Chicco Jogging Ergo Gym Manuale del proprietario



9

Artsana S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - Grandate - Como - Italy - Made in China

www.chicco.com Cod. 00 071517 000 000

5

La linea Ergo Gym di Chicco, nata dalla collaborazione Universitaria di esperti di ergonomia, soddisfa le neces-

sità motorie e sensoriali del bambino offrendo prodotti speciﬁci che favoriscono l’interazione ﬁsica e cognitiva

con gli oggetti che lo circondano. L’innovativo sistema di regolazione ergonomica consente di adattare il

prodotto in base alla morfologia del bambino, favorendo una corretta posizione posturale.

Developed in collaboration with university experts of ergonomics, the Chicco Ergo Gym Line satisﬁes the motor co-

ordination and sensory needs of babies, offering speciﬁc products that help the child to interact with the surrounding

objects at the physical and cognitive level. The innovative ergonomic adjustment system allows you to adjust Baby

Jogging to the body size of the child, helping it to keep a correct posture.

La ligne Ergo Gym de Chicco est le fruit d’une collaboration avec des spécialistes en ergonomie. Les produits de

la gamme Ergo permettent à l’enfant de découvrir son environnement tout en respectant ses capacités motrices

et sensorielles. Grâce au système de réglage innovant, les produits Ergo s’adaptent à la morphologie et à la

croissance de l’enfant tout en lui garantissant une bonne position.

Die Chicco-Linie Ergo Gym, die aus der Zusammenarbeit mit Hochschulexperten für Ergonomie entstanden

ist, entspricht den Erfordernissen an Bewegung und Sensorik im Kleinkindalter. Sie bietet spezielle Produkte an,

welche die körperliche und kognitive Interaktion des Kindes mit den Gegenständen die es umgeben fördert.

Das innovative, ergonomisch ﬂexible System ermöglicht die vollständige Anpassung an die Körpergröße des

Kindes und lässt eine optimale Körperposition zu.

La línea Ergo Gym de Chicco, nacida de la colaboración Universitaria de expertos en ergonomía, satisface las

necesidades motoras y sensoriales de la primera infancia, ofreciendo productos especíﬁcos que favorecen la

interacción física y cognitiva del niño con los objetos que lo rodean. El innovador sistema de regulación ergo-

nómica permite adaptar el producto según la morfología del niño, favoreciendo una correcta posición natural.

A linha Ergo Gym da Chicco realizada com a colaboração Universitária de especialistas em ergonomia, satisfaz

as necessidades motoras e sensoriais da primeira infância, oferecendo produtos especíﬁcos que desenvolvem

a interacção física e cognitiva da criança com os objectos que a rodeiam. O inovador sistema de regulação

ergonómica permite adaptar o produto à morfologia da criança e garantir uma postura correcta.

Chicco’s Ergo Gym lijn, die is ontstaan uit de universitaire samenwerking van ergonomie-experts, voldoet aan de

motorische en zintuiglijke behoeften van het kind door speciﬁeke producten aan te bieden, die de lichamelijke

en cognitieve interactie van het kind met de dingen rondom hem bevorderen. Door het nieuwe ergonomische

verstelsysteem kan het product naargelang de lichaamsbouw van de baby aangepast worden en zo een optimale

houding garanderen.

Chiccon Ergo Gym- linja on syntynyt yhteistyössä yliopiston ergonomiaan erikoistuneiden asiantuntijoiden

kanssa. Tuotelinja tyydyttää lapsen liike- ja aistitarpeet tarjoten erikoistuotteita, jotka edistävät lapsen fyysistä

ja kognitiivista vuorovaikutusta häntä ympäröivien esineiden kanssa. Uudistetun ergonomisen säätöjärjestel-

män ansiosta tuote voidaan säätää lapsen koon mukaan ja näin lapsen asento on oikea.

I

GB

USA

F

D

E

P

NL

FIN

6m+

9m+

4m+

0m+

La pagina sta caricando ...

4

5

Età: da 9 mesi

• Si raccomanda di leggere e conservare queste istruzioni per riferimento futuro.

• Il gioco funziona con 3 pile “AA” da 1,5 Volt. Le pile non sono incluse.

AVVERTENZE

Per la sicurezza del tuo bambino: ATTENZIONE!

• Prima dell’uso rimuovere ed eliminare eventuali sacchetti in plastica ed altri componenti non facenti parte del

giocattolo (es. legacci, elementi di ﬁssaggio, ecc.) e tenerli lontano dalla portata dei bambini.

• Vericare regolarmente l’integrità del prodotto, il suo stato d’usura e la presenza di eventuali rotture. In caso di

danneggiamenti non utilizzare il giocattolo e tenerlo fuori dalla portata dei bambini.

• L’utilizzo di questo gioco deve avvenire sotto la sorveglianza di un adulto.

• Far utilizzare il gioco al bambino solo su superci piane e stabili.

• Non lasciare utilizzare questo gioco su strade, vie di accesso o tratti in pendenza; assicurarsi che il gioco venga

utilizzato in zone prive di ostacoli e lontano da luoghi che potrebbero costituire pericolo (quali piscine, canali,

laghi, scale, ecc.).

• Le operazioni di apertura, chiusura e regolazione del gioco devono essere effettuate esclusivamente da un adulto.

• Vericare sempre che il corpo e la maniglia siano in posizione di blocco, prima di dare il gioco al

bambino.

INTRODUZIONE AL GIOCO

Baby Jogging è un sostegno speciﬁco che aiuta il bambino nei suoi primi passi. Grazie al sistema di regolazione

ergonomica, Baby Jogging offre 6 diverse posizioni che permettono di adattare il gioco alla corporatura del

bambino consentendogli di mantenere sempre una postura corretta, braccia tese e spalle ben aperte.

Ogni passo del bambino è premiato con giochi di luce e musica. Spingendo il gioco, infatti, il bambino attiva una

melodia coinvolgente accompagnata da luci in movimento; il ritmo della melodia aumenta proporzionalmente

alla velocità della sua camminata. Se il bambino si ferma la musica si interrompe invogliandolo a camminare

ancora.

ISTRUZIONI PER L’UTILIZZO

Apertura e regolazioni del gioco

• Per aprire il gioco, premere contemporaneamente i due pulsanti del sistema di regolazione (1) ai due lati del

gioco e sollevare il corpo centrale (2) in posizione verticale no al raggiungimento della prima posizione di

blocco riconoscibile da un clic (g. A). Premendo nuovamente i due pulsanti del sistema di regolazione (1) e

sollevando ulteriormente il corpo centrale si raggiungerà una seconda posizione di blocco. Gli scatti bloccano la

struttura in due posizioni con diversa inclinazione. Scegliere la posizione più idonea all’altezza e alla corporatura

del bambino, assicurandosi che avvenga lo scatto di blocco.

• Regolare poi la posizione della maniglia (3) premendo contemporaneamente i due pulsanti del sistema di

regolazione (4) posti ai lati della stessa e muovendo l’impugnatura verso l’alto o il basso come indicato in

gura B. La maniglia ha tre scatti riconoscibili da un clic che corrispondono a tre differenti posizioni. Scegliere

la posizione più idonea in base all’altezza del bambino, assicurandosi che avvenga lo scatto di blocco.

Attività elettroniche

Per utilizzare le funzioni elettroniche del gioco, è necessario provvedere all’inserimento delle pile come indicato

nel paragrafo INSERIMENTO E RIMOZIONE DELLE PILE SOSTITUIBILI.

• Per attivare le funzioni elettroniche, spostare il cursore (5) dalla posizione Off alla posizione <) / <)) a seconda

del volume desiderato. Una breve melodia conferma l’accensione.

Al ne di evitare un inutile consumo delle pile, si consiglia dopo l’uso di spegnere sempre il gioco spostando il

cursore (5) nella posizione Off.

Manuale Istruzioni Baby Jogging

I

4

5

Chiusura del gioco

Baby Jogging può essere ripiegato per ridurre l’ingombro e per facilitare il trasporto. L’impugnatura del gioco si

utilizza anche come maniglia (g. D).

• Per chiudere il gioco premere contemporaneamente i pulsanti del sistema di regolazione (1) posti ai lati

del corpo centrale e spingere il corpo stesso verso il basso no a toccare il piano d’appoggio. Impugnare gli

stabilizzatori (6 – g. E) e tirare verso l’alto no ad avvertire lo scatto di blocco.

INSERIMENTO E RIMOZIONE DELLE PILE SOSTITUIBILI

• L’inserimento e la sostituzione delle pile deve essere sempre effettuata da parte di un adulto.

• Per inserire le pile: allentare con un cacciavite la vite del portello posizionato sul retro del corpo centrale (7 –

g. F), asportare il portello, inserire le pile facendo attenzione a rispettare la corretta polarità di inserimento

(come indicato sul prodotto), riposizionare il portello e serrare a fondo la vite.

• Per sostituire le pile: allentare con un cacciavite la vite del portello posizionato sul retro del corpo centrale

(7), asportare il portello, rimuovere dal vano pile le pile scariche, inserire le pile nuove facendo attenzione a

rispettare la corretta polarità di inserimento (come indicato sul prodotto), riposizionare il portello e serrare a

fondo la vite.

• Non lasciare le pile o eventuali utensili a portata dei bambini.

• Rimuovere sempre le pile scariche dal prodotto per evitare che eventuali perdite di liquido possano danneggiare

il prodotto.

• Rimuovere sempre le pile in caso di non utilizzo prolungato del prodotto.

• Utilizzare pile alcaline uguali o equivalenti al tipo raccomandato per il funzionamento di questo prodotto.

• Non mischiare tipi diversi di pile o pile scariche con pile nuove.

• Non buttare le pile scariche nel fuoco o disperderle nell’ambiente, ma smaltirle operando la raccolta differenziata.

• Non porre in corto circuito i morsetti di alimentazione.

• Non tentare di ricaricare le pile non ricaricabili: potrebbero esplodere.

• Non è consigliato l’utilizzo di batterie ricaricabili, potrebbe diminuire la funzionalità del giocattolo.

• Nel caso di utilizzo di batterie ricaricabili, estrarle dal giocattolo prima di ricaricarle ed effettuare la ricarica solo

sotto la supervisione di un adulto.

Questo prodotto è conforme alla Direttiva EU 2002/96/EC.

Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla ne della propria

vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai riﬁuti domestici, deve essere conferito in un

centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato

al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. L’utente è responsabile del

conferimento dell’apparecchio a ne vita alle appropriate strutture di raccolta. L’adeguata raccolta differenziata

per l’avvio successivo dell’apparecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente

compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei

materiali di cui è composto il prodotto. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta

delle sanzioni amministrative di cui al D.lgs. n. 22/1997 (art.50 e seguenti del D.lgs 22/97).Per informazioni più

dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento riuti, o al negozio

in cui è stato effettuato l’acquisto.

PULIZIA E MANUTENZIONE DEL GIOCO

• Pulire il giocattolo utilizzando un panno morbido e asciutto per non danneggiare il circuito elettronico.

• Proteggere con cura il giocattolo da urti, calore, polvere, sabbia e acqua.

Fabbricato in Cina.

La pagina sta caricando ...

Chicco Jogging Ergo Gym Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Chicco Jogging Ergo Gym Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati