SWITEL BCF4368 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Setup/Installation/Instalación/Einrichtung/Configurazione

1

1.1

Fig. 3

Fig. 4

ii

Camera Setup / Installer la caméra

/ Configuración de la cámara / Einrichten der Kamera

/ Installazione della videocamera

Power Supply / Alimentation / Suministro de corriente / Netzgerät

/ Alimentazione

Loading the Batteries / Charger les piles / Inserción de las pilas

/ Einlegen der Batterien / Inserimento delle batterie

Using AC Power / Utiliser l'alimentation CA

/ Conexión del suministro de corriente alterna

/ Anschließen an den Netzstrom / Utilizzo dell'alimentazione CA

3

2

1

4

1

2

3

4

1.2

Fig. 5

iii

Fine Tuning / / / F

/

Réglages Ajuste preciso einabstimmung

Messa a punto

1.3

Wall Mounting the Camera/

//W

/

Fixer la caméra au mur

Instalación de la cámara en la pared andmontage der Kamera

Montaggio a parete della videocamera

1

2

Fig. 6

Night Vision/ / /N

/

Vision nocturne Visión nocturna achtsicht

Visualizzazione notturna

Fig. 7

1.

4

iv

Fig. 8

2

S /Installer le moniteur

/Configuración del monitor/Einrichten des Monitors

/Installazione del monitor

etting Up the Monitor

Loading the Batteries/Charger les piles/Inserción de las pilas

/Einlegen der Batterien/Inserimento delle batterie

Power Supply/Alimentation/Suministro de corriente/Netzgerät

/Alimentazione

2.1

2

1

4

3

Using AC Power / Utiliser l'alimentation CA

/ Conexión del suministro de corriente alterna

/ Anschließen an den Netzstrom / Utilizzo dell'alimentazione CA

Fig. 9

2

1

4

3

v

2.2

Other Applications O/Autres applications/ tros usos

/Weitere Anwendungsbereiche/Altre applicazioni

Recording on a VCR/Enregistrer sur un magnétoscope

/Grabar en un reproductor de vídeo/Aufnehmen mit einem VCR

/Collegamento a un videoregistratore

VCR

IN

VIDEO

AUDIO

IN

Scart Cable for PAL System

/Câble péritel pour système PAL

/Cable tipo Scart para Sistema PAL

/Scart-Kabel für PAL-System

/Cavo scart per standard PAL

Fig. 10

Fig. 11

Voice-activated function (Auto mode)/

Fonction d'activation vocale (Mode Auto)

/Función activada por la voz (Modo Automático)

/Auto-Modus (Voice-aktivierte Funktion)

/Funzione di attivazione vocale (Modalità Auto)

La pagina sta caricando ...

ITALIANO

1

Contenuto della confezione

Una telecamera

Un monitor

Un cavo A/V (Audio/Video) (Mini-RCA o Mini-Scart)

Due adattatori (6V DC, 400mA per la telecamera; 6V DC, 800mA per il monitor)

Questo manuale d'utente

Nota: Gli adattatori CA NON sono intercambiabili. Utilizzare con la

telecamera solamente l'adattatore con l'etichetta OUTPUT: 6V DC,

400mA. Utilizzare per il monitor solamente l'adattatore con l'etichetta

OUTPUT: 6V DC, 800mA.

Disegno del prodotto

Monitor (Figura. 1)

1. Antenna

2. Schermo LCD

3. LED indicatore volume

4. Spia LED della corrente

5. Pulsante regolazione luminosità

6. Controllo sensibilità VOX (Voice Operated Transmission - Trasmissione

azionata vocalmente)

7. Controllo Alimentazione / Volume

8. Pulsante VOX (Voice Operated Transmission - Trasmissione azionata

vocalmente)

9. Presa adattatore

10. Comparto della Batteria

11. Interruttore selezione canale

12. Jack uscita AV

Telecamera (Figura. 2)

1. LED infrarossi

2. Obiettivo

3. Microfono

4. Spina dell'adattatore di alimentazione 6V CC

5. Vano batterie

6. Selettore canali: selezionare il canale spostando il selettore sul numero corrisp

ondente al canale desiderato. Nota: è necessario selezionare lo stesso canale

sia sulla videocamera che sul monitor.

7. SPENTO/ACCESO/NOTTE (OFF/ON/NIGHT. Interruttore CORRENTE

SPENTA/CORRENTE ACCESA e VISIONE NOTTURNA ACCESA.)

2

Setup

Setup telecamera

Alimentazione

La telecamera utilizza sia 4 batterie AA (si consigliano batterie alcaline)

che la corrente continua CA.

Inserire le batterie

1. Aprire il coperchio del vano batterie sul retro della fotocamera. Vedere

la figura 3.

2. Inserire le 4 batterie AA (seguire la polarità positiva (+) e negativa (-)

indicata nel diagramma all'interno del vano batteria). Vedere la figura 3.

3. Chiudere il coperchio del vano batteria, e verificare che sia bloccato

in modo sicuro.

Nota 1: Non mescolare delle batterie vecchie con quelle nuove.

Nota 2: Rimuovere le batterie dalla telecamera se non si ha in programma

di usarla per un certo periodo di tempo prolungato.

4. Posizionare l'interruttore di alimentazione su ON. Vedere la figura 3.

Uso della corrente AC

1. Collegare un'estremità dell'adattatore in dotazione ad una presa a muro e

l'altra estremità alla parte inferiore della telecamera. Vedere la figura 4.

Nota: Usare con la telecamera l'adattatore con l'etichetta OUTPUT: 6V CC.

2. Posizionare l'interruttore ON/OFF su ON. Vedere la figura 4.

Sintonizzazione

Collocare la fotocamera nella posizione desiderata, puntare l'obiettivo verso

l'area di osservazione quindi regolare l'angolazione ruotando l'obiettivo.

Vedere la figura 5.

Montaggio a parete della videocamera

Nota: prima di posizionare la videocamera è opportuno verificare la

corretta ricezione del monitor. Controllare la ricezione del monitor

con l'aiuto di un assistente, che manterrà la videocamera sollevata e

appoggiata alla parete, nella posizione scelta per il montaggio. In

caso di interferenze o problemi di altro tipo, fare riferimento alla

sezione Risoluzione dei problemi. Potrebbe essere necessario

posizionare la videocamera in un punto diverso della stanza.

1.

Vedere fig. 6.

2.

Vedere fig. 6.

Effettuate due fori distanti 52mm, nella posizione di montaggio della

videocamera.

Fissare alla parete l'apposita clip di montaggio, utilizzando i connettori

a muro e le viti di fissaggio in dotazione. Vedere fig. 6.

3. Posizionare la videocamera contro la clip di montaggio in modo che i

perni sulla clip sia allineati ai fori guida sul retro della videocamera.

Muovete in basso quindi la videocamera, facendo scorrere i perni nelle

scanalature.

1.1

1

1.2

1. 3

1.4

Visualizzazione notturna

La videocamera dispone di sei LED ad alta intensità per la ricezione di

immagini chiare in punti non illuminati. Per attivare la funzione di

visualizzazione notturna, portare l'interruttore nella parte inferiore della

videocamera sulla posizione NIGHT. Vedere fig. 7.

Nota 1: se è attiva la visualizzazione notturna (NIGHT), la modalità di

acquisizione dell'immagine passa automaticamente in bianco e

nero (B/W).

Nota 2: per il risparmio energetico, disattivare la funzione di visualizzazione

notturna quando non la si utilizza.

Setup monitor

Alimentazione

Il monitor utilizza sia 3 batterie AA (si consigliano batterie alcaline) che la

corrente continua CA.

Inserire la batteria

1. Aprire il coperchio del vano batterie sul restro del monitor. Vedere la figura 8.

2. Inserire la batteria con il lato metallico rivolto verso il vano batteria. Vedere

la figura 8.

3. Chiudere il coperchio del vano batteria, e verificare che sia bloccato in

modo sicuro.

Nota 1: Non mescolare delle batterie vecchie con quelle nuove.

Nota 2: Rimuovere le batterie dalla telecamera se non si ha in programma di

usarla per un certo periodo di tempo prolungato.

4. Posizionare l'interruttore di alimentazione su ON. Il LED sul monitor

si illuminerà. Vedere la figura 8.

5. Regolare il volume su un livello confortevole.

Carica Batterie

Lo scomparto delle batterie del monitor può essere usato come sistema di carica

batterie ( solo batterie ricaricabili NiMH)

1. Aprite il coperchio del compartimento batterie sul retro della videocamera.

2. Inserite tre batterie misura-AA, assicuratevi di far corrispondere i poli

positivo(+) e negativo (-) al diagramma dentro lo scomparto batterie.

3. Chiudete il coperchio dello scomparto batterie. Assicuratevi che il coperchio

dello scomparto batterie sia fermamente chiuso.

4. Collegate un capo dell' adattatore di alimentazione ad una presa a muro e l'altro

capo nella presa del monitor contrassegnata con DC IN.

5. L'indicatore LED delle batterie in carica rosso si accenderà per confermare che

la carica è in atto.

2.1

2

3

Funzioni ad attivazione vocale (Modalità automatica)

La modalità attivazione vocale consente di impostare la sensibilità del livello

dell'audio in uscita dal monitor. Per utilizzare la funzione ad attivazione vocale,

seguire le seguenti procedure:

1. Impostare il controllo sensibilità sul monitor. Vedere la figura 11.

2. Premere il pulsante Auto sulla parte anteriore del monitor. In questo verrà

spento lo schermo anche se il LED di alimentazione rimarrà attivo.

3. Quando il suono proveniente dalla telecamera raggiunge il livello impostato, lo

schermo si accende automaticamente. Si spegnerà automaticamente dopo 30

secondi.

Nota: In modalità attivazione vocale, il monitor è in grado di rilevare solamente

un segnale in ingresso da una telecamera alla volta. Il pulsante canale non

funziona quando si è in modalità attivazione vocale.

4

6. Una volta che la carica è iniziata, il LED rosso si spenge.

Nota 1: Solo batterie ricaricabili NiMH possono essere caricate con il sistema

di carica del monitor. L'uso di un tipo di batterie sbagliate potrebbe

portare ad un'esplosione.

Nota 2: Le batterie possono essere caricate anche con caricabatterie specifi

catamente disegnati per questo scopo.

Nota 3: L'indicatore LED di carica batterie quando lampeggia verde indica

che la sostituzione o la ricarica delle batterie è necessaria.

Uso della corrente AC

1. Collegare un'estremità dell'adattatore in dotazione ad una presa a muro e

l'altra estremità alla parte inferiore del monitor. Vedere la figura 9.

Nota: Usare con il monitor l'adattatore con l'etichetta OUTPUT: 6V CC.

2. Posizionare l'interruttore di alimentazione su ON. Il LED sul monitor

si illuminerà. Vedere la figura 9.

3. Regolare il volume su un livello confortevole.

Altre applicazioni

Registrare su un VCR

1. Il monitor è fornito con un jack uscita AV (Audio/Video) per il collegamento a

un VCR per eseguire le registrazioni.

2. Collegare la presa mini del cavo AV fornito al jack AV sul retro del monitor.

Quindi collegare l'altra estremità del cavo ai jacks AV (o connettore Scart) del

compnente AV con l'etichetta LINE OUT. Vedere la figura 10.

2.2

Risoluzione dei problemi

Se non si riceve alcun segnale

Assicurarsi che videocamera e monitor siano accesi.

Assicurarsi che le spine di alimentazione siano inserite correttamente.

Controllare che i selettori dei canali sulla videocamera e sul monitor siano

impostati sullo stesso numero.

Se per la videocamera/il monitor si utilizza l'alimentazione a batterie,

sostituire quelle vecchie con altre nuove.

Se il segnale è basso o vi sono interferenze

Controllare che i selettori dei canali sulla videocamera e sul monitor siano

impostati sullo stesso numero.

Se tra la videocamera e il monitor è posizionato un forno a microonde in

funzione, rimuoverlo o spegnerlo.

Assicurarsi che videocamera e monitor si trovino a una distanza adeguata

(100 metri senza ostacoli).

Se il LED di alimentazione è acceso ma viene rilevato soltanto il segnale di

ingresso vocale, il monitor può trovarsi in modalità di attivazione vocale.

Premere il pulsante Auto per accendere lo schermo.

Cura e manutenzione

Tenere tutti i componenti e gli accessori lontani dalla portata dei bambini.

Impronta di dita o sporcizia sulla superficie dell'obiettivo potrebbero influire

negativamente sulla prestazione della videocamera. Evitare di toccare la

superficie dell'obiettivo con le dita.

Rimuovere eventuale sporcizia o polvere dall'obiettivo utilizzando un

aspiratore o strofinando con un panno morbido e asciutto.

Mantenere la videocamera in luogo asciutto. Pioggia, umidità e liquidi di

altro tipo contengono minerali in grado di corrodere i circuiti elettronici.

Non utilizzare o conservare in luoghi sporchi e polverosi.

Non conservare in luoghi troppo caldi. Le alte temperature possono

diminuire la vita utile dei dispositivi elettronici, nonché deformare o

sciogliere alcuni materiali plastici.

Non conservare in luoghi troppo freddi. Se il sistema si surriscalda (rispetto

alla normale temperatura), al suo interno può formarsi umidità in grado di

danneggiare le schede dei circuiti elettronici.

Non tentare di aprire la struttura. Se il dispositivo viene maneggiato

scorrettamente, il sistema può essere danneggiato.

5

Evitare cadute o urti.

Per la messa in funzione del prodotto, utilizzare solo l'alimentatore in

dotazione o opzionale.

Non sovraccaricare le prese elettriche o i cavi di prolunga: pericolo di

incendio o cortocircuito.

Il funzionamento del sistema comporta l'utilizzo di onde radio pubbliche;

suono e video potrebbero essere trasmessi ad altri dispositivi di ricezione a

2,4 GHz. Anche conversazioni provenienti da stanze adiacenti a quella in cui

si trova la videocamera potrebbero essere trasmesse.

Per assicurare la privacy, spegnere la videocamera quando non la si utilizza.

6

La pagina sta caricando ...

SWITEL BCF4368 Manuale del proprietario

SWITEL BCF4368 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti