Yamaha SW205 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Nonskid pads

Patins anti-dérapages

Rutschfeste Auflagen

Glidskyddsdynor

Piedini antisdrucciolevoli

Almohadillas antideslizantes

Niet-glijdende steunen

UNPACKING After unpacking, check that the following item is contained.

DEBALLAGE Après le déballage, vérifier que la pièce suivante est incluse.

AUSPACKEN Nach dem Auspacken überprüfen, ob das folgende Teil vorhanden ist.

UPPACKNING Kontrollera efter det apparaten packats upp att följande del finns med.

DISIMBALLAGGIO Verificare che l’accessorio sotto sia contenuto nell’imballaggio dell’apparecchio.

DESEMBALAJE Desembale el aparato y verifique que el siguiente accesorio está en la caja.

UITPAKKEN Controleer na het uitpakken of de volgende onderdelen voorhanden zijn.

La pagina sta caricando ...

I-1

Italiano

AVVERTENZA: Prima di cominciare ad usare l’apparecchio

leggere quanto segue.

● Per ottenere le migliori prestazioni, leggere attentamente il

presente manuale. Conservarlo poi in luogo sicuro, per eventuali

necessità future.

● Installare questo apparecchio in un luogo fresco, asciutto e

pulito – lontano da finestre, sorgenti di calore, vibrazioni intense,

polvere, umidità, freddo e sorgenti di ronzii (trasformatori, motori,

ecc.). Per prevenire fiammate e folgorazioni, non esporre questo

apparecchio all’acqua e all’umidità.

● Non aprire mai l’apparecchio. Se qualcosa dovesse

accidentalmente penetrare all’interno, rivolgersi ad un centro di

servizio.

● Per evitare incendi o cortocircuiti, l’apparecchio non deve essere

esposto alla pioggia o all’umidità.

● Non azionare gli interruttori e gli altri comandi con forza.

Dovendo spostare l’apparecchio, staccare prima il cavo di

corrente e i cavi di collegamento degli altri apparecchi. Non tirare

mai i cavi stessi.

● Se si prevede di non usare l’apparecchio per qualche tempo (ad

esempio per una vacanza), staccare la spina di alimentazione.

●

Durante temporali, staccare il cavo di alimentazione per evitare

che eventuali fulmini danneggino l’apparecchio.

● Questo apparecchio contiene un amplificatore, che irradia calore

dal pannello posteriore. Posizionare l’apparecchio in modo da

lasciare spazio sufficiente sopra, dietro e sui lati dell’apparecchio

stesso onde evitare possibili incendi o danni. Per la stessa

ragione evitare di installarlo con il pannello posteriore

appoggiato sul pavimento o su altre superfici.

Ricordarsi di lasciare uno spazio di almeno 20 cm al disopra,

dietro e sui lati dell’apparecchio.

● Non ostruire il pannello posteriore di questo apparecchio con un

giornale, una tovaglia, una tenda, ecc., per non impedire il

necessario irradiamento di calore. Un aumento della temperatura

interna dell’apparecchio potrebbe essere causa di incendio,

danneggiamento dell’apparecchio e/o infortunio.

● Non posizionare piccoli oggetti di metallo sull’apparecchio.

Altrimenti, l’oggetto può cadere e causare delle lesioni personali.

● Non appoggiare sull’apparecchio i seguenti oggetti:

Vetro, porcellana, ecc.

Se un oggetto in vetro o porcellana dovesse cadere a causa

delle vibrazioni, potrebbe rompersi ed essere causa di

infortunio.

Una candela accesa, ecc.

Se la candela dovesse cadere a causa delle vibrazioni,

potrebbe essere causa di incendio e infortunio.

Un recipiente contenente acqua

Se a causa delle vibrazioni il recipiente dovesse cadere,

l’acqua potrebbe versarsi sull’apparecchio e rovinarla o essere

causa di scossa elettrica.

● Non collocare questo apparecchio in luoghi dove oggetti estranei

quali gocce d’acqua possono cadere sullo stesso. Ciò potrebbe

causare un incendio, danneggiare questo apparecchio, o

provocare lesioni alle persone.

● Non aprire il mobiletto esterno per nessun motivo. C’è il rischio di

scossa elettrica in quanto questo apparecchio utilizza una

tensione ad alto voltaggio. Inoltre, c’è rischio di infortuni o di

danneggiare l’apparecchio.

● Se utilizzate un umidificatore, assicuratevi di evitare la

formazione di condensa nell’apparecchio lasciando uno spazio

sufficiente intorno all’apparecchio o evitando una umidificazione

eccessiva. La condensa potrebbe causare un incendio,

danneggiare l’apparecchio, o provocare scosse elettriche.

● Le frequenze ultrabasse riprodotte da questo altoparlante

possono interferire con il funzionamento di un giradischi,

causando ululati. In tali casi si consiglia di allontanare quanto più

possibile questo apparecchio ed il giradischi.

● Questo apparecchio potrebbe danneggiarsi in caso di emissione

continuata di determinati suoni ad alto volume. Per esempio, in

caso di emissione continuata di onde sinusoidale di frequenza

da 20 Hz a 50 Hz da un disco di prova, di suoni bassi da

strumenti elettronici, ecc., oppure quando una puntina stilo o di

un giradischi striscia sulla superficie di un disco, bisogna

abbassare il volume per evitare danni all’apparecchio.

● Se si suoni distorti provenienti da quest’apparecchio (es. suoni

intermittenti “picchiettanti” o “martellanti” che non sono normali),

abbassare il livello del volume. Suonare ad un livello di volume

troppo alto le basse frequenze delle colonne sonore dei film, i

suoni bassi-intensi o, analogamente, i passaggi forti della musica

in voga, può danneggiare questo sistema altoparlante.

● Le vibrazioni generate dalle frequenze di superbassi possono

causare una distorsione dell’immagine su un televisore. In

questo caso, allontanare questo apparecchio dal televisore.

●

Non pulire gli altoparlanti con solventi chimici: ciò potrebbe rovinare

la rifinitura. Usare invece un panno morbido e asciutto.

● In caso di disfunzioni, prima di concludere che l’apparecchio

deve essere riparato, consultare il capitolo sulla

“DIAGNOSTICA”.

● Un posizionamento sicuro è responsabilità dell’utente.

La YAMAHA non può essere considerata responsabile di

qualsiasi incidente causato da un eventuale improprio

posizionamento, o installazione, di questi altoparlanti.

● VOLTAGE SELECTOR

(Selettore di tensione) (solo modelli

per la Cina e generale) Il selettore di

tensione del pannello posteriore deve

venire regolato sulla tensione di rete

del paese di uso PRIMA di inserire

la spina di alimentazione di questo

apparecchio nella presa. Le tensioni

utilizzabili sono di 110, 120, 220 e

240 V, a 50/60 Hz.

Modalità di attesa

Quando l’apparecchio viene spento premendo il tasto

STANDBY/ON, sul pannello anteriore l’apparecchio consuma

una limitata quantità di corrente.

Questa condizione viene chiamata modalità di attesa.

L’alimentazione di corrente di quest’apparecchio viene staccata

dalla rete elettrica in c.a. solo quando l’interruttore POWER sul

pannello posteriore viene impostato su OFF o la spina del cavo

di alimentazione c.a. viene disinserita dalla presa di rete.

Questo apparecchio è dotato di schermatura magnetica, ma

esiste comunque la possibilità che quando è collocato troppo

vicino ad un televisore influisca negativamente sul colore

dell’immagine. In questo caso, allontanare questo apparecchio

dal televisore.

Grazie per aver scelto questo sistema di altoparlanti subwoofer YAMAHA.

240V

VOLTAGE

SELECTOR

I-2

INDICE

DISIMBALLAGGIO...... Seconda di copertina

AVVERTENZA .......................................... 1

CARATTERISTICHE ................................ 2

COLLOCAZIONE ..................................... 3

COLLEGAMENTI .................................... 4

Collegamento ai terminali di uscita di

linea (presa a spina)

dell’amplificatore.................................... 4

Collegamento ai terminali di uscita per

altoparlanti dell’amplificatore ................. 6

UBICAZIONE DEI COMANDI E LORO

FUNZIONAMIENTO................................. 8

FUNZIONE DI ATTIVAZIONE E

DISATTIVAZIONE AUTOMATICA ........... 9

REGOLAZIONI DEL SUBWOOFER

PRIMA DELL’USO ................................. 10

Caratteristiche di frequenza ................ 11

ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO

TECHNOLOGY ...................................... 12

DIAGNOSTICA ...................................... 13

DATI TECNICI........................................ 14

CARATTERISTICHE

• Questo sistema subwoofer (altoparlante per

superbassi) impiega Advanced YAMAHA Active

Servo Technology sviluppata da YAMAHA per

riprodurre un suono dei superbassi di qualità

superiore. (Fare riferimento a pagina 12 per

dettagli sulla Advanced YAMAHA Active Servo

Technology.) Questo suono dei superbassi

aggiunge un effetto più realistico da cinema in

casa al sistema stereo.

• Questo subwoofer può essere aggiunto facilmente

al sistema audio esistente collegandolo ai terminali

per gli altoparlanti o ai terminali di uscita in linea

(presa a spina) dell’amplificatore.

• Per un uso efficace di questo apparecchio, il suono

dei superbassi di questo altoparlante deve essere

adeguato ai suoni degli altoparlanti principali. Si

può creare la qualità sonora migliore per varie

condizioni di ascolto usando il comando HIGH

CUT e l’interruttore PHASE.

• La funzione di alimentazione automatica vi

risparmia la fatica di accendere o portare nel modo

di attesa l’unità premendo il pulsante STANDBY/

ON.

• Potete scegliere gli effetti dei bassi adatti alla

musica in ascolto usando il tasto B.A.S.S.

I-3

Italiano

COLLOCAZIONE

Un subwoofer ha un buon effetto sul sistema audio, ma si consiglia

l’uso di due subwoofer per ottenere un effetto maggiore.

Se si fa uso di un solo subwoofer, si consiglia di collocarlo

all’esterno dell’altoparlante principale destro o sinistro.

(

Vedere la fig.

Å.)

Se si usano due subwoofer, consigliamo di

collocarli all’esterno di ciascuno degli altoparlanti principali.

(

Vedere la fig.

ı.)

Il posizionamento indicato nella fig.

Ç

è

anche possibile, ma è necessario verificare che il subwoofer

non si trovi in posizione esattamente parallela rispetto alla

parete opposta, perchè in questo caso l’effetto dei

superbassi potrebbe scomparire a causa dell’annullamento

reciproco fra le onde emesse dall’altoparlante e quelle

riflesse dalla parete stessa. Per prevenire questo problema si

consiglia di posizionare sempre l’altoparlante in un angolo,

come indicato nella fig.

Å o ı.

( : subwoofer, : altoparlante principale)

Çı

Å

Come usare i piedini antisdrucciolevoli

Applicare i piedini antisdrucciolevoli ai quattro angoli alla

base del subwoofer per evitare che si sposti a causa di

vibrazioni, ecc.

Nota

In certi casi può non essere possibile ottenere suoni

superbassi sufficienti dal subwoofer quando si ascolta il

suono riprodotto stando al centro della stanza. Ciò è dovuto

al fatto che le “onde stazionarie” che si creano fra due pareti

parallele cancellano i suoni bassi.

In questo caso la soluzione consiste nel posizionare il

subwoofer obliquamente rispetto alle pareti. Può anche

essere utile piazzare librerie, o mobili, o simili, lungo le

pareti per interrompere il parallelismo delle superfici.

I-4

OUTPUT

+ – +–

INPUT

2

AUTO

PHASE

STANDBY

INPUT

1

TO SPEAKERS

/MONO

LOW

NORM REV

OFF HIGH

FROM AMPLIFIER

POWER

OFF

ON

SPLIT SUBWOOFER

SUBWOOFER

(LOW PASS)

OUTPUT

+ – +–

INPUT

2

INPUT

1

TO SPEAKERS

/MONO

FROM AMPLIFIER

COLLEGAMENTI

Attenzione: Prima di inserire la spina del cavo di alimentazione del subwoofer e degli altri

componenti audio e video nella presa di corrente alternata di rete è assolutamente necessario

che siano stati completati tutti i collegamenti.

• Verificare che tutti i collegamenti siano effettuati in modo corretto, cioè L (sinistra) ad L, R (destra) ad R, “+” a “+” e

“–” a “–”. Consultare inoltre il manuale d’istruzioni di ogni componente collegato.

• Normalmente, collegare il subwoofer al terminale (ai terminali) di uscita di linea (presa a spina) dell’amplificatore.

(Per i dettagli, vedere alle pagg. 4 e 5.) Se l’amplificatore utilizzato non possiede un terminale di uscita di linea, collegare il

subwoofer ai terminali di uscita per altoparlante dell’amplificatore. (Per i dettagli, vedere alle pagg. 6 e 7.)

Subwoofer

Amplificatore

Ad una presa di corrente di rete

• Per il collegamento ad un amplificatore YAMAHA DSP

(o ad un sintonizzatore AV), collegare il terminale

SUBWOOFER (o LOW PASS, o altri), ubicato sul retro

dell’amplificatore DSP (o ad un sintonizzatore AV), al

terminale L/MONO INPUT2 del subwoofer.

Collegare gli altoparlanti principali ai terminali di uscita per gli altoparlanti dell’amplificatore.

• Quando si collega il subwoofer ai terminali SPLIT

SUBWOOFER che si trovano sul retro dell’amplificatore

DSP, collegare il terminale L/MONO INPUT2 alla parte

“L” e i terminali R INPUT2 alla parte “R” dei terminali

SPLIT SUBWOOFER.

Collegamento ai terminali di uscita di linea (presa a spina)

dell’amplificatore

■ Utilizzando un solo subwoofer

Altoparlante

principale destro

Altoparlante

principale sinistro

*L’illustrazione mostra il modello YST-SW205.

I-5

Italiano

OUTPUT

+ – +–

INPUT

2

AUTO

PHASE

STANDBY

INPUT

1

TO SPEAKERS

/MONO

LOW

NORM REV

OFF HIGH

FROM AMPLIFIER

POWER

OFF

ON

OUTPUT

+ – +–

INPUT

2

AUTO

PHASE

STANDBY

INPUT

1

TO SPEAKERS

/MONO

LOW

NORM REV

OFF HIGH

FROM AMPLIFIER

POWER

OFF

ON

SPLIT SUBWOOFER

OUTPUT

+ – +–

INPUT

2

INPUT

1

TO SPEAKERS

/MONO

FROM AMPLIFIER

OUTPUT

+ – +–

INPUT

2

INPUT

1

TO SPEAKERS

/MONO

FROM AMPLIFIER

■ Utilizzando due subwoofer

Note

• In certi amplificatori i terminali di uscita di linea sono

denominati PRE OUT. Collegando il subwoofer ai

terminali PRE OUT dell’amplificatore, verificare che

questo disponga di almeno due gruppi di terminali PRE

OUT. Se l’amplificatore ha un solo gruppo di terminali

PRE OUT non utilizzarli per collegarvi il subwoofer. In

questo caso collegare invece il subwoofer ai terminali

dell’amplificatore per l’uscita verso gli altoparlanti (vedere

alle pagg. 6 e 7).

• Se si effettua il collegamento al terminale di uscita di

linea monoaurale dell’amplificatore, utilizzare il terminale

L/MONO INPUT2 di questo apparecchio.

Subwoofer

Amplificatore

Ad una presa di

corrente di rete

Altoparlante

principale destro

Altoparlante

principale sinistro

Subwoofer

Ad una presa di

corrente di rete

*L’illustrazione mostra il modello YST-SW205.

I-6

AB

OUTPUT

+ – +–

INPUT

2

AUTO

PHASE

STANDBY

INPUT

1

TO SPEAKERS

/MONO

LOW

NORM REV

OFF HIGH

FROM AMPLIFIER

POWER

OFF

ON

OUTPUT

+ – +–

INPUT

2

INPUT

1

TO SPEAKERS

/MONO

FROM AMPLIFIER

OUTPUT

+ – +–

INPUT

2

AUTO

PHASE

STANDBY

INPUT

1

TO SPEAKERS

/MONO

LOW

NORM REV

OFF HIGH

FROM AMPLIFIER

POWER

OFF

ON

OUTPUT

+ – +–

INPUT

2

INPUT

1

TO SPEAKERS

/MONO

FROM AMPLIFIER

Collegamento ai terminali di uscita per altoparlanti dell’amplificatore

■ Utilizzando un solo subwoofer

Se l’amplificatore dispone di un solo gruppo di terminali di uscita per gli altoparlanti principali

Collegare i terminali di uscita per gli altoparlanti dell’amplificatore ai terminali INPUT1 del subwoofer, e collegare i terminali

OUTPUT del subwoofer agli altoparlanti principali.

Altoparlante

principale destro

Altoparlante

principale sinistro

Subwoofer

Amplificatore

Terminali di uscita per

altoparlanti

Ad una presa di

corrente di rete

Se l’amplificatore ha due gruppi di terminali di uscita per altoparlanti

(Entrambe le uscite altoparlanti A e B devono

essere su ON.)

Altoparlante

principale destro

Altoparlante

principale sinistro

Subwoofer

Amplificatore

Terminali di uscita per altoparlanti

Ad una presa di

corrente di rete

*L’illustrazione mostra il modello YST-SW205.

I-7

Italiano

Attenzione

Evitare assolutamente che i cavi messi a nudo vengano

a contatto fra loro perché ciò potrebbe causare danni al

subwoofer o all’amplificatore, o ad entrambi.

<Solo modelli per gli USA, il Canada, l’Australia, la Cina

e generale>

Connettori a spina unipolare (banana) possono anche

essere usati.

1 Stringere bene la manopola del terminale.

2 Inserire semplicemente la spina unipolare nel

terminale.

Per i collegamenti, tenere i cavi degli altoparlanti quanto più

corti possibile. Non avvolgere e non fare fasci della parte di cavi

in eccesso. Se i collegamenti non sono corretti, dal subwoofer,

dagli altoparlanti, o da entrambo le parti, non proviene alcun

suono. Controllare che la polarità dei cavi dell’altoparlante sia

corretta e cioè che i segni

+

e

–

seguano la disposizione

corretta. Se questi cavi risultassero piazzati al contrario, il

suono verrà percepito in modo innaturale, senza bassi.

Modalità di collegamento:

Rosso: positivo (+)

Nero: negativo (–)

1

Allentare la manopola.

2 Inserire il cavo messo

a nudo.

[Togliere

l’isolamento

dall’estremità di ciascun

cavo dei diffusori

girando e quindi

staccando l’isolamento.]

3

Stringere la manopola

per fermare il filo.

OUTPUT

+ – +–

INPUT

2

AUTO

PHASE

STANDBY

INPUT

1

TO SPEAKERS

/MONO

LOW

NORM REV

OFF HIGH

FROM AMPLIFIER

POWER

OFF

ON

OUTPUT

+ – +–

INPUT

2

AUTO

PHASE

STANDBY

INPUT

1

TO SPEAKERS

/MONO

LOW

NORM REV

OFF HIGH

FROM AMPLIFIER

POWER

OFF

ON

OUTPUT

+ – +–

INPUT

2

INPUT

1

TO SPEAKERS

/MONO

FROM AMPLIFIER

OUTPUT

+ – +–

INPUT

2

INPUT

1

TO SPEAKERS

/MONO

FROM AMPLIFIER

■ Utilizzando due subwoofer

Collegare i terminali di uscita per gli altoparlanti dell’amplificatore ai terminali INPUT1 del subwoofer, e collegare i terminali

OUTPUT del subwoofer agli altoparlanti principali.

Altoparlante

principale destro

Altoparlante

principale sinistro

Subwoofer

Terminali di uscita

per altoparlanti

Subwoofer

Ad una presa di

corrente di rete

Amplificatore

Collegamento ai terminali INPUT1/OUTPUT del subwoofer

Ad una presa di

corrente di rete

*L’illustrazione mostra il modello YST-SW205.

I-8

SUPERWOOFER SYSTEM YST-SW205

STANDBY/ B.A.S.S. HIGH CUT

40Hz

MOVIE

MUSIC

140Hz 100

VOLUME

ON

OUTPUT

+ – +–

INPUT

2

AUTO

PHASE

STANDBY

INPUT

1

TO SPEAKERS

/MONO

LOW

NORM REV

OFF HIGH

FROM AMPLIFIER

POWER

OFF

ON

VOLTAGE

SELECTOR

STANDBY/ B.A.S.S. HIGH CUT

40Hz

MOVIE

MUSIC

140Hz 100

VOLUME

ON

POWER

OFF

ON

VOLTAGE

SELECTOR

OUTPUT

+ – +–

INPUT

2

AUTO

PHASE

STANDBY

INPUT

1

TO SPEAKERS

/MONO

LOW

NORM

REV

OFF HIGH

FROM AMPLIFIER

~ Indicazione di accensione

Si illumina di luce verde quando il subwoofer è acceso.

Ÿ Tasto di accensione (STANDBY/ON)

Premere questo tasto per accendere l’apparecchio.

(L’indicatore di alimentazione si accende di luce verde.)

Premendolo di nuovo, il subwoofer passa alla modalità

di attesa. (L’indicatore di alimentazione rimane acceso.)

* Questo tasto può essere utilizzato solo quando

l’interruttore POWER (%) si trova in posizione ON.

Modalità di attesa

Anche in questa modalità il subwoofer consuma

una sia pur piccola quantità di corrente.

! Tasto B.A.S.S. (Bass Action Selector System)

Se questo tasto viene premuto portandolo nella

posizione MUSIC, il suono dei bassi della vostra

musica viene riprodotto in modo ideale. Premendolo di

nuovo facendolo fuoriuscire nella posizione MOVIE,

vengono riprodotti in modo ideale i bassi di film.

⁄ Comando per il taglio delle alte frequenze (HIGH CUT)

Serve a regolare il punto nel quale si vogliono tagliare

le alte frequenze. Le frequenze superiori a quella

selezionata per mezzo di questo comando vengono

eliminate (e non vengono quindi emesse).

* Ogni tacca della graduazione del comando

rappresenta a 10 Hz.

@ Comando del volume (VOLUME)

Serve a regolare il livello del volume. Girare il comando

in senso orario per alzare il volume, e in senso

antiorario per abbassarlo.

Pannello posteriore

UBICAZIONE DEI COMANDI E LORO FUNZIONAMIENTO

HIGH CUT

40Hz 140Hz

Pannello anteriore

MOVIE MUSIC

*L’illustrazione mostra il modello YST-SW205.

I-9

Italiano

Se il segnale riprodotto viene fatto cessare per 7 - 8 minuto,

il subwoofer si porta automaticamente nella modalità di

attesa. (Se esso viene portato in essa in modo automatico,

l’indicatore di alimentazione si accende di luce rossa.)

Quando si riproduce nuovamente un segnale, il subwoofer

si accende automaticamente rilevando la presenza di

segnali nel subwoofer.

Questa funzione opera rilevando un certo livello minimo del

segnale di bassa frequenza. Lasciare normalmente

l’interruttore AUTO STANDBY nella posizione LOW.

Tuttavia, se l’alimentazione non viene portata su ON o

STANDBY in modo graduale, portare l’interruttore sulla

posizione HIGH. In essa, l’accensione avviene anche con

livelli molto bassi di segnale. Tenere presente però che il

subwoofer può non passare alla modalità di attesa se il

livello del segnale è troppo basso.

* L’unità può accendersi inaspettatamente rilevando del

rumore proveniente da altre unità. Se ciò accade, portare

AUTO STANDBY su OFF ed usare il pulsante

STANDBY/ON per scegliere l’accensione e l’attesa

manualmente.

* Questa funzione rivela i componenti a bassa frequenza al

di sotto dei 200 Hz dei segnali d’entrata (Es. Un

esplosione in un film d’azione, il suono del basso o della

batteria, ecc.).

* I minuti richiesti per accendere il subwoofer nella

modalità d’attesa possono cambiare a causa di

percezioni da altre applicazioni.

Questa funzione è disponibile solo quando il subwoofer

viene acceso (con il pulsante STANDBY/ON).

FUNZIONE DI ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE AUTOMATICA

¤ Terminali di uscita agli altoparlanti [OUTPUT (TO

SPEAKERS)]

Possono essere usati per il collegamento agli

altoparlanti principali.

Il segnale dei terminali INPUT1 (‹) sono inviati a

questo terminale.

(Per i dettagli, far riferimento a “COLLEGAMENTI”.)

# Terminali di ingresso 2 (INPUT2)

Usati per l’ingresso dei segnali di livello in linea

dall’amplificatore.

(Per i dettagli, far riferimento a “COLLEGAMENTI”.)

‹ Terminali di ingresso dall’amplificatore [INPUT1

(FROM AMPLIFIER)]

Usarli per collegare il subwoofer ai terminali

altoparlanti dell’amplificatore.

(Per i dettagli, far riferimento a “COLLEGAMENTI”.)

$ Interruttore per attivazione e disattivazione automatica

[AUTO STANDBY (HIGH/LOW/OFF)]

Inizialmente questo interruttore è in posizione OFF.

Posizionando l’interruttore sulla posizione HIGH (alto

livello) o LOW (basso livello), la funzione di attivazione

o disattivazione automatica del subwoofer opera nel

modo descritto sotto. Se non si vuole far uso di questa

funzione, lasciare l’interruttore sulla posizione OFF

(disinserito).

* Non mancare di cambiare l’impostazione di questo

comando solo quando il subwoofer si trova nella

modalità di attesa. (In essa l’indicatore di

alimentazione non si accende.)

› Interruttore di fase (PHASE)

Normalmente questo interruttore deve essere regolato

sulla posizione REV (inversa). Tuttavia, a seconda dei

sistemi altoparlanti o delle condizioni di ascolto

possono esserci casi in cui è possibile ottenere una

qualità sonora migliore regolando questo interruttore

sulla posizione NORM (normale). Selezionare la

posizione migliore ascoltando il suono.

% Interruttore di alimentazione (POWER)

Impostare quest’interruttore in posizione ON per

utilizzare il subwoofer. In questa condizione, premendo

il tasto STANDBY/ON (Ÿ) diventa possibile attivare il

subwoofer oppure metterlo in condizione di attesa,

pronto al funzionamento. Impostare quest’interruttore

in posizione OFF per staccare completamente

l’alimentazione di corrente del subwoofer dalla rete in

c.a.

ﬁ Selettore di voltaggio (VOLTAGE SELECTOR)

(solo modelli per la Cina e generale)

Se il selettore non è impostato sulla gamma di valori di

tensione di rete elettrica appropriata alla località in cui

si va ad usare l’apparecchio, spostarlo sulla tensione di

rete elettrica appropriata (110V, 120V, 220V o 240V).

Se non si è sicuri riguardo la corretta impostazione,

chiedere consiglio al rivenditore di fiducia.

AVVERTENZA

Prima di cambiare per correggere l’impostazione

del VOLTAGE SELECTOR, bisogna disinserire la

spina del cavo di alimentazione di rete del

subwoofer.

I-10

SUPERWOOFER SYSTEM YST-SW205

STANDBY/ B.A.S.S. HIGH CUT

40Hz

MOVIE

MUSIC

140Hz 100

VOLUME

ON

OUTPUT

+ – +–

INPUT

2

AUTO

PHASE

STANDBY

INPUT

1

TO SPEAKERS

/MONO

LOW

NORM REV

OFF HIGH

FROM AMPLIFIER

POWER

OFF

ON

3

7

5

8 1, 6

STANDBY/ B.A.S.S. HIGH CUT

40Hz

MOVIE

MUSIC

140Hz 100

VOLUME

ON

PHASE

NORM

REV

1 Portare il comando VOLUME al minimo (0).

2

Accendere tutti gli altri componenti del sistema.

3 Controllare che l’interruttore POWER si trovi

nella posizione ON e quindi premere quello

STANDBY/ON per fare accendere il

subwoofer.

*

L’indicatore di accensione si accende di luce verde.

4 Riprodurre un segnale contenente basse

frequenze e regolare il volume

dell’amplificatore.

5

Regolare il comando HIGH CUT sulla posizione

in cui si può ottenere la risposta desiderata.

Normalmente, regolare il comando sulla frequenza

minima riproducibile nominale* degli altoparlanti

principali.

* La frequenza minima riproducibile nominale

degli altoparlanti principali può essere reperita

nel catalogo o nel manuale degli altoparlanti.

6 Riprodurre una sorgente prescelta e agire

progressivamente sul comando del volume

dell’amplificatore sino a portare il suono al

livello di ascolto desiderato.

Normalmente, regolare il comando sul livello che

permette di ottenere un effetto dei bassi

leggermente maggiore di quando non si usa

questo apparecchio.

Se non si riesce ad ottenere la risposta desid-

erata, regolare di nuovo il comando HIGH CUT e

il comando VOLUME.

Prima di passare all’uso del subwoofer, procedere alla regolazione nel modo indicato qui di seguito per ottenere un volume ed

un bilanciamento del tono ottimali fra il subwoofer e gli altoparlanti principali.

7 Regolare l’interruttore PHASE sulla

posizione che offre il migliore suono dei

bassi.

Normalmente, regolare l’interruttore sulla

posizione REV (inversa). Se non si riesce ad

ottenere la risposta desiderata, regolare

l’interruttore sulla posizione NORM (normale).

8 Scegliere la posizione MOVIE o quella

MUSIC a seconda del segnale riprodotto.

MOVIE: Durante la riproduzione di un film, i bassi

vengono potenziati per rendere la visione più

piacevole. (Il suono si approfondisce e

irrobustisce.)

MUSIC: Quando si riproduce musica, le

componenti di bassa frequenza in eccesso

vengono eliminate per rendere il suono più chiaro.

(Il suono diviene più chiaro e la linea melodica

viene riprodotta meglio.)

• Una volta terminata la regolazione del bilanciamento

del volume fra il subwoofer e gli altoparlanti

principali, si potrà nuovamente procedere a regolare

l’insieme generale del volume, agendo sui comandi

dell’amplificatore per il comando del volume.

Notare che, se si sostituiscono gli altoparlanti

principali con altri, questa regolazione deve essere

effettuata di nuovo.

• Per la regolazione dei comandi VOLUME e HIGH CUT,

e dell’interruttore PHASE, vedere il paragrato

“Caractteristiche di frequenza”, alla pagina seguente.

REGOLAZIONI DEL SUBWOOFER PRIMA DELL’USO

Pannello anteriore

*L’illustrazione mostra il modello YST-SW205.

Pannello posteriore

I-11

Italiano

Caratteristiche di frequenza

Caratteristiche di frequenza di questo subwoofer

ES.1 In combinazione con un sistema altoparlanti principali a 2 vie, con sospensione acustica di 10 cm

o 13 cm

ES.2 In combinazione con un sistema altoparlanti principali a 2 vie, con sospensione acustica di 20 cm

o 25 cm

Le cifre sotto indicano le regolazioni ottimali di ciascun comando e le caratteristiche di frequenza quando questo subwoofer è

combinato con un sistema altoparlanti tipico.

HIGH CUT

40Hz 140Hz 100

VOLUME

HIGH CUT

40Hz 140Hz 100

VOLUME

20 50 100 200 500Hz

40

50

60

70

80

90

dB

HIGH CUT 90 Hz

HIGH CUT 140 Hz

HIGH CUT 40 Hz

20 50 100 200 500Hz

40

50

60

70

80

90

dB

YST-SW305

20 50 100 200 500Hz

40

50

60

70

80

90

dB

YST-SW305

20 50 100 200 500Hz

40

50

60

70

80

90

dB

HIGH CUT 40 Hz

HIGH CUT 140 Hz

HIGH CUT 90 Hz

20 50 100 200 500Hz

40

50

60

70

80

90

dB

YST-SW205

20 50 100 200 500Hz

40

50

60

70

80

90

dB

YST-SW205

YST-SW305 YST-SW205

HIGH CUT

40Hz 140Hz 100

VOLUME

HIGH CUT

40Hz 140Hz 100

VOLUME

YST-SW305

YST-SW205

YST-SW305

YST-SW205

* Ogni tacca della

graduazione del

comando rappresenta

a 10 Hz.

PHASE–Regolato sulla

posizione REV

(inversa).

* Ogni tacca della

graduazione del

comando rappresenta

a 10 Hz.

PHASE–Regolato sulla

posizione REV

(inversa).

* Ogni tacca della

graduazione del

comando rappresenta

a 10 Hz.

PHASE–Regolato sulla

posizione REV

(inversa).

* Ogni tacca della

graduazione del

comando rappresenta

a 10 Hz.

PHASE–Regolato sulla

posizione REV

(inversa).

Risposta

altoparlanti

principali

Risposta di frequenza combinata

Risposta

altoparlanti

principali

Risposta di frequenza combinata

Risposta

altoparlanti

principali

Risposta di frequenza combinata

Risposta

altoparlanti

principali

Risposta di frequenza combinata

I-12

ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY

La teoria del sistema Yamaha Active Servo Technology

(servotecnologia attiva) si basa su due fattori principali, il

risonatore di Helmholtz e il drive a impedenza negativa. Gli

altoparlanti Active Servo Processing (a servoelaborazione

attiva) riproducono le basse frequenze tramite un “woofer

ad aria”, che è una piccola porta o apertura nel rivestimento

degli altoparlanti. Questa apertura viene usata al posto del

woofer ed esegue le funzioni di un woofer in un sistema

altoparlanti convenzionale. Così, i segnali di bassa

ampiezza all’interno del rivestimento possono, secondo la

teoria della risonanza di Helmholtz, essere emessi da

questa apertura come onde di ampiezza maggiore se le

dimensioni dell’apertura e il volume del rivestimento sono

nella proporzione corretta per soddisfare un certo rapporto.

A questo scopo, inoltre, le ampiezze all’interno del

rivestimento devono essere precise e di potenza sufficiente

perché esse devono superare il “carico” presentato dall’aria

esistente all’interno del rivestimento.

Così questo problema viene risolto attraverso l’impiego di

un nuovo design in cui l’amplificatore funziona per fornire i

segnali. Se la resistenza elettrica della bobina di

altoparlante è ridotta a zero, il movimento dell’altoparlanti

diventa lineare rispetto alla tensione di segnale. Per

compiere ciò, viene usato un amplificatore speciale con

drive di uscita a impedenza negativa per sottrarre

l’impedenza di uscita dell’amplificatore.

Impiegando circuiti di drive a impedenza negativa,

l’amplificatore è in grado di generare onde di bassa

frequenza e bassa ampiezza precise con caratteristiche di

smorzamento superiori. Queste onde vengono poi irradiate

dall’apertura del rivestimento come segnali ad alta

ampiezza. Il sistema può, di conseguenza, impiegando un

amplificatore con drive di uscita a impedenza negativa e un

rivestimento degli altoparlanti con risonatore di Helmholtz,

riprodurre una gamma di frequenze estremamente ampia,

con una sorprendente qualità sonora e una minore

distorsione.

Le caratteristiche descritte sopra, quindi, sono combinate

per costituire la struttura fondamentale del sistema Yamaha

convenzionale Active Servo Technology.

La nuova servotecnologia attiva — Advanced Yamaha

Active Servo Technology — adotta circuiti a convertitore di

impedenza negativa avanzato (ANIC), che permettono al

convertitore convenzionale di impedenza negativa di variare

dinamicamente per poter selezionare un valore ottimale per

la variazione di impedenza diffusori. Con questi nuovi

circuiti ANIC, la servotecnologia attiva avanzata Yamaha

può fornire prestazioni più stabili e una pressione sonora

migliore rispetto alla servotecnologia attiva Yamaha

convenzionale, per una riproduzione dei bassi più naturale

e dinamica.

Suono basso di

ampiezza alta

Rivestimento

Apertura

Woofer ad aria

(risonatore di Helmholtz)

Amplificatore

Active Servo

Processing

Segnali

Segnali di bassa ampiezza

Conventitore di impedanza

negativo avanzato

I-13

Italiano

Rimedio

Collegare il cavo di alimentazione ad

una presa di corrente e/o regolare

l’interruttore POWER sulla posizione

ON.

Ruotare il comando VOLUME tutto a

destra.

Provvedere.

Collegarli in modo corretto: L (sinistra) a

L, R (destra) a R, “+” a “+” e “–” a “–”.

Regolare l’interruttore sull’altra

posizione.

Riprodurre una sorgente sonora che

contenga basse frequenze.

Regolare il comando HIGH CUT su una

posizione più alta.

Riposizionare il subwoofer o modificare

il parallelismo delle superfici, ponendo

librerie, mobili, o altro, lungo le pareti

della stanza.

Portare l’interruttore POWER sulla

posizione ON.

Regolare il tasto STANDBY/ON su ON.

Portare l’interruttore AUTO STANDBY

su una delle due posizioni “HIGH” o

“LOW”.

Spostare l’interruttore AUTO STANDBY

sulla posizione “HIGH”.

Spostare l’interruttore AUTO STANDBY

sulla posizione “HIGH”.

Allontanare maggiormente il subwoofer

da tali dispositivi e/o cambiare la

posizione dei cavi altoparlante collegati.

In alternativa, spostare l’interruttore

AUTO STANDBY sulla posizione “OFF”.

Causa

Il cavo di alimentazione non è collegato,

o l’interruttore POWER è regolato sulla

posizione OFF.

Il comando VOLUME si trova a 0.

I cavi degli altoparlanti non sono

collegati ben a fondo.

I cavi degli altoparlanti sono collegati

erroneamente.

La regolazione dell’interruttore PHASE

non è corretta.

Si sta riproducendo una sorgente

sonora con pochi suoni bassi.

Il suono è influenzato da onde

stazionarie.

L’interruttore POWER si trova sulla

posizione OFF.

Il tasto STANDBY/ON è regolato su

OFF.

L’interruttore AUTO STANDBY si trova

sulla posizione OFF.

Il livello del segnale in ingresso è troppo

basso.

Il livello del segnale in ingresso è troppo

basso.

C’è un’influenza da disturbi generati da

apparecchi esterni, ecc.

Problema

L’apparecchio non si accende

sebbene il tasto STANDBY/ON sia

in posizione ON.

Nessun suono.

Il livello del suono è troppo

basso.

Il subwoofer non si attiva

automaticamente.

Il subwoofer passa

inaspettatamente alla modalità di

attesa.

Il subwoofer si accende

inaspettatamente.

DIAGNOSTICA

Se l’apparecchio non funziona correttamente vedere la tabella seguente. Se il problema che si deve risolvere non si trova

elencato fra quelli descritti, o se il rimedio suggerito non sembra dare il risultato sperato, staccare il cavo di alimentazione e

rivolgersi ad un rivenditore autorizzato YAMAHA o ad un centro assistenza.

I-14

DATI TECNICI

Tipo................ Advanced Yamaha Active Servo Technology

(La servotecnologia attiva avanzata Yamaha)

Pilota

YST-SW305 ................................ woofer conico da 20 cm,

tipo con schermatura magnetica x 2

YST-SW205 ................................... woofer conico da 20 cm,

tipo con schermatura magnetica

Uscita amplificatore

YST-SW305 ........................................................ 200W/5Ω

YST-SW205 ........................................................ 150W/5Ω

Risposta in frequenza

YST-SW305 ......................................... da 20 Hz a 160 Hz

YST-SW205 ......................................... da 23 Hz a 170 Hz

Alimentazione (a corrente alternata)

Modelli per gli USA e il Canada ................... 120V, 60 Hz

Modelli per la Gran Bretagna e l’Europa .... 230V, 50 Hz

Modello per l’Australia ................................. 240V, 50 Hz

Modelli per la Cina e generale

................... 110/120/220/240 V, a (commutabili) 50/60 Hz

Consumo

YST-SW305 ................................................................ 80W

YST-SW205 ................................................................ 70W

(Nella modalità di attesa: 0,8W)

Dimensioni (L x A x P)

YST-SW305 ........................ 235 mm x 585 mm x 445 mm

YST-SW205 ........................ 235 mm x 485 mm x 402 mm

Peso

YST-SW305 .............................................................. 21 kg

YST-SW205 .............................................................. 15 kg

Accessori ............................. Piedino antisdrucciolevole x 4

* Tutti i dati tecnici sono soggetti a variazioni senza

preavviso.

La pagina sta caricando ...

Yamaha SW205 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Yamaha SW205 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti