Electrolux DAGL5530CN Manuale utente

Gebrauchsanweisung

Mode d’emploi

Libretto Istruzioni

Dunstabzugshaube

Hotte aspirante

Cappa aspirante

DAGL55

DAGL60

56341 01.16

La pagina si sta caricando...

Mode d’emploi

Hotte aspirante

DAGL55

DAGL60

56341 01.16

La pagina si sta caricando...

Libretto Istruzioni

Cappa aspirante

DAGL55

DAGL60

56341 01.16

42 electrolux

Hotline

assistenza

0848 848 111

I

Gentile cliente,

La preghiamo di leggere attentamente le

presenti istruzioni per l’uso, in particolare il

capitolo «Avvertenze per la sicurezza».

Conservi queste istruzioni per una futura

consultazione ed eventualmente le consegni

al successivo possessore dell’apparecchio.

Con il simbolo triangolare di allarme

e/o le parole «Attenzione!», «Pru-

denza!» sono evidenziate le avver-

tenze importanti per la sua sicurezza

o per la funzionalità dell’apparecchio.

Rispettare quanto speciﬁcato in tali

avvertenze.

1. La numerazione progressiva dei

temi la guiderà passo dopo passo

nell’apprendimento dell’utilizzo di ques-

to apparecchio.

2. . . .

3. . . .

Questo simbolo precede informazioni

integrative sull’utilizzo e sulle applica-

zioni pratiche dell’apparecchio.

Con questo simbolo sono contras-

segnati consigli e indicazioni utili per

l’utilizzo economico ed ecologico

dell’apparecchio.

Nell’eventualità di guasti, le presenti istruzi-

oni per l’uso contengono indicazioni utili per

poter risolvere i guasti di piccola entità, (ved.

il capitolo «Rimedi in caso di guasto»).

Qualora tali indicazioni non fossero sufﬁci-

enti, potrà rivolgersi in qualsiasi momento a

due centri che potranno fornirle l’aiuto che

le serve:

• il Centro di assistenza clienti a Lei più vi-

cino (ved. il capitolo «Servizio clienti») o

La hotline del servizio di assistenza le for-

nirà tutte le informazioni sulla dotazione

e l’utilizzo del suo apparecchio. Natural-

mente saremo ugualmente lieti di ricevere

richieste, suggerimenti e critiche. Il nostro

scopo è migliorare ulteriormente i nostri

prodotti e servizi a beneﬁcio dei nostri cli-

enti.

• Per qualsiasi problema di ordine tecnico,

il nostro servizio clienti è a sua disposizio-

ne in qualsiasi momento (indirizzi e nume-

ri telefonici del centro a lei più vicino sono

forniti nel capitolo «Servizio clienti»).

Leggere attentamente anche il capitolo

«Assistenza».

La pagina si sta caricando...

44 electrolux

I

Avvertenze per la sicurezza

La sicurezza di questo ap-

parecchio è in linea con le

regole tecniche generalmente

riconosciute ed è conforme

alle norme sulla sicurezza.

Ciò nonostante, ci sentiamo

in dovere di fornire le seguen-

ti avvertenze per la sicurezza.

Sicurezza elettrica

• Controllare che la cappa as-

pirante non presenti segni di

danni dovuti al trasporto. Non

collegare mai un apparecchio

danneggiato alla rete elettrica.

In caso di danni, rivolgersi al

proprio fornitore.

• Non mettere mai in funzione la

cappa aspirante se il cavo di

rete o gli elementi di comando

sono danneggiati.

• La cappa aspirante deve es-

sere montata e collegata in

modo corretto. Tutto ciò che

è necessario a tale scopo è

indicato nelle istruzioni per

l’installazione.

• Prima della messa in funzione,

accertarsi che la tensione di

rete e il tipo di corrente indica-

te sulla targhetta identiﬁcativa

dell’apparecchio corrisponda-

no alla tensione di rete e al tipo

di corrente presenti nel luogo di

montaggio.

• Le riparazioni devono essere

eseguite unicamente dal nost-

ro servizio di assistenza. Devo-

no inoltre essere sempre utiliz-

zati solo ricambi originali.

• Per ragioni di sicurezza non è

consentito apportare trasfor-

mazioni o modiﬁche alla cappa

aspirante.

• In caso di guasto, scollegare

l’apparecchio estraendo la spi-

na dalla presa.

• Non rimuovere la spina dalla

presa tirando il cavo, ma affer-

rando la spina.

Istruzioni di sicurezza

•I materiali utilizzati per l’imbal-

laggio (per es. cellophane, po-

listirolo) possono essere peri-

colosi per i bambini. Pericolo di

soffocamento!

•Tenere i materiali di imballaggio

lontano dalla portata dei bam-

bini.

•Questo apparecchio può esse-

re utilizzato da bambini di età

superiore agli 8 anni e da per-

sone con limitate capacità ﬁsi-

che, sensoriali o mentali o che

non dispongono della neces-

saria esperienza e conoscenza,

a condizione che l‘uso avven-

ga sotto la supervisione di una

persona responsabile o che

electrolux 45

I

vengano impartite istruzioni su

come utilizzare l‘apparecchio e

a condizione che comprendano

i rischi che ne possono derivare.

I bambini non devono giocare

con l‘apparecchio. Le operazi-

oni di pulizia e piccola manu-

tenzione non devono essere

eseguite da bambini, se non

sotto stretta sorveglianza.

Sicurezza durante l’impiego

Attenzione! Alcune parti della

cappa possono riscaldarsi du-

rante il funzionamento dei for-

nelli.

•Utilizzare la cappa aspirante

solo per l’estrazione dei fumi di

cottura. Qualora l’apparecchio

venga utilizzato per altri scopi o

in modo non corretto, il costrut-

tore non può assumersi alcuna

responsabilità di eventuali dan-

ni.

•Non ﬁammeggiare al di sot-

to dell’apparecchio, indipen-

dentemente dal fatto che la

cappa sia in funzione o spenta

(pericolo di incendio).

•Durante la cottura non mettere

mai in funzione la cappa aspi-

rante se priva di ﬁltro antigras-

so.

•In caso di successiva disloca-

zione dell’apparecchio le istru-

zioni di installazione precise

possono essere ordinate tele-

fonicamente presso il nostro

servizio clienti.

•Qualora l’apparecchio venga

venduto o ceduto a terzi, ac-

certarsi che esso venga con-

segnato completo del pre-

sente libretto per consentire

al nuovo proprietario di infor-

marsi sulle modalità di impiego

dell’apparecchio.

•Se la cappa aspirante rimane a

lungo non sorvegliata, per es. in

caso di ferie, accertarsi che sia

spenta.

Sicurezza durante la pulizia

•Pulire regolarmente il ﬁltro anti-

grasso; in caso di forte sporci-

zia vi è il pericolo di incendio.

•Pulire regolarmente la cappa

aspirante: in tal modo si evitano

costosi interventi di manutenzi-

one.

•Rispettare quanto indicato nel

capitolo «Pulizia e manutenzio-

ne».

•Per ragioni di sicurezza, non è

consentito pulire l’apparecchio

con un pulitore a getto di vapo-

re o a pressione.

46 electrolux

I

Smaltimento

Materiale di imballaggio

I materiali utilizzati per l’imballaggio

sono a basso impatto ambientale e riu-

tilizzabili. Le parti in plastica sono cont-

rassegnate, per es., con. >PE<, >PS< ,

ecc. Smaltire i materiali dell’imballaggio

nei centri di smaltimento comunale in

modo differenziato secondo i contras-

segni apposti su di essi.

Apparecchi vecchi

Il simbolo

sul prodotto o sul relativo

imballaggio indica che tale prodotto non

deve essere trattato come un normale

riﬁuto domestico, ma deve essere con-

segnato negli appositi punti di raccolta

per il riciclaggio di apparecchiature elet-

triche ed elettroniche. Il corretto smalti-

mento di questo prodotto contribuisce

alla protezione dell’ambiente e della sa-

lute dei propri simili. Ambiente e salute

possono essere messi a rischio da uno

smaltimento dei riﬁuti non corretto. Ulte-

riori informazioni sul riciclaggio di questo

prodotto saranno fornite dal servizio di

nettezza urbana locale o dal punto ven-

dita in cui il prodotto è stato acquistato.

Dove smaltire i vecchi elettrodome-

stici?

Ovunque si vendano apparecchi nuovi

oppure presso i centri di raccolta uf-

ﬁciali della SENS. o i riciclatori ufﬁciali

della SENS. L’elenco dei centri di rac-

colta ufﬁciali della SENS. è disponibile

all’indirizzo www.sens.ch.

Attenzione: Per fare n modo che

l’elettrodomestico ormai inservibile non

rappresenti più un pericolo, si prega,

prima dello smaltimento, di render-

lo inservibile. A tale scopo, scollegare

l’apparecchio dall’alimentazione di rete

e rimuovere il cavo di collegamento alla

rete.

electrolux 47

D

F

I

1

5

6

2

3

4

5

1

2 3 2 4

6 7

7

I

Descrizione dell’apparecchio

Dotazione

1 Visiera

2 Illuminazione

3 Filtri metallici

4 Targhetta identiﬁcativa

Accessori speciali

5 Griglia protettiva DA-SG

Set ﬁltro rigenerabile Long Life

AKF LL45-14, composto da:

6 ﬁltro al carbone attivo AKF LL45-14

7 Etichetta promemoria n. 56331

Versione a ricircolo

Se per ragioni strutturali non è possibile ins-

tallare un condotto di evacuazione, la cappa

aspirante può essere munita di un ﬁltro sup-

plementare al carbone attivo che trattiene

batteri e odori sgradevoli. L’aria così depu-

rata ritorna successivamente nell’ambiente

della cucina.

Versione a evacuazione

I vapori che si formano al di sopra del pi-

ano di cottura vengono depurati dal ﬁltro

antigrasso e liberati all’aperto mediante un

condotto di evacuazione.

Materiale in dotazione

1 Riduzione150/125

2 Connettore con valvola di

ritenuta anti-odori

3 Cappa aspirante

4 Filtro antigrasso (2 pezzi)

5 Libretto istruzioni e installa

zione (D,F,I)

6 Materiale di ﬁssaggio

7 Nastro adesivo alluminio

La cappa aspirante può essere installata per due diverse modalità operative:

Per situazioni di montaggio speciali in cucine

aperte, la valvola di ritenuta può essere ri-

mossa con un utensile per installare la griglia

protettiva ( 5 ).

48 electrolux

Posizione 4

Posizione 3

Posizione 2

Posizione 1

I

Prima del primo utilizzo

Istruzioni per l’uso

Accessori speciali

Filtro al carbone attivo rigenerabile:

Prima del primo utilizzo è necessario rigenerare il carbone attivo, poiché tutti i tipi di

carbone attivo assorbono umidità. Questa umidità deve essere eliminata.

Rigenerazione del ﬁltro al carbone attivo. Po-

sizionare la cassetta del ﬁltro orizzontalmen-

te sulla griglia al centro del forno e riscalda-

re per un’ora a 230°C. Successivamente

lasciare raffreddare completamente il ﬁltro

per due ore. Se il ﬁltro viene inserito ancora

caldo, il calore residuo del carbone potrebbe

danneggiare la cappa aspirante. Il processo

di rigenerazione può provocare un normale

scolorimento del ﬁltro. A rigenerazione ulti-

mata, ﬁltro può essere nuovamente inserito

nella cappa aspirante. Ora l’apparecchio è

pronto per l’uso.

Il ﬁltro al carbone attivo è dotato di un adesi-

vo rosso che aiuta a garantire le rigenerazio-

ne ogni 2 mesi.

Consiglio: applicare l’adesivo all’interno del-

lo sportello dell’armadietto delle spezie.

Accendere la cappa sempre prima di iniziare a cucinare.

Avvio

Estraendo la visiera il ventilatore si mette

automaticamente in funzione. La velocità di

aspirazione può essere deﬁnita mediante la

posizione della visiera (posizione 2-4).

Arresto

Ritrarre all’interno la visiera ﬁno all’arresto: il

ventilatore e la luce si spengono automati-

camente.

Illuminazione

Estraendo la visiera di almeno 1 cm si ac-

cende la luce della cappa.

Posizione Tipo di cottura

1 Illuminazione --

2 bassa tenere al caldo, cuocere a fuoco basso, al di sotto del punto di

ebollizione

3 medio stufare, cuocere al vapore, rosolare, bollire

4 elevata portare a ebollizione, rosolare, friggere

electrolux 49

3

I

Pulizia e manutenzione

Prudenza! Non utilizzare utensili ap-

puntiti per la pulizia, spazzole, spugnet-

te abrasive o polvere abrasiva.

Pulizia esterna

Pulire l’esterno con un panno in microﬁbra.

Nel corso della pulizia prestare attenzio-

ne a compiere movimenti che seguano

la direzione delle sottili linee visibili sulla

superﬁcie.

Non pulire con movimenti circolari!

Pulizia del ﬁltro metallico

a ventola è in funzione!

Attenzione! In caso di mancata os-

servanza delle presenti istruzioni

per la pulizia può esservi pericolo di

incendio!

Rimozione del ﬁltro metallico

1. Spingere il ﬁltro metallico prima indie-

tro verso l’alto e poi sﬁlarlo.

Pulizia del ﬁltro metallico

2. Lavare il ﬁltro metallico in lavastoviglie

ogni 2-4 settimane o lasciarlo a bag-

no nel detersivo per stoviglie, risciac-

quarlo con acqua calda e asciugare

bene.

Uno scolorimento del ﬁltro è norma-

le, la sua funzione non ne è compro-

messa.

50 electrolux

3

5

I

Rimontaggio del ﬁltro metallico

3. Sollevare il ﬁltro metallico nella parte

posteriore e agganciarlo sul davanti.

Pulizia del vano del ﬁltro

Quando si sostituisce o si pulisce il ﬁltro

metallico, pulire sempre il vano del ﬁltro

con carta da cucina (asciutta).

La ventola è in funzione!

Attenzione! Non danneggiare né as-

portare la targhetta identiﬁcativa.

Rigenerazione del ﬁltro al carbone

attivo:

Procedere come descritto nelle

istruzioni per l’uso del ﬁltro al car-

bone attivo.

Nel caso in cui l’apparecchio sia equipaggia-

to per il funzionamento a ricircolo.

Rimozione del ﬁltro al carbone at-

tivo

1. Rimuovere il ﬁltro metallico.

2. Sﬁlare sul davanti verso il basso il ﬁl-

tro al carbone attivo e rimuoverlo.

electrolux 51

5

b

a

b

a

5

I

Rigenerazione

L’umidità e le particelle di grasso ridu-

cono la capacità di assorbimento e per-

tanto il carbone attivo deve essere rige-

nerato al più tardi ogni 2 mesi.

3. Posizionare la cassetta del ﬁltro oriz-

zontalmente sulla griglia al centro

del forno e riscaldare per un’ora a

230°C.

4. Successivamente lasciare raffredda-

re completamente il ﬁltro per due ore.

Il ﬁltro può quindi essere nuovamen-

te inserito nella cappa aspirante.

L’apparecchio è ora funzionante per altri

2 mesi. Dopo 4 anni circa il ﬁltro perde

la sua efﬁcacia ed è necessario sostitu-

irlo (il carbone speciale non può essere

ricaricato).

Montaggio del ﬁltro al carbone at-

tivo

5. Inﬁlare il ﬁltro al carbone attivo

5

nell’alloggiamento nel senso della

freccia

a

, dopo di che sollevare la

parte superiore

b

e spingere verso

l’alto entrambi i lati, a destra e a si-

nistra, ﬁno all’inserimento delle molle.

6. Montare il ﬁltro metallico.

52 electrolux

I

Sostituzione dei faretti LED

La cappa aspirante deve assoluta-

mente essere scollegata dalla rete

di alimentazione. (Estrarre la spina

o togliere il fusibile.)

Per la sostituzione della lampada, utiliz-

zare un faretto dello stesso modello 3W

GU10.

Attenzione: in questo apparecchio è

possibile utilizzare faretti a LED a rispar-

mio energetico 220-240V, GU10 con

3-5W (IP23).

Non dimenticare che i faretti LED de-

vono essere smaltiti con i riﬁuti speciali.

Essi possono essere restituiti al rispetti-

vo punto vendita.

electrolux 53

I

Rimedi in caso di guasto

Veriﬁcare se, sulla base delle seguenti indicazioni, si è in grado di risolvere autonomamente i

guasti di ordine minore. Qualora le presenti informazioni non siano di aiuto nel caso concre-

to, contattare il servizio clienti.

Panne Cause Solution

•La cappa aspirante non

funziona.

•Il motore del ventilatore

non funziona.

•Tensione di rete assente. •Controllare che il fusibile sia

integro.

•Veriﬁcare che il cavo di rete

sia correttamente inserito.

•Visiera non estratta. •Estrarre la visiera.

•L’illuminazione non fun-

ziona

•Faretto difettoso. •Sostituire il faretto.

•L’apparecchio “tira” male. •Porte e ﬁnestre a ottima

tenuta, per cui si veriﬁca

una pressione negativa

nell’ambiente.

•Aprire porte e ﬁnestre, ma

non nelle immediate vici-

nanze del piano di cottura.

Garantire il ﬂusso d’aria di

alimentazione.

•Sviluppo di fumo con

cappa in funzione.

•Pressione negativa •Montaggio di una valvola

per l’aria esterna oppure

apertura di una ﬁnestra.

•Formazione di gocce di

grasso

•Intasamento precoce del

ﬁltro

•Imbrattamento consis-

tente dell’involucro della

cappa

•Depositi di grasso e resi-

dui sui mobili

•Accensione tardiva della

cappa aspirante.

•L’acqua è fatta bollire senza

accendere la cappa aspi-

rante.

•Accendere la cappa aspi-

rante per tempo.

•Funzionamento a basse

velocità di aspirazione.

•Nell’ambiente si instaura una

pressione negativa troppo

elevata.

•Utilizzare un livello di velocità

maggiore.

•Consentire l’afﬂusso di aria,

aprire la valvola per l’aria es-

terna o aprire porte/ﬁnestre.

•Forte imbrattamento die-

tro ai ﬁltri e nelle tubazioni

di evacuazione dell’aria.

•Velocità di aspirazione troppo

elevata.

•Nell’ambiente si instaura una

pressione negativa troppo

elevata.

•Far funzionare la cappa a

una velocità inferiore.

•Consentire l’afﬂusso d’aria.

•Formazione di condensa

sulla visiera.

•Potenza di aspirazi-

one insufﬁciente per

l’evacuazione dell’aria.

Elevata resistenza dell’aria per

via di:

•Tubo di evacuazione dell’aria

di diametro troppo piccolo.

•Tubo di evacuazione posato

in modo non corretto.

•Utilizzare un tubo di

evacuazione con diametro

150 mm.

•Disporre correttamente il

tubo di evacuazione.

Attenzione! Non utilizzare gli apparecchi danneggiati. In caso di guasti o difetti disin-

serire o svitare i fusibili.

Attenzione! Non intervenire sull’apparecchio. Lavori eseguiti non correttamente posso-

no provocare danni alle persone e alle cose.

Se con i consigli precedenti non è possibile eliminare guasti o difetti, rivolgersi al servizio

clienti.

54 electrolux

max. 140

4/6= 508

5/6= 635

0-50

319

200

6/6= 762

17 (manico)

1629

49

5/6= 635

1502

325

Parete di fondo

smontabile

138

2050

150

495

150

548

598

550

600

100

A 319

N 330

I

Istruzioni per l’installazione

Avvertenze per la sicurezza

Attenzione! La distanza minima tra la

superﬁcie di cottura e la cappa aspiran-

te deve essere 50 cm in caso di piani

di cottura elettrici e 70 cm per i piani di

cottura a gas.

Per la manutenzione l’apparecchio deve

essere scollegato dalla rete; staccare la

spina. Rispettare scrupolosamente le

direttive generali sull’uso degli apparec-

chi elettrici, le norme dell’ente preposto

all’erogazione dell’energia elettrica e le

indicazioni fornite nel presente libretto

istruzioni.

Il montaggio inappropriato di una cappa

aspirante può provocare incendi. Oc-

corre inoltre rispettare le norme canto-

nali dei vigili del fuoco.

Il funzionamento comune e sicuro di

altri apparecchi collegati al camino

(per es. canna fumaria, fornelli a gas)

e della cappa aspirante è garantito

unicamente nel caso in cui l’ambiente

e/o l’appartamento siano arieggiati da

un’adeguata apertura per l’aria esterna

di ca. 500-600cm/2 in modo da evitare

l’instaurarsi di una pressione negativa

quando la cappa è in funzione. La pres-

sione negativa nell’ambiente non deve

essere superiore a 4 PA.

L’aria aspirata deve essere portata

all’esterno attraverso un apposito con-

dotto e non deve essere immessa in

una canna fumaria.

In caso di mancata osservanza di ques-

to principio, bisogna aspettarsi drasti-

che perdite di potenza e una maggiore

rumorosità di funzionamento.

Incasso per il funzionamento a evacu-

azione

I vapori provenienti dal piano di cottura ven-

gono depurati nei ﬁltri antigrasso e condotti

all’esterno attraverso un condotto di evacu-

azione.

electrolux 55

max. 140

5/6= 635

max. 140

4/6= 508

127

max. 140

4/6= 508

5/6= 635

0-50

319

200

6/6= 762

17 (manico)

1629

49

5/6= 635

1502

325

138

2050

7

I

Incasso con armadietto delle spezie altezza

635 mm (5/6), nuovo, e incasso con armadi-

etto delle spezie altezza 508 mm (4/6), con

sportello 635 mm (5/6), mercato delle sos-

tituzioni.

Rispettare le indicazioni riportate sulle

dime e utilizzare le dime.

Attenzione! Senza valvola antiritorno

è assolutamente necessaria una presa

d’aria di almeno 200cm2!

Una possibilità è utilizzare la grata di

protezione (accessorio speciale).

56 electrolux

495

A

B

100

A 319

N 330

presa

N NSL L

Alimentatore

di rete

Messa

a terra

interna

Valvola esterna

di ingresso aria

S=collegato

I

Dati tecnici

Collegamento elettrico / Linea di ali-

mentazione

Attenzione! L’allacciamento elettrico

deve essere eseguito da un installatore

autorizzato.

Prudenza! Dopo l’incasso la spina

deve essere accessibile.

Prevedere una presa di corrente di tipo 12

o tipo 13. La lunghezza del cavo di collega-

mento è di ca. 1 m.

In caso di sostituzione del cavo di allacci-

amento, prevedere un tipo di cavo almeno

H05RR-F (n. ricambio 375 0432-00/1).

Installazione di una valvola esterna di

ingresso aria

Esiste la possibilità di fare installare

all’elettricista una valvola esterna di ingresso

aria o un apri-ﬁnestra elettrico. Ciò comporta

l’enorme vantaggio di garantire sempre au-

tomaticamente il necessario afﬂusso d’aria.

Accessori speciali:

Valvola di ingresso aria automatica MK 150

Larghezza apparecchio A B

55 548 550

60 598 600

Direttive

Questo apparecchio è conforme alle direttive CE

73/23/CEE Direttiva Bassa Tensione, inclusa la modiﬁca 90/683 CEE

89/336/CEE Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica,

inclusa la modiﬁca 92/31/CEE

93/68/CEE Direttiva marcature CE

electrolux 57

--

650,0

6,0

355

1,3

75,5

343,0

317

164,1

DAGL5530

DAGL6030

C

59

A

99,0

A

200

619

--

42

66

82,2

C

18,4

Scheda prodotto secondo la (EU) 65/2014

Nome o marchio del fornitore

Identiﬁcativo del modello

Consumo annuo di Energia - AEC hood kWh/a

Classe di efﬁcienza energetica

Efﬁcienza ﬂuidodinamica- FDE hood %

Classe di efﬁcienza ﬂuidodinamica

Efﬁcienza luminosa- LEhood lux/W

Classe di efﬁcienza luminosa lux

Efﬁcienza di ﬁltraggio dei grassi- GFE hood %

Classe di efﬁcienza di ﬁltraggio dei grassi

Flusso d’aria alla potenza minima in uso normale m3/h

Flusso d’aria alla potenza massima in uso normale m3/h

Flusso d’aria in uso intenso o boost m3/h

Potenza sonora ponderata A alla minima velocità db(A) re 1pW

Potenza sonora ponderata A alla massima velocità db(A) re 1pW

Potenza sonora ponderata A a velocità intensiva o boost db(A) re 1pW

Consumo di corrente in modalità off-P0 W

Consumo di corrente in modalità stand-by- Ps W

Informazioni aggiuntive secondo la (EU) Nr. 66/2014

Fattore di incremento nel tempo

Indice di efﬁcienza energetica- EEI hood

Portata d’aria misurata al punto di massima efﬁcienza-

QBEP

m3/h

Pressione d’aria misurata al punto di massima efﬁcienza-

PBEP

Pa

Flusso d’aria massimo-Qmax m3/h

Potenza elettrica assorbita al punto di massima

efﬁcienza- WBEP

W

Potenza nominale del sistema di illuminazione W

Illuminamento medio del sistema di illuminazione sulla

superﬁcie di cottura-Emiddle

lux

Elettrodomestico progettato, testato e realizzato secondo:

• Sicurezza: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Prestazioni: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-

2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC61000-3-2; EN/IEC 61000-3-

3. - Suggerimenti per un corretto uso volto a ridurre l’impatto ambientale:

Quando si inizia a cucinare, accendere la cappa alla velocità minima e mantenerla accesa per pochi

minuti, una volta che la cottura è terminata. Aumentare la velocità solo in caso di elevata produzione

di fumi o odori ed usare la(e) velocità boost solo in condizioni estreme. Quando necessario,

sostituire il ﬁltro al carbone per mantenere una buona efﬁcienza di assorbimento odori. Quando

necessario, lavare il ﬁltro antigrasso per mantenere una buona efﬁcienza di assorbimento odori.

Usare il massimo diametro del sistema di estrazione indicato in questo manuale, per ottimizzare

efﬁcienza e minimizzare il rumore.

ELECTROLUX

I

Efﬁcienza energetica

58 electrolux

DA GL 55 30

0,206 kW 230 V~ 50Hz

Numero di serie

Descrizione del modello

Codice prodotto:

Serie

Tipo

Codice prodotto

+

S

SS23

I

Assistenza

Il servizio di assistenza Electrolux è a dispo-

sizione di tutti i nostri clienti.

Prima di richiedere l’intervento del

servizio di assistenza

Assicurarsi che il problema non sia dovuto a

un utilizzo errato.

Veriﬁcare la cappa aspirante secondo le indi-

cazioni riportate nel capitolo «Rimedi in caso

di guasto».

Se si ricorre al servizio di assistenza

• Prendere nota dei seguenti dati, re-

peribili sulla targhetta identiﬁcativa

dell’apparecchio:

• numero di serie

• descrizione del modello

• codice prodotto

• Si prega di fornire sempre questi dati in

caso di:

• richiesta di intervento del servizio di

assistenza

• ordinazione ricambi o accessori

• informazioni tecniche

La targhetta identiﬁcativa è situata diet-

ro al ﬁltro destro e sul certiﬁcato di ga-

ranzia.

• Annotare con precisione le proprie os-

servazioni per facilitare la preparazione

dell’intervento e il lavoro del nostro tecni-

co del servizio di assistenza.

• Comporre il numero del servizio di assis-

tenza 0848 848 111. La chiamata verrà

automaticamente inoltrata al centro di as-

sistenza più vicino.

• È fondamentale farsi trovare a casa quan-

do il tecnico del servizio di assistenza fa

visita per fornire tutte le informazioni perti-

nenti al guasto; in tal modo si risparmiano

i costi di una seconda visita.

electrolux 59

Hotline

assistenza

0848 848 111

[email protected]

I

Servizio clienti

Centri di assistenza

5506 Mägenwil/Zürich

Industriestr. 10

9014 St. Gallen

Zürcherstrasse 204 e

4052 Basel

Birsstrasse 320 b

St. Jakob-Turm

6020 Emmenbrücke

Seetalstrasse 11

7000 Chur

Comercialstrasse 19

3018 Bern

Morgenstrasse 131

1028 Préverenges

Le Trési 6

6928 Manno

Via Violino 11

Ufﬁcio vendite ricambi

5506 Mägenwil

Industriestrasse 10

Tel. 0848 / 848 023

Ricambi, accessori e prodotti per la ma-

nutenzione possono essere ordinati online

all’indirizzo: www.electrolux.ch

Consulenza specialistica / Vendita

8048 Zürich

Badenerstrasse 587

Tel. 044 / 405 81 11

Garanzia

Su ogni prodotto forniamo al consumatore

una garanzia di 2 anni a partire dalla vendi-

ta o dalla data di consegna (dimostrate dal

certiﬁcato di garanzia, dalla fattura o dal do-

cumento di vendita).

La garanzia comprende i costi per il mate-

riale, il tempo impiegato per l’intervento e il

tempo per il tragitto per raggiungere il luogo

dell’intervento.

La garanzia viene a decadere in caso di

mancata osservanza delle istruzioni per l’uso

e delle norme di utilizzo, di installazione non

corretta e di danni dovuti a inﬂussi esterni,

forza maggiore, interventi di terzi e impiego

di parti non originali.

Modiﬁche

Testo, immagini e dati sono conformi allo stato tecnico dell’apparecchio al momento della

stampa del presente libretto istruzioni. Con riserva di modiﬁche ai sensi di un ulteriore

progresso tecnico.

Electrolux DAGL5530CN Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Electrolux DAGL5530CN Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti