TCElectronic FINALIZER 96K Manuale del proprietario

Finalizer PLUS/96K

STUDIO MASTERING PROCESSOR

MANUALE D’USO

3

SOMMARIO

INTRODUZIONE

Sommario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pannello Frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pannello Posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Percorso del segnale . . . . . . . . . . . . . . . 9

Finalizer setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

OPERAZIONI DI BASE

Recall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Main page

Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Inserts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Digital Radiance Generator. . . . . . . 19

Stereo Adjust . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Dynamic EQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

External Insert . . . . . . . . . . . . . . . . 20

MS Encoding/Decoding . . . . . . . . . 21

Spectral Stereo Image . . . . . . . . . . 21

Normalizer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Expander. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Compressor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Limiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Dither. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Fade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tools

Flow. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Peak-Hold Meter . . . . . . . . . . . . . . 34

Phase Meter. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Calibration Tone . . . . . . . . . . . . . . . 35

Digital I/O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Wizard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Compare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Reset page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Specifiche Tecniche - PLUS. . . . . . . . 43

Specifiche Tecniche - 96 . . . . . . . . . . 44

MIDI Implementation Chart . . . . . . . . . 45

MIDI-Sysex Controllers . . . . . . . . . . . . 46

Self test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

APPENDICE

Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Eventuali inconvenienti . . . . . . . . . . . . 51

Istruzioni per l’assemblaggio dei cavi . . 52

Note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Elenco dei Presets. . . . . . . . . . . . . . . . 55

Master Fader opzionale . . . . . . . . . . . . 56

TC Electronic, Sindalsvej 34, DK-8240 Risskov - [email protected] Italian version Rev 1.3 - SW - V 3.0

Prod. No: 606051770

4

5

WELCOME

Congratulazioni per aver acquistatoFinalizer PLUS/96.

Ci auguriamo che il suo utilizzo sia piacevole ed eccitante quanto piacevole ed eccitante è stato per noi progettarlo.

Finalizer PLUS/96 è il risultato di un intenso lavoro di ricerca combinato all’enorme esperienza e creatività del gruppo di

Ricerca e Sviluppo TC Electronic . Finalizer PLUS/96 fornisce i Tools necessari per dare il tocco finale al tuo Master Mix.

Grazie al potente processamento multibanda sarai in grado di rifinire ogni minimo dettaglio del tuo mix, migliorandone il livello

globale e donando maggiore incisività al sound generale.

Nota: Per facilitare la lettura di questo manuale, d’ora in avanti Finalizer PLUS/96 sarà indicato semplicemente come “Finalizer”.

È possibile aggiornare il tuo Finalizer PLUS in Finalizer 96.

Contatta il tuo negoziante per ottenere maggiori informazioni riguardanti la procedura di Upgrade.

Compressor/Limiter/Expander a tre bande

Consentono di ottimizzare la dinamica del tuo mix

agendo su tre bande di frequenza indipendenti.

EQ parametrico a 5 bande

l’EQ permette di rifinire lo spettro generale del segnale

audio.

Dynamic EQ/De-esser

Consente di agire su una frequenza specifica in modo

da rimuovere le sibilanti indesiderate.

MS Encoder/Decoder

Converte un segnale Mid/Side in un segnale Left/Right

o vice versa.

External Insert

Possibilità di Insert per un’apparecchiatura esterna

(es: il tuo Tube EQ preferito).

Normalizer con Softclipper incluso

Il Normalizer ottimizza il segnale prima della

compressione, mentre il Softclipper previene eventuali

“overshoots”.

Real time Sample Rate Converter

Cambia il Sample Rate del segnale digitale in ingresso

durante la masterizzazione.

Convertitori A/D e D/A a 24 bit di elevata qualità

Assicurano una conversione “Analog-to-Digital” ottimale.

In/Out Digitali: AES/EBU, S/PDIF, Tos-link e ADAT

Consentono di interfacciare Finalizer a qualsiasi

apparecchiatura digitale.

Digital Radiance Generator

Aggiunge al segnale il tipico calore analogico mediante

l’uso di distorsioni armoniche secondarie.

Spectral Stereo Image

Aumenta/diminuisce la sensazione stereo del segnale su

3 bande separate e regolabili (solo Finalizer 96).

96kHz

Grazie al nuovo processore a 100MHz è ora possibile

processare l’intero segnale a 96kHz, consentendo di

raggiungere una risposta in frequenza massima di 48kHz.

(solo Finalizer 96).

Caratteristiche principali :

6

PANNELLO FRONTALE

INDICATORI

Overload

Indica il verificarsi di

overloads interni. Nel Menu

Tool/Flow è possibile

controllare dove è avvenuto.

Indicatore Sample Rate

48000Hz

44100Hz

32000Hz

Se il Clock Rate in ingresso

non è valido, i tre LEDs

lampeggieranno insieme.

MIDI In

Indicatore di eventi MIDI.

Card

Segnala il trasferimento di

dati da e verso una Card.

Working

Segnala l’elaborazione in

corso.

Edited

Indica che il Preset in uso è

stato modificato.

POWER &

MEMORY CARD

Electronic Power Switch

»Easy touch«

Attivare l’unità premendo

leggermente POWER.

Per disattivare, premere il

tasto POWER per almeno

3 secondi, fino a che sul

display compare la scritta

Finalizer.

PC-CARD memory card

Per salvare/caricare nuovi

Presets in/da una

Memory Card standard

Tipi di Card

S-RAM cards di tipo 1

PCMCIA , con capacità

minima di 64KB e

massima di 2MB

POWER

MIDI IN

48000Hz

OVERLOAD

44100Hz

32000Hz

CARD

WORKING

EDITED

-1 -0.5

-2

0

-1

OUTPUT

L

R

INPUT

GAIN REDUCTION LIM

EXP

Normalizer LIM

SOFTCLIP

HI

MI

-10-12-14-16-18-20-22-24

-0

-26

-3

-28

-6

-30

-9

-32

-12-18

-36-44-48-60 -40

-24-30-40-60

-8

-24 -20

-16

-6 -5

-12

-4

-8

-10

-3

-6

-2

-4

dB

Output PPM

Meters ad alta risoluzione

SOFTCLIP LED

Segnala l’azione

del Soft Clipper

INPUT PPM

Range:

da -60dBFS

a 0dBFS.

COMPRESSOR

GAIN

REDUCTION

METERS

Indica la quantità

di gain reduction

del Compressore.

INDICATORI

EXPANDER

Segnalano

l’azione

dell’Expander.

LIMIT LEDs

Segnala

l’azione del

Limiter.

7

SEZIONE FUNCTIONS

MAIN PAGE

Questo tasto consente di

accedere ai parametri di

Edit dell’intero percorso del

segnale, dall’Input all’Out-

put.

TOOLS

Per accedere ai seguenti

tools: Flow meter, Peak

meter, Phase correlation,

DIO (per monitorare gli

In/Out Digitali) e Calibration.

WIZARD

Utilizza il Wizard per trovare

velocemente il settaggio

ideale per il materiale audio

in uso.

UTILITY

Consente di accedere a vari

parametri, come MIDI,

Security, Memory Manage-

ment, ecc.

SEZIONE PROGRAM

RECALL

Richiama i Presets.

STORE

Per salvare e dare un nome

ad un Presets.

COMPARE

Consente di comparare il

Preset attuale con il Preset

originale.

BYPASS

Consente di bypassare il

segnale processato.

SEZIONE CONTROL

OK

Per confermare le varie operazioni

e per attivare/disattivare i Blocks.

HELP

È disponibile la funzione Help per

ogni singola videata del Display.

BLOCK < >

Nella Main Page consente di

selezionare il Block da editare.

MENU up/down

Seleziona i Menu posti

verticalmente nel Display.

PARAMETER < >

Per muovere il cursore

orizzontalmente e per selezionare

i parametri da modificare.

BAND < >

Consente di selezionare una delle

tre bande disponibili all'interno dei

Menu Com/Lim/Exp.

Seleziona la banda da modificare

all’interno del Block EQ.

WIZARD

BLOCK ON/OFF

MENU

PARAMETER

BAND

QUICK STORE

ADJUST

BLOCK

HELP

RECALL

MAIN PAGE

STORE

TOOLS

COMPARE

WIZARD

BYPASS

UTILITY

FUNCTIONS

PROGRAM CONTROL

-1 -0.5

-2

0

-1

OUTPUT

L

R

INPUT

GAIN REDUCTION LIM

EXP

Normalizer LIM

SOFTCLIP

HI

MI

-10-12-14-16-18-20-22-24

-0

-26

-3

-28

-6

-30

-9

-32

-12-18

-36-44-48-60 -40

-24-30-40-60

-8

-24 -20

-16

-6 -5

-12

-4

-8

-10

-3

-6

-2

-4

dB

Manopola ADJUST

Consente lo "scroll" dei Preset

e imposta i valori dei

parametri selezionati.

8

PANNELLO POSTERIORE

Sync In

Il Wordclock Input offre le seguenti possibilità:

- Riferimento esterno per l’A/D o D/A

- Riferimento esterno per il Sample Rate Conversion

- Riferimento esterno per gli ingressi Digitali

L’impedenza d’ingresso è di 75 ohm. Un adattatore BNC>RCA Phono è incluso con Finalizer per la

connessione di apparecchiature dotate di connettori BNC Wordclock.

Se desideri collegare Finalizer ad un’apparecchiatura sbilanciata, occorre unire il pin 1 e 3 all’estremità del

cavo opposta a Finalizer.

Per l’assemblaggio dei differenti cavi, consulta il capitolo a pag.52 .

Main

Power

Switch

Power

Input

Inputs

XLR

Bilanciati

Outputs

XLR

Bilanciati

Numero

di Serie

In/Out Digitale

AES/EBU

S/PDIF, ADAT

Tos-link

Wordclock

Sync

Input

MIDI

In, Thru, Out

Pedal/

Fader

Input

9

PERCORSO DEL SEGNALE

Note riguardanti il percorso del segnale:

Data la presenza di convertitori A/D-D/A a 24 bit, il Dithering è diponibile unicamente negli Outputs digitali.

10

FINALIZER SETUP

Collegamento con un mixer analogico e un Recorder digitale

1. Collega l’Output analogico del mixer all’Input analogico di

Finalizer.

2. Collega l’Output digitale di Finalizer all’Input digitale del

Recorder.

3. Collega l’Output analogico di Finalizer al sistema monitor.

Esempio 1

Esempio 2

Collegamento con un mixer digitale e un Recorder digitale

1. Collega l’Output digitale del mixer all’Input digitale di

Finalizer.

2. Collega l’Output digitale di Finalizer all’Input digitale del

Recorder.

3. Collega l’Output analogico di Finalizer al sistema monitor.

Finalizer Setup

Finalizer è stato ideato allo scopo di ottimizzare il livello generale del segnale audio, migliorando la chiarezza e

l’incisività del mix finale.

L’uso del Compressore, del Limiter e dell’Expander a tre bande rende la sezione Dynamics di Finalizer incredibil-

mente flessibile, in grado di preservare la qualità del segnale originale. La sezione Dynamics, in combinazione col

Normalizer e l’Equalizzatore a 5 bande, consente di trasformare il tuo mix finale in un Master professionale.

Essendo possibile utilizzare Finalizer in varie situazioni, proponiamo di seguito alcuni tipi di Setups.

11

Esempio 3

Mastering da DAT a DAT

1. Collega l’Output digitale del DAT #1 all’Input digitale di

Finalizer.

2. Collega l’Output digitale di Finalizer all’Input digitale del

DAT #2.

Utilizzo di Finalizer con ADAT e BRC

1. Collega l’uscita ottica di Finalizer all’ingresso ottico

dell’ADAT.

2. Collega l’uscita ottica dell’ADAT all’ingresso ottico di

Finalizer.

3. Imposta il parametro "Clock" su "ADAT" all’interno della

In Section di Finalizer (Main Page).

In questo modo Finalizer seguirà il clock dell’ADAT.

Nota: Questo Setup è possibile unicamente utilizzando gli ingressi

analogici di Finalizer.

Esempio 4

FINALIZER SETUP

12

Preset Banks

Factory

Presets

User

Presets

Finalizer è dotato di due differenti Preset Bank: il RAM Bank

e il ROM Bank.

Finalizer PLUS :

Il ROM Bank contiene 28 Presets

Il RAM Bank può contenere fino a 128 Presets.

Finalizer 96 :

Il ROM Bank contiene 30 Presets

Il RAM Bank può contenere fino a 128 Presets.

I RAM Presets sono posizionati dopo il ROM Bank.

Ciò significa che occorre fare lo scrolling dei ROM Presets

per accedere al RAM Bank.

Per un rapido accesso ai ROM/RAM Banks

utilizza i tasti BLOCK.

Nota: Durante il Preview dei Preset del RAM Bank, le

locazioni vuote non saranno visualizzate .

Factory/User Presets

RECALL

Seleziona quali Blocks saranno

caricati dal nuovo Preset.

Nome del Preset

Numero del Preset

ROM bank

RAM bank

Richiamare un Preset

Premi il tasto RECALL nella sezione Program e fai lo

“scroll” dei Preset ruotando la manopola ADJUST.

Dopo aver trovato il Preset desiderato, premi OK.

È possibile ricercare i Presets prima di richiamarli.

Questa fase, chiamata "previewing" è caratterizzata dal

LED del tasto OK lampeggiante fino a che esso non viene

premuto, confermando il richiamo del nuovo Preset.

Il Display Recall

Nel Display Recall sono visualizzate alcune informazioni

nella linea inferiore: in questa sezione è possibile verificare

quali Blocks sono in uso nel Preset corrente. Nell’angolo

superiore destro è indicato il banco di appartenenza del

Preset.

Partial Recall

È possibile richiamare determinate sezioni di un Preset.

Ciò è estremamente utile se si desidera richiamare, ad

esempio, la sezione Normalizer di un Preset e il settaggio

EQ di un altro Preset.

Esercizio 1:

Come fare il Partial Recall di un Preset

Scenario: Ti piace il Preset n°3 ma desideri utilizzare il Nor-

malizer del ROM Preset n°6.

- Seleziona il ROM Preset n°3.

- L’indicazione “All “ appare in positivo nel Display Recall.

- Usa i tasti PARAMETER per selezionare il Block

Normalizer

- Ruota ADJUST per selzionare il ROM Preset n°6

e premi OK.

In questo modo il Normalizer del Preset n°6 è stato

richiamato nel Preset n°3.

Brevi informazioni riguardanti il Preset

128 RAM

PRESETS

28/30 ROM

PRESETS

13

STORE

Salvare uno User Preset e dargli un nome

Salvare un Preset senza cambiare il nome:

- Premi il tasto STORE

- Ruota la manopola ADJUST per selezionare una locazione sulla quale desideri salvare il nuovo Preset.

(Finalizer selezionerà automaticamente il RAM Bank).

- Premi OK. In questo caso il Presets è stato salvato nella locazione scelta senza alcuna variazione del nome originale.

Salvare un preset cambiando il nome:

- Agisci sui tasti MENU per muovere il cursore sulla linea del nome.

- Scrivi il nome del Preset. (Seleziona le lettere con la manopola ADJUST e conferma ogni lettera premendo OK.

È possibile muovere il cursore agendo anche sui tasti PARAMETER)

- Per salvare il Preset col nuovo nome, seleziona DONE nella Letterbox e premi OK.

Locazione

Cos’è stato salvato e dove...

Parametri Global

I parametri Global (System Parameter) non sono influenzati

dalle operazioni di Recall Presets. Sono inclusi:

- I parametri contenuti nell'Input/Output Blocks della

Main Page (escluso il Lo-Cut):Format, I/O Levels,

Insert Enable e Dither.

- I parametri contenuti nella Utility Page.

- I parametri contenuti nel Tool Digital Out Page.

- User Data, Name/Phone/Keyboard lock.

Parametri Preset

A differenza dei parametri Global, i parametri Preset sono

influenzati dalle operazioni di Preset Recall e dall’utilizzo

della funzione Wizard. Tutti i Blocks presenti nella Main

Page contengono Parametri Preset, ad esclusione dei

Blocks In/Out (anche se il Lo-cut dell’In Block fa parte dei

parametri Preset).

Nome del Preset

Letterbox

Frecce Cursor

Indicatore

CAPS LOCK

Posizionare il cursore su DONE

e premere il tasto OK per

completare l’operazione.

Nota: L’impostazione di un External Insert fa parte del

Preset. L’abilitazione ad un External Insert specifico fa

parte dei parametri Global. Specificando un Analog Insert, i

parametri In/Out Levels verranno salvati con il Preset.

Usare una Memory Card

Se desideri utilizzare una Memory Card, è sufficiente

inserire una card compatibile nello slot presente sul

pannello frontale.

Finalizer riconoscerà automaticamente la card e renderà

disponibili le utility di Recall e Store/Delete. Rimuovendo la

card dallo slot, Finalizer tornerà al RAM Bank.

Se il formato della Memory Card non è compatibile,

Finalizer lo segnalerà immediatamente. La card verra auto-

maticamente formattata alla prima operazione Save o

Dump

Nota: Eventuali dati contenuti nella card andranno persi.

Card compatibili

PCMCIA SRAM Cards tipo 1, con capacità minima di 64

Kbytes e massima di 2 MB.

14

MAIN PAGE Input

Seleziona la Sezione IN all’interno della Main Page

agendo sui tasti BLOCK.

Occorre impostare adeguatamente i controlli di livello

globale in modo da ottimizzare al meglio le prestazioni

dei convertitori A/D a 24 bit di Finalizer.

L’In Block è diviso in due pagine accessibili usando i

tasti MENU.

La scelta dell’Input nella In Page n°1 abilita o disabilita

altri parametri, come External Insert o Sample Rate

Conversion. Quindi, la prima operazione da svolgere è

proprio la scelta dell’Input.

Nota: il parametro “MODE 48/96” è disponibile

unicamente in Finalizer 96.

Operazioni di base

Premi i tasti PARAMETER per muovere il cursore, e ruota

la manopola ADJUST per modificare i valori.

Page 1

Questa pagina è identica alla Page 1 dell’Out Block

Considerazioni riguardanti le regolazioni Input:

Massima performance A/D

Nella conversione del segnale da Analogico a Digitale

è fondamentale ottenere le massime prestazioni dai

convertitori A/D per avere la migliore qualità. Occorre quindi

mettera a disposizione dei convertitori le migliori condizioni

operative. La regolazione del clock del convertitore

rappresenta uno dei punti da considerare con la massima

attenzione. La situazione ideale per qualsiasi convertitore

consiste nell’utilizzo del proprio clock interno: ciò assicura la

presenza minima di artifatti del suono, come “jitter”, ecc.

Input Sample Rate e Sample Rate Conversion (SRC)

Utilizzando l’Input Digitale, l’apparecchiatura trasmittente e

Finalizer devono operare con lo stesso Clock Rate,

altrimenti occorre utilizzare il Sample Rate Converter

(SRC). Se l’SRC è disattivato, occorre impostare Finalizer

in External Clock Mode, oppure l’apparecchiatura trasmit-

tente dovrà adottare il Clock Rate di Finalizer (impostato in

Internal Clock Mode). Per testare la connessione digitale,

prova ad ascoltare una sinusoide a -18dBFS generata

dall’apparecchiatura trasmittente. Se non si verificheranno

distorsioni o “glitches”, la connessione è corretta.

INPUT

Input Type

Select

Clock

Select

Formati

Digital Output

I 2I 1 NORMALIZER EXPANDER COMPRESSOR LIMITER OUTPUT

Left/Right

Input level

Regolazione

L/R Fine

LoCut

Frequency

Sample Rate

Conversion

on/off

In Page n°1 In Page n°2

Insert

Mode selector

15

MAIN PAGE Input

Il Sample Rate Conversion è applicabile agli ingressi

AES/EBU, S/PDIF o Tos-link. L’Input Sample Rate è in

asincrono, con l’Output del Sample Rate Converter

impostato al System Clock Source. L’Internal Word Clock a

44.1 o 48, oppure il Word Clock di un segnale esterno pos-

sono essere utilizzati per pilotare il Sample Rate Converter.

Sample Rate LEDs

Utilizzando un ingresso digitale, uno dei tre Rate LEDs si

illuminerà. Selezionando un Digital Input o Insert senza la

presenza di alcun segnale in ingresso, i tre LEDs

lampeggieranno contemporaneamente.

Nota: I tre LEDs lampeggianti indicano una condizione

d’errore: l’Outputs di Finalizer sarà silenziato.

Digital Input Formats e Levels

Finalizer supporta vari formati digitali: AES/EBU, S/PDIF,

Tos-link e ADAT. Selezionando il formato ADAT, si abilitano

due tracce indipendenti ad essere prelevate e processate

da Finalizer. È possibile convertire internamente il segnale

digitale nei vari formati.

La taratura dei livelli è mantenuta interamente nel dominio

digitale. È comunque possibile regolare il livello e il Bal-

ance del segnale all’interno dell’Input Page 2.

Abilitando il Digital Input, il Clock si imposterà per default

su EXT DI (External Digital In). Questa regolazione può

essere modificata come abbiamo descritto nel paragrafo

”Sample Rate”.

Mode 48/96

Il Mode 48 consente di ottenere la massima risposta in

frequenza a 24kHz.

Il Mode 96* (Double Sample Rate) consente di ottenere la

massima risposta in frequenza a 48kHz.

Clock - Sample Rate

Scegli il Clock al quale Finalizer si sincronizzerà.

Mode 48: Internal 44,1, Internal 48, External sync. o Exter-

nal Sync, AES/EBU, S/PDIF o ADAT.

Mode 96*: Internal 88,2, Internal 96, External sync. o Exter-

nal Sync, AES/EBU, S/PDIF o ADAT.

Optical - Digital Output Formats

Il formato Output è determinato dal tipo di Input e Insert.

L’Optical Outputs è impostabile su ADAT, Tos-link e Thru.

- Selezionando ADAT, è possibile inviare a Finalizer il

segnale proveniente da due qualsiasi tracce ADAT.

- Selezionando Thru, l’Optical Output invierà l’esatta copia

dell’Optical Input, qualunque sia il formato.

* 96kHz è disponibile unicamente su Finalizer 96, selezio-

nando “MODE 96”.

Finalizer & ADAT

Nell’utilizzare Finalizer insieme ad un ADAT occorre tener

conto di alcune considerazioni.

Esistono due diverse situazioni: ADAT Setup con BRC (Big

Remote Control), e ADAT Setup senza BRC.

Se il BRC non è collegato, l’ADAT dovrebbe ricevere il

Master Clock generato dal Finalizer. Esegui le seguenti

impostazioni:

1. Collega l’Optical Out di Finalizer all’Optical In dell’ADAT.

2. Seleziona "Digital in" sull’ADAT.

In questo modo l’ADAT utilizzerà il Master Clock generato

da Finalizer.

Nota: Impostando l’ADAT come Master Clock e Finalizer

come Slave si ridurranno le prestazioni dei convertitori A/D

di Finalizer.

Utilizzando Finalizer con ADAT e BRC è raccomandato

eseguire le seguenti impostazioni:

1. Collega l’Optical Out di Finalizer all’Optical In dell’ADAT.

2. Collega l’Optical Out dell’ADAT all’Optical In di Finalizer.

3. Accedi alla In Section della Mainpage di Finalizer e

regola il parametro "Clock" su "ADAT".

In questo modo Finalizer è forzato a seguire il clock

generato dall’ADAT.

Nota: Questa impostazione è possibile unicamente

utilizzando gli Analog Inputs di Finalizer.

L’ADAT è forzato a seguire il clock generato dal BRC. Per

sincronizzare Finalizer all’ADAT, il clock di quest’ultimo

viene utilizzato da Finalizer come Master Clock.

16

MAIN PAGE Input

Insert - External Insert

Uno dei due punti Insert può essere utilizzato per il

processamento esterno del segnale. L’External Insert può

essere Analog, AES/EBU o S/PDIF in base alla scelta

dell’Input.

Selezionando un Digital Input sarà possibile utilizzare un

unico Analog Insert.

Nota: L’impostazione di un External Insert fa parte del

Preset. L’abilitazione ad un External Insert specifico fa

parte dei parametri Global (Impostati nella In Page 1).

Specificando un Analog Insert, i livelli I/O verranno salvati

col Preset.

Se un Preset contenente un External Insert viene

richiamato, ma nessun External Input è presente nel setup

attuale, l’External Insert verrà disabilitato. Esso rimarrarà

comunque visualizzato nella Insert Page, fino a che la

configurazione Insert non verrà modificata all’interno della

In o Out Page.

Page 2

Usa i tasti MENU per cambiare da Page 1 a Page 2.

Analog Input Level

Selezionando Analog Input è possibile incrementare

l’Analog gain fino a +26dB, o attenuarlo fino a -6dB prima

dei convertitori A/D.

Il livello del segnale audio in applicazioni professionali

dovrebbe essere compreso tra -6 e +6dB, corrispondenti

ad un segnale a 0dBFS, da +22dBu a +10dBu.

Se desideri aumentare il livello oltre +6dB è consigliabile

aumentare il livello d’uscita dell’apparecchiatura

trasmittente.

Per applicazioni Consumer, il livello dovrebbe essere

compreso tra +18dB e +6dB.

Selezionando Analog Input, il parametro Clock si

imposterà automaticamente al valore default INT 48

(Internal 48kHz). Questa regolazione può essere

modificata come descritto nel paragrafo ”Sample Rate”.

Fine Balance

Regola il Balance dei canali Left/Right.

Ranges: da 0 a -3dB Left/Right.

LoCut

Il LoCut Filter è un parametro Global ed è utilizzato per

eliminare le frequenze bassissime e le componenti DC

presenti nel segnale.

Nota: Il LoCut Filter potrebbe provocare occasionalmente

degli “overshoots” nel caso in cui il segnale in ingresso

abbia un livello troppo elevato.

17

Questa pagina è stata lasciata intenzionalmente vuota.

18

MAIN PAGE Inserts

Insert Type Selector

Seleziona tra:

- None

- Digital Radiance

- Stereo Adjust

- Dyn EQ

- Parametric EQ

- External Insert

- MS Encoding/Decoding

- Spectral Stereo Image

(solo Finalizer 96)

Insert selezionato

Questo parametro determina

la quantità di distorsione del

Digital Radiance Generator

Visualizza l’azione

del Digital Radiance

Generator

Muovi il cursore in alto per aumentare l’ampiezza stereo

Muovi il cursore in basso per rendere il segnale mono

La posizione centrale corrisponde al segnale normale.

Muovi il cursore a destra/sinistra per regolare il centro

del segnale (balance L/R)

STEREO ADJUST

DIGITAL RADIANCE GENERATOR

THRESHOLD

RATIO

ATTACK

RELEASE

Il parametro FREQUENCY

imposta la frequenza d’azione

del Dynamic EQ

Il parametro CURVE seleziona il

tipo di curva del Dynamic

Damping Filter

DYN-EQ

INPUT I 2I 1 NORMALIZER EXPANDER COMPRESSOR LIMITER OUTPUT

19

MAIN PAGE Inserts

Inserts

Seleziona Insert 1 o 2 agendo sui tasti BLOCK

Finalizer è caratterizzato da varie possibilità di Insert.

È possibile scegliere tra: None, DRG (Digital Radiance

Generator), Stereo Adjust, Dynamic EQ, Parametric EQ,

Ext Insert, MS Encoding/Decoding o Spectral Stereo Image

(quest’ultimo disponibile solo su Finalizer 96).

Nota: È consentito utilizzare un solo Insert Type alla volta.

Esempio: non è possibile selezionare due Parametric EQ

allo stesso tempo.

Operazioni di base

- Seleziona Insert 1 o 2 agendo sui tasti BLOCK.

- Usa i tasti MENU per muovere il cursore su Insert Type.

- Ruota la manopola ADJUST per selezionare il tipo di

Insert.

- Usa i tasti PARAMETER per la selezione dei parametri.

- Usa la manopola ADJUST per la modifica dei valori.

Digital Radiance Generator

Il DRG (Digital Radiance Generator) aggiunge al segnale

delle distorsioni armoniche secondarie. Si tratta di un tipo

di distorsione dal sound analogico in grado di aggiungere

calore al materiale audio.

Drive

Il parametro Drive consente regolazioni da 0 a 10.

Curve

Il parametro Curve modifica le caratteristiche sonore delle

distorsioni secondarie aggiunte dal DRG.

Se il materiale audio è di tipo asimmetrico (Percussioni,

Parlato, ecc.), il parametro plus/minus modificherà il sound

del DRG. Usa questo parametro e ascolta il risultato.

Stereo Adjust

Lo Stereo Adjust è in grado di modificare le informazioni

stereo presenti nel segnale. Ruota il parametro MS (M-

mono, S-stereo) in senso orario per aumentare l’ampiezza

dell’immagine stereo e in senso anti-orario per rendere il

segnale maggiormente mono-compatibile.

È possibile modificare il Balance Left/Right agendo sul

parametro LR.

Dynamic Equalizer

L’azione del Dynamic Equalizer è simile a quella del

De-esser ma con un maggior numero di parametri e un

range di frequenza più ampio, consentendo un maggior

controllo.

È possibile intendere il Dynamic Equalizer (e anche il

De-Esser) come un compressore che agisce

unicamente in un determinato range di frequenze.

Threshold

Quando il livello di Input supera quello di Threshold, il

Dynamic Equalizer entra in azione

Ratio

Impostazione del valore Ratio del Gain Reduction.

Esempio: quando il Ratio è impostato su 4:1 significa che

per ogni 4dB che la frequenza specificata oltrepassa il val-

ore di Threshold, il livello di Output di quella frequenza sarà

aumentato di 1dB.

Attack

Il valore di Attack Time imposta la quantità di tempo

utilizzata da Dynamic EQ per raggiungere il gain reduction

specificato nel parametro Ratio.

Esempio: Se il livello del segnale in ingresso oltrepassa di

4dB il valore di Threshold, con un Ratio impostato su 4:1 e

con il parametro Attack impostato su 20ms, significa che il

Dynamic EQ impiegherà 20ms per raggiungere un gain

reduction di 3dB.

Release

Impostazione del tempo di rilascio del Dynamic EQ dopo

che il segnale è rientrato al di sotto del livello di Threshold.

Frequency

Determina la frequenza dove il Dynamic EQ andrà ad

agire.

Curve

Il parametro Curve determina se il Dynamic EQ utilizzerà

un filtro shelving o a campana.

20

Il box nero indica il Block selezionato Banda selezionata

Frequency Gain

Bandwidth/Slope

EQ

Operazioni di base

Usa i tasti PARAMETER per selezionare Frequency/Gain/

Bandwidth/Slope.

Ruota ADJUST per modificare i valori

Usa i tasti BAND per la seleziona delle cinque bande.

EQ Ranges

Type Frequency Bandwidth/Slope

Low Shelve Da 19.95Hz a 5.01kHz 3, 6, 9, 12 dB/Oct

Bell-shaped filter 1 Da 19.95Hz a 20kHz 0.1 Oct to 4.0 Oct

Bell-shaped filter 2 Da 19.95Hz a 20kHz 0.1 Oct to 4.0 Oct

Bell-shaped filter 3 Da 19.95Hz a 20kHz 0.1 Oct to 4.0 Oct

High Shelve Da 501.2Hz a 20kHz 3, 6, 9, 12dB/Oct

Gain Range per tutti i filtri e per gli Outputs: +/- 12dB

EQ Bypass

Premi il tasto OK per bypassare la sezione Insert.

Per resettare tutti i filtri è sufficiente premere i

due tasti BAND contemporaneamente.

MAIN PAGE Inserts

INPUT I 2I 1 NORMALIZER EXPANDER COMPRESSOR LIMITER OUTPUT

Insert Type

Level Bar

External Insert

Uno dei due punti Insert può essere utilizzato per il

processamento esterno del segnale. L’External Insert può

essere Analog, AES/EBU o S/PDIF in base alla scelta del-

l’Input.

Selezionando un Digital Input sarà possibile utilizzare un

unico Analog Insert.

Nota: L’impostazione di un External Insert fa parte del

Preset. L’abilitazione ad un External Insert specifico fa parte

dei parametri Global - Impostati nella In Page 1.

Specificando un Analog Insert, i livelli I/O verranno salvati

col Preset.

Se un Preset contenente un External Insert viene

richiamato, ma nessun External Input è presente nel tuo

setup attuale, l’External Insert verrà disabilitato.

Esso rimarrarà comunque visualizzato nella Insert Page,

fino a che la configurazione Insert non verrà modificata

all’interno della In o Out Page.

La pagina si sta caricando...

TCElectronic FINALIZER 96K Manuale del proprietario

TCElectronic FINALIZER 96K Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti