dBTechnologies WB-44 Manuale del proprietario
- Categoria
- Supporti da parete per schermi piatti
- Tipo
- Manuale del proprietario
FOT000087 REV.1.0
WB-44
ISTRUZIONI DI UTILIZZO WB-44
WB-44 INSTRUCTIONS
Accessorio
Accessory
Prodotto*
Product*
Sistema
System
WB-44 ES1203TOP ES1203
WB-44-> Staffa per l’installazione a muro dei top ES1203TOP (sistema ES1203).
WB-44--> Wall bracket suitable for ES1203TOPs speakers (ES1203 system).
A - n°1 STAFFA DI SOSTEGNO A MURO CON FORI DI MONTAGGIO x E y
no. 1 WALL BRACKET WITH x AND y MOUNTING HOLES
B - n°1 PERNO FILETTATO A TESTA CAVA ESAGONALE E DADO FLANGIATO
no. 1 THREADED PIN WITH HEXAGONAL SOCKET HEAD AND FLANGE NUT
C - n°1 STAFFA PER ES1203TOP CON ASOLA DI REGOLAZIONE z
no.1 ES1203TOP BRACKET WITH z ADJUSTING SLOT
D - n°2 VITI A TESTA BOMBATA CAVA ESAGONALE
no.2 ROUND HEXAGONAL SOCKET HEAD SCREWS
ATTENZIONE: WB-44 deve essere utilizzato solo da personale qualicato! Assicurarsi che l’installazione sia
posizionata in modo stabile e sicuro per scongiurare ogni condizione di pericolo per persone, animali e/o
cose. L’utilizzatore è tenuto a vericare le regolamentazioni e le leggi cogenti in materia di sicurezza nel
Paese in cui si utilizza il prodotto. Installare il prodotto attenendosi a quanto illustrato in queste istruzioni.
WARNING: For installation of WB-44 use only specialist personnel! Make sure that the installation is
positioned in a stable and secure way in order to avoid any dangerous conditions for people, animals and/
or objects. It is mandatory to follow the safety law and regulations of the Country in which the equipment
is installed. Install the product as described in these instructions.
1
* Vericare la disponibilità di nuovi prodotti compatibili con WB-44 sul sito www.dbtechnologies.com
* Please check the availability of new products compatible with WB-44 on www.dbtechnologies.com
WB-44
FOT000087 REV.1.0
Tipi d’installazione a muro
Wall mounting types
Preparazione di ES1203TOP
Preparation of ES1203TOP
1 - Svitare con la chiave a brugola le due
viti superiori del top.
Unscrew the two upper screws of the
top using the hex key.
2 - Inserire il cavo in dotazione nel connettore
sul retro del top. Per ulteriori informazioni
vedi il manuale completo del sistema ES1203.
Insert the powerCON supplied cable to the
connector on the rear of the top. Please refer
to the complete manual of ES1203 system for
further information.
PER L’INSTALLAZIONE “COMPACT” E “WIDE ANGLE” VEDI PAG. 3. PER LA “DIRECT” VEDI PAGINA 4.
FOR “COMPACT” AND “WIDE ANGLE” INSTALLATION: PAGE 3. FOR THE “DIRECT” ONE: PAGE 4.
2
FOT000087 REV.1.0
WB-44
Montaggio “COMPACT” o “WIDE-ANGLE”
“COMPACT” or “WIDE-ANGLE” mounting
3 - Vericare le condizioni per l’installazione a muro (consistenza, forabilità, caratteristiche
statiche). Segnare sul muro con la staffa A (dotata di 4 asole) i riferimenti per il
successivo ssaggio.
Check the wall conditions for installation (strenght of the wall, possibility to drill it,
static characteristics). Mark the references for further wall-mounting using A bracket
(equipped with 4 slots).
4 - Fissare la staffa A al muro con opportuni dispositivi meccanici (non forniti).
Fasten the A bracket to the wall using appropriate mechanical means (not included).
5 - Fissare la staffa C al top avvitando le viti a testa bombata D con la chiave a brugola
(l’inclinazione verticale** è regolabile).
Fasten the C bracket to the top screwing the round head screws using the hex key
(the vertical tilt** is adjustable).
6 - Inserire la staffa C nella staffa A come mostrato. Allineare l’asola di regolazione z con
il foro x (per installazione COMPACT) oppure y (per installazione WIDE-ANGLE).
Insert the C bracket in the A bracket as shown. Align the z adjusting slot with x hole
(COMPACT installation) or y one (WIDE-ANGLE installation).
7 - Inserire il perno B e ssarlo con il dado autobloccante (usare una chiave inglese e una a
brugola). Porre il top con l’angolazione orizzontale* scelta.
Insert the B pin and fasten it with the ange nut (using both the hex key and the
wrench). Put the top in the correct horizontal* angle.
3
WB-44
FOT000087 REV.1.0
Features, specication and appearance of products are subject to change without notice. dBTechnologies reserves the
right to make changes or improvements in design or mafacturing without assuming any obligation to change or
improve products previously manufactured.
A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALIA)
Tel +39 051 969870 Fax +39 051 969725 www.dbtechnologies.com [email protected]
Montaggio “DIRECT”
“DIRECT” mounting
3 - Vericare le condizioni per l’installazione a muro (consistenza, forabilità, caratteristiche
statiche). Segnare sul muro con la staffa C (dotata di 4 asole) i riferimenti per il
successivo ssaggio.
Check the wall conditions for installation (strenght of the wall, possibility to drill it,
static characteristics). Mark the references for further wall-mounting using C bracket
(equipped with 4 slots).
4 - Fissare la staffa C al muro con opportuni dispositivi meccanici (non forniti).
Fasten the C bracket to the wall using appropriate mechanical means (not included).
5 - Inserire il top nella staffa C avvitando le viti a testa bombata D con la chiave a brugola
(l’inclinazione verticale** è regolabile).
Insert the top in the C bracket screwing the round head screws using the hex key.
(the vertical tilt** is adjustable).
ATTENZIONE: Al ne dell’utilizzo in sicurezza dell’accessorio, vericarne funzionalità e integrità
periodicamente e prima dell’utilizzo.
WARNING: Check the integrity and functionality of this optional equipment periodically and before the
use, for a safe installation.
Le caratteristiche, le speciche e l’aspetto dei prodotti sono soggetti a possibili cambiamenti senza previa
comunicazione. dBTechnologies si riserva il diritto di apportare cambiamenti o miglioramenti nel design o nelle
lavorazioni senza assumersi l’obbligo di cambiare o migliorare anche i prodotti precedentemente realizzati.
4
PORTATA MASSIMA / MAX. LOAD: 7 kg (15,43 lbs)
-
1
-
2
-
3
-
4
dBTechnologies WB-44 Manuale del proprietario
- Categoria
- Supporti da parete per schermi piatti
- Tipo
- Manuale del proprietario
in altre lingue
- English: dBTechnologies WB-44 Owner's manual
Documenti correlati
-
dBTechnologies ES 1203 TOP Manuale del proprietario
-
-
-
-
-
-
-
-
-