Amplicom HS 1200 Guida utente

La pagina sta caricando ...

Übersicht

At a glance

Aperçu

Riepilogo

Overzicht

Información general

Diese Ausklappseite zeigt Ihnen eine Übersicht über Ihr HS 1200.

Please open this page for “At a glance“ guide to your HS 1200.

Cette page dépliante vous offre un aperçu de votre HS 1200.

Questa pagina apribile Le mostra un riepilogo di tutto il Suo HS 1200.

Dit uitvouwblad toont u een overzicht van uw HS 1200.

Esta página desplegable le muestra una visión general de su HS 1200.

La pagina sta caricando ...

Technical data

Transmission mode: GFSK stereo

Carrier frequency: 2.4GHz Digital

Range: Up to 30 meters (open area)

Frequency response: 70 Hz – 16 KHz

Distortion: 0.5%

Signal-to-noise ratio: 75 dB

Operating voltage (Transmitter): 5 VDC, 550 mA

Operating voltage (Receiver): 1.2 V, 700 mA, NiMH, AAA rechargeable

batteries

Operation time: With fully charged batteries up to 8

hours

Charging time: For empty battery approx. 5 hours

Weight Receiver approx. 265 g

Weight Transmitter approx. 195 g

30

ANHANG

Helpline UK 0844 800 6503

(See page 29 for costs and hours of operation)

APPENDIX

La pagina sta caricando ...

HS 1200

48

Ricevitore

1 Archetto

2 Regolazione per archetto

3 Imbottitura per orecchio

4 Regolazione volume sinistra

5 Spia LED di ricezione (verde)

6 Tasto per la regolazione del suono

7 Blocco scomparto batterie

8 Coperchio scomparto batterie

9 Regolazione volume destra

10 Spia LED di funzionamento (rossa)

11 Interruttore on/off

Emittente

1 Alloggiamento emittente

2 Scomparto batterie per batterie di scorta

3 Spia LED di ricarica

4 Spia LED del segnale di ingresso (verde)

5 Spia LED di funzionamento (rossa)

6 Collegamento RCA

7 Commutatore mono/stereo

8 Collegamento per alimentatore

9 Interruttore on/off

49

Mettere in funzione

HS 1200

Mettere in funzione HS 1200

Contenuto del pacchetto

• 1 Ricevitore (cuffie)

• 1 emittente

• 1 adattatore per un emittente

• 4 batterie ricaricabili per il ricevitore (NiMH, AAA)

• 1 cavo audio (RCA / connettore jack da 3,5 mm)

• 1 adattatore (RCA) su connettore jack da 3,5 mm

• 1 manuale d’istruzioni

Collegare l‘emittente

1 Colleghi la presa dell’adattatore con la scatola di collegamento sul retro

dell’emittente.

2 Inserisca l’adattatore in una presa.

3 Colleghi l’emittente con la Sua fonte di tono desiderata.

Nella confezione sono presenti il cavo audio e l’adattatore per le diverse

possibilità di collegamento (televisore, impianto stereo, lettore MP3 o

iPod, ecc.).

4 Mettere il commutatore mono/stereo, sulla parte posteriore dell’emitten-

te, nella posizione desiderata.

5 Accendere l’emittente con l’interruttore on/off. La spia LED rossa di fun-

zionamento si illumina.

6 La spia del segnale d’ingresso lampeggia non appena è presente la ten-

sione di rete e rimane costantemente illuminata al rilevamento del seg-

nale di una sorgente sonora.

Importante: Legga innanzitutto le istruzioni di sicurezza a pagina 58,

prima di mettere in funzione l'apparecchio.

METTERE IN FUNZIONE HS 1200

50

Esempio di collegamento

Per risparmiare energia, l’emittente si spegne automaticamente se per

circa 5 minuti non viene rilevato alcun segnale dalla sorgente audio o

qualora il livello del segnale sia troppo basso.

METTERE IN FUNZIONE HS 1200

51

Parte

posteriore

emittente

oppure

RCA / cavo

audio da 3,5 mm

3,5 mm /

adattatore RCA

Lettore musicale

portatile

Alimentatore Presa

Televisore o

impianto stereo

52

GERÄTE IN BETRIEB NEHMENMETTERE IN FUNZIONE HS 1200

Mettere in funzione il ricevitore

Caricare la batteria e inserirla

1 Aprire lo scomparto di carica sull’emit-

tente e inserire 2 batterie ricaricabili. Pre-

stare attenzione alla corretta polarità (eti-

chettatura nello scomparto batterie). La

spia di carica è illuminata di rosso men-

tre le batterie sono sotto carica (circa 5

ore) A batterie completamente cariche, la

spia di carica si illumina di verde.

2 Togliere ora le batterie completamente

cariche dallo scomparto di carica

dell’emittente e inserirle nel ricevitore.

Aprire lo scomparto batterie sbloccan-

dolo e inserire le batterie cariche. Pre-

stare attenzione alla corretta polarità

(etichettatura nello scomparto batterie).

Richiudere lo scomparto batterie.

• Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, caricare le batte-

rie nello scomparto di carica dell'emittente e inserirle poi, completa-

mente cariche, nel ricevitore.

• Caricare le batterie di scorta nello scomparto di carica dell’emittente

per avere sempre delle batterie cariche a portata di mano.

• Le batterie completamente cariche consentono una durata di funzio-

namento fino a 8 ore.

• Per risparmiare la capacità della batteria, il ricevitore si spegne auto-

maticamente se per 5 minuti circa non riceve nessun segnale

dall’emittente o se il livello acustico del segnale è troppo basso. Non

appena il segnale raggiunge nuovamente la potenza necessaria, il

ricevitore si riaccende automaticamente.

La pagina sta caricando ...

USO

54

Uso

1 Accendere l’apparecchio che è stato collegato all’emittente. La spia LED

verde del segnale d’ingresso sull’emittente si illumina.

2 Spingere l’interruttore di accensione/spegnimento sulle cuffie in posizio-

ne “ON”. La spia LED verde di ricezione lampeggia. L'illuminazione

diventa fissa se viene ricevuto il segnale dall’emittente.

3 Impostare un volume basso e indossare le cuffie.

4 Modificare eventualmente la regolazione del suono secondo le proprie

esigenze (standard, alti amplificati, alti e bassi amplificati, bassi amplifi-

cati). Per farlo, premere ripetutamente il tasto per la regolazione del

suono. Ogni impostazione è accompagnata da uno o più bip sonori:

1 bip breve: alti e bassi amplificati

2 bip brevi: alti amplificati

3 bip brevi: bassi amplificati

1 bip lungo: regolazione standard

5 Regolare eventualmente il bilanciamento (destra/sinistra) con il regolato-

re di volume destro e sinistro in modo tale che il segnale venga udito

con la medesima intensità su entrambi i lati.

Avvertenza: Qualora le batterie siano quasi scariche si udirà un bip breve

a intervalli di un minuto nel ricevitore e la spia LED rossa di funziona-

mento sulle cuffie lampeggerà lentamente. Dopo circa 4 minuti si sentirà

un bip doppio e le cuffie si spegneranno automaticamente.

Sostituire le batterie vuote nelle cuffie con quelle cariche di scorta.

Un volume forte danneggia l‘udito!

Su questa cornetta si può impostare un volume più alto rispetto agli

apparecchi tradizionali. Le persone con udito sano e i bambini potrebbe-

ro subire danni all’udito.

• Prima di alzare la cornetta imposti un volume più basso.

• Non si esponga continuamente al volume alto.

Ricerca errori

Nessun tono

- Controlli il collegamento corretto dell’emittente alla rete elettrica (adatta-

tore presa – collegamento con l’emittente).

- Controlli l’interruttore della cuffia (posizione ON).

- È probabile che le batterie nelle cuffie siano scariche. Sostituire le batterie

con quelle (cariche) di scorta.

- Controlli se l’apparecchio dal quale desidera sentire il tono (radio, televi-

sore, ecc.) è veramente acceso e se attualmente è veramente impostato

un’emittente/un canale che trasmette il tono.

- Se riprende il segnale del tono per l’emittente da un collegamento cuffia

sulla radio / sul lettore CD ecc., La preghiamo di controllare se questa

uscita viene comandata per mezzo di un regolatore del volume. Eventual-

mente aumenti questo volume di partenza.

- Il volume impostato sulla cuffia è troppo basso. Imposti un volume più

alto.

- Qualora i suddetti passaggi non apportino alcun miglioramento si è pre-

gati di consultare il punto "Il collegamento radio fra emittente e ricevitore

è difettoso".

Rumori di interferenza

- È probabile che le batterie nelle cuffie siano scariche. Sostituire le batterie

con quelle (cariche) di scorta.

- Probabilmente la distanza tra la cuffia e l’emittente è troppo grande. Provi

se la quali migliora se si trova più vicina/o all’emittente.

- Se riprende il segnale del tono per l’emittente da un collegamento cuffia

sulla radio / sul lettore CD ecc., La preghiamo di controllare se questa

uscita viene comandata attraverso un regolatore del volume. Eventual-

mente aumenti il volume di partenza.

USO

55

Il collegamento radio fra emittente e ricevitore è difettoso

In alcuni casi può succedere che degli influssi esterni provochino l’interru-

zione del collegamento radio fra emittente e ricevitore. In tal caso è possibi-

le ricollegare manualmente il ricevitore all’emittente.

1 Spegnere l’emittente (OFF).

2 Accendere il ricevitore (cuffie) (ON). Premere il tasto per la regolazione

del suono per circa 5 s, finché la spia LED del segnale d’ingresso non

lampeggi.

3 Appendere le cuffie all’emittente e accendere l’emittente (ON). La spia

LED verde del segnale d’ingresso lampeggia.

4 Dopo pochi secondi si sente un bip breve e il collegamento fra emittente

e ricevitore è ristabilito.

USO

56

La pagina sta caricando ...

Appendice

Istruzioni di sicurezza

Legga queste istruzioni d'uso con attenzione e Le conservi per bene.

Uso corretto

Questo apparecchio è stato sviluppato per trasmettere segnali acustici di un

televisore o impianto HiFi dalla trasmittente a un ricevitore via luce infraros-

sa senza cavi. Ogni altro tipo d'uso non è corretto.

Modifiche o ristrutturazioni autonome non sono ammesse. Non apra in nes-

sun caso l'apparecchio e non faccia tentativi propri di riparazione.

Luogo di posizionamento e informazioni di sicurezza

• Eviti sollecitazioni da fumo, polvere, urti, sostanze chimiche, umidità,

calore o insolazione diretta.

• Visto che i mobili di oggi sono coperti di strati variegati di lacca e mate-

riali sintetici e vengono trattati con diversi mezzi di cura, non si può

escludere che alcune di queste sostanze intacchino o immorbidiscano i

piedini di plastica dell’apparecchio. I piedini dell’apparecchio modificati

in questo modo possono lasciare tracce spiacevoli sulla superficie dei

mobili. Per questo per il Suo apparecchio La preghiamo di usare un sot-

tofondo anti-sdrucciolo.

• Il ricevitore è in grado di riprodurre volumi altissimi. Impostare, quindi, il

volume sempre sul minimo prima di mettere le cuffie, soprattutto se l’ap-

parecchio viene utilizzato da più persone.

Pericoli dovuti all'elettricità

• Proteggere gli apparecchi da gocce o spruzzi d’acqua. Non mettere mai

recipienti colmi di liquidi, come p.es. vasi, sugli apparecchi o nelle loro

vicinanze. Il recipiente può rovesciarsi e il liquido pregiudicare la sicurez-

za elettrica.

58

ANHANGAPPENDICE

APPENDICE

59

• Non mettere in funzione gli apparecchi e l’alimentatore all’aperto o in

locali con umidità elevata.

• Collegare l’apparecchio solo ad una presa installata in modo regolamen-

tare la cui tensione di rete coincida con quella indicata sull’alimentatore.

• Estrarre l’alimentatore dalla presa:

- in caso di temporale

- prima di pulire l’apparecchio ad essa collegato

- qualora sopravvengano delle anomalie durante il funzionamento

- se l’apparecchio non viene utilizzato per un lungo lasso di tempo.

Estrarre sempre afferrando l’alimentatore, non il cavo di collegamento.

• Non aprire o rimuovere in alcun caso parti degli involucri. All’interno

degli involucri si trovano componenti conduttori di corrente che, se toc-

cati, possono provocare uno shock elettrico.

• Non inserire alcun oggetto nelle fessure dell’apparecchio. Potrebbero

andare a toccare dei componenti conduttori di corrente.

• I cavi di collegamento non devono essere piegati o schiacciati. Tenere

lontani i cavi di collegamento da superficie molto calde e bordi taglienti.

• Verificare regolarmente che gli apparecchi e l’alimentatore non siano

danneggiati. Non mettere in funzionamento alcun apparecchio qualora

uno dei suoi componenti, l’alimentatore o il cavo di collegamento pre-

sentino danni visibili o qualora un apparecchio sia caduto.

Utenti con pacemaker

Se porta un pacemaker, dovrebbe consultare il Suo medico prima di utilizza-

re questo prodotto. L’apparecchio deve essere spento immediatamente se

percepisce qualsiasi tipo di limitazione o lo supponga.

Adattatore

Durante il funzionamento faccia attenzione alle condizioni perfette del cavo

e della presa. Cavi curvati o sfregati sono pericolosissimi!

L'adattatore contenuto nel volume di consegna

corrisponde ai requisiti del design ecologico dell'UE

per i prodotti a funzionamento elettrico (direttiva

CEE 32 del 2005). Il consumo energetico per questo è

notevolmente ridotto sia in condizioni di funzionamento che di disponibilità

rispetto agli adattatori di modelli più vecchi.

Batterie

Smaltimento

Se desidera smaltire il Suo apparecchio, lo porti al punto di rac-

colta del Suo gestore comunale di smaltimento (ad es. punto di

raccolta di materiali di valore). Secondo la legge delle appa-

recchiature elettriche e elettroniche i proprietari di apparecchi

usati hanno l'obbligo legale di smaltire separatamente le appa-

recchiature elettriche e elettroniche usate. Il simbolo qui a lato

indica che l'apparecchio non deve assolutamente essere smalti-

to nei rifiuti domestici!

Pericolo per la salute e l'ambiente causato da accumulatori e

Attenzione: Utilizzi solo l'adattatore fornito visto che altri adattatori

potrebbero danneggiare la trasmittente. Non deve bloccare l'accesso

all'adattatore per mezzo di mobili o altri oggetti.

Attenzione: Non getti le batterie ricaricabili o le batterie nel fuoco. Uti-

lizzi esclusivamente le batterie ricaricabili previste per l'apparecchio!

Faccia attenzione alla polarità corretta!

60

ANHANGAPPENDICE

APPENDICE

61

batterie! Non aprire, danneggiare, ingerire o emettere nell'am-

biente in nessun caso accumulatori e batterie. Potrebbero conte-

nere metalli pesanti velenosi e dannosi per l'ambiente. Ha un

obbligo per legge di smaltire in modo sicuro accumulatori e bat-

terie presso rivenditori di batterie e presso punti di raccolta

competenti che mettono a disposizione i rispettivi contenitori. Lo

smaltimento è a titolo gratuito.

I simboli a lati indicano che gli accumulatori e le batterie non

devono assolutamente essere gettate nei rifiuti domestici e che

devono essere consegnati presso i punti di raccolta addetti allo

smaltimento.

I materiali d'imballaggio deve smaltirli secondo le prescrizioni

locali.

Se dovessero esserci dei problemi

Se dovesse avere dei problemi con il Suo apparecchio, controlli prima gli

avvisi a pagina 55. In caso di problemi tecnici rivolgersi alla nostra Service

Hotline. Il numero telefonico è reperibile sul nostro sito Internet

www.amplicomms.com

In caso di reclami entro il periodo di garanzia, rivolgersi al rivenditore auto-

rizzato. Il periodo di garanzia ricopre 2 anni.

Dichiarazione di conformità

Quest'apparecchio corrisponde ai requisiti della

direttiva UE:

Direttiva UE 1999 / 5 riguardante gli impianti radio e le installazioni di tele-

comunicazione e il riconoscimento reciproco della loro conformità.

La conformità con la direttiva sopra citata viene confermata con il simbolo

CE sull'apparecchio. La dichiarazione di conformità completa la puo scarica-

re gratuitamente dal nostro sito web allo www.amplicomms.com

Manutenzione

• Pulisca la superficie dell'apparecchio sempre con una pezza morbida

e priva di peluzzi.

• Non utilizzi mai detergenti e solventi.

Dati tecnici

Trasmissione GFSK Stereo

Frequenza 2,4 GHz digitale

Portata fino a 30 m (in condizioni ideali)

Ambito di frequenza 70 Hz - 16 kHz

Fattore di vibrazione 0,5 %

Segnale/distanza brusio 75 dB

Approvvigionamento elettrico Adattatore, output: 5 VDC, 550 mA

(trasmittente)

Approvvigionamento elettrico Batterie ricaricabili 1,2 V, 700 mA,

(ricevitore) NiMH, AAA

Durata di funzionamento Con batterie cariche fino a 8 ore

Durata di ricarica Per batterie scariche circa 5 ore

Peso Trasmittente: ca. 195 g

Ricevitore: ca. 265 g

62

ANHANGAPPENDICE

APPENDICE

63

Garanzia

Gli apparecchi di AMPLICOMMS vengono prodotti e controllati secondo le

procedure di produzione più innovative. L'uso di materiali selezionati con

attenzione e di tecnologie altamente sviluppate garantisce un funzionamen-

to privo di disturbi e un ciclo di vita lungo.

La garanzia non si applica alle batterie ricaricabili, gli accumulatori o i

pacchetti di batterie impiegate nei prodotti. La durata di garanzia ammonta

a 24 mesi a partire dalla data d'acquisto.

All'interno del periodo di garanzia tutte le carenze riconducibili a errori di

materiale o di produzione vengono eliminate gratuitamente. Il diritto di

garanzia si estingue dopo interventi del compratore o di terzi. Danni causati

da uso o maneggio scorretti, posizionamento o conservazione errati, colle-

gamenti scorretti o installazione errata, forza maggiore o altri influssi esterni

non sono contenuti nella prestazione di garanzia.

Ci riserviamo il diritto di riparare o sostituire parti difettose in caso di recla-

mi e/o di mettere a disposizione un apparecchio sostitutivo. Parti o appa-

recchi sostituiti diventano di nostra proprietà.

Diritti di risarcimento danni sono esclusi almeno che al produttore non si

dimostri di aver agito con premeditazione e grave negligenza.

Se il Suo apparecchio dovesse evidenziare un difetto durante il periodo di

garanzia, La preghiamo di rivolgersi al negozio in cui ha acquistato il Suo

apparecchio AMPLICOMMS, presentando il Suo scontrino di acquisto. Tutti i

diritti di garanzia secondo queste normative sono da far valere esclusiva-

mente presso il rivenditore specializzato.

Due anni dopo l'acquisto dei prodotti non si possono più far valere diritti di

garanzia.

La pagina sta caricando ...

Amplicom HS 1200 Guida utente

Amplicom HS 1200 Guida utente

in altre lingue

Altri documenti