SWITEL TVL300 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Panoramica

24

1 Cuffia intra-auricolare regolabile

2 Impostazione volume

3 Spia di controllo a LED (Alimentazione di tensione / Segnale = blu, microno = verde)

4 Tasto microfono per l'ascolto di rumori ambientali

5 Interruttore on/off

6 Microfono

7 Equalizzatore

8 Contatti di carica

1 Contatti di carica

2 Spia di controllo a LED (Spannungsversorgung / Signal = grün)

3 LED indicatore di carica (in carica = rosso / caricato = verde)

4 Collegamento per alimentatore

5 Ingresso audio (3,5 mm)

25

Installazione

Contenuto della confezione

1 Ricevitore con ricevitori con auricolari

2 Emittente

3 1 coppia di ricevitori con auricolari

4 Adattatore

5 Adattatore audio (RCA) per cavo audio

6 Cavo audio (2 connettori jack da 3,5 mm)

Manuale d’istruzioni

IT

Carica della batteria

Caricare la batteria nel ricevitore per circa 3 ore prima di utilizzare

l’apparecchio per la prima volta.

1 Spingere l’interruttore di accensione/spegnimento sul ricevitore in

posizione “OFF”.

2 Posizionare il ricevitore sulla base di carica dell’emittente.

3 Durante il processo di carica si accende l’indicatore LED sul

trasmettitore. Dopo ca. 2 ore si illumina di verde e indica che la

batteria è completamente carica.

Collegare l‘emittente

1 Colleghi la presa dell’adattatore con la scatola di collegamento sul retro

dell’emittente.

2 Inserisca l’adattatore in una presa.

3 3 Colleghi l’emittente con la Sua fonte di tono desiderata. Per le diverse possibilità

di collegamento (apparecchio televisivo, impianto stereo, lettore MP3, etc.) nella

dotazione di fornitura è incluso un adattatore.

4 Il LED verde lampeggia non appena l'apparecchio viene alimentato di tensione.

Non appena viene rilevato un segnale audio, il LED si accende costantemente.

3,5 mm

collegamento cuffie

Collegamento RCA

26

Uso

Un volume troppo alto danneggia l’udito! Su queste cuffie è possibile impostare

un volume più alto rispetto agli apparecchi tradizionali. In soggetti non audiolesi

e nei bambini ciò potrebbe comportare dei danni all’udito.

• Impostare un volume basso sulle cuffie prima di indossarle.

• Non esporsi costantemente a un volume elevato.

1 Accenda l’apparecchio dal quale desidera sentire il tono. L’indicatore operativo verde

sul trasmettitore resta acceso costantemente.

2 Sposti il dispositivo di accensione / spegnimento sulla cuffia nella posizione “ON“,

anche il LED blu lampeggia. Emittente e ricevitore si collegano automaticamente.

3 Separare i braccetti delle cuffie piegandoli in modo tale che la protezione

intraauricolare possa essere inserita nelle orecchie. Notare che le protezioni intra-

auricolari possono essere mosse verso l’alto, verso il basso e lateralmente in modo

tale da poter essere inserite in profondità nell’orecchio. In tal modo si migliora sia la

qualità del suono che il volume di ascolto.

Premere delicatamente le protezioni intra-auricolari nelle orecchie in modo che si

posizionino comodamente e il suono sia ottimale.

4 Impostare il volume desiderato.

5 Impostare eventualmente l’equalizzazione (sinistra/destra).

Nota: qualora la batteria sia quasi scarica, la spia LED di controllo presenta una luce

blu tremolante. Si udiranno nelle cuffie 3 brevi bip a intervalli di un minuto. Nel 4°

minuto si udirà un bip doppio. Nel 5° minuto il ricevitore si spegnerà

automaticamente.

• Una batteria completamente carica offre un tempo di funzionamento fino a 5 ore.

• Per risparmiare energia, il ricevitore si spegne automaticamente se per circa 5 minuti

non viene rilevato alcun segnale dall’emittente o qualora il livello del segnale sia

troppo basso.

Il tasto microfono

L'apertura del microfono sull'estremità inferiore del lato frontale del ricevitore

percepisce i rumori ambientali. Attivando il microfono, i suoni ambientali vengono

percepiti con maggiore intensità. Il campanello della porta, il telefono o il proprio

interlocutore, per fare un esempio, si sentono, quindi, anche se si indossa il ricevitore.

Per attivare il microfono premere il tasto microfono. La spia di funzionamento diventa

verde e si sente due brevi toni bip. Accertarsi che l’apertura del microfono non sia

coperta. Si percepiscono i suoni ambientali e si può utilizzare il ricevitore quale

amplificatore per poter comprendere meglio il proprio interlocutore.

Per spegnere il microfono premere nuovamente il tasto microfono. Si udiranno due brevi

bip e la spia di funzionamento si illuminerà nuovamente di blu.

Attenzione! Passando dal microfono alla fonte musicale/audio occorre tener conto del

fatto che il volume può variare notevolmente in funzione del livello di ingresso del

segnale. Quale misura di sicurezza è di norma opportuno abbassare il volume prima della

commutazione.

27

Accoppiamento/ristabilire una connessione

In alcuni casi la connessione tra trasmettitore e ricevitore può andare persa a causa di

influenze esterne.

Per ripristinarla, seguire le istruzioni riportate di seguito.

1 Scollegare il trasmettitore dalla fonte di tensione (scollegare l’alimentatore).

2 Far scorrere l’interruttore ON/OFF nella Posizione "ON".

3 Premere il tasto del microfono e tenerlo premuto per ca. 5 s. Il LED blu lampeggia

velocemente.

4 Collegare il trasmettitore dalla fonte di tensione (collegare l’alimentatore). La

connessione viene ristabilita e il LED blu lampeggia costantemente sugli auricolari.

Sostituzione delle protezioni per cuffie intra-auricolari

Nella confezione sono incluse due paia di protezioni per cuffie intra-auricolari.

Un paio è già montato sulle cuffie.

1 Per sostituire le protezioni per cuffie intra-auricolari è sufficiente afferrare la punta

della protezione per cuffie intra-auricolari montata e sfilarla.

2 Spingere le protezioni sostitutive per cuffie intra-auricolari sulle estremità aperte e

farle scattare in posizione.

Ricerca anomalie

Nessun suono

- Controllare l’interruttore sul ricevitore (posizione ON).

- Può darsi che la batteria nel ricevitore sia scarica. Caricare la batteria per circa 3 ore.

- Il volume impostato sul ricevitore è troppo basso. Impostare un volume più alto.

Interferenze

- Può darsi che la batteria nel ricevitore sia scarica. Caricare la batteria per circa 3 ore.

- Può darsi che la distanza del ricevitore dall’emittente sia eccessiva. Verificare se la

qualità migliora avvicinandosi all’emittente.

28

Allegato

Indicazioni di sicurezza

• Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura.

• Eviti sollecitazioni da fumo, polvere, urti, sostanze chimiche, umidità, calore o

insolazione diretta.

• Visto che i mobili di oggi sono coperti di strati variegati di lacca e materiali sintetici e

vengono trattati con diversi mezzi di cura, non si può escludere che alcune di queste

sostanze intacchino o immorbidiscano i piedini di plastica dell’apparecchio. I piedini

dell’apparecchio modificati in questo modo possono lasciare tracce spiacevoli sulla

superficie dei mobili. Per questo per il Suo apparecchio La preghiamo di usare un

sottofondo anti-sdrucciolo.

• Il ricevitore è in grado di riprodurre volumi altissimi. Per questo soprattutto se

l’apparecchio viene usato da diverse persone imposti sempre il volume ad un minimo

prima di appoggiare la cornetta alle Sue orecchie.

• Utilizzare soltanto l’alimentatore fornito, poiché altri alimentatori possono

danneggiare gli apparecchi.

• Non deve bloccare l'accesso all'adattatore per mezzo di mobili o altri oggetti.

Utilizzo secondo le disposizioni

Questo apparecchio è stato progettato per trasmettere i segnali sonori di un’emittente a

un ricevitore. Qualsiasi altro utilizzo non è conforme alle disposizioni. Non sono

consentite modifiche o trasformazioni arbitrarie. Non aprire in alcun caso l’apparecchio

da sé e non eseguire personalmente alcun tentativo di riparazione.

Utenti con pacemaker

Se si è portatori di pacemaker occorre consultare il proprio medico prima di utilizzare

questo prodotto. L’apparecchio deve essere immediatamente spento qualora si

avvertano o si presumano dei danni.

Alimentatore

Attenzione: Utilizzare soltanto l’alimentatore fornito, poiché altri alimentatori

possono danneggiare gli apparecchi. Non bloccare l’accesso all’alimentatore con

mobili o altri oggetti.

Fare attenzione, durante il funzionamento, che cavo e spina siano in perfette condizioni. I

cavi piegati o logorati sono pericolosissimi!

L’alimentatore soddisfa i requisiti di ecodesign dell'Unione Europea (direttiva

2009/125/EC). Ciò significa che sia durante il funzionamento che in stand-by il consumo

di energia è nettamente inferiore se rapportato ad alimentatori di più vecchia

generazione.

Indicazioni di manutenzione

• Pulire le superfici dell’involucro con un panno morbido e che non lasci fibre.

• Non utilizzare detergenti o solventi.

29

Smaltimento

Se desidera smaltire il Suo apparecchio, lo porti al punto di raccolta del Suo

gestore comunale di smaltimento (ad es. punto di raccolta di materiali di valore).

Secondo la legge delle apparecchiature elettriche e elettroniche i proprietari di

apparecchi usati hanno l'obbligo legale di smaltire separatamente le

apparecchiature elettriche e elettroniche usate. Il simbolo qui a lato indica che

l'apparecchio non deve assolutamente essere smaltito nei rifiuti domestici!

Pericolo per la salute e l'ambiente causato da accumulatori e batterie! Non aprire,

danneggiare, ingerire o emettere nell'ambiente in nessun caso accumulatori e

batterie. Potrebbero contenere metalli pesanti velenosi e dannosi per l'ambiente.

Ha un obbligo per legge di smaltire in modo sicuro accumulatori e batterie presso

rivenditori di batterie e presso punti di raccolta competenti che mettono a

disposizione i rispettivi contenitori. Lo smaltimento è a titolo gratuito.

I simboli a lati indicano che gli accumulatori e le batterie non devono

assolutamente essere gettate nei rifiuti domestici e che devono essere consegnati

presso i punti di raccolta addetti allo smaltimento. I materiali d'imballaggio deve

smaltirli secondo le prescrizioni locali.

Dichiarazione di conformità

Quest'apparecchio corrisponde ai requisiti della direttiva UE:

2014/53/EU.

La conformità con la direttiva sopra citata viene confermata con il simbolo

CE sull'apparecchio. La dichiarazione di conformità completa la puo scaricare

gratuitamente dal nostro sito web allo www.switel.com.

Telgo AG, Route D’Agy 16, 1763 Granges-Paccot, Switzerland

Dati tecnici

Trasmissione Digital hopping system

Frequenza portante 2,4 GHz ISM Banda I

Alimentazione emittente: 5 V, 550 mA

ricevitore: Batt. da 3,7 V / 380 mA ai polimeri di litio

Campo di frequenza 20 Hz - 20 kHz

Fattore di distorsione < 0,5 % THD

Intervallo segnale / rumore > 70 dB

Portata fino a 20 m (in condizioni ottimali)

Volume massimo 120 dB

Durata di funzionamento con batterie cariche fino a 5 ore

Tempo di carica per batterie scariche circa 3 ore

Peso ricevitore 65 g

30

Garanzia

Gli apparecchi di SWITEL vengono prodotti e controllati secondo le procedure di

produzione più innovative. L'uso di materiali selezionati con attenzione e di tecnologie

altamente sviluppate garantisce un funzionamento privo di disturbi e un ciclo di vita

lungo. Non si considera caso di garanzia un malfunzionamento dell’apparecchio la cui

causa vada individuata nella sfera di responsabilità del gestore o provider di rete

telefonica. La garanzia non si applica alle batterie ricaricabili, gli accumulatori o i

pacchetti di batterie impiegate nei prodotti. La durata di garanzia ammonta a 24 mesi a

partire dalla data d'acquisto.

All'interno del periodo di garanzia tutte le carenze riconducibili a errori di materiale o di

produzione vengono eliminate gratuitamente. Il diritto di garanzia si estingue dopo

interventi del compratore o di terzi. Danni causati da uso o maneggio scorretti,

posizionamento o conservazione errati, collegamenti scorretti o installazione errata,

forza maggiore o altri influssi esterni non sono contenuti nella prestazione di garanzia. Ci

riserviamo il diritto di riparare o sostituire parti difettose in caso di reclami e/o di mettere

a disposizione un apparecchio sostitutivo. Parti o apparecchi sostituiti diventano di nostra

proprietà.

Diritti di risarcimento danni sono esclusi almeno che al produttore non si dimostri di aver

agito con premeditazione e grave negligenza.

Se il Suo apparecchio dovesse evidenziare un difetto durante il periodo di garanzia, La

preghiamo di rivolgersi al negozio in cui ha acquistato il Suo apparecchio SWITEL,

presentando il Suo scontrino di acquisto. Tutti i diritti di garanzia secondo queste

normative sono da far valere esclusivamente presso il rivenditore specializzato. Due anni

dopo l'acquisto dei prodotti non si possono più far valere diritti di garanzia.

31

La pagina sta caricando ...

08/2018 – Version 1.1

Service

Bei technischen Fragen nutzen Sie bitte das Service-Formular auf unserer Webseite:

http://www.switel.com/de/produktanfragen-und-technische-unterstuetzung/

In the case of technical questions, please use the service form on our website:

http://www.switel.com/en/product-information-technical-support/

En cas des questions téchniques, veuillez, s'il vous plaît utiliser le formulaire de

service sur notre site: http://www.switel.com/fr/support-technique/

Per supporto tecnico compilare il seguente modulo sul nostro sito:

http://www.switel.com/en/product-information-technical-support/

SWITEL TVL300 Manuale utente

SWITEL TVL300 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti