Fender Princeton Chorus DSP Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

22

L'amplificatore [Princeton Chorus DSP],

basato sul progetto classico dell'amplifi-

catore originale [Fender Princeton Stereo

Chorus TM], è stato aggiornato con la

DSP (Digital Signal Processing, elabo-

razione digitale di segnale). Sviluppato

dal Digital Laboratory [Fender], [Princeton

Chorus DSP] offre 32 effetti stereo con la

qualità dello studio di registrazione che

utilizzano amplificatori di potenza doppi

per mantenere una totale separazione

s t e reo. La modalità di Overd r i v e

selezionabile ne fa praticamente un

a m p l i f i c a t o re a due canali. Questa

modalità presenta il circuito esclusivo

Fender di distorsione Pre- e De-

Emphasis che produce alti perfetti e

bassi profondi che prendono allo stoma-

co come quelli di un amplificatore

valvolare con overdrive.

L ' i n t e rru t t o re [MID BOOST] forn i s c e

un'altra voce pre-enfasi mentre il control-

lo [PRESENCE] dà la variazione continua

del contenuto in alta frequenza del voic-

ing con de-enfasi. Il circuito di equaliz-

zazione a tre bande post-distorsione

serve a modificare ulteriormente il sound

generale dell'amplificatore

L ' i m p a reggiabile controllo [LIMITER] è

attivato dalla distorsione e impone limiti

esatti alla distorsione senza perdere il

sostenuto normalmente prodotto ad alte

impostazioni di [GAIN]. È possibile

ottenere un effetto dinamico con [LIM-

ITER] e [GAIN] entrambi a livelli alti; più

f o rte si suona la chitarra, più chiara

diventa la nota. Anche il contenuto

armonico aumenta con le note sostenute.

Il [FOOTSWITCH] a tre pulsanti incluso

consente di eseguire la commutazione

remota della modalità Overdrive e degli

effetti stereo [DSP]. Multiplessato su un

cavo da 1/4 di pollice, il [FOOTSWITCH]

si collega con facilità alle pedaliere

remote.

La versatilità di [Princeton Chorus DSP]

vienenotevolmente estesa grazie agli

[EFFECTS LOOPS] Tru e - S t e r eo e

Balanced-Mono che permettono il col-

legamento ad un ampio ventaglio di

apparecchiature tra cui mixer di regis-

trazione e amplificazione, amplificatori

slave e periferiche di effetti.

PRINCETON CHORUS DSP - CARATTERISTICHE

23

• [ R E V E R B / D E L AY] (FIGURA A): S c e g l i e r e tra i cinque tipi di effetti con

la manopola [ T Y P E ] :

[DELAY/REVERB] – Una miscela di ritardo e riverbero

[DELAY] – Un ritardo digitale multi-tap

[ R O O M ] – Simulazione dell'acustica di una stanza di medie dimensioni

[ H A L L ] – Simulazione dell'acustica di un auditorio di grandi dimensioni

[ P L AT E ]– Simulazione del riverbero della piastra dello studio di re g i s t r a z i o n e

A l l ' i n t e rno di ogni tipo [TYPE] è possibile scegliere frequenze di

[ R E V E R B / D E L AY] p r eselezionate (numerate in gruppi, FIGURA A). Per

ogni tipo, le frequenze preselezionate hanno una durata maggiore

andando in senso orario (direzione delle frecce, FIGURA A). Ad esem-

pio, le preselezioni con il numero "1" nella FIGURA A hanno i valori di

[ R E V E R B / D E L AY] più bre v i .

FIGURA A

•[CHORUS/MODULATION] (FIGURA B): Scegliere tra i tre tipi di effetti con la manopola [TYPE]:

[CHORUS] 1 – Un effetto chorus moderno e pieno

[CHORUS 2] – La riproduzione dell'effetto dell'amplificatore originale [Princeton Stereo Choru s ]

[FLANGE] – Un effetto potenziato di breve ritardo

All'interno di ogni tipo [TYPE] è possibile scegliere una gamma di profondità di sweep di [CHO-

RUS/MODULATION] preselezionate (numerate in gruppi, FIGURA B). Per ogni tipo, le profondità

di sweep preselezionate sono maggiori scegliendo in senso orario (direzione delle frecce, FIGURA

B). Ad esempio, i valori preselezionati con il numero "1" nella FIGURA B hanno la minore profon-

dità di sweep di [CHORUS/MODULATION].

• [ C H O R U S / M O D U L ATION] (FIGURA C):

Consente di regolare la frequenza [RATE] di

sweep con la manopola [RATE]. La frequen-

za di sweep è maggiore andando in senso

orario (direzione delle frecce, FIGURA C). Ad

esempio, la frequenza [RATE] con il numero

"1" della FIGURA C è la più lenta.

FIGURA B FIGURA C

EFFETTI STEREO DIGITALI – CONTROLLI

24

PRINCETON CHORUS DSP - PANNELLO FRONTALE

[A. INPUT 1] – Connessione a spina ad alta impedenza

per chitarre o altri stru m e n t i .

[B. INPUT 2] – Connessione a spina a impedenza infe-

r i o r e per chitarre o altri strumenti con pre a m p l i f i c a t o r i

a t t i v i .

N O TA: I due ingressi hanno uguale impedenza quando

vengono usati contemporaneamente.

[ C . VOLUME] – Regola il volume generale dell'amplifi-

c a t o r e quando la modalità Overdrive non è selezion-

ata (interru t t o re [I. DRIVE SELECT] non pre m u t o ) .

N O TA: La modalità Overdrive deve essere selezionata

( i n t e r ru t t o re [I. DRIVE SELECT] p remuto) perché i

c o n t rolli da [D. GAIN] a [J. VOLUME] f u n z i o n i n o .

[ D . GAIN] – Regola la quantità di guadagno di pre a m -

plificazione (distorsione). Usare con [J. VOLUME]

per contro l l a r e il volume generale dell'amplificatore .

[ E . MID BOOST] – Attiva uno speciale filtro di pre - e n f a s i

che accentua le frequenze centrali quando questo

i n t e r ru t t o re è pre m u t o .

[ F. LIMITER] – Regola la quantità di compressione alle

impostazioni alte di [D. GAIN]. La compressione è

attivata dalla distorsione nel pre a m p l i f i c a t o r e, di con-

seguenza non è evidente alle impostazioni basse di

[D. GAIN].

[ G . OVERDRIVE INDICATOR] – Questo LED si illumi-

na quando l'amplificatore è in modalità Overd r i v e .

[ H . PRESENCE] – Regola l'intervallo di frequenza UH

p o s t - d i s t o r s i o n e .

[ I . DRIVE SELECT] – Quando questo interru t t o r e è

p remuto, attiva la modalità Overdrive. N O TA :

Quando questo interru t t o r e è premuto, sono disatti-

vati sia [C. VOLUME] sia il [FOOTSWITCH] d i

selezione del canale.

[ J . VOLUME] – Regola il volume post-distorsione.

U s a re con [D. GAIN] per contro l l a re il volume gen-

erale dell'amplificatore .

[ K . TREBLE] – Regola l'intervallo delle alte fre q u e n z e .

[ L . MID] – Regola l'intervallo delle medie fre q u e n z e .

[ M . BASS] – Regola l'intervallo delle basse fre q u e n z e .

[ N . D E F E AT] – Quando è premuto, applica il Mute agli

e f fetti [DSP] di tipo [REVERB/DELAY]. Non deve

e s s e re premuto per abilitare la commutazione da

remoto dal [ F O O T S W I T C H ] .

[ O . LEVEL] – Regola la quantità di effetti [DSP] di tipo

[ R E V E R B / D E L AY] da missare con il segnale dire t t o

o r i g i n a l e .

[ P. TYPE] – Questo controllo seleziona uno dei sedici

diversi effetti di [REVERB/DELAY DSP].

L ' i n t e r ru t t o r e [N. DEFEAT] non deve essere pre m u -

to, il controllo [O. LEVEL] deve essere su "1" e

[ R E V E R B / D E L AY] sul [FOOTSWITCH] remoto (se

usato) deve essere attivo perché questo eff e t t o

[DSP] sia udibile. NOTA: Ve d e r e "[DSP STEREO

EFFECTS - CONTROLS] (EFFETTI STEREO DSP–

CONTROLLI)" a pagina 23.

[ Q . D E F E AT] – Quando è premuto, applica il Mute agli

e f fetti [DSP] di tipo [CHORUS/MODULATION]. Non

deve essere premuto per abilitare la commutazione

da remoto dal [ F O O T S W I T C H ] .

[ R . LEVEL] – Regola la quantità di effetti [DSP] di tipo

[ C H O R U S / M O D U L ATION] da missare con il segnale

d i r etto originale.

[ S . TYPE] – Questo controllo seleziona uno dei sedici

diversi effetti di [CHORUS/MODULATION DSP].

L ' i n t e r ru t t o r e [Q. DEFEAT] non deve essere pre m u -

to, il controllo [R. LEVEL] deve essere su "1" e

[ C H O R U S / M O D U L ATION] sul [ F O O T S W I T C H ]

remoto (se usato) deve essere attivo perché questo

e f fetto [DSP] sia udibile. N O TA: Ve d e r e "[DSP

STEREO EFFECTS - CONTROLS] (EFFETTI

STEREO DSP – CONTROLLI)" a pagina 23.

[ T. R ATE] – Regola la frequenza di sweep degli effetti di

tipo [DSP] di [CHORUS/MODULATION]. Un

n u m e r o inferiore corrisponde a una frequenza più

lenta di sweep.

[ U . DSP PEAK] – Quando questo LED lampeggia, indi-

ca un possibile clipping (distorsione) in uno dei cir-

cuiti di effetti [DSP]. Il lampeggiamento periodico è

n o r male. Se il LED rimane acceso e si sente una dis-

torsione indesiderabile, cerc a re di ridurre: [ O .

L E V E L ] , [R. LEVEL] o i controlli [VOLUME] d e l -

l ' a m p l i f i c a t o re .

[ V. POWER INDICATOR] – Questo LED si illumina

quando l'amplificatore è acceso.

[ W. POWER SWITCH] – P re m e re la parte inferiore del-

l ' i n t e r ru t t o r e per accendere l'amplificatore. Pre m e r e

la parte superiore dell'interru t t o r e per spegnere l'am-

p l i f i c a t o re .

25

PRINCETON CHORUS DSP - PANNELLO POSTERIORE

A PRODUCT OF:

SERIAL NUMBER

PRINCETON CHORUS DSP

[A. IEC LINE CORD CONNECTOR] (CONNET-

TORE DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE IEC) – Il

cavo di alimentazione deve essere collegato a

una presa c.a. con messa a terra conforme ai

requisiti di tensione e frequenza indicati sul pan-

nello posteriore dell'amplificatore [B. INPUT

POWER].

[C.FOOTSWITCH] – Connessione a spina per il

[FOOTSWITCH] (P/N 0055592000) che con-

sente di eseguire la commutazione remota della

modalità Overdrive e dei due circuiti di effetti

[DSP]. NOTA: Per il corretto funzionamento del

[ F O O T S W I T C H ] , l ' i n t e rru t t o r e [ D R I V E

SELECT] e i due interruttori [DEFEAT] degli

effetti [DSP] sul pannello anteriore non devono

e s s e re premuti. Per il collegamento del

[FOOTSWITCH], un cavo per speaker è preferi-

bile a un cavo coassiale da chitarra.

[D.EFFECTS LOOP STEREO SEND] – Questo

jack fornisce un'uscita stereo proveniente dal

preamplificatore e dai due circuiti di effetti [DSP]

del [Princeton Chorus DSP]. Questa uscita può

essere usata insieme a [E. STEREO RETURN]

come collegamento provvisorio per le per-

iferiche esterne di effetti stereo. (Ve d e re

"[EFFECTS LOOPS - CONNECTION DIA-

GRAMS] (EFFECTS LOOPS – DIAGRAMMI DI

CONNESSIONE)" a pagina 26). I jack [EFFECTS

LOOPS-STEREO] sono standard da 1/4 di pol-

lice con:

•Segnale canale sinistro sulla punta

•Segnale canale destro sul corpo

Questa mandata può essere usata anche per

inviare un segnale stereo ai due canali di un

mixer di registrazione o di amplificazione.

Inoltre, questa uscita può essere usata per

gestire un altro [Princeton Chorus DSP] come

amplificatore slave. Ciò si ottiene collegando un

cavo schermato stereo proveniente dal jack [D.

STEREO SEND] dell'amplificatore master al

jack [E. STEREO RETURN] dell'amplificatore

slave.

[E. EFFECTS LOOP STEREO RETURN] – Questo

jack stereo invia il segnale direttamente agli

amplificatori di potenza sinistro e destro .

Quando è usato, disconnette automaticamente

il preamplificatore e i circuiti di effetti [DSP]. È

utile quando si usa l'opzione Stereo Effects

Loop o quando si usa il [Princeton Chorus DSP]

come amplificatore slave per una sorgente di

segnale stereo.

[F. EFFECTS LOOP MONO SEND] – Questo jack

fornisce un segnale di uscita mono a impeden-

za bilanciata proveniente dal preamplificatore in

un punto prima dei circuiti di effetti [DSP].

Questa uscita può essere usata insieme a [G.

MONO RETURN] come collegamento provvi-

sorio per le periferiche esterne di effetti mono.

Ve d e re "[EFFECTS LOOPS - CONNECTION

DIAGRAMS] (EFFECTS LOOPS – DIAGRAMMI

DI CONNESSIONE)" a pagina 26. La mandata

[F. MONO SEND] può essere usata anche per

inviare ai mixer di registrazione e amplificazione

un segnale diretto. Inoltre, questa uscita può

essere usata per gestire un altro [Princeton

Chorus DSP] come amplificatore slave. Ciò si

ottiene collegando un cavo standard per chitar-

ra proveniente dal jack [F. MONO SEND] del-

l ' a m p l i f i c a t o re master al jack [G. MONO

RETURN] dell'amplificatore slave.

[G.EFFECTS LOOP MONO RETURN] – Questo

jack bilanciato invia il segnale al circuito di effet-

ti [DSP] stereo, che comanda la sezione degli

amplificatori di potenza stereo. Quando è

usato, disconnette automaticamente il segnale

del preamplificatore. È utile quando si usa

l'opzione Mono Effects Loop o quando si usa il

[Princeton Chorus DSP] come amplificatore

slave per una sorgente di segnale mono. Gli

effetti [DSP] sono attivinell'amplificatore slave in

modo che se vengono usati viene generata

un'immagine stereo vera. NOTA: Perché fun-

zioni correttamente, occorre inserire una spina

fittizia o un cavo per chitarra aggiuntivo in

[INPUT 2] del pannello anteriore dell'amplifica-

tore slave con i controlli [VOLUME] abbassati.

La pagina si sta caricando...

27

PRINCETON CHORUS DSP - SPECIFICHE

TIPO: [PR 424]

NUMERO DI PA R T E : 022-5700-020 (120 Vo l t )

022-5730-020 (240 Volt) A u s t r a l i a

022-5740-020 (230 Volt) Regno Unito

022-5760-020 (230 Volt) Europa

022-5770-020 (100 Vo l t )

REQUISITI DI A L I M E N TA Z I O N E :

100 Volt, corrente alternata, 50/60 Hertz: 180 Wa t t

120 Volt, corrente alternata, 60 Hertz: 180 Wa t t

230 Volt, corrente alternata, 50 Hertz: 180 Wa t t

240 Volt, corrente alternata, 50 Hertz: 180 Wa t t

A M P L I F I C ATORE DI POTENZA

POTENZA: 25 Watt per canale, (50 Watt totali) al 5% di distorsione armonica totale

I M P E D E N Z ADI CARICO NOMINALE: 8 Ohm per canale

SENSIBILITÀ: 1,4 Volt (valore quadratico medio)

P R E A M P

I M P E D E N Z ADI INGRESSO: I N P U T1: >1 MOhm / INPUT2: >130 kOhm

LIVELLO NOMINALE: I N P U T1: 100 mVolt / INPUT2: 200 mVo l t

EFFECTS LOOPM O N O

LIVELLO NOMINALE: -10 Decibel (1 Vo l t )

I M P E D E N Z ADI USCITADI MANDATA : 1 kOhm (bilanciata)

I M P E D E N Z ADI INGRESSO DI RITORNO: 22 kOhm (bilanciata)

EFFECTS LOOPS T E R E O

LIVELLO NOMINALE: -10 Decibel

I M P E D E N Z ADI USCITADI MANDATA: 1 kOhm

I M P E D E N Z ADI INGRESSO DI RITORNO: 18 kOhm

(Specifiche per ogni canale: sinistro sulla punta, destro sul corpo)

C O M P L E M E N T O SPEAKER: 2 speaker [Fender] progettazione speciale, 10 pollici,

8 Ohm (Numero di parte: 0029753000)

DIMENSIONI

A LTEZZA: 44 cm 17 1/2 pollici

LARGHEZZA: 57 cm 22 3/8 pollici

PROFONDITÀ: 26 cm 10 3/16 pollici

PESO: 18 kg 40 libbre

La pagina si sta caricando...

Fender Princeton Chorus DSP Manuale del proprietario

Fender Princeton Chorus DSP Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti