Braun 5575 Lady Braun style universal Manuale utente

La pagina sta caricando ...

19

Italiano

Lady Braun style

 Presa per l’inserimento del cavo

 Indicatore di carica

 Interruttore di accensione/spegnimento

 Bloccainterruttore

 Lamina

 Pettini radenti

 Cappuccio protettivo

 Spazzolino

Il pratico sistema a due vie di Lady Braun style Vi permette, grazie alle sue

speciali batterie ricaricabili, di utilizzarlo senza cavo o come un normale

rasoio a rete.

Il Vostro Lady Braun style si carica automaticamente con qualsiasi presa

di voltaggio compreso fra i 100 e i 240 volts.

Se viaggiate all’estero, non dovete far nulla per ricaricare il Vostro

depilatore. Potete usarlo in tutto il mondo. In alcuni paesi tuttavia, potete

avere bisogno di un adattatore.

Depilazione a rete

Quando vi depilate a rete (quando cioè il rasoio è collegato direttamente

alla presa) Lady Braun style è pronto immediatamente. Se il rasoio tuttavia

non dovesse funzionare immediatamente a causa delle batterie scariche,

ricaricatelo per circa 1 minuto (posizione «0») per permetterne nuova-

mente l’uso a rete.

Depilazione senza cavo di alimentazione/carica

Una carica completa Vi consentirà di depilarVi a batteria per circa 45

minuti.

Prima di usarlo la prima volta, caricate il depilatore completamente:

• Assicuratevi che il depilatore sia spento = «0»

• Inseritelo in una presa

• Caricatelo per circa 16 ore se lo usate per la prima volta, e scaricatelo

completamente con il normale uso, per ottenere una migliore presta-

zione delle batterie ricaricabili. Il procedimento di carica/scarica

dovrebbe essere ripetuto circa una volta ogni 6 mesi.

L’indicatore di carica

 si accende quando il Vostro Lady Braun style è

sotto carica e collegato direttamente alla presa.

Si consiglia di non esporre il depilatore a temperature inferiori a 0 °C o

superiori ai 40 °C per lunghi periodi. La temperatura ideale per la ricarica

è compresa fra i 15 °C e i 35 °C.

Batterie ricaricabili rispettose dell’ambiente

Questo apparecchio è dotato di una batteria al nichel-idrato.

Questa batteria non contiene alcun metallo pesante dannoso

per l’ambiente. Ciononostante, non buttate l’apparecchio tra i

normali rifiuti di casa al termine della sua vita utile

. Portatelo ad

un Centro di Assistenza Braun oppure nei punti di raccolta

} Testina del depilatore

5575054_Lady_uni.fm Seite 19 Montag, 8. Juli 2002 8:55 08

20

specifici per questi rifiuti. Se preferite eliminare soltanto la batteria,

rimuovetela come mostrato a pagina 43.

Istruzioni per l’uso

Il Vostro Lady Braun style è dotato di un dispositivo bloccainterruttore ,

per evitare che il Vostro depilatore si accenda accidentalmente e scarichi

le batterie ricaricabili.

Per sbloccare: portare in alto il pulsante bloccainterruttore

Per bloccare: portare in basso il pulsante bloccainterruttore

L’interruttore

 aziona sia il sistema di lamina che i due pettini curvi:

Accensione = portare in alto l’interruttore

Spegnimento = portare in basso l’interrutore

Prima di depilarvi togliete il cappuccio protettivo

: Sfilatelo

delicatamente premendolo al centro su entrambi i lati. Dopo l’uso

rimettetelo sempre, per proteggere la lamina da possibili danni.

Prima di iniziare

Prima di depilarVi, assicurateVi che la Vostra pelle sia completamente

asciutta.

Depilazione

La depilazione con l’azione combinata della lamina e dei pettini di Lady

Braun style è veloce e a fondo ma dolce sulla pelle: dapprima il pettine

lungo

 alza i peli lunghi e li taglia. Subito dopo la lamina flessibile 

elimina anche i peli più corti. Per migliori risultati, impugnate il depilatore

in modo che circa metà della lamina e uno dei due pettini siano a diretto

contatto con la Vostra pelle, con il pettine davanti.

Passate delicatamente il rasoio sulla pelle senza premere. Lady Braun

style ha un’azione depilatoria efficace con entrambi i pettini, quindi sia in

avanti che indietro, come preferite. La particolare forma arrotondata della

testina radente Vi permette di depilarvi facilmente anche nei punti difficili,

per esempio ascelle, ginocchia, caviglie.

Quando avete finito

Dopo esservi depilate, potete applicare un pò di crema o una lozione per

il corpo. E’bene non adoperare profumi o deodoranti immediatamente

dopo esservi depilate.

Quando non usate il Vostro Lady Braun style riponetelo nella sua

custodia. Oltre ad essere un comodo contenitore, protegge le lamine da

possibili danni (a).

Per una perfetta manutenzione del depilatore

Spegnete sempre il depilatore prima di pulirlo. La lamina del Vostro Lady

Braun style è molto delicata. Per evitare di danneggiarla, fate attenzione

nel maneggiare la testina.

Dopo ogni uso: togliete la testina (b). Battetene delicatamente il fondo su

una superficie piana (non su parti di metallo) (c). Non

spazzolate la

superficie della lamina, perchè potrebbe danneggiarsi. Poi pulite

5575054_Lady_uni.fm Seite 20 Montag, 8. Juli 2002 8:55 08

21

velocemente la parte superiore del depilatore con lo spazzolino.

Reinserite la testina al suo posto con una leggera pressione.

Non depilatevi con una lamina o un cordone danneggiati: potreste farvi

male. Se la lamina o il cordone si dovessero danneggiare, potrete

sostituirli presso il Vostro negoziante di fiducia oppure al piú vicino Centro

Assistenza Braun (potrete trovarne l’indirizzo presso l’elenco telefonico

della Vostra provincia).

Non arrotolate il cordone intorno all’apparecchio

Per mantenere un’alta performance di rasatura, applicare della vaselina

all‘incirca ogni tre mesi e, in ogni caso, dopo l’operazione di pulitura del

rasoio. Rimuovere la testina ed applicare un piccolo quantitativo di

vaselina come indicato in figura (d).

Salvo cambiamenti.

Questo prodotto è conforme alle normative EMC come stabilito

dalla direttiva CEE 89/336 e alla Direttiva Bassa Tensione

(CEE 73/23).

5575054_Lady_uni.fm Seite 21 Montag, 8. Juli 2002 8:55 08

La pagina sta caricando ...

40

Apoio ao consumidor - No caso de surgir alguma dúvida relativamente ao

funcionamento deste produto, contacte por favor este serviço pelo

telefone: 808 20 00 33.

Italiano

Garanzia

Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di

acquisto.

Nel periodo di garanzia verranno eliminati, gratuitamente, i guasti

dell’apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali, sia

riparando il prodotto sia sostituendo, se necessario, l’intero apparecchio.

Tale garanzia non copre: danni derivanti dall’uso improprio del prodotto,

la normale usura conseguente al funzionamento dello stesso, i difetti che

hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento

dell’apparecchio.

La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da soggetti non

autorizzati o con parti non originali Braun.

Per accedere al servizio durante il periodo di garanzia, è necessario

consegnare o far pervenire il prodotto integro, insieme allo scontrino di

acquisto, ad un centro di assistenza autorizzato Braun.

Contattare il numero 02/6678623 per avere informazioni sul Centro di

assistenza autorizzato Braun più vicino.

Nederlands

Garantie

Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf datum

van aankoop. Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten

en/of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen, hetzij door

reparatie, vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat.

Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt

geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van

Braun.

Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik, normale

slijtage en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet

noemenswaardig beinvloeden vallen niet onder de garantie. De garantie

vervalt bij reparatie door niet door ons erkende service-afdelingen en/of

gebruik van niet originele Braun onderdelen.

Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiode, dient

u het complete apparaat met uw aankoopbewijs af te geven of op te

sturen naar een geauthoriseerd Braun Customer Service Centre.

Bel 0800-gillette voor een Braun Customer Service Centre bij u in de

buurt.

5575054_Lady_uni.fm Seite 40 Montag, 8. Juli 2002 8:55 08

La pagina sta caricando ...

43

Deutsch

Akku-Entsorgung am Ende der Lebensdauer

des Gerätes

English

Battery removal at the end of the product’s

useful life

Français

Retrait des batteries à la fin de la durée de vie

du produit

Español

Extracción de la pila al finalizar la vida útil del

producto

Português

Remoção da bateria no fim da vida útil do

produto

Italiano

Eliminazione delle batterie alla fine del ciclo

di vita del prodotto

Nederlands

Het verwijderen van batterijen aan het eind van

de nuttige levensduur van het apparaat

Dansk

Udtagelse af batteriet efter endt levetid

Norsk

Fjerning av batteriet ved slutten av apparatets

levetid

Svenska

Att avlägsna batteriet när produkten är uttjänt

Suomi

Akun irrottaminen laitteen käyttöiän loputtua

1

2

3

4

5

6

7

5575054_Lady_uni.fm Seite 43 Montag, 8. Juli 2002 8:55 08

La pagina sta caricando ...

Braun 5575 Lady Braun style universal Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Braun 5575 Lady Braun style universal Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti