Atco-Qualcast WINDSOR 12 S Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Italiano - 1

I • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02

Attenzione! Leggere attentamente queste istru-

zioni. Acquistare dimestichezza con i dispositivi di

comando ed il corretto utilizzo del tosaerba.

Spiegazione dei simboli presenti sul tosaerba

Allarme generale di pericolo.

Leggere il «Manuale di Istruzioni».

Attenzione a non mettere in pericolo l’in-

columità di persone che si trovano nelle vi-

cinanze attraverso corpi lanciati o fatti vo-

lare per aria.

Tenere le persone presenti a distanza di si-

curezza dalla macchina.

Spegnere la macchina ed estrarre la spina

dalla presa elettrica prima di regolarla,

prima di pulirla, prima di sciogliere il cavo

attorcigliato oppure prima di lasciare il to-

saerba incustodito anche per un breve pe-

riodo. Tenere il cavo flessibile d’alimenta-

zione lontano dalle lame.

Lame affilate. Attenzione a non tagliarsi le

dita delle mani o dei piedi.

Prima di intervenire sulle parti della mac-

china, attendere che si siano completa-

mente fermate. Le lame continuano a ruo-

tare dopo lo spegnimento della mac-

china; una lama rotante può provocare

lesioni.

Non tosare l’erba sotto la pioggia e non la-

sciare il tosaerba all’aperto quando piove.

Non permettere ai bambini e agli adulti che non

abbiano preso visione delle presenti istruzioni di uti-

lizzare il tosaerba. Le norme locali possono imporre

restrizioni circa l’età dell’operatore.

Non utilizzare mai il tosaerba nelle vicinanze d’altre

persone, soprattutto bambini, o di animali dome-

stici.

L’operatore o l’utente è responsabile degli inci-

denti o dei rischi in cui possono incorrere le altre

persone o le loro proprietà.

Non utilizzare il tosaerba a piedi nudi o calzando

sandali aperti; indossare sempre calzature robuste

e pantaloni lunghi.

Ispezionare con cura la zona in cui si deve utilizzare

il tosaerba e rimuovere tutte le pietre, i bastoncini,

i cavi, gli ossi ed ogni altro corpo estraneo.

Prima di utilizzare il tosaerba, controllare sempre vi-

sivamente che le lame, i rispettivi bulloni e il gruppo

di taglio non siano usurati o danneggiati.

Sostituire le lame usurate o danneggiate e le serie

complete di bulloni per mantenere l’equilibratura.

Nei modelli multilama, ricordare che la rotazione di

una lama può portare al movimento delle altre.

Procedere alla tosatura dell’erba solamente di

giorno o con una buona illuminazione artificiale.

Se possibile, evitare di utilizzare il tosaerba sull’erba

bagnata.

Camminare e non correre mai.

La tosatura dell’erba sulle scarpate può essere pe-

ricolosa:

– Non tosare l’erba su pendenze eccessivamente

ripide.

– In caso di superfici con una certa pendenza, to-

sare l’erba trasversalmente e non procedere

mai in senso perpendicolare alla pendenza.

– In caso di superfici con una certa pendenza op-

pure in caso di erba bagnata, attenzione a non

scivolare.

– Porre un’estrema cautela nell’invertire direzione

sulle pendenze.

– Porre un’estrema cautela quando si arretra o si

tira il tosaerba verso di sé.

– Quando si opera con la tosatrice avere cura di

spingerla sempre in avanti e di non tirarla mai in

direzione del proprio corpo.

Arrestare le lame prima di ribaltare il tosaerba per

trasportarlo su superfici non erbose e alla/dalla

zona da trattare.

Durante l'operazione di avviamento o di accen-

sione del motore, non ribaltare la macchina a

meno che ciò non dovesse essere indispensabile

per via dell'erba alta. In questo caso, sollevare sol-

tanto la parte lontana dall'operatore e non solle-

varla più di quanto sia strettamente necessario. Al

momento di abbassare nuovamente la macchina,

fare sempre attenzione a tenere entrambe le mani

sull'impugnatura.

Attivare il tosaerba tenendo i piedi ben lontani

dalle lame.

All’accensione, non ribaltare il tosaerba.

Non mettere le mani o i piedi vicino o sotto le parti

rotanti.

Non utilizzare mai il tosaerba senza il cestello rac-

coglierba o il deflettore protettivo in posizione.

Non sollevare né trasportare mai il tosaerba

quando il motore è in funzione.

Prestare attenzione durante la regolazione del to-

saerba, per evitare che i piedi e le mani rimangano

impigliati tra le lame rotanti e le parti fisse.

Estrarre la spina dalla presa:

– ogniqualvolta si lascia la macchina incustodita

– prima di eliminare un inceppamento

– prima di controllare, pulire o intervenire sul tosa-

erba;

– dopo aver colpito un corpo estraneo. Ispezio-

nare il tosaerba alla ricerca di eventuali danni

ed eseguire le necessarie riparazioni;

– se il tosaerba inizia a vibrare in maniera anor-

male (controllare immediatamente).

Mantenere serrati tutti i dadi, i bulloni e le viti per es-

sere certi che il tosaerba operi in condizioni di sicu-

rezza.

Controllare spesso il cestello raccoglierba per indi-

viduare eventuali usure o deterioramenti.

A titolo di sicurezza, sostituire le parti usurate o dan-

neggiate.

Accertarsi che le parti di ricambio montate siano

approvate da Bosch.

Istruzioni per la sicurezza

STOP

F016 L69 839.book Seite 1 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10

41 • F016 L69 839 • TMS • 05.02.02

I • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02

Italiano - 2

Tosaerba silenzioso CLASSIC CLASSIC CLASSIC WINDSOR 12 S WINDSOR 14 S

ELECTRIC 30 ELECTRIC 30 S ELECTRIC 35 S

Codice di

ordinazione F016 313 4.. F016 313 5.. F016 313 6.. F016 302 5.. F016 314 1..

Potenza assorbita

nominale 340 W 340 W 340 W 340 W 340 W

Larghezza lame 30 cm 30 cm 35 cm 30 cm 35 cm

Altezza di taglio 10 – 35 mm 10 – 35 mm 10 – 35 mm 10 – 35 mm 10 – 35 mm

Capacità cestello

raccoglierba 32 l 32 l 32 l 32 l 32 l

Con motore – • • • •

Rastrello – – – • •

Peso 23,5 kg 24,5 kg 27 kg 24,5 kg 28 kg

Classe protezione / II / II / II / II / II

Numero di serie Cfr. numero di serie 9 (targhetta di costruzione) applicata alla macchina

Questo prodotto è stato progettato per tosare

l’erba di prati domestici.

Il presente manuale fornisce le istruzioni per un

corretto assemblaggio ed un utilizzo sicuro della

Vostra macchina. Leggere attentamente tali

istruzioni.

Con il completo imballo, la macchina pesa

circa 23,5 – 28 kg. Se il caso, farsi aiutare per

estrarre la macchina dall’imballaggio.

Quando si trasporta il tosaerba verso il luogo

d’impiego, attenzione a non toccare le lame

taglienti.

Estrarre con cautela la macchina dall’imbal-

laggio e verificare la presenza dei seguenti ele-

menti:

– Tosaerba con impugnatura

– Alberino

– Vite ad alette

– Cestello raccoglierba

– Manuale di istruzioni

In caso che un qualsiasi elemento dovesse mancare

oppure dovesse essere danneggiato, mettersi in con-

tatto con il rivenditore presso il quale avete acquistato

la macchina.

1 Impugnatura

2 Leva dell’interruttore

3 Pulsante di sicurezza

4 Parte inferiore dell’impugnatura

5 Cestello raccoglierba

6 Fermacavo**

7 Spina di rete**

8 Feritoie di ventilazione

9 Numero di serie

10 Manopola per la regolazione dell’altezza

di taglio

**Varia secondo il Paese

Gli accessori illustrati o descritti nelle istruzioni per l’uso

non sono sempre compresi nella fornitura!

Dati tecnici

Uso conforme alle norme

Introduzione

Volume di fornitura

Elementi della macchina

F016 L69 839.book Seite 2 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10

42 • F016 L69 839 • TMS • 05.02.02

Italiano - 3

I • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02

Sicurezza elettrica

La Vostra macchina presenta un doppio isola-

mento di sicurezza e non richiede la messa a

terra. La tensione operativa è di 230 V CA,

50 Hz. Utilizzare solo una prolunga omologata.

Per maggiori dettagli, mettersi in contatto con

l’incaricato dell’assistenza.

È permesso utilizzare soltanto cavi di prolunga

del tipo H05VV-F oppure H05RN-F.

Per una maggiore sicurezza, si consiglia di usare

un dispositivo di protezione dalla corrente resi-

dua (RCD) con una corrente di apertura non su-

periore ai 30 mA. Controllare sempre tale dispo-

sitivo ogni volta che si usa la macchina.

Indicazione per prodotti che non vengono ven-

duti in GB: ATTENZIONE: Per la Vostra sicurezza è

necessario che la spina 7 applicata alla mac-

china sia collegata al cavo di prolunga 31.

Il raccordo del cavo di prolunga deve essere

protetto contro gli spruzzi dell’acqua, deve es-

sere di gomma oppure essere coperto da

gomma.

Il cavo di prolunga deve essere usato con un di-

spositivo di scarico della trazione.

Il cavo di collegamento deve essere controllato

regolarmente e può essere utilizzato soltanto

quando è in perfetto stato.

Un cavo di collegamento danneggiato può es-

sere riparato esclusivamente presso uno dei

centri autorizzati per il Servizio Tecnico Bosch.

Aprire l’impugnatura 1 e stringere il dado ad

alette.

Nota bene: Accertarsi che il cavo sia stato ben

fissato all’impugnatura tramite l’apposito fer-

maglio per il cavo.

Le lame devono essere regolate – vedere «Re-

golazione delle lama da taglio».

Fissare il cavo di alimentazione al fermacavo 6.

Accertarsi che il cavo abbia sufficiente gioco.

(Solo modelli EURO)

Cestello raccoglierba

Innestare il supporto per cestello racco-

glierba 11 in posizione nelle forature di te-

nuta 12.

Applicare/rimuovere il cestello raccoglierba

procedendo come da illustrazioni.

Regolazione dell’altezza di taglio

Il tosaerba permette di eseguire la regolazione

di sei diverse altezze di taglio che all’incirca pro-

ducono le seguenti altezze di taglio:

1 = 10 mm 2 = 14 mm 3 = 19 mm

4 = 27 mm 5 = 35 mm S = Arieggiatore

La regolazione «S» dovrebbe essere utilizzata

esclusivamente in combinazione con la cas-

setta dell’arieggiatore (disponibile come ac-

cessorio opzionale).

Per poter regolare l'altezza di taglio:

Ribaltare il tosaerba al fine di scaricare il peso

dalle rotelle anteriori.

Premere il pulsante per la regolazione dell’al-

tezza 10 e ruotare per regolare l’altezza di ta-

glio che si desidera.

Per effettuare il primo taglio della stagione,

consigliamo di regolare il tosaerba sull’altezza

di taglio alta.

(Solo modelli Windsor)

Il rastrello deve essere regolato, vedere «Rego-

lazione del rastrello».

Regolazione del rastrello (Solo modelli Windsor)

Il tosaerba è dotato di un rastrello regolabile 13

che può essere utilizzato in caso di basse al-

tezze di taglio. Per eseguire la regolazione, al-

lentare le viti di fissaggio 14 e ruotare il rastrello

fino a quando le punte del rastrello arriveranno

a toccare quasi il terreno. Una volta modificata

l’altezza di taglio può essere necessario dover

eseguire una nuova regolazione del rastrello.

Non regolare il rastrello troppo basso perché

potrebbe comportare dei danni al tosaerba

oppure alla superficie erbata.

Per tagliare l’erba alta, utilizzare il dispositivo

da applicare alla ruota laterale (solo in caso di

rispettivi modelli) (Solo modelli Windsor)

Nota bene: A seconda del Paese in cui viene

utilizzato, è possibile che il tosaerba di serie sia

dotato di ruote laterali invece del rullo ante-

riore.

Per la Vostra sicurezza

Attenzione! Spegnere la macchina ed

estrarre la spina dalla presa elettrica prima di

procedere ad operazioni di regolazione o di

pulizia oppure in caso che il cavo dovesse

essere tagliato, danneggiato oppure attorci-

gliato.

Le lame continuano a ruotare per alcuni se-

condi dopo lo spegnimento della macchina.

Pericolo - non toccare le lame rotanti.

Montaggio

A

B

C

F016 L69 839.book Seite 3 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10

43 • F016 L69 839 • TMS • 05.02.02

I • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02

Italiano - 4

Sulla larghezza totale del tosaerba è applicata

un rullo anteriore adatto per superfici erbose

normalmente piane. In caso di superfici erbate

alte ed irregolari è possibile montare un disposi-

tivo da applicare alla ruota laterale. Montaggio

del dispositivo da applicare alla ruota laterale:

1. Ribaltare all’indietro il tosaerba e fissarla in

posizione sicura.

2. Rimuovere le viti di fissaggio 14 ed allentare i

due dadi 15 su entrambi i lati. Rimuovere il

gruppo del rullo anteriore/rastrello.

3. Montare le ruote laterali ed il tubo di distanza

sull’alberino della ruota laterale.

4. Montaggio del dispositivo da applicare alla

ruota laterale: A tal fine, applicare i dischi su

entrambi i lati dei supporti dei rulli e stringere

forte con i dadi.

Per montare il rullo anteriore, eseguire le opera-

zioni 1 – 3 seguendo l’ordine inverso.

Le lame continuano a ruotare per alcuni

secondi dopo lo spegnimento della mac-

china. Prima di inserire nuovamente la

macchina, aspettare fino a quando il motore/il

filo da taglio si sarà fermato completamente.

Non inserire nuovamente la macchina subito

dopo averla disinserita.

Per facilitare l’avvio, premere verso il basso

l’impugnatura al fine di alzare le rotelle ante-

riori.

Avviare:

➊

Premere il pulsante di sicurezza 3 e te-

nerlo premuto.

➋

Premere la leva dell’interruttore 2

contro l’impugnatura.

Lasciare il pulsante di sicurezza 3.

Arrestare:

Lasciare la leva dell’interruttore 2.

Innesto del rullo posteriore (Esclusivamente mo-

delli con motore)

1. Avviare la macchina.

2. Premere lentamente la leva della frizione per

la trasmissione 17 verso l’alto verso la parte

superiore dell’impugnatura 1.

3. Registrare la velocità a seconda delle esi-

genze. A tal fine, per impostare la velocità,

regolare la manopola 16 tra 1 (min.) e

6 (max.).

4. Per fermare, rilasciare entrambe le levette di

controllo 2 e 17.

Porre il tosaerba sul bordo del prato, il più vi-

cino possibile alla presa elettrica. Lavorare al-

lontanandosi sempre più dalla presa elettrica.

Al termine di ciascun giro, spostare il cavo sul

lato opposto (già tosato).

In caso di primo utilizzo, regolare eventual-

mente le lame da taglio, cfr. capitolo Regola-

zione delle lame.

Operando in condizioni di tosatura particolar-

mente difficile, evitare di sottoporre il motore a

sovraccarichi.

In caso di sovraccarico, il numero di giri del mo-

tore si abbassa ed il rumore del motore cambia.

In tal caso, fermarsi, lasciare la leva dell’interrut-

tore e regolare una maggiore altezza del taglio.

L’inosservanza di questa istruzione potrebbe

causare danni alla macchina.

Prima di eseguire un qualunque inter-

vento sulla macchina, arrestare la mac-

china, staccare la spina dalla presa di ali-

mentazione e rimuovere il cestello racco-

glierba.

Nota: Per garantire un funzionamento durevole

ed affidabile, eseguire regolarmente le se-

guenti operazioni di manutenzione.

Accertarsi periodicamente che il tosaerba non

abbia difetti evidenti, quali lame allentate o

danneggiate, fissaggi allentati e parti usurate o

danneggiate.

Controllare che i coperchi e le protezioni non

siano danneggiati e siano montati corretta-

mente. Eseguire le necessarie operazioni di ma-

nutenzione e riparazione prima di usare la mac-

china.

Se nonostante gli accurati procedimenti di pro-

duzione e di controllo il tosaerba dovesse gua-

starsi, la riparazione va fatta effettuare da un

Centro di assistenza Clienti autorizzato per gli

elettroutensili Bosch.

Comunicare sempre il codice di ordinazione a

10 cifre dell’elettroutensile in caso di richieste o

di ordinazione di pezzi di ricambio!

Avvio e Arresto

E

0

I

2

1

Tosatura dell’erba

Manutenzione

F

F016 L69 839.book Seite 4 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10

44 • F016 L69 839 • TMS • 05.02.02

Italiano - 5

I • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02

Qualora il taglio dell’erba non dovesse risultare

pulito ed uniforme, regolare il cilindro di taglio.

1. Ribaltare all’indietro il tosaerba e fissarla in

posizione sicura.

2. Rimuovere il supporto 11 del cestello racco-

glierba.

3. Ruotare la vite di regolazione 18 operando a

piccoli passi in senso orario.

Nota: Il cilindro di taglio 19 è regolato corretta-

mente quando, durante la rotazione, le lama di

taglio strisciano leggermente la lama inferiore

su tutta la larghezza.

Le lama di taglio lavorano come delle forbici.

La corretta regolazione delle lame di taglio si

raggiunge quando un foglio di carta viene ta-

gliato nettamente su tutta la larghezza delle

lame.

A seguito messa a punto della lama di taglio, ri-

montare il supporto 11 del cestello racco-

glierba.

Il tosaerba è equipaggiato con una cassetta

QX a sostituzione veloce (quick exchange) e

che per lavori di affilatura può essere smontata

ed essere dunque trasportata presso uno dei

Centri di Assistenza Clienti. Estrarre la cassetta

procedendo come segue:

Si consiglia di portare guanti da giardinaggio

(non compresi nella consegna).

Rimuovere il supporto per cestello racco-

glierba 11.

Svitando, estrarre le viti 21 e rimuovere il coper-

chio della trasmissione 20.

Estrarre le viti di fissaggio della cassetta 22 svi-

tandole da entrambi i lati.

Rimuovere la puleggia 23 e la cinghia trapezoi-

dale 24. A tal fine svitare completamente le

3 viti 25.

Sfilare l’unità della cassetta 26 all’impugnatura.

Se necessario, farsi aiutare da una seconda

persona.

Applicare l’unità della cassetta e rimontare le

viti di fissaggio della cassetta 22.

Allentare la vite 28 del rullo tenditore della cin-

ghia.

Rimontare la puleggia 23 e la cinghia trapezoi-

dale 24.

Premere il rullo tenditore della cinghia 27 contro

la cinghia trapezoidale 24 ed avvitare bene la

vite 28.

Montare di nuovo il coperchio della trasmis-

sione 20.

Sostituire le cassette accessorio opzionale pro-

cedendo allo stesso modo.

Se il tosaerba non funziona correttamente sarà

probabilme.

Allentare il dado 29, ruotare la vite di regola-

zione 30 di alcuni giri in senso antiorario.

Riavvitare nuovamente il dado 29.

La regolazione risulta essere corretta quando il

rullo di trasmissione è inserito quando la leva

della frizione per la trazione 17 viene spinta con-

tro la parte superiore dell’impugnatura 1 ed è

disinserito quando la leva viene rilasciata.

Pulire a fondo la parte esterna della macchina

con una spazzola morbida ed un panno. Non

usare acqua, solventi o lucidi. Rimuovere com-

pletamente l’erba e i detriti, in modo partico-

lare dalle aperture di ventilazione 8.

Girare la macchina su un lato e pulire l’area

delle lame. Se in tale area sono presenti residui

compatti di erba tagliata, rimuoverli con un

utensile di legno o di plastica.

Conservare il tosaerba in un luogo asciutto. Non

posare nessun altro oggetto sulla macchina.

Per facilitare il rimessaggio, ripiegare completa-

mente l’impugnatura.

☞

Controllare che, quando si piegano o si

distendono le impugnature superiori, il

cavo non rimanga impigliato. Non far ca-

dere le impugnature.

Regolazione delle lame

da taglio

Estrarre/sostituire la

cassetta cilindrica QX

B D

B G H

Registrare il comando a cavo

flessibile della trasmissione

(Esclusivamente modelli con

motore)

Dopo la tosatura/Rimessaggio

G

F016 L69 839.book Seite 5 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10

45 • F016 L69 839 • TMS • 05.02.02

I • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02

Italiano - 6

La tabella seguente indica i controlli da effettuare e le azioni da intraprendere se la Vostra mac-

china non dovesse funzionare correttamente. Qualora non si riuscisse ad identificare o a risolvere il

problema, rivolgersi al rivenditore.

Avvertenza - spegnere la macchina e staccare la spina dalla presa di alimentazione prima di ini-

ziare con la ricerca della causa del guasto.

Su questo prodotto la Atco-Qualcast fornisce

una garanzia su difetti di materiale e di costru-

zione. Difetti che si verificano durante il periodo

della garanzia verranno eliminati a carico della

Atco-Qualcast tramite riparazioni oppure tra-

mite forniture di ricambio a condizione che la

macchina non sia stata utilizzata nel quadro di

attività di noleggio/affitto. La prestazione di ga-

ranzia relativa al motore montato sul tosaerba è

a carico della rispettiva casa costruttrice. Per ul-

teriori dettagli si prega di consultare il rispettivo

Manuale di istruzioni, del motore.

In caso di impiego a livello commerciale/indu-

striale il periodo di garanzia è di 3 anni (2 anni

per la macchina e 2 anni per i costi di lavoro a

partire dalla data di acquisto).

Per quanto riguarda la definizione della pre-

sente dichiarazione di garanzia:

Per impiego a livello commerciale/industriale si

intende ogni altra forma di utilizzo incluse quelle

volte a procurarsi una fonte di reddito: da que-

ste si esclude ogni attività di noleggio/affitto.

Individuazione dei guasti e rimedi

Problema Possibili cause Rimedi

Tosaerba non funziona Alimentazione elettrica disattivata

Presa elettrica difettosa

Cavo di prolunga danneggiato

Fusibile difettoso/bruciato

Controllare ed attivare l’alimenta-

zione elettrica

Provare un’altra presa

Controllare il cavo e, se il caso,

sostituirlo

Sostituire il fusibile

Funziona in maniera

intermittente

Cavo di prolunga danneggiato

Cablaggio interno danneggiato

Controllare il cavo e, se il caso,

sostituirlo

Contattare il Centro assistenza

Clienti

Il tosaerba funziona

con difficoltà oppure

la cinghia stride

Altezza di taglio troppo bassa

Regolazione errata delle lame

Regolare l’altezza di taglio (vedere

«Aumentare l’altezza di taglio»)

Regolare le lame

Il tosaerba lascia

tracce di taglio irrego-

lari

Lame smussate

Regolazione errata delle lame

Contattare il Centro assistenza

Clienti

Regolare le lame

Le lame non ruotano Clindro portalame ostruito da erba

Cinghia fuori sede oppure dan-

neggiata

Eliminare l’ostruzione

Contattare il Centro assistenza

Clienti

La trazione a pavi-

mento non fa presa

(Esclusivamente

modelli con motore)

Regolazione sbagliata

Cavo flessibile Bowden danneg-

giato

Registrare il cavo flessibile Bowden

Rivolgersi ad un Centro assistenza

Clienti ATCO-QUALCAST autoriz-

zato

Vibrazioni e rumore

eccessivi

Lame danneggiate

Lame non regolate uniforme-

mente

Contattare il Centro assistenza

Clienti

Regolare le lame

Risultato di lavorazione

insufficiente

Terreno troppo bagnato per

tagliare l'erba

Aspettare che l'erba si asciughi

Garanzia

F016 L69 839.book Seite 6 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10

46 • F016 L69 839 • TMS • 05.02.02

Italiano - 7

I • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02

In caso di riparazioni coperte da garanzia:

– Portare il Vostro tosaerba ad un’autorizzata

Officina Servizio Clienti Atco-Qualcast.

– Presentare la documentazione relativa da

cui risulti la data d’acquisto.

– Presentare il certificato di garanzia.

La prestazione di garanzia non potrà essere

concessa se:

– il prodotto è stato venduto a terzi (non ri-

guarda la Repubblica irlandese) è stato utiliz-

zato come prodotto da noleggio.

– il prodotto dovesse essere stato modificato in

modo non conforme alle specificazioni della

casa costruttrice oppure se non dovessero

essere stati utilizzati pezzi di ricambio originali.

– precedentemente dovessero essere state

eseguite riparazioni attraverso Officine Servi-

zio Clienti non autorizzate dalla Atco-Qual-

cast.

– il difetto dovesse essere stato provocato da

registrazioni sbagliate, da abuso, da incu-

ranza oppure da danneggiamenti provocati

involontariamente.

– il difetto dovesse essere attribuito alla man-

canza di lubrificazione o alla mancanza di

manutenzione.

In caso di difetti alle lame di taglio, alle catene

di trasmissione, ai cuscinetti, alla superficie di

gomma della rotella inferiore ed ai comandi a

cavo flessibile.

Le spese necessarie per la realizzazione dei re-

golari interventi di manutenzione sul prodotto

non sono coperte dalla prestazione di garanzia.

Seguite attentamente le indicazioni riportate

nel libretto d’istruzioni per l’uso, in quanto un

prodotto ben curato potrà funzionare ancora

per molti anni con prestazioni ottimali.

In caso di necessità, richiedere sempre parti di

ricambio originali Atco-Qualcast. Ogni tipo di

danno al prodotto attribuibile all’applicazione

di pezzi di ricambio né costruiti né autorizzati

dalla Atco-Qualcast, non è coperto da nes-

suna prestazione di garanzia.

Le condizioni generali di garanzia non limitano i

Vostri diritti legali.

Questo prodotto è stato realizzato in conformità

con le condizioni previste da un sistema di ma-

nagement del riciclaggio che prevede di utiliz-

zare possibilmente soltanto materiali che siano i

più ecologici possibili e che rispetta anche pro-

cessi operativi che riguardano il riciclaggio

dopo la scadenza della durata della mac-

china. Anche il materiale d’imballaggio può es-

sere riciclato.

In caso dovesse essere necessario rottamare la

macchina, si prega di tenere presente le esi-

genze dell’Ambiente e smaltirla comportandosi

in modo conforme alle norme locali rivolgen-

dosi, se il caso, ad apposite ditte specializzate in

operazioni di smaltimento.

(Informazioni relative a ditte specializzate in

operazioni di smaltimento sono reperibili presso

le Autorità locali.)

Valori misurati conformemente alla norma

CE 2000/14 (1,60 m altezza, 1 m distanza) e

EN 25 349.

La misurazione A del livello di pressione acustica

dell’utensile è di solito di: Livello di rumorosità

79 dB (A). Potenza della rumorosità 90 dB (A).

L’accelerazione misurata raggiunge di solito il

valore di 2,5 m/s

2

.

Assumendone la piena responsabilità, dichia-

riamo che il prodotto è conforme alle seguenti

normative ed ai relativi documenti: EN 60 335,

EN 836 in base alle prescrizioni delle direttive

CEE 89/336, CE 98/37, CE 2000/14.

CE 2000/14: Il livello della potenza sonora L

WA

garantito è minore di 93 dB (A). Procedimento

di valutazione della conformità secondo ap-

pendice VIII.

Ufficio di sorveglianza tecnica: SRL, Sudbury En-

gland

Luogo: Stowmarket, 02.02

Firma: Posizione: Direttore

Con riserva di modifiche

Dichiarazione di conformità

F016 L69 839.book Seite 7 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10

47 • F016 L69 839 • TMS • 05.02.02

La pagina sta caricando ...

Atco-Qualcast WINDSOR 12 S Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Atco-Qualcast WINDSOR 12 S Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti