Belkin SATA II EXPRESSCARD Manuale del proprietario

EN

___

FR

___

DE

___

NL

___

ES

___

IT

3

15

27

39

51

63

F5U239ea

Add a Serial ATA II port to your notebook computer using

ExpressCard technology

Ajoutez un port Serial ATA II à votre ordinateur portable

grâce à la technologie ExpressCard

Serieller ATA II-Port für Notebooks mit

PCI Express-Technologie

Breid uw notebook uit met een seriële ATA II-poort

die gebruik maakt van ExpressCard-technologie

Añada a su ordenador un puerto Serie ATA II

utilizando la tecnología ExpressCard

Per aggiungere al laptop una porta seriale ATA II

utilizzando la tecnologia ExpressCard

SATA II

ExpressCard

™

User Manual, Manuel de l’utilisateur, Benutzerhandbuch,

Handleiding, Manual del usuario, Manuale d’uso

La pagina sta caricando ...

63

EN

___

FR

___

DE

___

NL

___

ES

___

IT

3

15

27

39

51

63

Manuale d’uso

Per aggiungere al laptop una porta seriale ATA II

utilizzando la tecnologia ExpressCard

Scheda

ExpressCard

™

SATA II

F5U239ea

1. Introduzione ............................................................... 65

Specifiche ................................................................ 66

Requisiti del sistema ...............................................

67

Contenuto della confezione ...................................

67

2. Installazione dell’hardware .......................................

68

3. Verifica dell’installazione ..........................................

69

4. Risoluzione delle anomalie ..................................

70-71

5. Informazioni ..........................................................

72-73

Indice

65

EN

___

FR

___

DE

___

NL

___

ES

___

IT

3

15

27

39

51

63

Grazie per aver acquistato la scheda ExpressCard SATA

II di Belkin. Questa scheda ExpressCard è una soluzione

rapida e conveniente per tutti coloro che desiderano

aggiungere al proprio laptop delle porte seriali ATA con

una maggiore larghezza di banda e con i nuovi standard di

interconnessione ExpressCard I/O.

Perché ExpressCard?

ExpressCard, lo standard che sostituirà il CardBus,

raggiunge velocità di trasferimento dati quattro volte

superiore rispetto a quelle attuali. Questo si traduce

nella possibilità di scaricare musica e film più velocemente,

e di avere un accesso immediato alle periferiche di

archiviazione di massa.

Una scheda ExpressCard è la soluzione ideale per scaricare

video dalla videocamera al disco fisso in quanto consente

di vedere il filmato durante il download senza rallentare

o bloccare le funzioni del computer. ExpressCard è una

tecnologia all’avanguardia che consente al computer di

raggiungere velocità di elaborazione superiori rispetto a

molti dispositivi senza nessun rischio di incompatibilità.

Questo significa che, installando oggi una scheda

ExpressCard, il vostro computer non avrà bisogno di

aggiornamenti per molti altri anni.

Vi preghiamo di leggere attentamente questo manuale

d’uso in modo che possiate comprendere bene tutte le

funzionalità di una scheda ExpressCard SATA II di Belkin.

Introduzione

65

66

Introduzione

Vantaggi

• Confome alle specifiche di base PCI Express,

standard 1.1

• Velocità effettiva di trasferimento di 2,5 Gbps

con PCI Express x1

• Conforme alle specifiche di modulo

ExpressCard di 34 mm

• Aggiunge 2 porte esterne seriali ATA indipendenti

• Conforme alle specifiche Serial ATA 1.0

• Velocità di traferimento seriale ATA II fino a 3 Gbps

• Consente di collegare e scollegare delle periferiche senza

dover spegnere il computer (hot swap)

Specifiche

• Interfaccia: PCI Express x1

• Modalità: Serial ATA 2

• Controller: Silicon Image SiI 3132

• Tecnologia LCQ (Legacy Command Queuing)

• Tecnologia NCQ (Native Command Queuing)

• Supporta scostamenti per array che non partono

da zero (NCQ)

• Funzione di ottimizzazione dati fuori posto (NCQ)

• Commutazione su base FIS con moltiplicatori di porte

67

EN

___

FR

___

DE

___

NL

___

ES

___

IT

3

15

27

39

51

63

Requisiti del sistema

• Laptop con Windows

®

e uno slot ExpressCard disponibile

• Windows 2000, XP, 2003 Server

Contenuto della confezione

• Scheda ExpressCard SATA II

• Manuale d’uso

• CD con software di installazione

Introduzione

68

1. Individuare lo slot ExpressCard del laptop.

2. Dopo aver acceso il laptop, inserire la scheda

ExpressCard nello slot per bus ExpressCard da 54 mm.

Nota bene: non collegare nessun dispositivo alla scheda

ﬁnché l’installazione del driver non sarà completata.

3. Il nuovo programma di configurazione guidata avvierà e

riconoscerà la scheda ExpressCard.

4. Il sistema visualizzerà il messaggio “Trovato nuovo

hardware” e lo riconoscerà come “Controller di

archiviazione di massa”. Selezionare “Installa da un

elenco o da una specifica posizione” e fare clic su

“Avanti”.

5. Select “Include this location in the search” and click

“Browse” to specify the Serial ATA ExpressCard driver

located on the CD (<drive>:\Windows 32bit\Driver).

Fare clic su “Avanti”. Nota bene: “<drive>” rappresenta

la lettera corrispondente all’unità CD-ROM in cui si trova

il CD: se il CD è nell’unità D, digitare“D:\Windows 32bit\

Driver”.

6. Windows installerà automaticamente il driver corretto.

Fare clic su “Fine” per completare l’installazione

7. L’installazione è completata e la scheda ExpressCard

è pronta per l’uso.

Installazione dell’hardware

69

EN

___

FR

___

DE

___

NL

___

ES

___

IT

3

15

27

39

51

63

Verifica dell’installazione

Verificare in “Gestione periferiche” che la scheda

ExpressCard sia stata installata correttamente.

1. Cliccare con il tasto destro del mouse su “Risorse del

computer” e selezionare “Gestione”.

2. Selezionare la scheda “Gestione periferiche”.

3. Fare clic sul segno “+” vicino a “SCSI and RAID

controllers”. Nell’elenco “SCSI and RAID controllers”

ora figurerà anche una voce per “Silicon Image SiI 3132

SATALink Controller”.

70

Risoluzione delle anomalie

La scheda ExpressCard e dispositivi collegati al

computer non funzionano correttamente.

Seguire il seguente procedimento:

1. Verificare che tutti cavi utilizzati siano del tipo giusto

e che siano collegati in modo appropriato.

2. Verificare che tutti i dispositivi siano alimentati

e collegati alla giusta fonte di alimentazione.

3. Ricollegare i dispositivi collegati in catena che sono stati

scollegati per l’installazione. Se queste operazioni non

riescono a risolvere il problema, riavviare il computer.

4. Verificare che la scheda ExpressCard sia stata installata

correttamente.

Il sistema non ha rilevato la scheda ExpressCard.

1. Verificare che la scheda ExpressCard sia inserita

correttamente nello slot ExpressCard da 54 mm. In caso

contrario, reinserirla nel modo appropriato.

2. Se la scheda ExpressCard è inserita correttamente,

verificare se i connettori dorati sono puliti. In caso

contrario, pulire la superficie dei connettori.

3. Seguire la procedura “Verifica dell’installazione” descritta

a pagina 5. Se nella scheda “Gestione periferiche” non

figura una voce per “Silicon Image Sil 3132 SATALink

Controller”, aggiornare il BIOS del computer (contattare il

produttore del computer per maggiori informazioni). Se,

dopo aver aggiornato il BIOS, il computer continua a non

rilevare la scheda ExpressCard, contattare il produttore

del computer per ricevere assistenza tecnica.

71

EN

___

FR

___

DE

___

NL

___

ES

___

IT

3

15

27

39

51

63

Risoluzione delle anomalie

Non è possibile installare il driver della scheda

ExpressCard.

Verificare che il sistema operativo Windows Microsoft abbia

installato l’ultimo aggiornamento “Service Pack” (controllare

sul sito Internet di Microsoft). È consigliabile aggiornare

Windows 2000 con il service pack 4, Windows XP con il

service pack 2 e Windows Server 2003 con il service pack

1 (o successivi).

72

Informazioni

Dichiarazione di conformità CE

Noi sottoscritti, Belkin Corporation, dichiariamo sotto la nostra piena

responsabilità che il prodotto F5U239, cui questa dichiarazione fa riferimento, è

realizzato in conformità allo Standard sulle Emissioni Generiche di classe B EN

55022:1998, EN50082-1:1992 e alla Norma di Immunità Generica EN50082-1

1992.

Garazia a vita limitata offerta da Belkin Corporation

Cosa copre questa garanzia.

Belkin Corporation garantisce all’acquirente di questo prodotto Belkin che tale

prodotto è esente da difetti di progettazione, montaggio, materiale e lavorazione.

Periodo di copertura della garanzia

Belkin Corporation garantisce questo prodotto per il tutto il suo ciclo di vita.

Provvedimenti contro eventuali problemi

Garanzia sul prodotto

Belkin provvederà a riparare o sostituire gratuitamente, a sua discrezione,

qualsiasi prodotto che dovesse risultare difettoso (escluse le spese di trasporto).

Condizioni non coperte dalla garanzia

Tutte le garanzie di cui sopra saranno rese nulle qualora il prodotto Belkin non

fosse fornito alla Belkin Corporation per essere sottoposto alle necessarie

verifiche dietro espressa richiesta di Belkin e a spese del cliente, oppure

nel caso la Belkin Corporation dovesse stabilire che il prodotto non è stato

correttamente installato o che sia stato in qualche modo alterato o manomesso.

La Garanzia sul prodotto Belkin non copre danni da imputarsi a calamità naturali

(tranne i fulmini), tra cui allagamenti o terremoti, da guerre, atti di vandalismo,

furti, usura, erosione, assottigliamento, obsolescenza, abusi, danni dovuti ad

interferenze di bassa tensione (tra cui parziali oscuramenti o abbassamenti

di tensione), programmazione non autorizzata oppure modifiche o alterazioni

all’apparecchiatura dell’impianto.

Come usufruire della garanzia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ALLE NORMATIVE FCC PER LA

COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA

Belkin Corporation, con sede al 501 West Walnut Street, Compton, CA

90220, dichiara sotto la propria piena responsabilità che il prodotto,

F5U239ea

cui questa dichiarazione fa riferimento,

è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Le due condizioni fondamentali

per il funzionamento sono le seguenti: (1) il dispositivo non deve causare

interferenze dannose e (2) il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza

ricevuta, comprese eventuali interferenze che possano causare un

funzionamento anomalo.

Dichiarazione FCC

73

EN

___

FR

___

DE

___

NL

___

ES

___

IT

3

15

27

39

51

63

Informazioni

Per usufruire dell’assistenza per il proprio prodotto Belkin, è necessario:

1. Su www.belkin.it potete trovare i numeri di assistenza telefonica. Contattateci

con le seguenti informazioni a portata di mano:

a. Il codice del prodotto Belkin.

b. Il luogo di acquisto del prodotto.

c. La data di acquisto del prodotto.

d. Copia della ricevuta originale.

2. Il rappresentante del Servizio Clienti Belkin vi spiegherà come inviare la

ricevuta e il prodotto Belkin e come procedere con il reclamo.

Belkin Corporation si riserva il diritto di riesaminare il prodotto Belkin

danneggiato. Tutte le spese di spedizione per il prodotto Belkin restituito

alla Belkin Corporation sono a carico dell’acquirente. Se Belkin determina, a

sua discrezione, che inviare l’apparecchio danneggiato non è pratico, Belkin

potrebbe decidere, a sua discrezione di farlo ispezionare e determinare il

costo della riparazione. In caso ci fossero delle spese di spedizione per

inviare e ricevere l’apparecchio dopo l’ispezione, queste saranno a carico

dell’acquirente. Eventuali apparecchi danneggiati dovranno essere mantenuti

disponibili per eventuali verifiche fino alla risoluzione della richiesta di

indennizzo. Al raggiungimento dell’accordo, Belkin Corporation si riserva il

diritto di essere surrogato da eventuali polizze assicurative dell’acquirente.

Indicazioni legali relative alla garanzia

QUESTA GARANZIA FA RIFERIMENTO ALL’ESCLUSIVA GARANZIA DI

BELKIN, E NON SONO PREVISTE ALTRE FORME DI GARANZIA, ESPRESSE

O IMPLICITE, COMPRESE, AD ECCEZIONE DI QUANTO STABILITO PER

SALVAGUARDARE IL CONSUMATORE, LA GARANZIA IMPLICITA DI

COMMERCIABILITÀ ED IDONEITÀ A SCOPI PARTICOLARI.

Alcune giurisdizioni non consentono l’esclusione o la limitazione delle garanzie

implicite o della responsabilità per i danni accidentali, pertanto i limiti di

esclusione di cui sopra potrebbero non fare al caso vostro.

IN NESSUN CASO BELKIN POTRÀ ESSERE CONSIDERATA RESPONSABILE

DI ALCUN DANNO DIRETTO, INDIRIZZO, ACCIDENTALE, SPECIFICO O

DI ALTRA NATURA (TRA CUI, SENZA ALCUN LIMITE, EVENTUALI DANNI

DI MANCATO GUADAGNO, INTERRUZIONE DI ATTIVITÀ, PERDITA DI

INFORMAZIONI COMMERCIALI), ANCHE NEL CASO BELKIN FOSSE STATA

INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

Questa garanzia consente di godere di diritti legali specifici e di eventuali altri

diritti che possono variare di stato in stato. Alcune giurisdizioni non consentono

l’esclusione o la limitazione delle garanzie implicite o della responsabilità per i

danni accidentali, pertanto i limiti di esclusione di cui sopra potrebbero non fare

al caso vostro.

74

Belkin Ltd.

Express Business Park, Shipton Way

Rushden, NN10 6GL, Regno Unito

+44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk, Paesi Bassi

+31 (0) 20 654 7300

+31 (0) 20 654 7349 fax

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Monaco di Baviera, Germania

+49 (0) 89 143405 0

+49 (0) 89 143405 100 fax

dei rispettivi produttori. ExpressCard è un marchio registrato della PCMCIA.

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne-Billancourt, Francia

+33 (0) 1 41 03 14 40

+33 (0) 1 41 31 01 72 fax

Belkin Iberia

Avda. Cerro del Aguila 3

28700 San Sebastián de los Reyes, Spagna

+34 9 16 25 80 00

+34 9 02 02 00 34 fax

Belkin Nordic

Knarrarnäsgatan 7

164 40 Kista, Svezia

+46 (0) 8 5229 1870

+46 (0) 8 5229 1874 fax

Scheda

ExpressCard

™

SATA II

P75029ea

La pagina sta caricando ...

Belkin SATA II EXPRESSCARD Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Belkin SATA II EXPRESSCARD Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti