Toro Professional 8000 Series Direct Collect Petrol Z Master 122 cm 74311TE Manuale utente

FormNo.3405-840RevA

TosaerbariderSerieZMaster

®

8000

conapparatoditaglioperraccoltadiretta

di122cm

Nºdelmodello74311TE—Nºdiserie316000001esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3405-840*A

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti.Perinformazionidettagliate,vederela

DichiarazionediConformità(DICO)specicadelprodotto,

fornitaaparte.

Questosistemadiaccensioneascintillaèconformealla

normacanadeseICES-002.

AVVERTENZA

Larimozionedipezzidelleapparecchiaturee

accessoristandardoriginalipuòpregiudicare

lagaranzia,latrasmissioneelasicurezzadella

macchina.Ilmancatoutilizzodiricambioriginali

Toropotrebbecausarelesionigraviolamorte.

Modichenonautorizzatealmotore,all'impianto

dialimentazioneoalsistemadiventilazione

potrebberoesserecontrarieallalegge.

Sostituitetuttiipezzi,inclusi,manonsolo,

pneumatici,cinghie,lameecomponenti

dell'impiantodialimentazioneconricambioriginali

Toro.

Introduzione

Questotosaerbaalamerotanticonoperatoreabordo

èpensatoperl'utilizzodapartediprivatiodoperatori

professionistidelverde.Ilsuoscopoèquelloditagliare

l'erbadipratibentenutidicomplessiresidenzialioproprietà

commerciali.Nonèstatoprogettatopertagliarearee

cespuglioseoperimpieghiinagricoltura.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealnediutilizzare

emantenerecorrettamenteilprodottoedevitareinfortunie

danni.Voisieteresponsabilidelcorrettoutilizzodelprodotto,

all’insegnadellasicurezza.

Perinformazionisuprodottieaccessori,sullaricercadiun

distributoreoperlaregistrazionedelvostroprodotto,potete

contattaredirettamenteToroall'indirizzowww.Toro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni,

rivolgeteviaunDistributoreToroautorizzatooadunCentro

AssistenzaToro,edabbiatesempreaportatadimanoil

numerodelmodelloedilnumerodiseriedelprodotto.Figura

1indicalaposizionedelnumerodelmodelloedelnumerodi

seriesulprodotto.Scriveteinumerineglispaziprevisti.

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Questomanualeidenticapericolipotenzialieriporta

messaggidisicurezzaevidenziatidalsimbolodiavvisodi

sicurezza(Figura2),chesegnalaunpericolochepuòcausare

graviinfortuniolamortesenonosservereteleprecauzioni

raccomandate.

Figura2

1.Simbolodiavvisodisicurezza

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedueparole.

Importanteindicainformazionimeccanichediparticolare

importanzaeNotaevidenziainformazionigeneralidi

particolarerilevanza.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

Indice

Sicurezza......................................................................4

Normedisicurezza..................................................4

SicurezzadelriderToro............................................5

Pressioneacustica....................................................6

Potenzaacustica......................................................6

Livellodivibrazioni.................................................6

Indicatoredipendenza............................................7

Adesividisicurezzaeinformativi..............................8

Quadrogeneraledelprodotto.........................................14

Comandi..............................................................14

Speciche.............................................................15

Funzionamento............................................................16

Rifornimentodicarburante......................................16

Controllodellivellodell'oliomotore..........................17

Rodaggiodiunamacchinanuova..............................17

Lasicurezzaprimaditutto.......................................17

Azionamentodelfrenodistazionamento...................18

Utilizzodell'acceleratore..........................................18

Utilizzodell'interruttorediaccensione.......................18

Azionamentodellalevadiinnestodella

PDF..................................................................18

Avviamentoespegnimentodelmotore......................19

Sistemadisicurezzaainterblocchi.............................21

Guidainmarciaavantioretromarcia.........................22

Arrestodellamacchina............................................22

Sbloccodelsedile...................................................22

Sollevamentodelpiattoditaglioinposizionedi

manutenzione....................................................22

Abbassamentodelpiattoditaglioinposizione

operativa............................................................24

Regolazionedeideettoridelsistemadiriduzione

delriempimento(FRS)........................................24

Regolazionedell'altezzaditaglio...............................25

Svuotamentodellatramoggia...................................25

Puliziadellagrigliadellatramoggia............................26

Utilizzodellevalvoledirilasciodelleruote

motrici..............................................................26

Trasportodellamacchina.........................................27

Caricodellamacchina.............................................27

Suggerimenti.........................................................27

Manutenzione..............................................................29

Programmadimanutenzioneraccomandato..................29

Lubricazione...........................................................30

Lubricazionedellamacchina..................................30

Manutenzionedelmotore...........................................34

Revisionedelltrodell'aria......................................34

Cambiodell’oliomotore..........................................35

Manutenzionedellecandele.....................................37

Manutenzionedelsistemadialimentazione...................38

Sostituzionedelltrocarburante..............................38

Manutenzionedelserbatoiocarburante......................39

Manutenzionedell'impiantoelettrico............................39

Revisionedellabatteria............................................39

Revisionedeifusibili...............................................40

Regolazionedegliinterruttoridisicurezza..................40

Avviamentodellamacchinaconponte

elettrico.............................................................41

Manutenzionedelsistemaditrazione...........................42

Messaapuntodell'allineamento................................42

Controllodellapressionedeglipneumatici..................42

Vericadeidadiadalettedelleruote..........................42

Vericadeidadideimozzidelleruote........................42

Regolazionedeicuscinettideipernidellaruota

orientabile..........................................................42

Manutenzionedell'impiantodiraffreddamento..............43

Puliziadellagrigliaedelradiatoredell'oliodel

motore..............................................................43

Manutenzionedelradiatoredell'oliomotore...............43

Puliziadellealettediraffreddamentoedei

paraammadelmotore........................................43

Vericateepulitelepompeidrauliche........................44

Manutenzionedeifreni..............................................44

Regolazionedelfrenodistazionamento.....................44

Manutenzionedellacinghia.........................................46

Ispezionedellecinghie............................................46

SostituzionedellecinghiedellaPDF..........................46

Sostituzionedellacinghiadellapompa.......................47

Regolazionedeiguidacinghia....................................47

Manutenzionedelsistemadicontrolli...........................48

Regolazionedell'astadiarrestodella

retromarcia........................................................48

Regolazionedellatensionedellalevadicontrollo

dellavelocità......................................................48

Regolazionedellatiranteriadicontrollodella

velocità..............................................................49

Allineamentodellapuleggiadellatrasmissionedella

PDF..................................................................49

Allineamentodellapuleggiaditrasmissionedella

pompa...............................................................50

Regolazionedellamolladelfrenodella

PDF..................................................................50

Regolazionedelportellodellatramoggia....................50

Manutenzionedell'impiantoidraulico...........................51

Revisionedell’impiantoidraulico..............................51

Manutenzionedelpiattoditagliodeltosaerba.................53

Livellamentodelpiattoditagliodeltosaerba...............53

Revisionedellelameditaglio....................................53

Rimozionedelpiattoditagliodeltosaerba..................55

Montaggiodelpiattoditaglio...................................57

Regolazionedell'arrestodelpernodibloccaggio

sulpiattoditaglio................................................57

Pulizia......................................................................58

Puliziadelsottoscocca.............................................58

Puliziadeidetritidallamacchina...............................58

Smaltimentoriuti..................................................58

Rimessaggio.................................................................58

Puliziaerimessaggio...............................................58

Localizzazioneguasti.....................................................60

Schemi........................................................................63

3

Sicurezza

QuestamacchinaèstataprogettatainconformitàconEN

ISO5395:2013.

L’erratoutilizzoomanutenzionedapartedell’operatoreo

delproprietariopossonoprovocareincidenti.Perridurreil

rischiodiinfortuni,rispettateleseguentinormedisicurezza

efatesempreattenzionealsimbolodiallarme,cheindica

Attenzione,AvvertenzaoPericolo–normedisicurezza.Il

mancatorispettodelleistruzionipuòprovocareinfortunio

lamorte.

Normedisicurezza

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi,e

discagliareoggetti.Rispettatesempretuttelenormedi

sicurezzaperevitaregraviinfortuniolamorte.

Addestramento

•Leggeteattentamenteleistruzioni.Prendete

dimestichezzaconicomandieilcorrettoutilizzodelle

apparecchiature.

•Nonconsentitemail'usodeltosaerbaabambinioa

personechenonabbianoperfettaconoscenzadelle

presentiistruzioni.Lenormativelocalipossonoimporre

limitiall'etàdell'operatore.

•Nontosateinprossimitàdialtrepersone,soprattutto

bambini,odianimalidacompagnia.

•Ricordatesemprechel’operatoreoutilizzatoreè

responsabilediincidentiopericolioccorsiadaltre

personeoallaloroproprietà.

•Nontrasportatepasseggeri.

•Tuttiiconducentidevonomirareaottenereuna

formazioneprofessionaleepratica.Taleformazione

dovràevidenziare:

–lanecessitàdiattenzioneeconcentrazionequandosi

lavorasuirider;

–ilcontrollodelriderchescivolasuunterrenoin

pendenzanonverràrecuperatoazionandolelevedi

controllo.Imotiviprincipalidellaperditadicontrollo

sono:

◊presainsufcientedelleruote,specialmentesu

erbabagnata;

◊velocitàtroppoelevata;

◊azionefrenanteinadeguata;

◊tipodimacchinainadattoalcompitodaeseguire;

◊mancanzadiconsapevolezzadeglieffettidelle

condizionidelterreno,soprattuttodeipendii;

◊trainoedistribuzionedelcaricoerrati.

Preparazione

•Indossatepantalonilunghiecalzaturerobustee

antiscivoloquandotosate.Legateicapellilunghi.Non

indossategioielli.

•Ispezionateattentamentel'areaincuiutilizzerete

l'attrezzaturaerimuovetetuttiglioggettichelamacchina

potrebbescagliareversodivoi.

•Avvertenza–ilcarburanteèaltamenteinammabile.

–Conservateilcarburanteinappositetaniche.

–Fateilpienosoloall'apertoenonfumateduranteil

rifornimento.

–Aggiungeteilcarburanteprimadiavviareilmotore.

Nontoglietemaiiltappodelserbatoio,néaggiungete

ilcarburante,amotoreaccesoocaldo.

–Seversateinavvertitamentedelcarburante,non

avviateilmotore,maallontanatelamacchina

dall'areainteressataevitandodigenerareunafonte

diaccensione,nchéivaporidelcarburantenonsi

sarannodissipati.

–Montateconsicurezzaitappideiserbatoidel

carburanteedelletaniche.

•Sostituitelemarmittediscaricodifettose.

•Primadell'usocontrollatesempreavistachelelame,i

bullonidellelameeilgruppoditagliononsianousurati

odanneggiati.Sostituiteinserielameebulloniusuratio

danneggiati,permantenereilbilanciamento.

•Sumacchinemultilama,ricordatechelarotazionediuna

lamapuòprovocarelarotazioneanchedialtrelame.

Funzionamento

•Ilampipossonocausarelesionigraviomorte.Se,mentre

vitrovatesull'areadilavoro,vedetelampiouditetuoni,

nonutilizzatelamacchina;cercateinveceunriparo.

•Siatevigili,rallentateeprocedeteconcautelaquando

svoltate.Primadicambiaredirezioneguardateindietroe

ailati.

•Nonazionateilmotoreinunlocalechiusoincuipossano

raccogliersiifumitossicidell'ossidodicarbonio.

•Tosatesolamenteallalucedelgiornooconilluminazione

articialeadeguata.

•Primadicercarediavviareilmotore,disinseritetuttele

frizionidell'accessorioconlameemetteteilcambioin

folle.

•Nonusatelamacchinasupendenzesuperioriai15gradi.

•Ricordatechenonesistonopendenzesicure.L’utilizzo

supendiierbosirichiedeun’attenzioneparticolare.Per

cautelarvidalribaltamento:

–nonfermatenéavviateimprovvisamentelamacchina

supendii;

–rallentatesuipendii,eprimadiaffrontarebrusche

curve;

–prestateattenzioneaprotuberanzedelterreno,buche

ealtriostacolinascosti.

4

•Prestateattenzionequandotrainatedeicarichioutilizzate

accessoripesanti.

–Utilizzatesolamenteipuntidiattaccoprevistiperla

barraditraino.

–Limitatel’entitàdeicarichiaquantopotetecontrollare

consicurezza.

–Noncurvatebruscamente,edeseguiteleretromarce

conprudenza.

•Prestateattenzionealtrafcoquandoattraversateo

procedeteneipressidiunastrada.

•Arrestatelarotazionedellelameprimadiattraversare

supercinonerbose.

•Quandoutilizzatedegliaccessori,nondirigetemailo

scaricodelmaterialeversoterzienonconsentitead

alcunodiavvicinarsiallamacchinaduranteillavoro.

•Nonazionatemailamacchinaconschermioripari

difettosi,osenzaidispositividiprotezionemontati.

•Nonmodicatelataraturadelregolatoredelmotoree

nonfatesuperarealmotoreiregimiprevisti.Ilmotore

chefunzionaavelocitàeccessivapuòaumentareilrischio

diinfortuni.

•Primadiscenderedallapostazionediguida:

–disinnestatelapresadiforzaeabbassatealsuolo

l'attrezzatura;

–metteteilcambioinfolleeinseriteilfrenodi

stazionamento;

–spegneteilmotoreetoglietelachiavediaccensione.

•Disinseritelatrasmissionedagliaccessori,spegneteil

motoreestaccateilcappellottodallacandela(ocandele),

oppuretoglietelachiavediaccensione:

–primadipuliregliintasamentiodirimuovere

ostruzionidalcaminodiscarico;

–primadicontrollare,pulireoeseguireinterventisul

tosaerba;

–dopoavercolpitouncorpoestraneo;ispezionateil

tosaerbaedeffettuateleriparazioninecessarieprima

diavviareeutilizzarel'attrezzatura;selamacchina

iniziaavibrareinmodoanomalocontrollate

immediatamente.

•Disinseritelatrasmissioneagliaccessoridurantei

trasferimentiequandolamacchinanonvieneutilizzata.

•Spegneteilmotoreedisinseritelatrasmissione

all'accessorio

–primadelrifornimento;

–primaditogliereilcestodiraccolta;

–primadiregolarel'altezza,amenochelaregolazione

nonpossaessereeseguitadallapostazionediguida.

•Riducetelaregolazionedell'acceleratoreduranteiltempo

diarrestodelmotoree,seilmotoreèdotatodivalvola

diintercettazione,spegnetel'afussodicarburanteal

terminedellavoro.

Manutenzioneerimessaggio

•Manteneteadeguatamenteserratituttiidadi,ibullonie

leviti,perassicurarvichel'apparecchiaturafunzioninelle

miglioricondizionidisicurezza.

•Nonteneteleapparecchiatureconcarburantenel

serbatoioall'internodiedici,doveivaporipossano

raggiungereammelibereoscintille.

•Lasciateraffreddareilmotoreprimadiriporrelamacchina

inunambientechiuso.

•Perridurreilrischiod'incendio,mantenetemotore,

marmittadiscarico,vanobatteriaezonadiconservazione

delcarburanteesentidaerba,foglieedeccessidigrasso.

•Controllatefrequentementeilcestodiraccolta,per

vericarnel'usuraoildeterioramento.

•Sostituitelepartiusurateodanneggiate,permotividi

sicurezza.

•Sedovetesvuotareilserbatoiodelcarburante,fatelo

all'aperto.

•Selamacchinadeveessereparcheggiata,postainrimessa

olasciataincustodita,abbassatealsuologlielementidi

taglio,amenochenonutilizziateunbloccomeccanico

positivo.

SicurezzadelriderToro

Laseguentelistacontieneinformazionisullasicurezzamirate

aiprodottiToro,odaltreinformazionisullasicurezzanon

compresenellanormativaCEN.

•Loscaricodelmotorecontieneossidodicarbonio,gas

velenosoinodorechepuòuccidere.Nonfatefunzionare

ilmotoreininternioinambienticintati.

•Mentreilmotoreèinfunzione,tenetemani,piedi,capelli

edabitisvolazzantiadistanzadall'areadiscaricodegli

attrezzi,dallaparteinferioredeltosaerbaedaqualsiasi

partemobile.

•Nontoccatel'attrezzaturaopartidegliattrezziche

possanoesserecaldeacausadelfunzionamento.

Lasciatechesiraffreddinoprimadieseguireinterventidi

manutenzione,diregolazioneorevisione.

•L’acidodellabatteriaèvelenosoepuòustionare.Evitate

cheentriincontattoconlapelle,gliocchiegliabiti.

Quandolavoratesuunabatteria,proteggeteilviso,gli

occhiegliabiti.

•Igasdellabatteriapossonoesplodere;tenetelontano

dallabatteriasigarette,scintilleeamme.

•UsatesoltantoricambioriginaliToropergarantireil

mantenimentodeglistandardiniziali.

•UtilizzatesoltantoattrezziapprovatidaToro.L'utilizzodi

accessorinonapprovatipuòrenderenullalagaranzia.

PerquestamacchinaèdisponibileunROPS(sistemadi

protezioneantiribaltamento)pieghevolea2montanti.Un

ROPSèconsigliatosedovetetosareinprossimitàdiscarpate,

vicinoadacquaosubanchineripidechepotrebberocausare

5

ilribaltamento.RivolgeteviaunCentroAssistenzaToro

autorizzatopermaggioriinformazioni.

Utilizzosupendenze

•Nontosatependenzesuperioriai15gradi.

•Nontosatenelleadiacenzediscarpate,fossati,sponde

ripideoacqua.Seleruotecadonooltreibordidell’areadi

lavoro,possonoprovocareilribaltamentodellamacchina

ecausaregraviinfortuni,lamorteol’annegamento.

•Nontosateinpendenzasel’erbaèbagnata.L'erba

bagnatariducelatrazioneepuòcausareloslittamento,

conperditadicontrollo.

•Noneffettuateimprovvisicambiamentidivelocitàodi

direzione.

•Nelleadiacenzediscarpate,fossati,sponderipideo

acquausateuntosaerbaconoperatoreapiedie/oun

decespugliatoreamano.

•Rallentatesuipendii,edusatelamassimacautela.

•Rimuoveteostacolicomepietre,ramidialberi,ecc.

dall’areadilavoro.L’erbaaltapuònasconderedegli

ostacoli.

•Fateattenzioneafossati,buche,pietre,declivierialzi

chemodicanol’inclinazionedelsuolo,perchéilterreno

accidentatopuòfareribaltarelamacchina.

•Evitateavviamentiesobbalziimprovvisiinsalita,perché

iltosaerbapuòribaltarsiall'indietro.

•Indiscesa,tenetepresentechelamacchinapotrebbe

perdereaderenza.Ilpesositrasferiscesulleruote

anterioriepuòfareslittareleruotemotrici,impedendovi

dicontrollarelafrenataelosterzo.

•Evitatesempredieseguirepartenzeofermateimprovvise

suunapendenza.Seleruoteperdonoaderenza,

disinseritelelameescendetelentamentedallapendenza.

•Peraumentarelastabilità,seguiteleraccomandazionidel

produttoresullazavorraosuicontrappesidelleruote.

•Prestatelamassimaattenzionequandousatecestidi

raccoltaodaltriaccessori,chepossonoinuiresulla

stabilitàdellamacchinaefarviperdereilcontrollo.

Pressioneacustica

Questaunitàhaunlivellodipressioneacusticaall'orecchio

dell'operatoredi93dBA,conunvalorediincertezza(K)di

1dBA.

Illivellodipressioneacusticaèstatodeterminato

inconformitàconleproceduredenitenellanorma

ENISO5395:2013.

Potenzaacustica

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantitodi105

dBA,conunvalorediincertezza(K)di1dBA.

Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoinconformità

conleproceduredenitenellanormaISO11094.

Livellodivibrazioni

Mani-braccia

Livellodivibrazionerilevatoperlamanodestra=3.0m/s

2

Livellodivibrazionerilevatoperlamanosinistra=2.6m/s

2

Valorediincertezza(K)=1,5m/s

2

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàconle

proceduredenitenellanormaENISO5395:2013.

Corpo

Livellodivibrazionerilevato=0,46m/s

2

Valorediincertezza(K)=0.23m/s

2

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàconle

proceduredenitenellanormaENISO5395:2013.

6

Indicatoredipendenza

G01 1841

Figura3

Èpossibilefotocopiarequestapaginaperusopersonale.

1.Lapendenzamassimacheconsentediutilizzarelamacchinainmodosicuroèdi15gradi.Usateilgracodellependenzeper

determinarelapendenzadiunterrenoprimadiutilizzarelamacchina.Nonutilizzatequestamacchinasupendenzesuperiori

ai15gradi.Ripiegateilgracolungolalineacheindicalapendenzaconsigliata.

2.Allineatequestobordoaunasupercieverticale,comeunalbero,unedicio,ilpalodiunrecinto,ecc.

3.Esempiodicomeconfrontareunapendenzaconilbordoripiegato.

7

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazoneparticolarmente

pericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

93–6696

1.Pericolodienergiaaccumulata;leggeteilManuale

dell'operatore.

93-7818

1.Avvertenza–leistruzioniperilserraggiodelbulloneedel

dadodellalamaaunvalorecompresotra115e149N·m

sonoriportatenelManualedell'operatore.

98-1977

1.Pericolodiaggrovigliamentodellacinghia–nonavvicinatevi

allepartiinmovimento.

106-5517

1.Avvertenza–Nontoccatelasuperciechescotta.

112-8760

1.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanza

disicurezzadallamacchina.

2.Feritaosmembramentodimanoopiede.Nonavvicinatevi

allepartiinmovimento.

112-9028

1.Avvertenza–nonavvicinateviallepartiinmovimento;

tenetetutteleprotezioniinposizione.

115-4212

1.Livelloolioidraulico3.Avvertenza–Nontoccate

lasuperciechescotta.

2.LeggeteilManuale

dell'operatore.

8

NVXXXXXX

1

2

3

4 5 6 7

116-8813

1.Indicatoretramoggiasu5.Frenodistazionamento

2.Batteria6.Folle

3.Contaore

7.Interruttoredirilevamento

dellapresenza

dell'operatore

4.PDF

116-8934

1.Avvertenza-Disinnestate

lafrizionedellelame,

spegneteilmotore

etoglietelachiave

primadieffettuare

interventidiregolazione,

manutenzioneopuliziadel

piatto.

2.Altezzaditaglio.

116-8935

1.Avvertenza,pericolopiattopieghevole–Bloccateilgiunto

diarticolazionespingendoloversol'internoeruotandolo

versolaparteanterioredelpiatto.

116-8936

1.Pericolo–Nonutilizzateconilpiattoinposizioneinclinata

versol'alto.

116-8941

116-8943

1.Pericololamerotanti–DisinnestatelaPDF,spostatela

levadicomandodellavelocitàinfolle,inseriteilfrenodi

stazionamento,spegneteilmotoreetoglietelachiaveprima

dilasciarelaposizionedell'operatore.Leggeteleistruzioni

primadieseguireinterventidirevisioneomanutenzione.

2.Pericolo–Nonutilizzateconlatramoggiadeltosaerbain

posizionesollevata.

9

116-8946

1.Ruotateinsensoantiorario

perrilasciare

3.Sbloccateperspingerela

macchina

2.Ruotateinsensoorario

perbloccare

4.Leggeteleistruzioniprima

dieseguireinterventidi

revisioneomanutenzione.

116-9044

1.LeggeteilManualedell’operatoreprimadieseguirequalsiasi

interventodimanutenzione.

8.Lubricateilmeccanismodibloccodelpiattoditaglioogni

100ore.

2.Controllatel'oliomotoreogni8ore.9.Lubricateipuntidiarticolazionedelpiattoditaglioogni100

ore.

3.Lubricateicuscinettidelleruoteorientabilianterioriogni8

ore.

10.Vericatel'olionellascatoladegliingranaggiogni100ore

(utilizzatesoloolioperingranaggiMobil175W-90).

4.Vericateillivellodeluidoidraulicoogni40ore(utilizzate

soloolioHydroOilraccomandato).

11.Lubricateipernidelleruoteorientabilianterioriogni500ore.

5.Vericatelapressionedeglipneumaticiogni40ore.12.Lubricateilpernodellaruotaorientabileposterioreogni500

ore.

6.LubricatelaPDFdellatrasmissionedelpiattoditaglioogni

40ore.

13.Lubricatelaruotaorientabileposterioreogni500ore.

7.Vericateilltrodell'ariaogni40ore.14.Lubricateibraccidirinvioogni500ore.

10

116-9049

1.Pericolotrasmissionerotante–Mantenetetuttiicarterdelle

trasmissioniinposizione.Fissatesaldamenteentrambele

estremitàdellalineadiguida.

117–2718

119-0217

1.Avvertenza–spegneteilmotore;nonavvicinatevialleparti

inmovimento;nonrimuoveteleprotezionieglischermi.

120-0625

1.Puntodischiacciamento,mano-tenetelontanelemani.

Consollesxmodellata

1.DisinnestoPDF

3.Rilasciofrenodi

stazionamento

2.InnestoPDF

4.Inserimentofrenodi

stazionamento

126-4207

1.Perlaproceduradiregolazione,fateriferimentoalManuale

dell'operatore.QuandolaPDFèinnestata,laposizionedel

bracciodirinviodevetrovarsinell'areatratteggiataosarà

necessariaunaregolazione.

11

Parteanterioredellatramoggiamodellata

1.Avvertenza–LeggereilManualedell'operatore.Nonutilizzate

lamacchinaamenochenonsiateappositamenteaddestrati.

Usatelaprotezioneperl'udito.

5.Avvertenza–Teneteviadistanzadallepartiinmovimento.

Nonrimuoveteleprotezioni.Spegneteilmotoreetogliete

lachiaveprimadieffettuareinterventidiregolazione,

manutenzioneopulizia.

2.Pericolodislittamentoediribaltamento.Nonusatela

macchinanelleadiacenzediscarpate,pendenzesuperiori

a15gradi,teneteviadistanzadisicurezzadallescarpate

supendenzeconmenodi15gradi;quandoguidateadalta

velocitànonsterzatemaibruscamente,marallentatee

sterzategradualmente.

6.Avvertenza–DisinnestatelaPDF,spostatelaleva

dicomandodellavelocitàinfolle,inseriteilfrenodi

stazionamentoespegneteilmotoreprimadilasciarela

posizionedell'operatore.

3.Avvertenza–Nonutilizzaterampedoppie,utilizzaterampe

monobloccoduranteiltrasferimentodellamacchina;non

utilizzaterampeconun'inclinazionesuperiorea15gradi.

7.Pericolodilanciodioggetti–Raccoglieteglioggettiche

potrebberoesserescagliatidaltosaerba.Nonusate

l'apparecchiaturainpresenzadipersoneeanimalidomestici

nell'area.Manteneteildeettoremontato.

4.Èdisponibileunrollbar:utilizzateloperleareeincuisono

presentipendii,scarpateozoned'acqua.

8.Pericolodischiacciamento/smembramentodegliastanti–

Nontrasportatepasseggeri,guardateavantieversoilbasso

quandoutilizzatelamacchinaeguardatedietroeversoil

bassoquandoguidateinretromarcia.

12

Simbolidellabatteria

Sullavostrabatteriasitrovanoalcunidiquestisimboli,

otutti.

1.Pericolodiesplosione.6.Tenetegliastantia

distanzadisicurezza

dallabatteria.

2.Vietatofumare,fuocoe

ammelibere

7.Usateocchialidi

sicurezza.Igasesplosivi

possonoaccecaree

causarealtrelesioni..

3.Pericolodiustionida

liquidocausticoosostanza

chimica.

8.L’acidodellabatteriapuò

accecareecausaregravi

ustioni.

4.Usateocchialidi

sicurezza.

9.Lavateimmediatamente

gliocchiconabbondante

acquaericorretesubitoal

medico.

5.LeggeteilManuale

dell’operatore.

10.Contienepiombo;non

disperdetenell'ambiente

130-2880

1.Temperaturamotore7.Ritirateilpistone

2.Veloce8.Estendeteilpistone

3.Minima9.Veloce

4.Folle10.Lento

5.Folle

11.Starter-chiuso/on

6.Retromarcia

12.Starter-aperto/off

13

Quadrogeneraledel

prodotto

Figura4

1.Levadiselezionedella

velocità

4.Levedicontrollodel

movimento

2.Comandi

5.LevadiinnestodellaPDF

3.Tappodelcarburante

6.Levadelfrenodi

stazionamento

Comandi

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina,

familiarizzatecontuttiicomandi(Figura4eFigura5).

Figura5

1.Interruttorediaccensione

4.Starter

2.Interruttoredella

tramoggia

5.Acceleratore

3.Displaydeimessaggi

6.Spiaecicalinodella

temperaturadell'olio

motore

Levedicontrollodelmovimento

Lelevedicontrollodelmovimentovengonousateper

faremarciaavanti,indietreggiareegirarelamacchinanella

direzioneopportuna(Figura4).

Levadicomandodellavelocità

Lalevadicomandodellavelocitàsiimpostaallavelocità

dimarciaavantimassimadellamacchina(Figura4).Lo

spostamentodellalevadicomandodellavelocitàall'indietro

inposizionedifolleposizionailsistemaditrazioneinfolle.

Acceleratore

L’acceleratorevieneutilizzatopercontrollareilregimedel

motore.Ilcomandodell'acceleratorehadueposizioniFaste

Slow.

Comandodellostarter

Lostartervieneutilizzatoperfavorirel’avviamentodel

motoreafreddo.Spostatelostarterinposizionechiusa/on

peravviareilmotoreafreddo.

Nota:Nonavviateilmotorecaldoconlostarterinposizione

On.

Levadelfrenodistazionamento

Lalevadelfrenoinserisceilfrenodistazionamentodelle

ruotemotrici(Figura4).

Interruttorediaccensione

Questointerruttorevieneutilizzatoperazionareilmotore

deltosaerbaeha3posizioni:Start(accensione),Run(in

funzione)eOff(spento).

Contaore

Ilcontaoreregistrailnumerodioredifunzionamento

delmotore,Ilcontaoreregistraquandoilpuntodecimale

lampeggianeldisplayOra/Voltaggio.Utilizzatequestitempi

perlaprogrammazionedellamanutenzioneordinaria(Figura

6).

14

Figura6

1.Indicatorideimicrointerruttoridisicurezza

2.Tramoggiasu

3.DisplayOra/Voltaggio

4.Spiadibassovoltaggio

Indicatorideimicrointerruttoridi

sicurezza

Sulcontaoresonopresentideisimbolicheindicanoconun

triangolonerocheilcomponentemicrointerruttoresitrova

nellagiustaposizione(Figura6).

LevadiinnestodellaPDF

LalevadiinnestodellaPDFvieneutilizzataperinnestare

lelameeilsofatore.Alzatelalevaperinnestarelelamee

ilsofatore.Perdisinnestarelelameeilsofatore,premete

versoilbassolalevadiinnestodellaPDF.

Spialuminosadellabatteria

Quandolachiavediaccensioneèinizialmenteinposizione

diMarciaperalcunisecondi,latensionedellabatteriasarà

visualizzatanell'areanormalmenteriservataalleore.

Laspiadellabatteriasiaccendequandol'accensioneè

inseritaequandolacaricaèinferiorealgiustolivellodi

funzionamento(Figura6).

Spiaecicalinodellatemperatura

dell'oliomotore

Laspiadellatemperaturadell'oliomotoremonitorala

temperaturadell'oliomotore.Laspiadellatemperatura

dell'oliomotoreaccesaeilsuonointermittentedelcicalino

segnalanocheilmotoreèinsurriscaldamento.

Attrezzi/accessori

Èdisponibileunagammadiattrezzieaccessoriapprovati

daToroperl'impiegoconlamacchina,perottimizzareed

ampliarelesueapplicazioni.Richiedetelalistadegliattrezzi

edaccessoriapprovatiadunCentroAssistenzaTorooadun

Distributore,oppurevisitatewww.Toro.com.

Speciche

Nota:Specicheedisegnosonosoggettiavariazionesenza

preavviso.

Larghezza:

Piattoditaglioda122cm

Senzapiattoditaglio108.2cm(42.6poll.)

Conpiattoditaglio125.0cm(49.2poll.)

Lunghezza:

Piattoditaglioda122cm

Senzapiattoditaglio170.9cm(67.3poll.)

Piattoditaglio-su

207.6cm(81.8poll.)

Piattoditaglio-giù

240.0cm(94.5poll.)

Altezza:

Piattoditaglioda122cm

130.0cm(51.2poll.)

Zavorra:

Piattoditaglioda122cm

538kg

15

Funzionamento

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadalla

normaleposizionediguida.

Rifornimentodicarburante

•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzinasenza

piombofresca(conmenodi30giorni)epulita,di87o

piùottani(metododiclassicazione(R+M)/2).

•Etanolo:èaccettabilelabenzinaconetanolonoal10%

(nafta)o15%diMTBE(metil-ter-butiletere)pervolume.

L'etanoloel'MTBEnonsonolastessacosa.Nonè

consentitol'utilizzodibenzinaconil15%dietanolo

(E15)pervolume.Nonutilizzatebenzinaconetanolo

superioreal10%pervolume,comeE15(contieneetanolo

al15%),E20(contieneetanoloal20%)oE85(contiene

etanolonoall'85%).L'utilizzodibenzinanonconsentita

puòcausareproblemidiprestazionie/odannialmotore

noncopertidallagaranzia.

•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.

•Nellastagioneinvernale,nonconservateil

carburantenelserbatoiooneicontenitorisenza

utilizzareunappositostabilizzatore.

•Nonaggiungeteolioallabenzina.

PERICOLO

Intalunecondizionilabenzinaèestremamente

inammabileedaltamenteesplosiva.Unincendio

oun’esplosionepossonoustionarevoiedaltre

persone,ecausaredanni.

•Fateilpienodicarburanteall’ariaaperta,a

motorefreddo,etergetelabenzinaversata.

•Nonriempitemaiilserbatoiodelcarburante

all'internodiunrimorchiocintato.

•Nonriempitecompletamenteilserbatoio.

Versatelabenzinanelserbatoionoa6–13mm

sottolabasedelcollodelbocchettonedi

riempimento.Questospazioserviràadassorbire

l'espansionedellabenzina.

•Nonfumatemaiquandomaneggiatebenzina,e

statelontanidaammelibereedadoveifumidi

benzinapossanoessereaccesidaunascintilla.

•Conservatelabenzinaintanicheomologate,

etenetelalontanodallaportatadeibambini.

Acquistatebenzinainmododautilizzarlaentro

30giorni.

•Nonutilizzatelamacchinasenonèmontato

ilcompletoimpiantodiscaricoosenonèin

buonecondizionidiservizio.

PERICOLO

Intalunecondizioni,duranteilrifornimento,

possonoessererilasciatescaricheelettrostatiche

checausanoscintilleingradodifareincendiarei

vaporidibenzina.Unincendiooun'esplosione

possonoustionarevoiedaltrepersoneecausare

danni.

•Primadelrabbocco,posizionatesemprele

tanichedibenzinasulpavimento,lontanodal

veicolo.

•Nonriempiteletanichedibenzinaall'interno

diunveicolooppuresuunautocarrooun

rimorchio,inquantoiltappetinodelrimorchioo

leparetidiplasticadelcamionpossonoisolare

latanicaerallentareladispersionedellecariche

elettrostatiche.

•Sepossibile,scaricatelamacchinadalcamiono

dalrimorchioedeffettuateilrifornimentoconle

ruoteaterra.

•Qualoraciònonsiapossibile,rabboccate

l'apparecchiaturasulcamionosulrimorchio

medianteunatanicaportatile,anzichéconuna

normalepompadelcarburante.

•Qualorasianecessarioutilizzareunapompadel

carburante,tenetesemprel'ugelloacontatto

conilbordodelserbatoiodelcarburanteoppure

sull'aperturadellatanicanoalterminedel

rifornimento.

AVVERTENZA

Seingerita,labenzinaènocivaomicidiale.

L'esposizionealungotermineaivaporidi

carburantepuòcausaregravidanniemalattie.

•Evitatedirespirarealungoivapori.

•Teneteilvisolontanodall'ugelloedall'apertura

delserbatoiodibenzinaodelcondizionatore.

•Evitateilcontattoconlapelle;pulitele

fuoriusciteconsaponeeacqua.

Usodell'additivostabilizzatore/condi-

zionatore

Utilizzateunadditivostabilizzatore/condizionatorenella

macchinapermantenerefrescoilcarburanteduranteil

rimessaggionoa90giorni.Pertempidirimessaggiodella

macchinapiùlunghi,spurgateilserbatoiodelcarburante;

consultateilvostrocentroassistenzaautorizzato.

16

Importante:Nonutilizzateadditivipercarburante

contenentimetanolooetanolo.

Aggiungetelaquantitàdiadditivostabilizzatore/condi-

zionatorecorrettaalcarburanteeseguiteleistruzionidel

costruttore.

Nota:L'additivostabilizzatore/condizionatoreèpiùefcace

semescolatoabenzinafresca.Perridurrealminimola

morchianell'impiantodialimentazione,utilizzatesemprelo

stabilizzatore.

Riempimentodelserbatoiocarburante

1.Parcheggiatelamacchinasuterrenopianeggiante.

2.Spegneteilmotoreedinseriteilfrenodistazionamento.

3.Puliteattornoaltappodelserbatoiodelcarburantee

rimuovetelo.Riempitenoa6–13mmdall’orlodel

forodirabboccoconbenzinanormalesenzapiombo.

Questospazionelserbatoioconsentel'espansionedella

benzina.Nonriempitecompletamenteilserbatoio.

Controllodellivellodell'olio

motore

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina,

controllateillivellodell'olionellacoppa;vedereControllodel

livellodell'oliomotore(pagina35).

Rodaggiodiunamacchina

nuova

Imotorinuoviraggiungonolapienapotenzadopoqualche

tempo.Ipiattiditaglioeletrasmissioni,quandosononuovi,

hannounmaggioreattritoeassoggettanoilmotoreadun

maggiorecarico.Lemacchinenuovehannobisognodiun

rodaggiodi40o50oreprimadisvilupparelapienapotenzae

darelamiglioreperformance.

Lasicurezzaprimaditutto

Leggetetutteleistruzionieisimbolicontenutinellasezione

sullasicurezza.Laconoscenzadiquesteinformazioni

potrebbeaiutarevoiegliastantiadevitareinfortuni.

PERICOLO

L’erbabagnataependenzeripidepossonocausare

scivolateelaperditadicontrollodeltosaerba.

Seleruotecadonooltreibordidell'areadilavoro,

possonoprovocareilribaltamentodellamacchinae

causaregraviinfortuni,lamorteol'annegamento.

Pernonperderecontrolloedevitareilrischiodi

ribaltamento:

•nontosatenelleadiacenzediscarpateoacqua;

•nonutilizzatesupendenzesuperioriai15gradi;

•rallentatesuipendii,edusatelamassima

cautela;

•evitatecurvebruscheerapidicambiamentidi

velocità.

Figura7

1.Zonadisicurezza–

utilizzatequilamacchina

supendenzeinferioria15

gradiozonepianeggianti.

3.Acqua

2.Zonadipericolo–

utilizzateuntosaerba

aspintae/oun

decespugliatoreamano

supendiidioltre15gradi,

vicinoascarpateeacqua.

ATTENZIONE

Questamacchinaproducelivelliacusticisuperiori

a85dBAalleorecchiedell'operatoreepuòcausare

laperditadell'uditoincasodilunghiperiodidi

esposizionealrumore.

Quandoutilizzatequestamacchinaindossate

protezioniperl’udito.

Siconsigliadiusareapparecchiaturediprotezioneperocchi,

orecchie,piedi,maniecapo.

17

G009027

1

2

Figura8

1.Usateocchialidi

sicurezza.

2.Usatelaprotezioneper

l'udito.

Azionamentodelfrenodi

stazionamento

Innestatesempreilfrenodistazionamentoprimadispegnere

olasciareincustoditalamacchina.

Innestodelfrenodistazionamento

AVVERTENZA

Ilfrenodistazionamentopotrebbenontrattenerela

macchinasequestaèparcheggiatasuunapendenza

epotrebbecausareinfortuniodanni.

Nonparcheggiatesupendenze,amenocheleruote

nonsianobloccatedazeppeoblocchi.

1

2

G020305

Figura9

Rilasciodelfrenodistazionamento

1

2

G020306

Figura10

Utilizzodell'acceleratore

Ilcomandodell'acceleratorepuòesserespostatotradue

posizioniFasteSlow(Figura11).

Usatesemprelaposizionecentralequandoattivateilpiattodi

taglioeilsofatoreconlalevadiinnestodellaPDF.

G008946

Figura11

Utilizzodell'interruttoredi

accensione

1.GiratelachiavediaccensioneinposizioneSTART

(Figura12).Rilasciatelaquandoilmotoresiaccende.

Importante:Nonutilizzateilmotorinodi

avviamentoperpiùdi10secondiallavolta.Seil

motorenonsiavvia,attendete60secondiprima

diriprovare,perconsentireilraffreddamento.La

mancataosservanzadiquesteistruzionipuòfare

bruciareilmotorinodiavviamento.

Nota:Laprimavoltacheavviateilmotore,dopoavere

lasciatol'impiantodialimentazionecompletamente

vuoto,occorrerannoprobabilmentealtriciclidi

avviamento.

START

RUN

ST OP

G008947

Figura12

2.Perspegnereilmotore,ruotatelachiavediaccensione

inposizionediarresto.

Azionamentodellalevadi

innestodellaPDF

LalevadiinnestodellaPDFavviaearrestalelamedel

tosaerbaeilsofatore.

18

AVVERTENZA

Selasciatescopertal'aperturadiscaricoèprobabile

chedeglioggettivenganolanciativersodivoiogli

astanti.Èinoltrepossibilevenireacontattoconle

lamedelsofatore.Glioggettiscagliatioilcontatto

conunalamapuòcausaregraviferiteolamorte.

Nonazionatemailamacchinaconlatramoggia

oilportellodellatramoggiasollevati,rimossio

modicati.

Azionamentodellalevadiinnestodella

PDF

1.Impostatel'acceleratoreinposizioneCENTRALE.

2.TiratelalevadellaPDFversol'altonoaquandonon

sibloccasulcentro.

3.Mettetel'acceleratoreinposizioneFAST(massima)per

iniziareatosare.

g025095

Figura13

Disinnestodellalevadiinnestodella

PDF

1.Impostatel'acceleratoreinposizioneCENTRALE.

2.SpingetelalevadellaPDFversoilbassoinposizione

diSTOPperarrestarelelameeilsofatore.

g025096

Figura14

Avviamentoespegnimento

delmotore

Avviamentodelmotore

1.Portatelalevadicontrollodellavelocitàinposizione

diFOLLE.

2.Inseriteilfrenodistazionamento;vedereInnestodel

frenodistazionamento(pagina18).

3.SpostatelalevadiinnestodellaPDFinposizioneOFF

(Figura15).

4.Portatelalevadell'acceleratorealcentrotraleposizioni

minimaemassima(SLOWeFAST).

5.Amotorefreddo,spingeteinavantilalevadellostarter

inposizionechiusa/on.Amotorecaldo,lasciatelo

starterinposizioneAPERTA/OFF.

19

g025065

4

5

Figura15

6.GiratelachiavediaccensioneinposizioneSTART

(Figura12).Rilasciatelaquandoilmotoresiaccende.

Importante:Noninnescateilmotore

continuamenteperpiùdi10secondiallavolta.Seil

motorenonsiavvia,attendete60secondiprimadi

riprovare.Lamancataosservanzadiquestelinee

guidapuòfarebruciareilmotorinodiavviamento.

Nota:Laprimavoltacheavviateilmotore,dopoavere

lasciatol'impiantodialimentazionecompletamente

vuoto,occorrerannoprobabilmentealtriciclidi

avviamento.

7.SelostarterèinposizioneCHIUSA/ON,riportatelo

gradualmenteinposizioneAPERTA/OFFmentreil

motoresiriscalda.

Spegnimentodelmotore

ATTENZIONE

Bambiniedaltrepersonepotrebberoferirsi

sedovesserospostareocercarediazionarela

macchinaquandoèincustodita.

Toglietesemprelachiavediaccensioneedinseriteil

frenodistazionamentoprimadilasciareincustodita

lamacchina,ancheperpochiminuti.

Importante:Primadeltrasportoinseriteilfrenodi

stazionamento.

1.DisinnestatelaPDF.

2.Portatelalevadicontrollodellavelocitàinposizione

diFOLLE.

3.Inseriteilfrenodistazionamento.

4.Posizionatel'acceleratoreinposizionecentrale.

5.Lasciategirareilmotoreperunminimodi15secondi,

poigiratel'interruttorediaccensioneinposizioneOFF

perspegnereilmotore.

6.Rimuovetelachiaveperevitarechebambiniopersone

nonautorizzateavviinoilmotore.

7.Chiudetelavalvoladiintercettazionedelcarburante

quandononutilizzatelamacchinaperqualchegiorno,

duranteiltrasferimentooquandoparcheggiatela

macchinaall'internodiunedicio.

20

La pagina sta caricando ...

Toro Professional 8000 Series Direct Collect Petrol Z Master 122 cm 74311TE Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Toro Professional 8000 Series Direct Collect Petrol Z Master 122 cm 74311TE Manuale utente

Documenti correlati