Toro Brush Cutter Manuale utente

Marca: Toro

Modello: Brush Cutter

Tipo: Manuale utente

FormNo.3412-304RevA

Decespugliatore

Nºdelmodello23522—Nºdiserie400000000esuperiori

Nºdelmodello33522—Nºdiserie400000000esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3412-304*A

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti;vedereidettaglinellaDichiarazionediConformità

(DICO)specicadelprodotto,fornitaaparte.

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

Ilpresenteprodottocontieneunaopiù

sostanzechimichechenelloStatodella

Californiasonoconsideratecancerogene

ecausadianomaliecongeniteodialtre

problematichedellariproduzione.

Questosistemadiaccensioneascintillaèconformealla

normacanadeseICES-002

Dalmomentocheinalcuneareesonoinvigoreregolamenti

locali,stataliofederalicherichiedonol'utilizzodiun

parascintillesulmotorediquestamacchina,èdisponibileun

parascintillecomeoptional.Sevioccorreunparascintille,

contattateilvostrocentroassistenzaToroautorizzato.

IparascintilleoriginaliTorosonoapprovatidall'USDA

ForestryService.

CostituisceunatrasgressionealCodicedelleRisorse

PubblichedellaCalifornia,Sezione4442o4443,utilizzare

oazionarequestomotoresuterrenoforestale,sottobosco

oprateriaamenocheilmotorenonsiadotatodiun

parascintille,comedenitonellaSezione4442,montatoin

statodimarcia,osenzacheilmotoresiarealizzato,attrezzato

omantenutoperlaprevenzionediincendi.

Introduzione

Questamacchinaèprogettataperlivellaresottobosco,erbe

alte,alberellievegetazionessanoa1,8mdialtezzae5,1

cmdidiametro.

Leggeteattentamentequesteinformazionialnediutilizzare

emantenerecorrettamenteilprodottoedievitareinfortunie

danni.Voisieteresponsabilidelcorrettoutilizzodelprodotto,

all'insegnadellasicurezza.

Perinformazionisuprodottieaccessori,perlaricercadi

unrivenditoreolaregistrazionedelvostroprodotto,potete

contattareTorodirettamentesuwww.Toro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni,

rivolgeteviaunDistributoreToroautorizzatooaunCentro

AssistenzaToro,eabbiatesempreaportatadimanoil

numerodelmodelloeilnumerodiseriedelprodotto.Figura

1illustralaposizionedelnumerodelmodelloedelnumerodi

seriesulprodotto.Scriveteinumerinell'appositospazio.

g186622

Figura1

1.Targadelnumerodimodelloediserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale

identicaipericolipotenzialieriportamessaggidisicurezza,

identicatidalsimbolodiavvertimento(Figura2),che

segnalanounpericoloingradodiprovocareinfortunigravio

lamortesenonsiosservanoleprecauzioniraccomandate.

g000502

Figura2

1.Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedueparole.

Importanteindicainformazionimeccanichediparticolare

importanza,eNotaevidenziainformazionigeneralidi

particolarerilevanza.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

Indice

Sicurezza......................................................................4

Requisitigeneralidisicurezza....................................4

Indicatoredipendenza............................................5

Adesividisicurezzaeinformativi..............................6

Preparazione.................................................................8

1Montaggiodellastegola.........................................8

2Collegamentodelcavonegativodella

batteria...............................................................9

Quadrogeneraledelprodotto.........................................10

Comandi..............................................................10

Speciche.............................................................11

Primadell’uso...........................................................12

Sicurezzaprimadelfunzionamento...........................12

Carburanteraccomandato.......................................12

Usodellostabilizzatore/condizionatore....................12

Riempimentodelserbatoiodelcarburante..................13

Controllodellivellodell'oliomotore..........................13

Lasicurezzaprimaditutto.......................................13

Durantel’uso............................................................13

Sicurezzaduranteilfunzionamento...........................13

Utilizzodell'interruttorediaccensione.......................14

Avviamentoespegnimentodelmotore......................14

Utilizzodelcomandodellatrazione...........................14

Utilizzodellafrizionedelcomandodella

lama..................................................................14

Dopol’uso...............................................................15

Sicurezzadopoleoperazioni....................................15

Spostamentodiunamacchinanon

funzionante........................................................15

Trasportodellamacchina.........................................15

Manutenzione..............................................................17

Programmadimanutenzioneraccomandato..................17

Sicurezzadurantelamanutenzione............................17

Manutenzionedelmotore...........................................18

Sicurezzadelmotore...............................................18

Revisionedelltrodell'aria......................................18

Revisionedell'oliomotore.......................................19

Manutenzionedellacandela.....................................21

Manutenzionedelsistemadialimentazione...................22

Sostituzionedelltrodelcarburantein

linea..................................................................22

Manutenzionedell'impiantoelettrico............................23

Sicurezzadell'impiantoelettrico................................23

Rimozionedellabatteria..........................................23

Ricaricadellabatteria..............................................24

Montaggiodellabatteria..........................................24

Manutenzionediunabatteriasostitutiva.....................24

Manutenzionedelsistemaditrazione...........................25

Controllodellapressionedeglipneumatici..................25

Manutenzionedell'impiantodiraffreddamento..............25

Puliziadellagrigliadelmotore..................................25

Puliziadellealettediraffreddamentoedelle

cappottaturedelmotore.......................................25

Manutenzionedellacinghia.........................................26

Ispezionedellecinghie............................................26

Sostituzionedellacinghiaditrasmissione...................26

Sostituzionedellacinghiadeltosaerba.......................26

Manutenzionedeltosaerba..........................................28

Sicurezzadellalama................................................28

Primadiispezionareoeffettuareinterventidi

manutenzioneallalama........................................28

Controllodellalama................................................28

Controlloperescluderechelalamasia

piegata..............................................................28

Rimozionedellalama..............................................29

Aflaturadellalama................................................29

Montaggiodellalama..............................................30

Pulizia......................................................................30

Rimozionedeidetritidallamacchina.........................30

Rimessaggio.................................................................31

Rimessaggiodellamacchina.....................................31

Localizzazioneguasti.....................................................32

Sicurezza

Questamacchinaèstataprogettatainconformitàcon

EN12733.

Requisitigeneralidisicurezza

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedie

discagliareoggetti.Rispettatesempretuttelenormedi

sicurezzaperevitaregraviinfortuni.

L'utilizzodiquestoprodottoperscopinonconformialle

funzionipercuièstatoconcepitopuòesserepericolosoper

l'utenteegliastanti.

•LeggeteecomprendeteilcontenutodiquestoManuale

dell'operatoreprimadiavviareilmotore.

•Nonmettetelemanioipiedivicinoallepartimobilidella

macchina.

•Azionatelamacchinasoloconleprotezionieidispositivi

disicurezzamontatiefunzionanti.

•Restatesemprelontanidall'aperturadiscarico.Tenetegli

astantiadistanzadisicurezzadallamacchina.

•Tenetelontaniibambinidall'areaoperativa.Non

permettetechebambinieragazziutilizzinolamacchina.

•Arrestatelamacchinaespegneteilmotoreprimadi

sottoporrelamacchinaamanutenzione,rifornimentoo

rimozionediostruzioni.

L'erratoutilizzool'erratamanutenzionediquestamacchina

puòcausareinfortuni.Perridurreilrischiodiincidenti,

rispettateleseguentinormedisicurezzaefatesempre

attenzionealsimbolodiallarme,cheindicaAttenzione,

AvvertenzaoPericolo–normedisicurezzapersonali.La

mancanzadirispettodellepresentiistruzionipuòprovocare

infortuniolamorte.

Ulteriorielementirelativialleinformazionisullasicurezza

sonoriportatinellerispettivesezionidelpresentemanuale.

Indicatoredipendenza

G01 1841

g011841

Figura3

Èpossibilefotocopiarequestapaginaperusopersonale.

1.Lapendenzamassimacheconsentediutilizzarelamacchinainmodosicuroèdi15gradi.Usateilgracodellependenzeper

determinarelapendenzadiunterrenoprimadiutilizzarelamacchina.Nonutilizzatequestamacchinasupendenzesuperiori

ai15gradi.Ripiegateilgracolungolalineacheindicalapendenzaconsigliata.

2.Allineatequestobordoaunasupercieverticale,comeunalbero,unedicio,ilpalodiunrecinto,ecc.

3.Esempiodicomeconfrontareunapendenzaconilbordoripiegato

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazoneparticolarmente

pericolose.Sostituiteeventualiadesivisedanneggiatiomancanti.

decal93-7814

93-7814

1.Pericolodiimpigliamento,cinghia-Teneteviadistanza

dallepartiinmovimento;tenetetutteleprotezioniegli

schermimontati.

decal115-9625

115-9625

1.Frenodistazionamento–

disinnestato

2.Frenodistazionamento–

innestato

decal117-2718

117-2718

decal130-9670

130-9670

1.Pericolodismembramentodimaniopiedi,lamadel

tosaerba-Teneteviadistanzadallepartiinmovimento;

tenetetutteleprotezionieglischermimontati.

decal136-4635

136-4635

decal136-4646

136-4646

1.Quandolamacchinaè

alimentata,disinnestate

ilbypassetrasportatela

macchinanormalmente.

3.Quandolamacchinanon

èalimentata,innestate

ilbypassespingetela

macchinapertrasportarla.

2.LeggeteilManuale

dell'operatore.

decal132-4005

132-4005

1.Comandodellalamaditaglio

6.Avvertenza-Tuttiglioperatoridevono

averricevutolacorrettaformazione

primadell'utilizzodellamacchina.

11.Avvertenza-Spegneteilmotore,

scollegateilcappellottodallacandelae

leggeteilManualedell'operatoreprima

dieffettuareinterventidimanutenzione.

2.Starter

7.Pericolodilanciodioggetti–spegnete

ilmotoreeraccoglieteidetritiprima

dell'utilizzo.

12.Avvertenza–Ènecessarioindossare

protezioniperl'udito.

3.Altavelocitàdelmotore8.Avvertenza-Teneteviadistanzadalle

partiinmovimento;tenetetuttele

protezionieicoperchimontati.

13.Comandoditrasmissionedellatrazione

4.Bassavelocitàdelmotore9.Pericolodilanciodioggetti–tenete

gliastantiadistanzadisicurezzadalla

macchina.

5.Avvertenza–LeggeteilManuale

dell'operatore.

10.Avvertenza-Spegneteilmotore

primadiabbandonarelaposizione

dell'operatore.

Preparazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Qté

Uso

Fascettapercavo1

Bullonedissaggio

Dado(5/16")

Bulloneatestascanalata(n.10)

Dadodibloccaggio(n.10)

Montaggiodellastegola.

Nonoccorronoparti

–

Collegamentodelcavonegativodella

batteria.

Montaggiodellastegola

Partinecessarieperquestaoperazione:

1Fascettapercavo

Bullonedissaggio

Dado(5/16")

Bulloneatestascanalata(n.10)

Dadodibloccaggio(n.10)

Procedura

1.Montateitubidellastegolasuperioresullastegola

inferioreegliancoraggiutilizzando2bullonidella

stegolae2dadi(5/16")suentrambiilatidellamacchina

(Figura4).

g194930

Figura4

Latosinistroillustrato

1.Tubodellastegola

superiore

4.Dado(5/16")

2.Bullonedissaggio

5.Ancoraggio

3.Stegolainferiore

2.Fissateilcavodell'acceleratoresullastegolainferiore

utilizzandounafascettapercavi(Figura5).

g195541

Figura5

1.TubodelManuale

dell'operatore

4.Bulloneatestascanalata

(2)

2.Morsetto(2)

5.Fascettapercavi

3.Cavodell’acceleratore6.Dadodibloccaggio(2)

3.FatescorrereimorsettisultubodelManualedell'operatore

emontatelosullapartesuperioredellastegolainferiore

utilizzando2bulloniatestascanalatae2dadidi

bloccaggio(Figura5).

Collegamentodelcavo

negativodellabatteria

Nonoccorronoparti

Procedura

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

Ipolidellebatterie,imorsettiegliaccessori

attinenticontengonopiomboerelativi

composti,sostanzechimichechenelloStato

dellaCaliforniasonoconsideratecancerogene

ecausadianomaliedellariproduzione.Lavate

lemanidopoavermaneggiatolabatteria.

1.Rimuoveteiltappodiplasticadalmorsettonegativo

dellabatteria.

2.Collegateilcavonegativodellabatteriaalpolonegativo

(-)dellabatteriautilizzandoilbulloneeildadoattaccati

alcavo(Figura6).

g195546

Figura6

1.Cavonegativodella

batteria

3.Batteria

2.Bulloneedado

Quadrogeneraledel

prodotto

g186623

Figura7

1.Barraaspazzola4.Impugnaturadestrae

comandoditrazione

7.Tappodelserbatoiodel

carburante

10.Levadibypass

2.Piattoditaglio5.Pannellodicontrollo8.Valvoladiintercettazione

delcarburante

3.Motore6.Impugnaturasinistrae

frizionedicomandodella

lama

9.Frenodistazionamento

Comandi

Familiarizzatecontuttiicomandi(Figura7eFigura8)primadiavviareilmotoreeutilizzarelamacchina.

g186771

Figura8

1.Frizionedicomandodella

lama

3.Comandodell'accelera-

tore/starter

5.Impugnaturadestra

7.Comandoditrazione

2.Fermodisicurezza4.Interruttorediaccensione6.Protezionedellemani8.Impugnaturasinistra

Frizionedicomandodellalama

Utilizzatelafrizionedicomandodellalamaperinnestaree

disinnestarelalamadeltosaerba.

Interruttorediaccensione

L'interruttorediaccensioneprevede3posizioni:

SPEGNIMENTO,FUNZIONAMENTOeAVVIAMENTO.Lachiave

vienegiratasuAVVIAMENTOeritornasuFUNZIONAMENTO

quandorilasciata.Girandolachiaveinposizionedi

SPEGNIMENTO("STOP")ilmotoresispegne;tuttavia,

toglietesemprelachiavedall'interruttorediaccensione

quandoabbandonatelamacchina,perevitarechequalcuno

avviiaccidentalmenteilmotoreechelabatteriasiscarichi

inavvertitamente(Figura9).

g192199

Figura9

1.Posizionedispegnimento3.Posizionediavviamento

2.Posizionedi

funzionamento

Levadell'acceleratore/starter

Icomandidell'acceleratoreedellostartersonocombinatiin

1levadicomando.L'acceleratorecontrollailregimemotore

evantaunaregolazionecontinuavariabiledallaposizionedi

MINIMAaquelladiMASSIMA.Innestatelostarterspostandola

levaoltrel'impostazionedimassima,noall'arresto

Comandodellatrazione

Utilizzateilcomandodellatrazioneperspostarelamacchina

inavantieindietroconunavelocitàcontinuamentevariabile.

Valvoladiintercettazionedel

carburante

Chiudetelavalvoladiintercettazionedelcarburanteperil

trasporto,lamanutenzioneeilrimessaggio.

Assicuratevichelavalvoladiintercettazionedelcarburante

siaapertaquandoavviateilmotore.

Frenodistazionamento

Ilfrenodistazionamentoèsituatoaccantoallabatteria.Per

inserireilfrenodistazionamento,tirateversol'esternola

levaattraversoilforodellachiavettaeversoilbassoper

bloccarlainposizione(Figura10).Perdisinserireilfrenodi

stazionamento,sollevatelalevaespingetelaversol'interno,

attraversoilforodellachiavetta.

g195543

Figura10

Contaore

Ilcontaorevisualizzailnumerodioredifunzionamento

registratesullamacchina(Figura11).

g186773

Figura11

1.Contaore

Speciche

Nota:Specicheedisegnosonosoggettiavariazionesenza

preavviso.

Lunghezza227cm

Larghezza88cm

Altezza101cm

Peso171kg

Larghezzaditaglio71cm

Funzionamento

Primadell’uso

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadalla

normaleposizionediguida.

Sicurezzaprimadel

funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Familiarizzateconilfunzionamentosicuro

dell'apparecchiatura,conicomandidell'operatoreecon

gliadesividisicurezza.

•Vericatechetutteleprotezionieidispositividisicurezza

sianomontatiecorrettamentefunzionanti.

•Ispezionatesemprelamacchinapergarantirechelama,

bullonidellalamaegruppoditagliononsianousuratio

danneggiati.

•Ispezionatel'areaincuiuseretelamacchinaedeliminate

tuttiglioggettichelamacchinapotrebbescagliare.

Sicurezzadelcarburante

PERICOLO

Ilcarburanteèestremamenteinammabilee

altamenteesplosivo.Unincendiooun'esplosione

dicarburantepossonoustionarevoiedaltrepersone

ecausaredanni.

•Perimpedirecheunacaricaelettrostaticafaccia

incendiareilcarburante,mettetelatanicae/ola

macchinaperterraprimadelriempimento,mai

inunveicoloosuunoggetto.

•Fateilpienodicarburanteall'ariaaperta,a

motorefreddo,Tergeteilcarburanteversato.

•Nonmaneggiateilcarburantequandofumate

onelleadiacenzediunaammaliberaodi

scintille.

•Conservateilcarburanteintanicheomologatee

tenetelontanodallaportatadeibambini.

AVVERTENZA

Seingerito,ilcarburanteènocivoofatale.

L'esposizionealungotermineaivaporidibenzina

puòcausaregravidanniemalattie.

•Evitatedirespirarealungoivapori.

•Teneteilvisoelemanilontanodagliugellie

dall'aperturadelserbatoiodelcarburante.

•Teneteilcarburantelontanodagliocchiedalla

pelle.

Carburanteraccomandato

•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzinasenza

piombofrescaepulita(conmenodi30giorni),di87o

piùottani(metododiclassicazione(R+M)/2).

•Etanolo:Èaccettabilelabenzinaconetanolonoal10%

(nafta)o15%diMTBE(metil-ter-butiletere)pervolume.

EtanoloeMTBEnonsonoidentici.L'utilizzodibenzina

conetanoloal15%(E15)pervolumenonèapprovato.

Nonutilizzatebenzinaconetanolosuperioreal

10%pervolume,comeE15(contieneetanoloal15%),

E20(contieneetanoloal20%)oE85(contieneetanolo

noall'85%).L'utilizzodibenzinanonapprovatapuò

provocareproblemidiprestazionie/odannialmotore

noncopertidallagaranzia.

•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.

•Nonconservateilcarburantenelserbatoioonei

contenitoridurantel'inverno,amenochenonutilizziate

unostabilizzatoredelcarburante.

•Nonaggiungeteolioallabenzina.

Usodellostabilizzatore/condi-

zionatore

L'usodiunadditivostabilizzatore/condizionatorenella

macchinaoffreiseguentivantaggi:

•Mantienefrescalabenzinaduranteilrimessaggio(noa

90giorni).Incasodirimessaggipiùlunghisiconsigliadi

scaricareilserbatoiodelcarburante.

•Mantienepulitoilmotoredurantel'uso.

•Eliminaidepositigommosinell'impiantodialimentazione

chepossonoprovocareproblemidiavviamento.

Importante:Nonutilizzateadditivipercarburante

contenentimetanolooetanolo.

Aggiungetelaquantitàcorrettadistabilizzatore/condi-

zionatoredelcarburanteallabenzina.

Nota:Lostabilizzatore/condizionatoreèpiùefcace

semescolatoabenzinafresca.Perridurrealminimola

morchianell'impiantodialimentazione,utilizzatesempre

lostabilizzatore.

Riempimentodelserbatoiodel

carburante

1.Parcheggiatelamacchinasuunasuperciepianeggiante

espegneteilmotore.

2.Lasciateraffreddareilmotore.

3.Puliteintornoaltappodelserbatoiocarburantee

toglietelo.Figura7

4.Aggiungetecarburantenelserbatoionoaquandoil

livellodelcarburantenonènellaparteinferioredel

collodelbocchettone.

5.Montateafondoiltapposulserbatoiodelcarburante,

6.Ripuliteeventualecarburantefuoriuscito.

Controllodellivellodell'olio

motore

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina,

controllateillivellodell'olionellacoppa;vedereControllodel

livellodell'oliomotore(pagina19).

Lasicurezzaprimaditutto

Leggeteattentamentetuttelenormeegliadesividi

sicurezzacontenutiinquestasezione.Questeinformazioni

contribuirannoallaprotezionedellavostrapersonaedegli

astanti.

ATTENZIONE

Questamacchinaproducelivelliacusticisuperiori

a85dBAall'orecchiodell'operatoreepuòcausare

perditadell'uditoaseguitodiperiodiprolungati

diesposizione.

Quandoutilizzatequestamacchinausatela

protezioneperl'udito.

Utilizzateattrezzaturaprotettivaperocchi,orecchie,mani,

piedietesta.

G009027

g009027

Figura12

1.Usateocchialidi

sicurezza.

2.Usatelaprotezioneper

l'udito.

Durantel’uso

Sicurezzaduranteil

funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Indossateabbigliamentoconsono,comprendenteocchiali

diprotezione,calzaturerobusteeantiscivolo,guanticon

spessaimbottituraeprotezioniperl'udito.Legateicapelli

lunghi,bloccategliindumentiampienonindossate

gioielli.

•Nonutilizzatelamacchinaincasodimalattia,stanchezza

osottol'effettodialcolodroga.

•Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.Primadi

lasciarelapostazionedell'operatore,spegneteilmotoree

attendetel'arrestodituttelepartiinmovimento.

•Quandorilasciatelafrizionedicomandodellalama,

lalamadovrebbearrestarsientro7secondi.Incaso

contrario,smettetesubitodiusareiltosaerbaerivolgetevi

adunCentroAssistenzaautorizzato.

•Azionatelamacchinasoltantoincondizionimeteoidonee

edibuonavisibilità.Nonutilizzatelamacchinasec'è

rischiodifulmini.

•Erbaefogliebagnatepossonocausaregraviferitese

dovestescivolareetoccarelalama.Evitateditosarein

condizionidibagnato.

•Prestatelamassimaattenzionequandoviavvicinatea

curvecieche,cespugli,alberioadaltrioggettichepossano

ostruirelavisuale.

•Fateattenzioneabuche,solchi,gobbe,rocceoaltre

insidiedelterreno.Lamacchinapotrebbeslittareecadere

suunterrenoaccidentato.

•Spegnetelamacchinaeispezionatelalamadopoaver

colpitounoggettoosesullamacchinasiavvertono

vibrazionianomale.Effettuateleriparazioninecessarie

primadiriprendereautilizzarelamacchina.

•Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosiferminoprimadilasciarelaposizionedi

guida.

•Seilmotoreèstatoacceso,ilsilenziatoresaràcaldo

epotrebbeprovocarviustioni.Nonavvicinatevial

silenziatorecaldo.

•UsatesoltantoaccessorieattrezziapprovatidaThe

Toro®Company.

Sicurezzasuipendii

•Utilizzatelamacchinainsensotrasversalesullependenze,

maisalendoescendendo.Sullependenzeinvertitela

direzioneconlamassimacautela.

•Nonutilizzatelamacchinasupendenzeeccessivamente

ripide.Acausadellascarsatenuta,lamacchinapotrebbe

slittareecadere.

•Utilizzatelamacchinaconcautelainprossimitàdi

scarpate,fossatioterrapieni.

Utilizzodell'interruttoredi

accensione

1.Giratelachiavediaccensioneinposizionedi

AVVIAMENTO(Figura13).

Nota:rilasciatelaquandoilmotoresiavvia.

Importante:Nonutilizzateilmotorinodi

avviamentoperpiùdi5secondiognivolta.Se

ilmotorenonsiavvia,attendete15secondi

primadiriprovare.Lamancataosservanzadi

questeistruzionipuòfarbruciareilmotorinodi

avviamento.

Nota:Possonoesserenecessaripiùtentativiper

avviareilmotorelaprimavoltadopoaverlasciato

l'impiantodelcarburantecompletamenteprivodi

carburante.

g192135

Figura13

2.Perspegnereilmotoregiratelachiaveinposizionedi

SPEGNIMENTO.

Avviamentoespegnimento

delmotore

Avviamentodelmotore

1.Spostatelalevadell'acceleratoreinavanti,oltrela

posizionediMASSIMAetenetelafermacontrol'arresto

avantiperattivarelostarter.

2.Giratel'interruttorediaccensioneinposizionedi

AVVIAMENTO.

3.Unavoltaavviatoilmotore,rilasciatelachiavee

spostatenuovamentelalevadell'acceleratorein

posizionediMASSIMA.

Spegnimentodelmotore

1.Rilasciatelafrizionedicomandodellalamaper

disinnestarelalama.

2.Giratel'interruttorediaccensioneinposizionedi

SPEGNIMENTOetoglietelachiave.

Utilizzodelcomandodella

trazione

Perspostarelamacchinainavanti,premeteilcomandodella

trazioneversol'impugnatura(Figura13).

Perspostarelamacchinaindietro,spingetel'interruttorea

polliceversoilbassoperspostareilcomandodellatrazione

lontanodall'impugnatura(Figura13).

Maggioreèlospostamentodelcomandodellatrazionein

unadelleduedirezioni,piùveloceviaggeràlamacchinain

taledirezione.

Perdisinnestarelatrazione,rilasciateilcomandodella

trazione.

g186864

Figura14

1.Comandoditrazione

2.Interruttoreapollice

Utilizzodellafrizionedel

comandodellalama

Questamacchinaèingradoditagliaresottoboscoealberelli

noa1,8mdialtezzae5,1cmdidiametro.Ilpiattoditaglio

ruotaperseguireilprolodelterrenomentrespostatela

macchina.

Perinnestarelalama,utilizzatelamanodestraperaprire

ilfermodisicurezzaepoiutilizzatelamanosinistraper

premerelafrizionedelcomandodellalamasullamaniglia

sinistra(Figura14).

Perdisinnestarelalama,rilasciatelafrizionedelcomando

dellalama.

g188811

Figura15

Dopol’uso

Sicurezzadopoleoperazioni

Requisitigeneralidisicurezza

•Perprevenireunincendio,eliminateerbaedetritidalla

macchina.Tergetel'olioeilcarburanteversati.

•Lasciateraffreddareilmotoreprimadiriporrelamacchina

inunambientechiuso.

•Nondepositatemailamacchinaolatanicadelcarburante

inpresenzadiammelibere,scintilleospie,comevicino

aunoscaldabagnooaltreapparecchiature.

Sicurezzaduranteilrimorchio

•Prestatelamassimaattenzioneduranteilcaricoelo

scaricodellamacchinadaunrimorchioodaunautocarro.

•Fissatelamacchinaperevitareilrotolamento.

Spostamentodiunamacchina

nonfunzionante

1.Parcheggiatelamacchinasuunasuperciepianeggiante

edisinnestatelafrizionedelcomandodellalama.

2.Inseriteilfrenodistazionamento,spegneteilmotore,

toglietelachiaveeattendetechetuttelapartiin

movimentosifermino.

3.Spostatelalevadibypassversol'esternoattraversoil

forodellachiavetta,quindiversoilbassoperbloccarla

inposizione.

4.Disinnestateilfrenodistazionamento.

5.Spingetelamacchinacomeopportuno.

6.Inseriteilfrenodistazionamento.

7.Spostatelalevadibypassversol'altoeversol'interno

attraversoilforodellachiavettaperdisinnestareil

bypass.

g188886

g188887

Figura16

Trasportodellamacchina

Pertrasportarelamacchinausateunrimorchioperservizio

pesanteounautocarro.Controllatecheilrimorchio,o

l'autocarro,siaprovvistodeifreni,fariedeisegnalirichiesti

perlegge.Leggeteattentamentetutteleistruzionidisicurezza.

Questeinformazionicontribuirannoallaprotezionedella

vostrapersona,dellavostrafamiglia,dianimalidomesticiedi

eventualiastanti.

1.Seusateunrimorchio,collegateloalveicolotrainante

permezzodicatenedisicurezza.

2.Senecessario,collegateifrenidelrimorchio.

3.Caricatelamacchinasulrimorchioosull'autocarro.

4.Spegneteilmotore,toglietelachiave,inseriteilfrenodi

stazionamentoechiudetelavalvoladelcarburante.

5.Utilizzatelabarraaspazzolaei2anellidiancoraggio

sullamacchinaperssaresaldamentelamacchinaal

rimorchiooall'autocarroconfascette,catene,cavio

corde(Figura17).

g188889

Figura17

1.Anellodiancoraggiodi

sinistra

2.Barraaspazzola

Manutenzione

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizionediguida.

Programmadimanutenzioneraccomandato

Cadenzadimanutenzione

Proceduradimanutenzione

Dopoleprime5ore

•Cambiatel'oliodelmotoreeilltro.

Primadiogniutilizzoo

quotidianamente

•Puliteecontrollateglielementiinschiumaecartadelltrodell'aria.

•Controllodellivellodell'oliomotore.

•Vericatelecondizionideglipneumatici.

•Pulitelagrigliadellapresad'ariadelmotore.

•Ispezionatelalama.

•Rimuoveteidetritidallamacchina.

Ogni25ore

•Controllatelapressionedeglipneumatici.

•Controllatelecinghieperescludereusura/crepe.

Ogni50ore

•Sostituiteglielementiinschiumaecartadelltrodell'aria.

•Controllatelacandela.

Ogni100ore

•Cambiatel'oliodelmotoreeilltro(cambiatelopiùspessoincondizionidicarico

pesanteoadaltetemperature).

•Cambiatelacandela.

•Sostituiteilltrodelcarburanteinlinea.

•Pulitelealettediraffreddamentoelecappottaturedelmotore.

Primadelrimessaggio

•Caricatelabatteriaescollegateicavidellabatteria.

•Cambiatel'oliodelmotoreeilltro.

•Revisionateilltrodell'aria.

•Svuotateilserbatoiodelcarburante.

•Lubricatel'internodelcilindrodelmotore.

Sicurezzadurantelamanutenzione

•Staccateilcappellottodallacandelaprimadieseguireinterventidimanutenzione.

•Indossateiguantielaprotezionepergliocchidurantelamanutenzionedellamacchina.

•Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.Indossateiguantipereseguirelamanutenzionedellalama.

•Nonmanomettereidispositividisicurezza.Controllateneilfunzionamentoadintervalliregolari.

•Inclinandolamacchinapotrestefarefuoriuscireilcarburante.Ilcarburanteèinammabile,esplosivoepuòcausare

infortuni.Fategirareilmotorenchénonèvuoto,otoglietelabenzinaconunapompaamano;nontravasatelamaiper

mezzodiunsifone.

Manutenzionedelmotore

Sicurezzadelmotore

Spegneteilmotoreprimadicontrollarel'oliooaggiungere

olionellacoppa.

Revisionedelltrodell'aria

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente—Puliteecontrollate

glielementiinschiumaecartadelltro

dell'aria.

Ogni50ore—Sostituiteglielementiinschiumaecarta

delltrodell'aria.

Nota:Effettuatelamanutenzionedelltrodell'ariapiù

spessoselecondizionioperativesonoestremamente

polveroseosabbiose.

Rimozionedeglielementidicartaein

schiumasintetica

1.Parcheggiatelamacchinasuunasuperciepianeggiante,

spegneteilmotore,attendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermateetoglietelachiave

dall'interruttorediaccensioneprimadiabbandonarela

posizioneoperativa.

2.Puliteintornoalltrodell'ariaperevitarechela

morchiapossapenetrarenelmotoreprovocandogravi

danni.

3.Rimuoveteilcoperchiodelltrodell'ariasvitandole

2manopole(Figura18).

G017862

g017862

Figura18

1.Coperchiodelltro

dell'aria

2.Manopole

4.Rimuovetei2dadichessanoilgruppodelltro

all'alloggiamento(Figura19).

g037326

Figura19

1.Elementoinschiuma

sintetica

3.Dadi

2.Elementodicarta

5.Rimuoveteconcautelaglielementidischiumaedi

cartadall'alloggiamentodelltrodell'aria.

6.Separateglielementiinschiumaecarta.

Puliziadeglielementiinschiumae

carta

Elementodischiuma:

1.Lavatel'elementoinschiumasinteticaconacquatiepida

esapone;

2.quandoèpulito,risciacquateloaccuratamente.

3.Asciugatel'elementopremendoloinunpannopulito.

Nota:Nonlubricatel'elemento.

Importante:Sostituitel'elementoinschiuma

sinteticasedanneggiatoousurato.

4.Installatel'elementoinschiumasopraunelementodi

cartapulito.

Elementodicarta:

1.Picchiettatel'elementodicartasuunasuperciepiana

esolidaesofateariacompressadall'internoper

rimuoverepolvereesporco.

2.Ispezionatel'elementoperescluderestrappi,pellicola

d'olioedanniallaguarnizioneingomma.

Importante:Nonpulitel'elementodicarta

conliquidi,comesolventi,benzinaokerosene.

Sostituitel'elementodicartaseèdanneggiatoose

nonpuòesserepulitoaccuratamente.

3.Pulitel'internodelcoperchiodelltrodell'ariadatutto

losporco,lapolvereeidetriti.

Montaggiodeglielementiinschiuma

sinteticaedicarta

Importante:Perevitaredannialmotore,azionate

sempreilmotoreconilgruppocompletodelltro

dell'ariainschiumaecartamontato.

1.Installateilltrodischiumasulltrodicarta(Figura

19).

2.Installateilltrodischiumaecartanell'alloggiamento

delltrodell'aria.

3.Fissateilgruppodelltroall'alloggiamentoutilizzando

i2dadi(Figura19).

4.Installateilcoperchiodelltrodell'ariaeserratele2

manopole(Figura18).

Revisionedell'oliomotore

Tipodiolio:oliodetergente(APIserviceSF,SG,SH,SJ

osuperiore)

Capacitàdellacoppadell'olio:circa1,4litriquando

cambiateilltro.

Viscosità:vederelatabellasottostante.

SAE 5W -30, 10W -30

SAE 30

SYNTHETIC 5W -20, 5W -30, 10W -30

g029683

Figura20

Controllodellivellodell'oliomotore

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente

Nota:Controllatel'olioquandoilmotoreèfreddo.

AVVERTENZA

Ilcontattoconsupercicaldepuòcausarelesioni

personali.

Tenetemani,piedi,viso,abbigliamentoealtreparti

delcorpolontanodallamarmittaealtresuperci

calde.

Importante:Nonriempitetroppolacoppadell'olioe

azionateilmotoreperevitaredannialmotore.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasuperciepianeggiante,

spegneteilmotore,attendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermateetoglietelachiave

dall'interruttorediaccensioneprimadiabbandonarela

posizioneoperativa.

2.Controllodellivellodell'oliomotore(Figura21).

G029368

G H

I J K

g029368

Figura21

Cambiodell'oliodelmotoreedelltro

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime5ore

Ogni100ore(cambiatelopiùspessoincondizionidi

caricopesanteoadaltetemperature).

Nota:Cambiateilltrodell'oliomotorepiùspessoquando

lecondizionioperativesonoestremamentepolveroseo

sabbiose.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasuperciepianeggiante,

spegneteilmotore,attendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermateetoglietelachiave

dall'interruttorediaccensioneprimadiabbandonarela

posizioneoperativa.

2.Spurgatel'oliodalmotore(Figura22).

E F

g029369

Figura22

3.Rimuoveteilltrodell'oliomotore(Figura23).Una

voltaspurgatol'olio,installateunnuovoltrodell'olio.

Nota:Assicuratevichelanuovaguarnizionedelltro

dell'oliotocchiilmotoreepoicompletate3/4digiro

aggiuntivo.

C D

3/4

g027477

Figura23

4.Versatelentamentecircal'80%dellaquantitàd'olio

specicatanelforodiriempimento(Figura24).

5.Attendete3-5minutichel'oliosistabilizzi,poivericate

illivellodell'olio(Figura24).

La pagina sta caricando ...

Toro Brush Cutter Manuale utente

Marca: Toro

Modello: Brush Cutter

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Documenti correlati

Altri documenti

Krone BA Transportwagen SWW X-Disc Istruzioni per l'uso