•∑v ∞u ˧b‹ ´ö±W "3PM" ´Kv ¨DU¡ Æd’ 3PM «∞cÍ «®∑d¥∑t, ô ¥LJs ¢AGOq «∞Id’ «∞cÍ ∞r
¢J∑V «∞∂OU≤U‹ ´KOt °∑NOµW 3REYAL 1GEPM («ßr ¢Lb¥b «∞LKn: 3PM.) °Bu¸… ´Uœ¥W.
Kqƒ–†AÆ À‚†A‚•
COMPACT
DIGITAL AUDIO
COMPACT
DIGITAL VIDEO
¼ •_Lq†„ ‹[À À‚RŒAÎ ‚t\Ò KRAÍâ ༠•bt„ ‹[À
À‚RŒAÎ MOR-DC/Á|\ÀÑ KXk–k–Ž ‚îî DC .
POWER
1
PROGRAM
GAME
SOUND REPEAT
PAL/NTSC
SLOW
3456
7 8 9 +10/0
DISC CHANGE
DISC VIEW
2
SELECT
PREV NEXT
STOP
TIME
SEARCH
Next
STANDBY/ON
1
PROGRAM
GAME
SOUND REPEAT
PAL/NTSC
SLOW
3456
7 8 9 +10/0
DISC CHANGE
DISC VIEW
2
SELECT
PREV NEXT
STOP
TIME
SEARCH
.
STANDBY/ON
1
PROGRAM
GAME
SOUND REPEAT
PAL/NTSC
SLOW
3456
7 8 9 +10/0
DISC CHANGE
DISC VIEW
2
SELECT
PREV NEXT
STOP
TIME
SEARCH
±AGñq ®dÕ 3PM/WR-DC/R-DC/DC/DC-OEDIV
|F„ Kbt–„ ‹[À À‚ŒAÎ, À‚\QAå |\Àåß ‹[Þ
À‚Lqƒ–†AÆ Eq‰ƒ–Ž àÀ¼TLwAÔ EŒA
‚ƒ†\ÀQqŽ v— À‚†_L}F„.
Z-810M/820M/830M
2
K‰F–ŒAÆ …Š ÁQ„ À‚_‘…Ž
Wl\
KƒwM ‹[Þ À‚q‘…Ž ÀˆLFA‹• ‚˜ àQ•Ë À‚wƒk–Ž À‚Xk\ß ËÀW„ À‚RŒAÎ.
KU[•\
KƒwM ‹[Þ À‚q‘…Ž ÀˆLFA‹• ‚˜ àQ•Ë Kqƒ–†AÆ ‹A…Ž WAdŽ EA‚RŒAÎ.
K‰F–•
‚LR‰G Wk\ À‚U\•~ Áà À‚eZ…AÆ À‚€Œ\EA™–Ž, ¼ Kq\Ò ‹[À‚RŒAÎ
‚ƒ†k\ Áà À‚\j•EŽ.
ÀœLG …qƒ•…AÆ ‹‰A ‚ƒ†\ÀQqŽ v— À‚†_L}F„.
À‚†‰LS …Š À‚ƒ–]Í …Š À‚ex 1
QŒAÎ Kbt–„ À‚}\Ñ À‚†Z…S …‰LS …Š À‚ƒ–]Í …Š À‚ex 1
À^LXZÀÜ ÁËàÀÆ À‚LU€‡ Áà À‚h•ÀEl Áà À‚}–AÜ EA¾Q\ÀåÀÆ v— À‚UA¼Æ
s–\ À‚†F–‰Ž ‹‰A |Z ••Ëâ ‚˜ Kq\g• ‚˜ À¾aqAÕ À‚Xk–\.
KU[•\ - KR‰G À‚Lq\Ò ½aqŽ À‚ƒ–ÎÍ s–\
À‚†\™–Ž p‰Z À‚wLV àp‰Z À¾s‘Ù.
…ƒU•mŽ WAdŽ
K‰F–• :
¥ ¼ •UL•â ‹[ À‚RŒAÎ pƒ˜ Áâ |kr …†€‰Ž À‚e–AˆŽ Áà À¾d‘É . ¼ K]•„
À‚tkAå ELAKA ¼ ÁÌÀ œ‰M …•‹‘ ‚[‚•. •UL•â ‹[À À‚RŒAÎ pƒ˜ vƒk–Ž
Wk\ß àÀ^UG À‚}AE` À‚\™–_— …Š À‚†}F` ËÀ™†A |F„ Áâ d–AˆŽ
àp‰Z…A ¼ K_LXZÜ À‚RŒAÎ ‚†Zß j••ƒŽ.
‹AÜ :
¥ K‡ Ke†–‡ ‹[À À‚RŒAÎ ‚‘^L†LAÕ À‚†‰]‚— . ‚‰A …_•à‚–Š pŠ ÁËÀå
À‚RŒAÎ , ÂÌÀ À^Lq†ƒL• ‚t\Ò KRAÍ â .
à‚[‚• •\Q› Á¼ K_Lq†„ ‹[À À‚RŒAÎ ‚t\Ò KRAÍâ.
…ƒU•mŽ ‹A…Ž
…ƒU•mŽ ‚qA…„ K\œ–G ˆnAÜ Kƒw]••Ý À‚€–F„
)VTAC( ;
¥ KƒwM ÀˆLFAÞ pA…„ K\œ–G ˆnAÜ Kƒw]••Ý À‚€–F„ )VTAC( ‚ƒ†AËß 028-04
…Š ˼™„ À‚îî CEN À‚L— K‰h†Š À‚†•QŒAÆ À‚_ƒ–†Ž …Š ÁQ„ K•d–„
À½Íg— À‚†‰A^G ‚˜ ˆnAÜ À½Íg— v— À‚q†AÍß |\•FA pƒ˜ Ávh„ ˆU•
…†€Š ‚˜ ˆ}kŽ ËW•Û À‚€–F„.
Wk\ À¾dAEŽ EA‚eZ…AÆ À‚€Œ\EA™–Ž
¼ KwLV
KU[–\
À‚†‰LS …Š À‚ƒ–]Í …Š
À‚ex 1
KU[–\
¼ KwLV À‚tkAå À‚Xƒw— ‚LR‰G Wk\ À¾dAEŽ EA‚eZ…AÆ
À‚€Œ\EA™–Ž. ¼ ••QZ Áâ QÎå ËÀW„ À‚RŒAÎ •†€‰• Keƒ–U•.
À‚\QAå À^LZpAå À‚w‰— À‚†XLf EA‚XZ…Ž.
KAÍ•Y À‚b\Àå ________________________________________
Í|‡ À‚†•Ë•„ _________________________________________
Í|‡ À‚L_ƒ_„ _______________________________________
À‚FA™r ______________________________________________
p‰•ÀÝ À‚FA™r ________________________________________
Í|‡ Kƒ–w•Ý À‚FA™r ____________________________________
3
¥ ¼ KLƒx ^ƒ• À‚L–AÍ À‚€Œ\EA™—. v}Z ••Ëâ Ì‚• ‚˜ À‚U\•~ Áà Wk\
À¾dAEŽ EA‚eZ…AÆ À‚€Œ\EA™–Ž.
¥ p‰Z ^UG ^ƒ• À‚L–AÍ À‚€Œ\EA™—, À‚\QAå À‚}Fi pƒ˜ À‚}AE` à^UF•
Eq‰A•Ž v— àgr À¼^LqZÀË.
¥ p‰Z À¼ˆLŒAå …Š Kbt–„, Áà|x À‚L–AÍ À‚€Œ\EA™— ËÀ™†A. v— TA‚Ž KU†–„
|\f …Z…S v— À‚RŒAÎ ‚†Zß j••ƒŽ …r Kbt–„ À‚L–AÍ À‚€Œ\EA™— v}Z
••Ëâ Ì‚• ‚˜ TZàÇ Kƒx v— À‚}\Ñ À‚†Z…S.
¥ p‰Z ÂËWAÛ À‚}\Ñ À‚†Z…S, •RG pZÜ ÂËWAÛ pƒ˜ |\f ÃW\.
¥ ¼ •_Lq†„ ‹[À À‚†‰LS ‚t\Ò KRAÍâ.
Kqƒ–†AÆ …Š ÁQ„ À‚_‘…Ž ...............................................
3
À‚LU€†AÆ àÀ‚†€•ˆAÆ
....................................................6
QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ
.....................................................8
œ–w–Ž K•d–„ À‚‰nAÜ
....................................................9
¢AGOq ®dÕ 3PM
.....................................................01
Kbt–„ À‚}\Ñ À‚†Z…S À‚†\™—........................................
11
àm–wŽ …bA‹Zß À‚}\Ñ
................................................31
àm–wŽ ÂpAËß À‚Lbt–„ ...................................................
41
àm–wŽ À‚F\ˆA…S
..........................................................51
èªOHW Ç°eèå
.............................................................. 61
àmA™x À‚FUP
............................................................71
àm–wŽ œAÍÀàœ— )
EKOARAK
(
.......................................91
KU\â À‚Xƒ„ àÂd‘T•
................................................12
p‰Z…A •q\Ò À‚w–Z•• …Š W‘Û À‚RŒAÎ
............................22
À‚†qƒ•…AÆ À‚qA…Ž T•Û À‚}\Ñ
......................................22
À‚q‰A•Ž ERŒAÎ À‚Lbt–„ àÀ½|\ÀÑ
.................................22
À‚q‰A•Ž ERŒAÎ À‚Lbt–„ àÀ½|\ÀÑ
..................................32
À‚†•ÀdwAÆ
...............................................................32
¥ p‰Z…A •L‡ ˆ}„ À‚RŒAÎ …Š …€AÝ EAÍË Â‚˜ …€AÝ ËÀv›, •†€Š ÁÝ KLBN\
À‚}kr À‚†–€Aˆ–€–Ž E€OAvŽ v— À‚\j•EŽ K†‰r ÂaAÍß À‚ƒ–ÎÍ …Š À‚Lbt–„
À‚qAËâ.
¥ ÂÌÀ TZNM ‹[Þ À‚UA‚Ž, ÀK\Ú À‚RŒAÎ …r Kbt–„ À‚L–AÍ À‚€Œ\EA™— ‚†Zß
^ApŽ àÀTZß Â‚˜ ^ApL–Š )EZàÝ |\f(.
À‚†UL••AÆKqƒ–†AÆ …Š ÁQ„ À‚_‘…Ž
Kqƒ–†AÆ …Š ÁQ„ À‚_‘…Ž
p‰Z…A •eAÄ À‚RŒAÎ E€OAvŽ À‚\j•EŽ
4
À|\ Á À‚Lqƒ–†AÆ
•
•RG ÁÝ K}\Á œ„ À‚Lqƒ–†AÆ …Š ÁQ„ À‚_‘…Ž àKqƒ–†AÆ À‚Kbt–„ |F„
Kbt–„ À‚RŒAÎ.
ÀTLwo EA‚Lqƒ–†AÆ
•
•RG ÁÝ •L‡ À¼TLwAm ELqƒ–†AÆ …Š ÁQ„ À‚_‘…Ž àKqƒ–†AÆ À‚Lbt–„
‚ƒ†\ÀQqŽ v— À‚†_L}F„.
À‚L]Ü EA‚LU[•\ÀÆ
•
•RG ÁÝ KƒL]Ü œ„ À‚LU[•\ÀÆ pƒ˜ À‚RŒAÎ àKqƒ–†AÆ À‚Lbt–„.
KAEr À‚Lqƒ–†AÆ
•
•RG ÁÝ KLAEr œ„ Kqƒ–†AÆ À‚Lbt–„ àÀ¼^Lq†AÛ.
À‚†Aå àÀ‚\j•EŽ
•
¼ K_Lq†„ QŒAÎ À‚w–Z•• v— …€AÝ |\•G …Š À‚†Aå, …O„ T•Ò
À¼^LU†AÜ Áà T•Ò À‚t_„ Áà …t_ƒŽ À‚†kFY Áà T•Ò s_–„
À‚†‘E` Áà v— À‚ZàÍ KUM À½ÍÒ À‚†bFr EA‚\j•EŽ Áà |\•FA …Š
T•Ò ‚ƒ_FATŽ às–\ Ì‚•.
ΕAËß À‚U†•‚Ž
•
¼ KU†„ …XAÍÈ À‚kA|Ž À‚RZÀÍ•Ž àœ•ÀE„ À‚L†Z•Z ÁœO\ …†A •RG ½Ý Ì‚•
•_FG Wk\ À¾dAEŽ EA‚U\•~ Áà À‚eZ…AÆ À‚œŒ\EA™–Ž.
À‚LŒ••Ž
•
À‚O}•Ä à À‚wLUAÆ v— À‚RŒAÎ ‹— …Š ÁQ„ À‚LŒ••Ž àÀ‚Lbt–„ À‚_ƒ–‡
‚RŒAÎ À‚w–Z•• àT†A•L• …Š À‚U\ÀÍß À‚]À™Zß . à‚Œ[À •RG ÁÝ ¼ K_Z ‹[Þ
À‚wLUAÆ à¼ Ktk–ŒA …Š W‘Û àgr À‚RŒAÎ pƒ˜ ^\•\ Áà ÁÍ•€Ž Áà
^RAËß Áà ^kV …bAE• ÃW\. •RG Á•hA pZÜ àgr QŒAÎ À‚w–Z•• v—
…€AÝ |\•G …Š ÁËÀß ÂaqAÕ Áà K_X–Š Áà ËÀW„ ÁNANAÆ …F‰–Ž ËÀW„
À‚RZÍÀÝ …O„ W]ÀˆŽ À‚€LG Áà À‚\× ÂÌÀ ‚‡ K€Š …]àËß EAÀ‚LŒ••Ž
À‚†‰A^FŽ Áà …ƒL]…Ž ELqƒ–†AÆ À‚Lbt–„ .
T†A•Ž œ–F„ À‚kA|Ž
•
•RG ÁÝ KXLAÍ …_AÍÀ Ã…‰A ‚€–F„ À‚kA|Ž TL˜ ¼ •L‡ À‚†b— pƒ–• Áà
À‚htl À‚O|–„ E•À^kŽ Áa–Aå K•gr pƒ–• …•‚–A …r À‚q‰A•Ž EA‚w–bAÆ,
àÀ‚†}AE`, à…•|r À‚€–F„ …Š À‚RŒAÎ.
À‚L‰n–x
•
À^UG QŒAÎ À‚w–Z•• …Š …X\È À‚L–AÍ À‚€Œ\EA™— À‚RZÀÍâ |F„ p†„
À‚L‰n–x. ¼ K_Lq†„ …‰nwA ^A™‘ Áà …‰nx À•\à^•Û . À^Lq†„
|†AaA …Fƒ‘ ‚ƒL‰n–x.
À‚F\Ù
•
…Š ÁQ„ …]•Z …Š À‚_‘…Ž ‚RŒAÎ À‚w–Z•• v— TA‚Ž À‚qAdwŽ À‚†eU•EŽ
EA‚F\Ù, Áà p‰Z…A •L‡ K\œ• EZàÝ p‰A•Ž ༠•_Lq†„ ‚†Zß j••ƒŽ, À^UG
^ƒ• À‚L–AÍ À‚€Œ\EA™— À‚RŒAÎ …Š …X\È À‚L–AÍ À‚€Œ\EA™— àÀve„
À‚Œ•À™— Áà ˆnAÜ À‚€–F„. ^L†‰r ‹[Þ À‚q†ƒ–Ž Kƒx QŒAÎ À‚w–Z•• À‚‰AKS
pŠ À‚F\Ù àÀ‚Lt–\ À‚†wAQ› v— À‚wƒk–Ž v— À‚Xl À‚€Œ\EA™—.
ÂËWAÛ À½a–Aå À‚t\•FŽ àÀ‚_•À™„
•
ÁEZÀ ¼ KZvr À½a–Aå À‚t\•FŽ …Š Áâ ˆ•Õ ËÀW„ À‚RŒAÎ …Š W‘Û
À‚wLUAÆ ½ˆŒA |Z Kƒ†` ˆ}Aj À‚wƒk–Ž À‚Xk–\ß Áà KL_FG v— |e•Í
a•ÍÆ ‚}kr À‚RŒAÎ …†A |Z •‰R‡ p‰• T\•~ Áà dZ…AÆ œŒ\EA™–Ž. ¼
K_€G Áâ ^•À™„ pƒ˜ QŒAÎ À‚w–Z••.
À½œ__•ÍÀÆ
•
¼ Khr QŒAÎ À‚w–Z•• pƒ˜ T†A¼Æ s–\ NAELŽ …O„ jAà‚Ž …LU\œŽ ÌÀÆ
pR‘Æ Áà TA…„ Áà Í× N‘N— À‚}•À™‡ Áà jAà‚Ž s–\ NAELŽ . TL˜ ¼ •}r
QŒAÎ À‚w–Z•• …_FFA ÂdAEŽ Wk–\ß ‚’nwAÛ Áà À‚€FAÍ àKƒwA Wk–\À
‚RŒAÎ À‚w–Z••, À^LXZÜ v}l À‚kAà¼Æ Áà À‚UA…‘Æ À‚†•d˜ EŒA
E•À^kŽ À‚†e‰r. •RG ÁÝ KLAEr Kqƒ–†AÆ À‚†‰LS p‰Z K\€–G À‚RŒAÎ
àK_Lq†„ Áœ__•ÍÀÆ À‚L\œ–G À‚†•d˜ EŒA E•À^kŽ À‚†‰LS.
À‚kAà‚Ž À‚‰}A‚Ž
•
•RG KU\•• àTZß À‚RŒAÎ Ìâ À‚kAà‚Ž À‚‰}A‚Ž EU[Í àp‰A•Ž. À‚L•|x
À‚_\•r à À‚Zvr E}•ß …w\jŽ àÀ½^kV s–\ À‚†_L••Ž |Z K_FG Àˆ}‘Ä
àTZß À‚RŒAÎ Ìâ À‚kAà‚Ž À‚‰}A‚Ž.
…eAËÍ À‚kA|Ž À‚€Œ\EA™–Ž
•
•RG Kbt–„ ‹[À À‚RŒAÎ v}l E‰•Õ …eZÍ À‚kA|Ž À‚†bAÍ ‚• v— EkA|Ž
À‚RŒAÎ . ÂÌÀ ‚‡ K€Š …LBœZÀ …Š ˆ•Õ À¾…ZÀË À‚€Œ\EA™— v— E–L• ,
À^b\ À‚FA™r Áà a\€Ž À‚€Œ\EAå À‚†Uƒ–Ž . …Š ÁQ„ Kbt–„ QŒAÎ
À‚w–Z•• pƒ˜ jA|Ž À‚FkAÍ•AÆ Áà …eAËÍ ÁW\ã , ÍÀQr Kqƒ–†AÆ
À‚Lbt–„ .
Wk•j À‚kA|Ž À‚€Œ\EA™–Ž
•
¼ Khr ˆnAÜ À‚Œ•À™— À‚XAÍQ— v— …€AÝ |\•G …Š Wk•j À‚kA|Ž
À‚€Œ\EA™–Ž À‚L— Kqƒ• À‚\ÁÏ Áà À‚h•å À‚€Œ\EA™— À¿W\ Áà ËàÀ™\ À‚kA|Ž
Áà v— …€AÝ K•QZ v–• Wk•j Áà ËàÀ™\ À‚kA|Ž À‚€Œ\EA™–Ž . p‰Z K\œ–G
ˆnAÜ À‚Œ•Àå À‚XAÍQ—, KƒwM ÀˆLFA‹• ‚€–‘ Kƒ†` Wk•j À‚kA|Ž
À‚€Œ\EA™–Ž àÀ‚ZàÀ™\ . ÂÌÀ ‚†_LŒA v}Z K•ÀQ• Wk\À …†–LA .
À¼^L}kAÄ
•
QŒAÎ À‚w–Z•• …]àË E}AE` Ìà œ–F„ •q†„ EL–AÍ …L\ËË )|AE` ‚• Í•bŽ
Áp\Ò …Š ÁW\ã(. ^–‰A^G ‹[À À‚}AE` …X\È À‚kA|Ž EXl àÀTZ
v}l. ÂÌÀ ‚‡ K_Lkr ÂËWAÛ À‚}AE` ‚˜ À‚†X\È Ee•Íß œA…ƒŽ, TAàÛ
p€` À‚}AE`. ÂÌÀ vbƒM v— ÂËWAÛ À‚}AE` ‚˜ À‚†X\È, ÀKe„ EqA…„
œŒ\EA™— ¼^LFZÀÛ À‚†X\È À‚}Z•‡ .
¼ KŒ†„ …b€ƒŽ À‚_‘…Ž v— À‚}AE` À‚†_L}kG.
KBÍ•i À‚Œ•À™— À‚XAÍQ—
Kqƒ–†AÆ …Š ÁQ„ À‚_‘…Ž
5
•
ÂÌÀ K‡ K•d–„ ‹•À™— WAÍQ— ‚˜ j\× À‚Œ•À™— , KLBœZ …Š ÁÝ ˆnAÜ
À‚Œ•À™— ••ÍÒ …Š ÁQ„ g†AÝ À‚U†A•Ž gZ Kt–\ À‚wƒk–Ž À‚†wAQ›
àÀ‚bU‰Ž À‚€Œ\EA™–Ž À‚_Aœ‰Ž.
•
v— À‚}kAÕ À½…\•€— 018 ‚ƒ\…] À¾‚€L\àˆ— À‚•j‰— )CEN(, •]àË Í|‡
ISNA/APFN 07-4891 EA‚†qƒ•…AÆ À‚†Lqƒ}Ž EL•d„ À½Íg—
À‚†‰A^G À‚Œ•À™— À‚eAÍâ àÀ‚Œ–€„ À‚†_AˆZ àKBÍ•i ^ƒ• À‚L•d–„
‚˜ àTZß K_\•V À‚Œ•À™— àTR‡ …•|r À‚†•d‘Æ À½Íg–Ž ‚•TZß
K_\•V À‚Œ•À™— àÀ‚L•d–„ ‚˜ À‚€L\àË À‚LBÍ•i à…LkFAÆ ¼‚€L\àÍ
À‚LBÍ•i. ÍÀQr À‚b€„ ÁˈAÞ.
À‚†ƒ}AÆ
•
¼ K_LXZÜ …ƒU}AÆ s–\ …•d˜ EŒA E•À^kŽ À‚†e‰r ½ˆŒA |Z K_FG
ÁWkAÍÀ .
À‚†ƒU}AÆ
•
¼ KUAàÛ d–AˆŽ QŒAÎÚ E‰w_• ÂÌ ÁÝ vLV Áà v• À½sk–Ž |Z •q\g•
‚wƒk–Ž Wk–\ß Áà ÁWkAÍ ÁW\ã.
•
ÀÍQr œ„ À‚XZ…AÆ ½v\ÀË À‚XZ…Ž À‚†•‹ƒ–Š.
À^LFZÀÛ À‚}kr
•
p‰Z À‚UAQŽ ¼^LFZÀÛ |kr À‚t–AÍ, KBœZ …Š ÁÝ v‰— À‚XZ…Ž |Z À^LXZÜ
|kr À‚t–AÍ À‚†UZËß . E•À^kŽ À‚†e‰r àÀ‚L— KU†„ ˆw` …•ÀdwAÆ
À‚}kr À½dƒ–Ž À‚FZÀ™„ s–\ À‚†\Wf EŒA |Z KL_FG v— À‚U\•~
À‚eZ…Ž À‚€Œ\EA™–Ž Áà ÁWkAÍ ÁW\ã.
vUf À‚_‘…Ž
•
p‰Z Âœ†AÛ Áâ d–AˆŽ Áà Âd‘TAÆ ‚ƒRŒAÎ, ÀjƒG …Š v‰— À‚XZ…Ž
À‚}–AÜ EwU•dAÆ À‚_‘…Ž À‚\àK–‰–Ž ‚LUZ•Z …Zã TA‚Ž ^‘…Ž Kbt–„
À‚RŒAÎ.
À‚Lƒx À‚[â •LkƒG À‚e–AˆŽ
•
Àve„ |AE` QŒAÎ À‚w–Z•• pŠ …X\È À‚kA|Ž À‚RZÀÍâ àÍÀQr Áv\ÀË
À‚XZ…Ž À‚†•‹ƒ–Š ‚ƒ}–AÜ EA‚XZ…Ž KUÆ À‚UA¼Æ À‚LA‚–Ž.
Á. p‰Z…A •UZÇ Kƒx ‚€–F„ Áà |AE` À‚kA|Ž.
Ä. ÂÌÀ K‡ Ë‚~ ^A™„ Áà à|•Õ a—å ËÀW„ QŒAÎ À‚w–Z••.
È. ÂÌÀ Kq\Ò QŒAÎ À‚w–Z•• ‚ƒ†k\ Áà À‚†Aå.
Ë. ÂÌÀ œAÝ QŒAÎ À‚w–Z•• ¼ •q†„ Eb€„ pAËâ , …r ÂKFAÕ Kqƒ–†AÆ
À‚Lbt–„ À‚eU–UŽ, ÀgFl v}l ÁÎÍÀÍ À‚LU€‡ À‚†q–‰Ž v— Kqƒ–†AÆ
À‚Lbt–„. À‚htl s–\ À‚eU–V ½ÎÍÀÍ À‚LU€‡ À½W\ã sA‚FA …A •ULAÈ
‚q†„ àÀ^r E•À^kŽ v‰— …•‹„ ¾pAËß À‚RŒAÎ ‚UA‚Ž À‚Lbt–„ À‚qAË•Ž.
‹îî. ÂÌÀ Kq\Ò QŒAÎ À‚w–Z•• ‚eZ…Ž |••Ž E•|•p• Áà TZàÇ Kƒx
‚ƒe‰ZàÙ.
à. ÂÌÀ ÁEZã QŒAÎ À‚w–Z•• Kt–\À àÀgUA v— À½ËÀå vBÝ Ì‚• •F–Š À‚UAQŽ
‚ƒXZ…Ž.
6
7
1
2 3 4 5 6
8
9
14131210 11
.
7
8
9
7
8
9
14131210 11
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
14131210 11
1. ÎÍ Lt––\ À‚}\Ñ
2.
ÎÍ À‚LU€‡ v˜ À wLAÉ
3.
ÎÍ À‚LU€‡ v˜ À wLAÉ
4.
Òü Å«UÏÉ Ç°·AGOq
5.
Òü Ç°BuÜ
6.
Òü Ç™§·FbÇÏ/Ç°·AGOq
7.
ÎÍ À¼WL–AÍ )À‚Lbt–„/À‚L•|x À‚†•|M(
8. ÎÍ À½pAËß )À¾•}A×(
9. ÎÍÀ À‚_AE~/À‚LA‚—
01. d–‰–Ž À‚}\f
11. ÎÍ À‚wLV/À‚tƒ~
21.…}F_A À‚†–€\àv•Ý
31.…}Fi …_L•ã d•Æ À‚†–€\àv•Ý
41.…}Fi …_L•ã d•Æ À‚eZã À‚\|†—
Z-810M
Z-820M
Z-830M
À‚LU€†AÆ àÀ‚†€•ˆAÆ
À‚ƒ•TŽ À½…A…–Ž
6 5 4 3 2 1
7
8
9
41 31 21 11
01
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
41 31 21 11
7
8
9
7
8
9
41 31 21 11
01
01
7
À‚L•ÀEr
1. W\È À‚w–Z••
- àd„ ‚˜ ËW„ À‚w–Z•• )
NI OEDIV
( ‚RŒAÎ À‚Lƒw]••Ý.
2. W\È À½àË•• )À‚†hX‡(
- àd„ ‚˜ ËW„ À½àË•• )
NI OIDUA
( ‚ƒ†hX‡
À‚†R_‡.
3. W\È À½àË•• )À‚Lƒw]••Ý(
- àd„ ‚˜ ËW„ À½àË•• )
NI OIDUA
( ‚RŒAÎ À‚Lƒw]••Ý.
CHANNEL
ADJUST
RF OUTPUT
(TO TV)
RL
AMP
RL
TV
VIDEO
OUT
AUDIO
OUT 1
AUDIO
OUT 2
1 32
À‚LU€†AÆ àÀ‚†€•ˆAÆ
À‚ƒ•TŽ À‚Xƒw–Ž
3 2 1
Kqƒ–†AÆ À‚†A‚• œ–F„ À½àË•• œ–F„ À‚w–Z•• QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ
8
1.
Òü Ç™§·FbÇÏ/Ç°·AGOq
2. ÁÎÍÀÍ À½Í|AÜ
3.
Òü Ç°¶d²U±Z
4. ÎÍ ÀWL–AÍ À‚e•Æ
5. ÎÍ Kt––\ À‚}\Ñ
6. ÎÍ À¼WL–AÍ )À‚Lbt–„/À‚L•|x À‚†•|M(
7.
Òü Ç•´IUá (Ç°FuÏÉ)
8. ÂpAËß À‚Lbt–„/EAÛ/ÀÝ K— ÀÏ ^—
9. À‚Fk—å
01.
Òü ±AU³bÉ Ç°IdÕ/Ç°eèå
11. EUP À‚•|M )À‚[Àœ\ß À¼W\ß(
21. ÎÍÀ À‚_AE~/À‚LA‚— )À‚}w](
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
STANDBY/ON
1
PROGRAM
ZOOM
SOUND REPEAT
PAL/NTSC
SLOW
3456
7 8 9 +10/0
DISC CHANGE
DISC VIEW
2
SELECT
PREV NEXT
STOP
TIME
SEARCH
7
QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ
¾ËWAÛ À‚FkAÍ•AÆ
ÀvLV skAå TR–\ß À‚FkAÍ•AÆ.
1
Àsƒ~ skAå À‚FkAÍ•AÆ.
3
ÍœG EkAÍ•L–Š …Š À‚UR‡ À‚et–\ ÓÁ•• Á••Ò …r
À‚U\Ñ pƒ˜ K\œ–FŒA T_G À½|kAÄ À‚†•QFŽ
àÀ‚_AEƒŽ œ†A •nŒ\ v— TR–\ß À‚FkAÍ•AÆ.
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
01
11
21
9
1. àd„ …}F` W\È À½àË••)
TUO OIDUA
( ‚RŒAÎ Kbt–„ À‚}\f
À \™— àÀ‚}\Ñ
À‚†Z…S ‚˜ …}F` ËW„ À½àË•• )
NI OIDUA
( ‚ƒLƒw]••Ý.
2. àd„ …}F` W\È À‚w–Z•• )
TUO OEDIV
( ‚RŒAÎ Kbt–„ À‚}\Ñ À‚†Z…S À‚†\™— àÀ‚}\Ñ À‚†Z…S ‚˜ …}F` ËW„ À‚w–Z•• )
NI OEDIV
(
‚ƒLƒwΕ•Ý.
œ–w–Ž K•d–„ À‚‰nAÜ
QŒAÎ Kbt–„ À‚}\Ñ À‚†Z…S À \™— àÀ‚}\Ñ À‚†Z…S + À‚Lƒw]••Ý
1. àd„ …}F` W\È À‚w–Z•• )
TUO OEDIV
( ‚RŒAÎ Kbt–„ À‚}\Ñ À‚†Z…S ‚˜ …}F` ËW„ À‚w–Z•• )
NI OIDUA
( ‚ƒLƒw]••Ý.
2. àd„ …}F„ W\È À½àË••)
TUO OIDUA
( à…}F` ËW„ À‚}\Ñ À‚†Z…S )
DC TUPNI
(Áà À¾gAv— )
XUA
( ‚ƒ†hX‡.
RŒAÎ Kbt–„ À‚}\Ñ À‚†Z…S À \™— àÀ‚}\Ñ À‚†Z…S + À‚Lƒw]••Ý + À‚†hX‡
01
¯OHOW ¢AGOq ®dÕ 3PM ±¶U¨dÉ
¢AGOq Æd’ 3PM
e I
:
¥Fd÷ ±Kn 3PM
«î∑d “¸ ¸Ær «∞LºU¸ Ë«{Gj ´Kv “¸ tceleS («ôî∑OU¸).
¥∑r ´d÷ 7 ±ºU¸«‹ ´Kv ®U®W ¢KHe¥uÊ LAP Øq ±d… : ¥∑r ´d÷ 5
±ºU¸«‹ ´Kv ®U®W ¢KHe¥uÊ CSTN Øq ±d….
±ö•EW
•
¢ENd √ßLU¡ «_¨U≤w °Uô≤πKOeÍ Ë«_´b«œ. ∞Js «∞∂OU≤U‹ «∞LπNu∞W ¢ENd °Fö±W
"-".
MP3 TOTAL: 150
PAGE 003/030
TR : 017 0 : 02 : 39
016 PBAY e I
017 DON’T FOR e I
:
:
¡Fb ÅÏ”Uä ®dÕ 3PM -w
Ç°LAGq, Ç{Gj «Kv Òü
Ç™”·OUü Ãè Òü Ç°d®r ¡Fb
Ç°IdÇÁÉ.
´LJs °p ±AU³bÉ ±FKu±UÜ Ç°IdÕ «Kv Ç°·KHe´uæ.
¸Ær «∞LºU¸ (
ON KCART
)«ßr «_¨MOW (
EMAN GNOS
)
ØOHOW ¢AGOq Æd’ 3PM ´Kv Ë{l «∞IUzLW
DISC VIEW
ZOOM
¡Fb ÅÏ”Uä ®dÕ 3PM -w
Ç°LAGq, Ç{Gj «Kv Òü WEIV
CSID (±AU³bÉ Ç°IdÕ).
°KFuÏÉ Ç°v Ç°IUzLW Ç°¼U¡IW
Ç{Gj «Kv Òü NRUTER (Ç°FuÏÉ).
•
´Mb±U ¢ª∑U¸ «∞IUzLW «∞ªU©µW Ë¥u®p ´Kv «î∑OU¸
ÆUzLW √îdÈ, «Æ∂i ´Kv “¸
NRUTER
(«∞Fuœ…) ∞Lb… √Ø∂d ±s £U≤OW Ë«•b….
´Mb±U ¢CGj ´Kv “¸ NRUTER («∞Fuœ…) ∞Lb… ÆBOd…, Æb ¥∑uÆn «∞Id’ ¢AGKOt.
•
´Mb±U ¢d¥b ≈¥IU· «∞∑AGOq, «{Gj ´Kv “¸ NRUTER («∞Fuœ…) ∞Lb… ÆBOd….
STOP
Ç”·d ü®r Ç°b°Oq.
´LJs °p ±AU³bÉ Ç°FdÖ Ç°·U°w.
«î∑d ¸Ær «_¨MOW Ë¥LJMp «ôß∑L∑UŸ °U∞LußOIv.
MP3 TOTAL: 150
PAGE 001/003
TR : 000 0 : 00 : 00
1 DIRECTORY NAME
2 ABC
3 KBG
4 CDEG123
´LJs °p ±AU³bÉ Ç°LFKu±UÜ Ç°·U°OW ¥uä Ç°IdÕ «Kv
¨U¨W Ç°·KHe´uæ.
¸Ær «∞b∞Oq
(
ON YROTCERID
)
«ßr
«∞b∞Oq
(
EMAN
YROTCERID
)
MP3 TOTAL: 150
PAGE 001 / 004
TR : 000 0 : 00 : 00
DIRECTORY NAME
1 DIRECTORY NAME e I
2 ABC e I
3 KBG e I
4 CDEG123 e I
±U ≥u 3PM
?
3PM ¥d±e «∞v 3 reyal 1 GEPM. Ë3PM ©d¥IW ≠FU∞W ∞∑ªe¥s
«∞LußOIv «∞FU∞w «∞πuœ… √Ë «∞L∫∑u¥U‹ «∞Bu¢OW «_îdÈ ≠w §NU“
«∞Ju±∂Ou¢d «∞ªU’ °p. ¥LJs ¢BGOd •πr ±KHU‹ 3PM °‡ 1/4 «∞v 1/02
±IU¸≤W ±l •πr Æd’ ±b±Z ¢πU¸Í, ∞JMNU ¢∫∑Hk °Mu´OW «∞Bu‹ «∞LL∑U“….
±KHU‹ 3PM ∞b¥NU «∞∑Lb¥b.3pm ´Lu±U Ë¥LJs «ß∑πö°NU ´s ©d¥o «ô≤∑d≤X,
√Ë ¥LJs ≈≤∑U§NU ôß∑FLU‰ ®ªBw °Bu¸… ÆU≤u≤OW ±s «_Æd«’ «∞Lb±πW
«∞LHCKW «∞∑w «®∑d¥∑NU.
≥c« «∞πNU“ ±AGÒq DCV, DC «∞Bu¢w, R-DC, WR-DC, DC-3PM Ëô ¥πNÒe °u™OHW •Hk ±KHU‹ 3PM.
1
2
1
2
11
œ–w–Ž Kbt–„ À‚}\Ñ À‚†Z…S À‚†\™— EA¾dZÀÍ 0þ2
SELECT
Main menu
1. The collection of videos
2. Videorche.
3. Music video
4. Movie
5. High definition static image
1
1. Prologue
2. Beauty of Korea
3.
Beautiful landscape of the South Pacific Ocean
4. A woman's day
4
NEXTPREV
Àgtl pƒ˜ ÎÍ À¾pAËß )
NRUTER
(.
•p‰Z…A •L‡ ÀWL–AÍ |A™†Ž WkB Áà v— TA‚Ž
À‚\sFŽ v— ÀWL–AÍ |A™†Ž ÁW\ã, À|Fi pƒ˜
ÎÍ À¾pAËß )
NRUTER
( ‚†Zß ÁœO\ …Š
NAˆ–Ž àÀTZß.
p‰Z…A Khtl pƒ˜ ÎÍ À¾pAËß )
NRUTER
( v— À¾dZÀÍ 0þ2
‚ƒ}\Ñ À‚†Z…S À‚†\™— ‚†Zß |e–\ß, •L•|x Kbt–„ À‚}\Ñ.
•
p‰Z…A K\•Z ÁÝ K•|x À‚Lbt–„ v— À¾dZÀÍ 0þ2 ‚ƒ}\Ñ
À‚†Z…S À‚†\™—, Àgtl pƒ˜ ÎÍ À¾pAËß )
NRUTER
( ‚†Zß
|e–\ß.
p‰Z…A Khtl pƒ˜ ÎÍ À‚LA‚— )
TXEN
(, KnŒ\ À‚}A™†Ž À‚LA‚–Ž.
p‰Z…A Khtl pƒ˜ ÎÍ À‚_AE~ )
SUOIVERP
(, KnŒ\ À‚}A™†Ž
À‚_AE}Ž.
…‘TnŽ
v— àgr À‚}A™†Ž
•
¼ Kq†„ àmA™x À‚F\ˆA…S )
MARGORP
( àEUP À‚•|M
)
HCRAES EMIT
( àÀ¾pAËß )
TAEPER
( à…bA‹Zß À‚}\Ñ
)
WEIV CSID
( àÀ‚L|––‡ )
EROCS
(.
œ–w–Ž ÀWL–AÍ Ás‰–Ž Áà v–Z•• EZàÝ À^Lq†AÛ àn–wŽ À‚}A™†Ž.
•
ÀWL\ Í|‡ …_AÍ …Š À‚}\Ñ àÀgtl pƒ–• v— àgr À¾•}A×.
•
p‰Z Kbt–„ À‚}\Ñ À‚†Z…S EA¾dZÀÍ 0 , 2 À‚[â ¼ K•QZ v–• aAaŽ
À‚}A™†Ž Áà ¼ •L‡ Kbt–ƒ•, Àgtl pƒ˜ ÎÍ À¼WL–AÍ )
TCELES
( Áà ÎÍ
À‚LA‚— )
TXEN
( ‚†bA‹Zß aAaŽ À‚}A™†Ž Áà À‚bAaŽ À‚LA‚–Ž.
¥
®r ¡·AGOq Òü NO/YBDNATS (Ç™§·FbÇÏ/Ç°·AGOq).
STOP
Kbt–„ À‚}\Ñ À‚†Z…S À‚†\™—
Àgtl pƒ˜ ÎÍ À‚wLV/À‚tƒ~
))
ESOLC/NEPO
((
.
¥ •L‡ ÂW\ÀÈ À‚e–‰–Ž.
1
ÁËW„ |\dA …Z…RA …\™–A àÀgtl pƒ˜ ÎÍ À‚wLV/À‚tƒ~
)
ESOLC/NEPO
(.
¥ «{Gj ´Kv “¸ EGNAHC CSID (¢∫u¥q «∞Id’) ôî∑OU¸ ¸Ær
«∞BOMOW.
2
Àgtl pƒ˜ ÎÍ À¼WL–AÍ )À‚Lbt–„/À‚L•|x À‚†•|M(
)
)ESUAP/YALP( TCELES
( .
¥ v— À¾dZÀÍ 1þ1, ¼ KnŒ\ |A™†Ž À‚}\Ñ àKq†„ àm–wŽ À‚Lbt–„ .
¥ v— À¾dZÀÍ 0þ2 v}l , KnŒ\ |A™†Ž À‚}\Ñ .
¥ ÂÌÀ gtkM pƒ˜ …wLAÉ À‚\|‡ …FAa\ß v— àgr À¾•}A×, •FZÁ Kbt–„
…_AÍ À‚\|‡ À‚†XLAÍ EZàÝ d•Íß À‚}A™†Ž )àgr •}A× BCP à•}A×
À‚}A™†Ž( .
…O‘( p‰Z Kbt–„ À‚}\Ñ À‚†Z…S À‚†\™— EA¾dZÀÍ 0þ2
3
ÀWL\ Í|†A …Š À‚}A™†Ž àÀgtl pƒ–•.
…O‘( p‰Z…A •L‡ ÀWL–AÍ À‚\|‡ 1, Q†r À‚w–Z••
4
ÀWL\ Í|†A …Š À‚}A™†Ž àÀgtl pƒ–•.
…O‘( p‰Z…A •L‡ ÀWL–AÍ À‚\|‡ 4 , ••Ü ¼…\Áß.
5
‚ƒ\Q•Õ ‚˜ À‚}A™†Ž À‚_AE}Ž
21
Àgtl pƒ˜ ÎÍ À‚Fk˜å )
WOLS(
pƒ˜ QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ
p†„ àm–wŽ À‚Lbt–„.
-
¼ KeZÍ À½d•ÀÆ p‰Z À‚htl pƒ˜ ÎÍ À‚Fk˜å )
WOLS
(.
- K€•Ý ^\pŽ À‚Lbt–„ À‚Fk—å ˆex ^\pŽ
À‚Lbt–„ À‚qAËâ p‰Z…A Khtl
pƒ˜ ‹[À À‚]Í …\ß àÀTZß.
- K€•Ý ^\pŽ À‚Lbt–„ À‚Fk—å ÍEr ^\ pŽ
À‚Lbt–„ À‚qAËâ p‰Z…A Khtl pƒ˜ ‹[À À‚]Í …\K–Š.
- K€•Ý ^\pŽ À‚Lbt–„ À‚Fk—å N†Š ^\ pŽ À‚Lbt–„ À‚qAËâ p‰Z…A
Khtl pƒ˜ ‹[À À‚]Í N‘Æ …\ÀÆ.
- •L‡ ‚tAå àm–wŽ À‚Lbt–„ À‚Fk—å p‰Z…A Khtl pƒ˜ ‹[À À‚]Í ÁEr …\ÀÆ.
- •€L‡ À‚e•Æ v— À‚Lbt–„ À‚Fk—å.
‚ƒ\Q•Õ ‚˜ À‚Lbt–„ À‚q‘â
- Àgtl pƒ˜ ÎÍ À¼WL–AÍ )À‚Lbt–„/À‚L•|x À‚†•|M(
)
)ESUAP/YALP( TCELES
(.
SLOW
©d´IW Ç”·OUü LAP/CSTN
- «{Gj ´Kv “¸
)TAEPER(CSTN/LAP ∞Lb…
£U≤OW Ë«•b… √Ë √Ø∂d ≠w Ë{l «ù¥IU·. ¥LJs ∞p
¢ºUË‚ ´d÷ «∞Bu¸… ´Kv ®U®W «∞∑KHe¥uÊ.
REPEAT
PAL/NTSC
èªOHW ¢ºu´q Ç°IdÕ
•
«{Gj ´Kv “¸ )POTS(nruteR («∞Fuœ… («ù¥IU·)).
•
√îdà «∞BOMOW °U∞CGj ´Kv “¸ esolC/nepO («∞H∑`/«ù¨ö‚).
•
«{Gj ´Kv “¸ EGNAHC CSID (¢∫u¥q «∞Id’) ∞∑bË¥d «∞BOMOW.
STOP
Disc Change
Open/Close
SELECT
p†ƒ–Ž À¼^LqZÀË
1. «{Gj ´Kv “¸NO/YBDNATS («ôß∑Fb«œ/«∞∑AGOq).
)•hFl QŒAÎ À½àË••E•gr À¼^L–\•• ÁàK•…AK–€–A(
2. ÁËW„ |\dA àÀgtl pƒ˜ ÎÍ À‚Lbt–„ )
YALP
(.
(REMOTE CONTROL)
SOUND
™§·¶bÇä Ç°IdÕ Ã£MUÁ Ç°·AGOq
•
«îdà «∞BOMOW °U∞CGj ´Kv “¸ esolC/nepO («∞H∑`/«ù¨ö‚). Ë¥∑r
«∞∑AGOq °Uß∑Ld«¸ •∑v ∞u ¢r ≈îd«Ã «∞BOMOW.
•
´Mb ≈îd«Ã «∞BOMOW √£MU¡ ¢AGOq «∞Id’, ô ¢b˸ «∞BOMOW. Ë∞c∞p ¥LJs
¢∫LOq •∑v ÆdÅOs ≠Ij.
°·ºLOq ®dÕ Å{U-w
À‚U\œŽ À‚Fk–šŽ
«Mb ¢AGOq R-DC Ãè WR-DC
¥LJs ¢AGOq √Æd«’ R-DC (ÆU°KW ∞K∑ºπOq) ËWR-DC (ÆU°KW ù´Uœ…
«∞J∑U°W) ¥∫d¸≥U «∞Lº∑ªb «–« ¢LX "±Mπe…" ßU°IU.
◆
¥LJs ∞p ¢AGOq √Æd«’ R-DC √Ë WR-DC «_ÅKOW
«∞ªUÅW °p «∞∑w ¢r ¢ºπOKNU °∑NOµW «∞Id’ «∞Lb±Z «∞Bu¢w.
(∞Js, Æb ô ¥∑r ¢AGOKNU ´Kv •ºV îu«ÅNU √Ë •Uô‹
«∞∑ºπOq.)
◆
Æb ô ¥∑r ¢AGOq °Fi √Æd«’ R-DC √Ë WR-DC ≠w ≥c«
«∞LAGq, °º∂V îu«ÅNU, îKq √Ë °IFW ´KONU √Ë «–« ØU≤X ´bßW
«∞LAGÒq ±∑ºªW.
◆
Æb ¢DKV √Æd«’ WR-DC ËÆX «∞Id«¡… «∞Du¥q. (¥d§l –∞p «∞v
√Ê «≤FJU” √Æd«’ WR-DC √Æq ±s «Æd«’ ±b±πW ´Uœ¥W.)
ÀWL–AÍ À‚e•Æ T_G ÍsFL•
Àgtl pƒ˜ ÎÍ ÀWL–AÍ À‚e•Æ
)
ROTCELES DNUOS
(.
- œƒ†A Khtl pƒ˜ ‹[À À‚]Í, •Lt–\ À‚e•Æ œ†A pƒ˜ ˆU• À‚†•gV ÁˈAÞ.
À‚}‰Aß À‚–_\ã
ÂaAÍß - L
ÂaAÍß - R
ÂaAÍß - L
À‚}‰Aß À‚–†‰˜
ÂaAÍß - L
ÂaAÍß - R
ÂaAÍß - R
W\È À½àË••
À‚htl À½àÛ
À‚htl À‚OAˆ—
À‚htl À‚OA‚P
aAaŽ pƒ˜ QŒAÎ
À‚q\Ò ‚ƒLƒw]••Ý
À‚}‰Aß À‚–_\ã
À‚}‰Aß À‚–†‰˜
À‚}‰Aß À‚–_\ã/À‚–†‰˜
31
Ç{Gj «Kv Òü TIGID (Ç_«bÇÏ) ™”·OUü ±AU³bÉ Ç°L¼Uü.
•
¥∑r ´d÷ «∞LºU¸ «∞Lª∑U¸ ´Kv «∞AU®W «∞BGOd… ±l
«∞Bu‹.
±∏ö) ´Mb «î∑OU¸ ¸Ær 4
.
Ç{Gj «Kv Òü )ESUAP/YALP( TCELES
(Ç™”·OUü (Ç°·AGOq/Ç°·u®n Ç°LR®X)).
•
¥∑r «∞Fd÷ ´Kv «∞AU®W «∞JU±KW.
•
¢AGÒq ≥cÁ «∞u™OHW ≠w Ë{l «ù¥IU·.
•
K_Lq†„ ‹[Þ À‚•m–wŽ ‚q\Ò À‚†_AÍÀÆ À‚L_qŽ À½à‚˜.
…O‘( À¾dZÀÍ 1þ1 ‚ƒ}\Ñ À‚†Z…S
02
05
08
03
06
09
04
07
01
TRACK VIEW
02
05
08
03
06
09
04
07
01
TRACK VIEW
SELECT
DISC VIEW
ZOOM
DISC VIEW
ZOOM
Ç{Gj «Kv Òü WEIV CSID (±AU³bÉ Ç°IdÕ).
•
¢IbÒ 9 ±ºU¸«‹ ±l «∞Bu‹.
¥ •†€Š À^Lq†AÛ àm–wŽ p\Ò À‚†•^–}˜ Áà À‚w–Z•• À‚[â K\•Z …FAa\ß EZàÝ À^LXZÀÜ àm–wŽ À‚}A™†Ž )àgr À¾dZÀÍ 0,2(. •†€Š
À^Lq†AÛ ‹[Þ À‚•m–wŽ v— àgr •}A× À‚}A™†Ž v— À¾dZÀÍ 1þ1 àÀ¾dZÀÍ 0,2.
àm–wŽ …bA‹Zß À‚}\Ñ
+10
0
1
…bA‹Zß À‚†_AÍ
ÁpZ À‚htl pƒ˜ ÎÍ …bA‹Zß
À‚}\Ñ )
WEIV CSID
(.
¥ ÂÌÀ K‡ À‚Lbt–„ v— À‚UA‚Ž À½dƒ–Ž.
p‰Z ‚tAå àm–wŽ …bA‹Zß À‚†_AÍ
p‰Z…A •e„ Í|‡ À‚†_AÍÀÆ Â‚˜ ÁœO\ …Š pb\ß
¥ Àgtl pƒ˜ ÎÍ À‚LA‚— )
TXEN
( ‚†bA‹Zß À‚†_AÍ À‚LA‚—.
Àgtl pƒ˜ ÎÍ À‚_AE~ )
SUOIVERP
( …bA‹Zß À‚†_AÍ À‚_AE~.
…O‘( ÂÌÀ œAÝ ‚Zâ À‚}\Ñ 41 …_AÍÀ.
1
2
3
41
àm–wŽ ÂpAËß À‚Lbt–„
Àgtl pƒ˜ ÎÍ …bA‹Zß À‚}\Ñ )
WEIV CSID
(.
•
¥∑r «∞Fd÷ «∞LMIºr «∞v ¢ºFW √§e«¡ ±∑ºUË¥W ±l
«∞Bu‹ «∞LMUßV.
Ç{Gj «Kv Òü TIGID (Ç_«bÇÏ) °·AGOq ü®r
Ç°¹eÁ Ç°LDKuÈ.
•
¥∑r «∞Fd÷ ±s «∞πe¡ «∞Lª∑U¸ °U∞AU®W «∞JU±KW.
SELECT
DISC VIEW
ZOOM
àm–wŽ …bA‹Zß À‚}\Ñ
REPEAT
PAL/NTSC
REPEAT
PAL/NTSC
REPEAT
PAL/NTSC
REPEAT
PAL/NTSC
1 TRACK
REPEAT
1 DISC
REPEAT
ALL DISC
REPEAT
•
Kq†„ ‹[Þ À‚•m–wŽ à•q\Ò À‚†_AÍ v— TA‚Ž À‚Lbt–„ v— ˆw` À‚•|M
à‚[‚• ‹[Þ À‚•m–wŽ …‰A^FŽ À‚FUP pŠ À‚w–Z•• À‚[â K\•ZÞ.
…O‘( À¾dZÀÍ 1þ1 ‚ƒ}\Ñ À‚†Z…S À‚†\™— .
…bA‹Zß À‚wŒ\Ï
Àgtl pƒ˜ ÎÍ À‚Lbt–„ )
YALP
( ‚ƒLbt–„.
1
2
3
1. ¾pAËß Kbt–„ …_AÍ àÀTZ
Àgtl pƒ˜ ÎÍ ÂpAËß À‚Lbt–„ )
TAEPER
(.
•
at„ QŒAÎ À‚Lƒw]••Ý.
•
ÁËW„ |\dA àatƒ•.
•
•h—å …•a\
Ó
TAEPER
Ò
À‚[â •b–\ ÂpAËß Kbt–„ À‚†_AÍ à•L‡
Kbt–„ À‚†_AÍ EA^L†\ÀÍ.
¾pAËß Kbt–„ |\Ñ àÀTZ
Àgtl pƒ˜ ÎÍ ÂpAËß À‚Lbt–„ )
TAEPER
( …\K–Š.
•
•h—å …•a\
Ó
TAEPER
Ò
À‚[â •b–\ ÂpAËß Kbt–„ À‚}\Ñ à•L‡
Kbt–„ À‚}\Ñ EA^L†\ÀÍ.
¾pAËß Kbt–„ œ„ À½|\ÀÑ
Àgtl pƒ˜ ÎÍ ÂpAËß À‚Lbt–„ )
TAEPER
( N‘Ç …\ÀÆ.
•
•h—å …•a\
Ó
TAEPER
Ò
À‚[â •b–\ ‚˜ ÂpAËß Kbt–„ œ„ À½|\ÀÑ
à
•†i lla
à•L‡ Kbt–„ œ„ À½|\ÀÑ EA^L†\ÀÍ.
¾ˆŒAå àm–wŽ ÂpAËß À‚Lbt–„
Àgtl pƒ˜ ÎÍ ÂpAËß À‚Lbt–„ )
TAEPER
( v— àgr ÂpAËß
Kbt–„ œ„ À½|\ÀÑ.
•
^–kw› …•a\
Ó
TAEPER
Ò
à•q•Ë v—
àgr À‚Lbt–„ À‚†_L†\ œ„ À½|\ÀÑ.
51
DISC CHANGE
PROGRAM
P : 01 D2 - 004
4
PROGRAM
P : 01 D1 - 000
PROGRAM
…‘TnŽ
•
ÂÌÀ K‡ À‚htl pƒ˜ ÎÍ À‚F\ˆA…S )
MARGORP
( p‰Z À‚F\…RŽ, ¼
KR\â p†ƒ–Ž À‚F\…RŽ . Àgtl pƒ–• …\ß ÁW\ã ‚ƒ†LAEqŽ.
•
∞KªdËà ±s Ë™OHW «∞∂d≤U±Z, «{Gj ´Kv “¸
ESOLC/NEPO
(«∞H∑`/«ù¨ö‚), √Ë «{Gj ´Kv “¸ POTS («ù¥IU·) ±d¢Os.
PROGRAM
P : 02 D2 - 000
PROGRAM
SELECT
àm–wŽ À‚F\ˆA…S
•
EA^LXZÀÜ ‹[Þ À‚•m–wŽ •†€Š ‚• ÁÝ KF\…S TL˜ 03 …_AÍÀ v— àgr À¾•}A×.
…O‘( ‚F\…RŽ …_AÍ À‚\|‡ 4 ‚}\Ñ À‚\|‡ 2.
Àgtl pƒ˜ ÎÍ À‚F\ˆA…S )
MARGORP
(.
1
ÀWL\ À‚}\Ñ E•À^kŽ À‚htl pƒ˜ ÎÍ Kt––\ À‚}\Ñ
)
EGNAHC CSID
(.
•
Àgtl pƒ˜ ÎÍ Kt––\ À‚}\Ñ )
EGNAHC CSID
(.
2
Àgtl pƒ˜ Í|‡ À‚†_AÍ À‚[â KL‡ À‚F\…RŽ pƒ–•.
•
Àgtl pƒ˜ ÁÎÍÀÍ À½Í|AÜ.
…O‘( ÀWL\ À‚†_AÍ 4.
3
v— NAˆ–Ž
•
EqZ ˆŒA•Ž À‚Xk•ß 3, •RG ÁÝ Khtl pƒ˜ ÎÍ À‚F\ˆA…S )
MARGORP
(
…\ß ÁW\ã, T–P KL‡ E\…RŽ À‚\|‡ À‚†XLAÍ )2-40(.
•
•†€Š E\…RŽ 03 …_AÍ pƒ˜ À½œO\ E•À^kŽ ÂpAËß À‚Xk•ÀÆ 2 TL˜ 4.
4
Àgtl pƒ˜ ÎÍ À‚Lbt–„/À‚L•|x À‚…•|M
)
ESUAP/YALP
(.
•
KL‡ À‚F\…RŽ, à•bt„ À‚†_AÍ À½àÛ ‚ƒF\ˆA…S.
•
p‰Z À‚htl pƒ˜ ÎÍ À‚_AE~/À‚LA‚— )
TXEN/SUOIVERP
(, •L‡
Kbt–„ À‚†_AÍ À‚†F\…S À‚_AE~ Áà À‚LA‚—.
5
Í|‡ À‚F\ˆA…S
Í|‡ À‚}\Ñ
Í|‡ À‚†_AÍ
61
•
¢FLq ³cç Ç°uªOHW -w è{l ¢AGOq Ç°IdÕ Ç°Lb±Z Ç°Ldzw -Ij.
Ë™OHW «∞eËÂ
«{Gj ´Kv ±H∑UÕ MOOZ/WEIV CSID (±AU≥b… «∞Id’/«∞eËÂ)
∞Lb… £U≤W Ë«•b… √Ë √Ø∂d ∞∑∫u¥q «∞AU®W «∞v «∞eË 2◊.
≠w ®U®W «∞eËÂ 2◊, «{Gj ´Kv ±H∑UÕ MOOZ/WEIV CSID
(±AU≥b… «∞Id’/«∞eËÂ) ∞Lb… £U≤OW Ë«•b… √Ë √Ø∂d ±d… £U≤OW ∞∑∫u¥q
«∞AU®W «∞v «∞eËÂ 4◊.
≠w îDu… ¸Ær 1 √Ë ¸Ær 2 √´öÁ, «{Gj ´Kv ±H∑UÕ , , ,
∞∑∫d¥p «∞AU®W «∞v ¥ºU¸, ¥LOs, √´Kv √Ë √ßHq.
DISC VIEW
ZOOM
DISC VIEW
ZOOM
SELECT
PREV NEXT
STOP
≠w «∞eË 4◊, «{Gj ´Kv “¸ MOOZ/WEIV CSID (±AU≥b…
«∞Id’/«∞eËÂ) ∞Lb… £U≤OW Ë«•b… √Ë √Ø∂d, Ë¥∑r ´d÷ «∞Bu¸… «∞FUœ¥W.
DISC VIEW
ZOOM
1
2
3
4
71
…‘TnŽ
v— TA‚Ž À‚FUP E_\pŽ pA‚–Ž
•
p‰Z EUP |\Ñ …Z…S, •‰Xwi …_L•ã À‚e•Æ à•L}ZÜ E_\pŽ.
•
ÂÌÀ ‚‡ Kq†„ àm–wŽ À‚FUP E_FG À‚h•gAå, Ájƒ~ ^\ÀÉ À‚]Í …•|LA
àÀgtl pƒ–• …\ß ÁW\ã.
•
p‰Z ‚tAå àm–wŽ À‚FUP ‚ƒ}\Ñ À‚†Z…S À‚†\™— , v}Z KnŒ\ À‚bAaŽ
À‚w_–w_A™–Ž Áà KL}ZÜ À‚bAaŽ E_\pŽ ÁEkB …Š À‚e•Æ ‚†Zß |e–\ß.
•
«–« «î∑d‹
"NACS" √£MU¡ ¢AGOq Æd’ 3PM, ô ¢º∑Ll «∞v
«∞Bu‹.
NEXTPREV
•
K_Lq†„ ‹[Þ À‚•m–wŽ ‚FUP …•|r À‚}\Ñ À‚†\s•Ä v–•.
Àgtl àÀ|Fi pƒ˜ ÎÍ À‚FUP )
HCRAES
( p‰Z À‚Lbt–„.
•
À|Fi pƒ˜ ÎÍ À‚_AE~/À‚LA‚— )
TXEN/SUOIVERP
( pƒ˜ À‚ƒ•TŽ
À½…A…–Ž ‚†Zß ÁœO\ …Š NAˆ–Ž àÀTZß.
(±∏ö :)
SET
àmA™x À‚FUP
•
at„ QŒAÎ À‚Lƒw]••Ý.
•
ÁËW„ |\dA àatƒ•.
À‚FUP E_\pŽ pA‚–Ž
‚ƒLbt–„ À‚qAËâ
•
p‰Z Âj‘Ù ^\ÀÉ À‚]Í À‚†ht•j, •q–Z ‚˜ àgr À‚Lbt–„ À‚qAËâ.
À‚htl pƒ˜ ÎÍâ À‚_AE~/À‚LA‚— )
TXEN/SUOIVERP
( ) , (.
¥ À‚htl pƒ˜ ÎÍâ À‚_AE~/À‚LA‚— )
TXEN/SUOIVERP
( ) , (
pƒ˜ À‚ƒ•TŽ À½…A…–Ž EA^L†\ÀÍ ‚†Zß NAˆ–Ž àÀTZß.
¥ p‰Z À‚htl pƒ˜ ÎÍâ À‚_AE~/À‚LA‚— )
TXEN/SUOIVERP
( , •L}ZÜ
‚˜ À‚†_AÍ À‚_AE~/À‚LA‚— E_\pŽ.
¥ p‰Z À‚htl pƒ˜ ÎÍ Ó Ò , •q–Z ‚˜ EZÀ•Ž À‚†_AÍ À‚[â •R\â Kbt–ƒ•
TA‚–A. ÂÌÀ gtkM pƒ–• …\ß NAˆ–Ž, •q–Z ‚˜ À‚†_AÍ À‚_AE~.
¥ K‰}„ À‚e•Íß Â‚˜ EZÀ•Ž À‚†_AÍ À‚LA‚— œƒ†A Khtl pƒ˜ ÎÍ Ó Ò.
¥ p‰Z À‚htl pƒ˜ ÎÍâ À‚_AE~/À‚LA‚— )
TXEN/SUOIVERP
( v— TA‚Ž
Kbt–„ |\Ñ …O„ |\Ñ v–ƒ‡, •L}ZÜ Â‚˜ À½…AÜ Áà À‚Xƒx ‚†Zß 5 Ë|A™~
E_\pŽ.
À‚}w]
À‚•TZß
81
àmA™x À‚FUP
Ç{Gj «Kv Òü TCELES(Ç™”·OUü).
…‘TnŽ
1. ÂÌÀ œAÝ À‚•|M À‚[â ÁËWƒL• ÁœF\ …Š œ„ à|M Kbt–„ À‚}\Ñ, ‚Š •L‡
ÂËWAÛ À‚•|M.
2. ÂÌÀ œAÝ À‚•|M À‚[â ÁËWƒL• ÁœF\ …Š à|M À‚†_AÍ, ^–L‡ Kbt–„
À‚†_AÍ À‚LA‚—.
3. Kq†„ ‹[Þ À‚•m–wŽ v}l v— àgr À‚Lbt–„.
4. Kq†„ ‹[Þ À‚•m–wŽ v}l ‚•gr •}A× À‚}A™†Ž ‚ƒ}\Ñ À‚†Z…S À‚†\™—.
SELECT
-
«
Mb±U ¢CGj «Kv Òü POTS (Ç•´IUá) Ãè NO/YBDNATS
(Ç™§·FbÇÏ/Ç°·AGOq) ãMUÁ ¢AGOq Ç°IdÕ Ç°Lb±Z Ç°Ldzw,
´·r ¢»e´s ±u®l Ç°·AGOq ±·Ib±U ®KOš -w Ç°u®X Ç°ºU°w Ãè
Ç°L¼Uü -w ÐǯdÉ Ç°¹NUÒ.
-
´LJs °p è¤uÏ Ç°Lu®l Ãè Ç°L¼Uü Ç°Lc¯d ¡¼Nu°W «s
©d´o Ç°CGj «Kv Òü
HCRAES EMIT.
j\•}Ž
-«Mb±U ¢CGj «Kv Òü POTS (Ç•´IUá) Ãè NO/YBDNATS
(Ç™§·FbÇÏ/Ç°·AGOq) •®Uá Ç°·AGOq.
-Ç{Gj «Kv Òü
HCRAES EMIT è§uá ´¶ºY ³cÇ Ç°LAGñq
«s Ç°Lu®l Ç_•Kw
.
…‘TnŽ
1. Kq†„ àm–wŽ À‚[Àœ\ß À½W–\ß ËÀ™†A v— àgr •}A× À‚}A™†Ž TL˜ ‚•
œAÝ À‚•gr À½W–\ ‹• àgr Kbt–„ À‚}A™†Ž.
2. ÂÌÀ gtkM pƒ˜ ÎÍ À¾•}A× )
POTS
( àÎÍ À‚wLV )
NEPO
(, ^–L‡
‚tAå ‹[Þ À‚•m–wŽ.
TIME
SEARCH
TIME
01 02 : 23
00 : 00
TIME
SEARCH
TIME
01 02 : 23
12 : 34
1 2 3 4
EUP À‚•|M
Àgtl pƒ˜ ÎÍ
EUP À‚•|Æ )
HCRAES EMIT
(.
1
ÀËW„ À‚•|M E•À^kŽ À‚htl pƒ˜ ÁÎÍÀÍ À½Í|AÜ.
2
3
àm–wŽ À‚[Àœ\ß À½W–\ß
91
àm–wŽ œAÍÀàœ— )
EKOARAK
(
•at„ QŒAÎ À‚Lƒw]••Ý.
•ÁËW„ |\dA àatƒ•.
Mic 1 Mic 2
)À‚•TZß(
…O‘( p‰Z À‚htl pƒ˜ #:
•L‘a˜ À‚q\Ò pƒ˜ À‚bAaŽ W‘Û 3 N•ÀÝ.
…O‘( p‰Z À‚htl pƒ˜ # …\ß ÁW\ã
…‘TnŽ
•
ÀpL†AËÀ pƒ˜ˆ•Õ À‚}\Ñ À‚†Z…S À‚†\™— EA¾dZÀÍ 0þ2 , v}Z ¼ Kq†„
àm–wŽ À‚LU€‡ EA wAK–V v— À‚e•Íß À‚OAELŽ.
•
¥∑r ¢AGOq ≥cÁ «∞u™OHW ≠w Ë{l «∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw ≠Ij.
KEY # 1
KEY # 2
àd„ À‚†–€\àv•Ý.
•
•nŒ\ À‚LU€‡ EA‚†wAK–V pƒ˜ À‚bAaŽ.
1
ÁËW„ |\dA àÀWL\ …_AÍÀ …\s•EA v–•.
•
ÁW\È À‚e–‰–Ž E•À^kŽ À‚htl pƒ˜ ÎÍ À‚wLV/À‚tƒ~
)
ESOLC/NEPO
( àÁËW„ |\dA àÀsƒ~ À‚e–‰–Ž.
2
À^Lq†„ À‚†–€\àv•Ý.
¥ •†€Š À^Lq†AÛ À‚†–€\àv•ˆ–Š v— ˆw` À‚•|M.)
±∏ö :)
3
Àgtl pƒ˜ ÎÍ À‚LU€‡ EA‚†wAK–V
àm–wŽ À‚LU€‡ EA‚†wAK–V
•
KAœZ …Š àgr œAÍÀàœ—.
•
Àgtl pƒ˜ ÎÍ À‚LU€‡ EA wAK–V )
LORTNOC YEK
( ‚hFl
À‚†wLAÉ ‚†‘™†Ž d•K•.
)À‚LU€‡ EA wAK–V Ìà À‚îîîî 33 Wk•ß(
02
àm–wŽ œAÍÀàœ— )
EKOARAK
(
ÀgFl À‚eZã À‚\|†—.
-
•hA× À‚eZã ‚˜ d•K• TL˜ Kbq\ EBˆ• Kt‰— pƒ˜ À‚†_\É .
ÀgFk• œ†A K\•Z.
(±∏ö :)
‚Xwi Áà Ívr …_L•ã d•Æ À‚†€\àv•Ý
•
ÀËÍ Â‚˜ À‚–†–Š ‚Wwi …_L•ã À‚e•Æ.
ÀËÍ Â‚˜ À‚–_AÍ ‚\vr …_L•ã À‚e•Æ.
(±∏ö :)
v— TA‚Ž TZàÇ g•gAå
- ÀWwi …_L•ã À‚e•Æ ‚ƒ†–€\àv•Ý.
- s–\ À¼KRAÞ À‚[â ••ÀQŒ• À‚†–€\àv•Ý.
- T\Ú À‚†–€\àv•Ý Eq–ZÀ pŠ …€F\ À‚e•Æ.
Digital Echo
Min Max
¼ˆXwAÒ KBN–\ À‚eZã¼ÍKwAÕ KBN–\ À‚eZã
)À‚•TZß(
)À‚•TZß(
Mic Vol.
Min Max
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Samsung Z-830 Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
Samsung Z-530M Manuale utente
-
-
-
-
-
-
-
-
-