7
Italiano
Sommario
Copia dei programmi televisivi
da ll ’H DD ............................................... 55 ~ 56
Informazioni sulla copia ...........................................55
Copia di registrazioni su DVD registrabile ........55
Modi ca del display per il DVD registrabile ......56
Copia dei le
Copia dei le tra HDD, USB e DVD ... 57~58
Copia di le dall’HDD al dispositivo USB
o al DVD registrabile ...............................................57
Copia di le dal dispositivo USB all’HDD
o al DVD registrabile ...............................................58
Copia di le dal dispositivo CD/DVD su
HDD o USB ................................................................58
Riproduzione
Riproduzione da HDD ........................ 59~61
Navigazione dell’hard disk ...................................... 59
Ricerca di contenuto ................................................59
Funzionamento base.................................................60
Eliminazione/blocco/protezione di un titolo
nell’hard disk .............................................................. 61
Ripetere la riproduzione dall’hard disk .............. 61
Riproduzione da un dispositivo USB .......62
Riproduzione da disco ........................63~65
Avvio della riproduzione di un disco ...................63
Riproduzione di un disco video DVD ............64
Riproduzione di un CD video o di un
Super Video CD ...................................................64
Riproduzione di un disco DVD registrabile .....64
Riproduzione di un CD audio (MP3/WMA) ....65
Riproduzione di un le DivX ............................65
Funzioni di riproduzione aggiuntive ... 66~73
Riproduzione di le JPEG (presentazione) ........66
Riproduzione di presentazioni musicali ..............67
Creazione di un elenco di presentazioni
(album) .........................................................................68
Modi ca dell’album ...................................................69
Eliminazione di un album ...................................69
Modi ca delle informazioni sull’album ...........69
Selezione di un altro titolo, capitolo o brano ...70
Avanzamento/riav volgimento ................................70
Sospensione della riproduzione e
riproduzione al rallentatore ...................................70
Scansione del disco/Riproduzione casuale/
Ripetizione della riproduzione .............................. 71
Ripetizione di un segmento speci co (A-B) ...... 71
Utilizzo delle opzioni della barra degli
strumenti ..................................................................... 7 2
Modi ca della lingua della traccia audio ........72
Modi ca della lingua dei sottotitoli ................73
Selezione degli angoli di ripresa .......................73
Ingrandimento/riduzione ...................................73
Ricerca a base temporale ..................................73
Modi ca delle registrazioni
Editing di registrazioni - Hard Disk ..... 74~78
Modi ca del nome del titolo ..................................74
Selezione del genere ................................................74
Editing video ...............................................................75
Unione o divisione di un capitolo speci co
all’interno di una registrazione..........................76
Divisione di titoli..................................................77
Come nascondere le scene indesiderate ......77
Visualizzazione delle scene nascoste..............78
Eliminazione di tutti i contrassegni di
ca pit olo ...................................................................78
Editing di registrazioni -
DVD registrabili...................................79~84
Modi ca di DVD registrabili ..................................79
Schermata Index Picture (Elenco contenuti) ...79
Modi ca del nome/titolo del disco ......................80
Rendere compatibile un DVD±RW modi cato ...80
Eliminazione di tutte le registrazioni o titoli .....80
Finalizzazione di un DVD±R per la
riproduzione ...............................................................81
Eliminazione di una registrazione o titolo .........81
Funzione di blocco e sblocco della
ri produ zione ...............................................................82
Protezione del titolo registrato (DVD±RW) ...82
Editing video ...............................................................83
Impostazioni del sistema
Opzioni del menu di sistema .............85~98
Utilizzo del menu di sistema ..................................85
Impostazioni della lingua .........................................86
Impostazioni di riproduzione ................................87
Impostazioni dell’uscita video................................89
Impostazioni audio.................................................... 91
Impostazioni del sintonizzatore analogico .........93
Impostazioni del sintonizzatore digitale .............96
Impostazioni dell’uscita video................................97
Altro
Altre informazioni............................. 99~101
Installazione della funzione Scansione
pro gres siv a .................................................................. 9 9
Informazioni sul copyright ......................................99
Registrazione multicanale 5.1 ..............................100
Installazione del software più recente ..............101
Domande frequenti ........................ 102~104
Risoluzione dei problemi .................105~110
Speci che .................................................. 111
Messaggi e simboli del display ........ 112~113
Gl oss ar io ............................................114 ~115
1_dvdr5570h_31_ita_27861.indd 71_dvdr5570h_31_ita_27861.indd 7 2007-10-12 10:28:40 AM2007-10-12 10:28:40 AM