TGX 4‑Channel Power Amplifier
TGX10 | TGX20
it
Installation manual
TGX 4-Channel Power Amplifier Sommario | it 3
Bosch Security Systems, Inc. Installation manual 2018.05 | 01 |
Sommario
1
Sicurezza 4
1.1 Spiegazione dei messaggi di sicurezza 4
1.2 Istruzioni importanti per la sicurezza 4
1.3 Precauzioni per la sicurezza 6
1.4 Interferenze alta frequenza – FCC/EN55032 7
1.5 Avvisi 7
2
Informazioni relative al presente manuale 9
2.1 Scopo del manuale e destinatari 9
2.2 Documento in formato digitale 9
3
Panoramica del sistema 10
3.1 Campi di applicazione 10
3.2 Caratteristiche 10
3.3 Disimballaggio e controllo 10
3.4 Materiale fornito 10
4
Informazioni sulla pianificazione 12
5
Installazione 13
5.1 Montaggio 13
5.2 Collegamento all'alimentazione di rete 13
5.3 Alimentazione 13
5.4 Ventilazione 13
6
Controlli, indicatori e collegamenti 15
6.1 Pannello frontale 15
6.2 Pannello posteriore 15
6.3 Uscite di potenza 16
6.4 Ingressi audio 16
6.5 Ventole di raffreddamento 17
7
Navigazione nel menu dell'amplificatore di potenza 18
7.1 Display LCD e menu di controllo 18
7.1.1 Schermata iniziale 18
7.1.2 Menu principale 18
7.1.3 Pagina del canale 19
7.2 Controllo remoto via software 21
8
Dati tecnici 22
8.1 TGX10 22
8.2 TGX20 25
8.3 Funzionamento con alimentazione di rete e temperatura risultante 28
8.4 Schema a blocchi 29
8.5 Dimensioni 30
9
Accessori 31
4 it | Sicurezza TGX 4-Channel Power Amplifier
2018.05 | 01 | Installation manual Bosch Security Systems, Inc.
1 Sicurezza
1.1 Spiegazione dei messaggi di sicurezza
In questo manuale sono utilizzati quattro diversi simboli di avviso. I simboli di allerta utilizzati
sono strettamente correlati all'effetto che potrebbero produrre, se venissero ignorati. Di
seguito sono riportati i diversi simboli di allerta, elencati in ordine di gravità d'effetto: dal
meno grave al più grave.
Avviso!
Sono presenti informazioni aggiuntive. In genere, la mancata osservanza di un "avviso" non
causa danni all'apparecchio o lesioni personali.
!
Attenzione!
Se non si osserva questo avviso di allerta, è possibile che si verifichino danni
all'apparecchiatura o lievi lesioni alle persone.
!
Avvertenza!
Se non si osserva questo avviso di allerta, è possibile che si verifichino ingenti danni
all'apparecchio o gravi lesioni alle persone.
Pericolo!
La mancata osservanza di questo avviso di allerta può causare lesioni fisiche gravi o letali.
1.2 Istruzioni importanti per la sicurezza
Pericolo!
Il simbolo a forma di fulmine all'interno di un triangolo informa l'utente della presenza di
tensione elevata, linee non isolate e contatti all'interno degli apparecchi che, se toccati,
potrebbero causare folgorazioni fatali.
!
Avvertenza!
Il punto esclamativo all'interno di un triangolo segnala la presenza di importanti istruzioni
d'uso e di assistenza nella documentazione dell'apparecchio.
1. Leggere queste avvertenze sulla sicurezza.
2. Conservare queste avvertenze sulla sicurezza in un luogo sicuro.
3. Osservare tutte le avvertenze.
TGX 4-Channel Power Amplifier Sicurezza | it 5
Bosch Security Systems, Inc. Installation manual 2018.05 | 01 |
4. Attenersi a tutte le istruzioni.
5. Non utilizzare il dispositivo in prossimità di acqua.
6. Per la pulizia dell'apparecchio, utilizzare esclusivamente un panno asciutto.
7. Non ostruire gli slot di ventilazione. Durante l'installazione dell'apparecchio, fare sempre
riferimento alle istruzioni del produttore.
8. Non installare l'apparecchio in prossimità di caloriferi, forni o altre fonti di calore.
9. Nota: l' apparecchio deve essere fatto funzionare esclusivamente tramite l' alimentazione
di rete con un connettore di messa a terra di sicurezza. Non disattivare la funzione di
collegamento di messa a terra di sicurezza del cavo di alimentazione dell'apparecchio. Se
il connettore del cavo dell'apparecchio non entra nella presa elettrica, contattare il
proprio elettricista.
10. Assicurarsi il cavo di alimentazione di rete non venga calpestato Adottare le precauzioni
necessarie a garantire che il cavo di alimentazione non venga schiacciato, in particolare in
prossimità del connettore dell'apparecchio e della spina di alimentazione.
11. Utilizzare l'apparecchio solo con gli accessori e le estensioni approvati dal produttore.
12. Scollegare il dispositivo quando sussiste il pericolo di fulmini o in caso di lunghi periodi di
inattività. Tuttavia, questa precauzione non è applicabile se l'apparecchio deve essere
utilizzato nell'ambito di un sistema di evacuazione.
13. Qualsiasi intervento di assistenza e riparazione devono essere eseguiti unicamente da un
tecnico qualificato. Gli interventi di assistenza devono essere eseguiti subito dopo
eventuali danni, ad esempio in caso di danni al connettore o al cavo di alimentazione, se
fluidi o oggetti sono penetrati all'interno dell'apparecchio, se l'apparecchio è stato
utilizzato sotto la pioggia o si è bagnato oppure se è caduto e non funziona più in maniera
corretta.
14. Assicurarsi che nessun gocciolamento di acqua, o spruzzi, penetrino all'interno del
dispositivo. Non posizionare oggetti pieni di liquidi, come bicchieri o vasi, sopra
l'apparecchio.
15. Per garantire che l'apparecchio sia completamente privo di tensione, scollegarlo dalla
rete di alimentazione.
16. Durante l'installazione dell'apparecchio, assicurarsi che la spina sia liberamente
accessibile.
17. Non posizionare fonti di fiamme vive, come candele accese, sopra l'apparecchio.
18. Questo apparecchio con CLASSE DI PROTEZIONE I deve essere collegato a una presa
elettrica con collegamento di messa a terra di sicurezza.
Attenzione!
Utilizzare solo carrelli, supporti, staffe o tavoli approvati dal produttore o acquistati con
l'apparecchio. Quando si utilizzano carrelli per spostare l'apparecchio, accertarsi che sia
l'apparecchio trasportato che il carrello stesso non si ribaltino o provochino danni a persone
o oggetti.
IMPORTANTI INFORMAZIONI DI ASSISTENZA
!
Attenzione!
Queste informazioni di assistenza sono rivolte unicamente a personale qualificato. Per evitare
il rischio di scosse elettriche, non effettuare operazioni di manutenzione non descritte nelle
istruzioni dell'apparecchio, se non si disponga delle necessarie qualifiche. Tutti gli interventi
di assistenza e le riparazioni devono essere eseguiti da un tecnico qualificato.
6 it | Sicurezza TGX 4-Channel Power Amplifier
2018.05 | 01 | Installation manual Bosch Security Systems, Inc.
1. I lavori di riparazione dell'apparecchio devono essere eseguiti secondo le norme di
sicurezza specificate nella normativa EN 60065 (VDE 0860).
2. Per tutti i lavori per i quali l'apparecchio aperto è collegato e messo in funzione con la
tensione di rete, è necessario utilizzare un trasformatore di isolamento della rete.
3. Prima di effettuare qualsiasi modifica, l'apparecchio deve essere privo di tensione.
4. La distanza minima tra le parti sotto tensione e le parti metalliche che possono essere
toccate (ad esempio l'alloggiamento in metallo) o tra i poli di rete è di 3 mm e deve
essere sempre rispettata.
5. La distanza minima tra le parti sotto tensione e le parti del circuito non collegate
all'alimentazione (secondaria) è 6 mm e deve essere sempre rispettata.
6. I componenti speciali contrassegnati dal simbolo di sicurezza nello schema elettrico
(nota) devono essere sostituiti solo con parti originali.
7. E' vietato modificare il circuito dell'apparecchio, senza autorizzazione.
8. Rispettare le misure di protezione stabilite dagli organi competenti ed applicabili in sede
di riparazione. Sono incluse le proprietà e la configurazione della postazione di lavoro.
9. Osservare le linee guida relative alla gestione dei componenti MOS.
Pericolo!
COMPONENTE DI SICUREZZA (DA SOSTITUIRE CON PARTI ORIGINALI)
1.3 Precauzioni per la sicurezza
Danni al sistema di altoparlanti e protezione degli esseri umani
Gli amplificatori di potenza forniscono una potenza in uscita estremamente elevata che
potrebbe essere pericolosa sia per gli esseri umani che per i sistemi di altoparlanti collegati.
Le tensioni in uscita elevate possono danneggiare, o perfino distruggere, i sistemi di
altoparlanti collegati, specialmente se l'amplificatore funziona in modalità bridge. Prima di
collegare qualunque diffusore, verificare le specifiche tecniche del diffusore stesso relative
alla capacità di gestione della corrente continua e di picco. Sebbene l'amplificazione sia stata
ridotta abbassando i controlli del livello di ingresso sul pannello anteriore dell'amplificatore, è
comunque possibile ottenere la massima potenza in uscita con un segnale di ingresso
sufficientemente elevato.
Pericolo!
Pericolo nelle uscite altoparlanti/potenza
Gli amplificatori di potenza sono in grado di produrre una tensione in uscita pericolosamente
alta, presente nei connettori di uscita.
Per proteggersi da scosse elettriche, non toccare i cavi dei diffusori durante il funzionamento
dell' amplificatore di potenza.
Pericolo!
I terminali contrassegnati con un fulmine sono pericolosamente sotto tensione e il cablaggio
esterno collegato a tali terminali richiede l'installazione da parte di una persona competente
oppure l'uso di cavi precablati.
TGX 4-Channel Power Amplifier Sicurezza | it 7
Bosch Security Systems, Inc. Installation manual 2018.05 | 01 |
Pericolo!
In caso di utilizzo dell' amplificatore con altoparlanti con un trasformatore principale
collegato ad un altro circuito, è possibile che durante il funzionamento siano presenti tensioni
pericolose nei selettori del trasformatore.
Pertanto, i selettori devono essere isolati a sufficienza conformemente alle normative
applicabili in materia di sicurezza.
1.4 Interferenze alta frequenza – FCC/EN55032
IMPORTANTE: non modificare questo apparecchio! Eventuali modifiche dell'apparecchio, non
espressamente approvate dal produttore, potrebbero invalidare il diritto dell'utente, concesso
dall'FCC, all'uso dello stesso.
Avviso!
Questo apparecchio è stato collaudato e ritenuto conforme ai limiti stabiliti per gli apparecchi
digitali di Classe A, ai sensi del Comma 15 delle normative FCC ed EN55032. Tali limiti sono
stati concepiti per fornire un grado di protezione ragionevole dalle interferenze dannose
durante l'utilizzo dell'apparecchio in un ambiente commerciale. Tale apparecchiatura genera,
utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza; inoltre può causare interferenze dannose
alle comunicazioni radio se l'installazione e l'utilizzo non sono conformi al manuale utente.
L'utilizzo di questo apparecchio in una zona residenziale può provocare interferenze dannose,
alle quali l'utente dovrà porre rimedio personalmente e a proprie spese.
1.5 Avvisi
Dispositivi elettrici ed elettronici obsoleti
I dispositivi elettrici o elettronici non più utilizzabili devono essere raccolti separatamente ed
inviati ad un impianto di smaltimento compatibile con l'ambiente (in conformità alla direttiva
WEEE, relativa allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche).
Per lo smaltimento di vecchi dispositivi elettrici o elettronici, è necessario utilizzare i sistemi
di raccolta e di smaltimento locali.
Copyright e dichiarazione di non responsabilità
Tutti i diritti riservati. Nessuna parte della presente documentazione può essere riprodotta o
trasmessa in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, mediante
fotocopia, registrazione o in altro modo, senza previa autorizzazione scritta da parte
dell'editore. Per informazioni su come ottenere l'autorizzazione per ristampe o per estratti,
contattare Dynacord
Tutti i contenuti di questo manuale, comprese specifiche, dati e illustrazioni, sono soggetti a
modifica, senza preavviso.
Dante è un marchio registrato di Audinate Pty Ltd.
NEUTRIK, speakON, powerCON ed etherCON sono marchi registrati di Neutrik AG.
Esclusione di responsabilità in materia di sicurezza IT
Per offrire la massima compatibilità con tutti i dispositivi audio in rete e per consentire
configurazioni e manutenzioni rapide e semplici, i nostri prodotti per amplificazione
predisposti per OMNEO non supportano comunicazioni crittografate per i dati audio o di
controllo e non verificano l'autenticità di alcun controller Dante o OCA (o qualsiasi altro
snodo) nella rete.
8 it | Sicurezza TGX 4-Channel Power Amplifier
2018.05 | 01 | Installation manual Bosch Security Systems, Inc.
Ciò significa che questi dispositivi non adottano precauzioni particolari contro attacchi
malintenzionati o accidentali tramite le loro interfacce di rete. Tali attacchi si verificano
quotidianamente nell'Internet pubblico. Si consiglia vivamente di configurare il sistema in una
rete sicura e isolata, cioè una rete in cui tutti i componenti hardware sono conosciuti e
fisicamente posseduti e nessuno di essi è connesso a Internet.
Cablaggio di rete
La rete OMNEO comprende il trasporto audio utilizzando il protocollo Dante e i comandi di
controllo OCA. Per garantire le prestazioni del prodotto secondo le specifiche, il cablaggio di
rete deve essere schermato, rispondendo come minimo ai requisiti del CAT 5e.
Per l'integrazione nelle reti, gli switch di rete richiedono una configurazione dedicata. Ulteriori
dettagli vengono illustrati nella documentazione del relativo software di controllo della rete.
TGX 4-Channel Power Amplifier Informazioni relative al presente manuale | it 9
Bosch Security Systems, Inc. Installation manual 2018.05 | 01 |
2 Informazioni relative al presente manuale
2.1 Scopo del manuale e destinatari
Lo scopo del presente manuale è quello di fornire le informazioni necessarie per l'istallazione,
la configurazione, l'utilizzo e la manutenzione dell'amplificatore di potenza TGX a 4 canali. Il
presente manuale è destinato a installatori e operatori degli amplificatori di potenza TGX a 4
canali.
Prima di utilizzare questi prodotti leggere il presente manuale per acquisire familiarità con
informazioni di sicurezza, funzionalità e applicazioni.
2.2 Documento in formato digitale
Il presente manuale è disponibile anche in formato digitale PDF (Adobe Portable Document
Format).
È possibile trovare informazioni sui prodotti Dynacord nella relativa pagina all'indirizzo
www.dynacord.com.
10 it | Panoramica del sistema TGX 4-Channel Power Amplifier
2018.05 | 01 | Installation manual Bosch Security Systems, Inc.
3 Panoramica del sistema
3.1 Campi di applicazione
Gli amplificatori di potenza a 4 canali TGX sono progettati per l'alimentazione di sistemi di
diffusori professionali in applicazioni audio mobili quali eventi culturali, aziendali o sportivi,
nonché per altri casi di utilizzo dell'audio che richiedano amplificatori multicanale ad alta
potenza con sistema di elaborazione del segnale sofisticato e rete di controllo audio
3.2 Caratteristiche
TGX10
– Amplificatore multicanale con DSP, per applicazioni live
– Consumo energetico di 10kW in 2 RU
– DSP completamente integrato a 96 Hz e tecnologia FIR Drive
– Integrazione OMNEO per la perfetta compatibilità con Dante e OCA
– Schermo tattile a colori per il controllo senza software
TGX20
– Amplificatore multicanale con DSP, per applicazioni live
– Consumo energetico leader di mercato con 20kW in 2 RU
– DSP completamente integrato a 96 Hz e tecnologia FIR Drive
– Integrazione OMNEO per la perfetta compatibilità con Dante e OCA
– Schermo tattile a colori per il controllo senza software
3.3 Disimballaggio e controllo
Aprire l'imballo con cautela ed estrarre l'amplificatore di potenza. Controllare la parte esterna
dell'amplificatore per verificare la presenza di eventuali danni verificatisi durante il trasporto.
Prima di lasciare la fabbrica, ogni amplificatore viene controllato e testato in maniera
minuziosa, in modo che arrivi a destinazione in condizioni perfette. Qualora l'amplificatore
presentasse dei danni, informare immediatamente la società di trasporti. In qualità di
destinatario, siete l'unica persona che può rivendicare gli eventuali danni verificatisi durante il
trasporto. Conservare il cartone e tutte le parti dell'imballo per il controllo da parte della
società di trasporti.
Si consiglia di conservare tutte le parti dell'imballo, anche se l'amplificatore di potenza non
presenta danni esteriori.
!
Attenzione!
Non spedire l'amplificatore di potenza in imballi diversi dall'originale.
Per la spedizione dell'amplificatore di potenza, utilizzare sempre l'imballo originale. L'imballo
originale dell'amplificatore di potenza garantisce una protezione ottimale dai danni causati
durante il trasporto.
3.4 Materiale fornito
Quantità Componente
1 Amplificatore di potenza TGX, 4 canali
4 Vite M6x20 per il montaggio a rack
TGX 4-Channel Power Amplifier Panoramica del sistema | it 11
Bosch Security Systems, Inc. Installation manual 2018.05 | 01 |
Quantità Componente
1 Manuale di installazione
1 Connettore di alimentazione di rete, 32 A con istruzioni di sicurezza
e assemblaggio
1 Libretto di istruzioni di sicurezza
Conservare la fattura originale, che attesti la data di acquisto e di consegna, in un luogo
sicuro.
12 it | Informazioni sulla pianificazione TGX 4-Channel Power Amplifier
2018.05 | 01 | Installation manual Bosch Security Systems, Inc.
4 Informazioni sulla pianificazione
Accertarsi di quanto segue:
– Utilizzate i materiali di installazione specificati dal produttore.
– Non versare liquidi sull'apparecchio o al suo interno.
– L'installazione deve essere effettuata in un ambiente pulito e privo di polvere.
– Le fessure di ventilazione dell'apparecchio da 19" non deve essere ostruito.
– Ci deve essere una presa elettrica con tensione adeguata in prossimità della posizione
scelta per i prodotti.
– Ci deve essere spazio sufficiente per l'accesso alla parte posteriore degli apparecchi da
19", per facilitare il collegamento di cavi e connettori.
Per i documenti tecnici, i firmware o i software aggiornati, consultate le informazioni relative
ai prodotti all'indirizzo www.dynacord.com
TGX 4-Channel Power Amplifier Installazione | it 13
Bosch Security Systems, Inc. Installation manual 2018.05 | 01 |
5 Installazione
5.1 Montaggio
Gli amplificatori TGX sono progettati per l'installazione in un rack convenzionale da 19".
Montare l'amplificatore di potenza con le apposite staffe di montaggio a rack frontale,
utilizzando quattro viti e rondelle da 20 mm. Se il rack viene trasportato, fissare l'amplificatore
dal lato posteriore. In caso contrario si potrebbero verificare danni all'amplificatore di
potenza, nonché al rack stesso. Collegare l'amplificatore di potenza utilizzando quattro dadi e
viti. Le staffe per il fissaggio dell'amplificatore di potenza sul lato posteriore sono disponibili
come accessori (RMK-15).
5.2 Collegamento all'alimentazione di rete
Collegamento alla rete elettrica (tutti i paesi a eccezione degli Stati Uniti)
L'amplificatore di potenza viene alimentato attraverso il connettore MAINS. Si consiglia di
utilizzare cavi di alimentazione o distributori di potenza omologati. La realizzazione di cavi di
alimentazione personalizzati, utilizzando il connettore in dotazione, può essere effettuata solo
da personale qualificato, attenendosi scrupolosamente alle istruzioni di sicurezza e
assemblaggio. Durante l'installazione, separare sempre l'amplificatore di potenza
dall'alimentazione di rete. Collegare l'amplificatore di potenza unicamente a una rete elettrica
rispondente ai requisiti indicati sulla targhetta con i dati.
Collegamento all'alimentazione di rete (solo Stati Uniti)
L'amplificatore di potenza viene alimentato tramite il connettore MAINS. Occorre utilizzare
solamente i cavi di alimentazione o i distributori di potenza omologati. Durante l'installazione,
separare sempre l'amplificatore di potenza dall'alimentazione di rete. Collegare l'amplificatore
di potenza unicamente a una rete elettrica rispondente ai requisiti indicati sulla targhetta con i
dati.
Vedere anche
– Accessori, pagina 31
5.3 Alimentazione
L'interruttore di accensione TGX si trova sul pannello posteriore dell'amplificatore di potenza.
L'amplificatore si accende posizionando l'interruttore su ON. Premendo l'interruttore dall'altro
lato, l'amplificatore si spegne. Un circuito soft start compensa i picchi di corrente di rete,
prevenendo lo scatto del fusibile di rete AC all'accensione dell'amplificatore.
L'accensione del sistema di diffusori viene ritardata di circa 15 secondi durante l'avvio
dell'amplificatore. Durante tale periodo, i diffusori vengono sdoppiati da relè. L'amplificatore è
pronto per il funzionamento quando il display visualizza la schermata iniziale e l'icona
dell'amplificatore è verde.
5.4 Ventilazione
Come in tutti gli amplificatori di potenza Dynacord con ventola di raffreddamento, la direzione
del flusso d'aria è da fronte a retro. Durante l'installazione dell'amplificatore di potenza in un
case o un rack, occorre prestare attenzione a fornire sufficiente ventilazione. Predisporre un
condotto dell'aria di almeno 100 mm x 330 mm tra il pannello posteriore dell'amplificatore di
potenza e la parete interna dell'armadio/rack. Accertarsi che il condotto raggiunga le aperture
di ventilazione superiori dell'armadio o del rack. Lasciare uno spazio di almeno 100 mm sopra
l'armadio/rack per la ventilazione. Le temperature all'interno dell'armadio/rack possono
14 it | Installazione TGX 4-Channel Power Amplifier
2018.05 | 01 | Installation manual Bosch Security Systems, Inc.
facilmente raggiungere i 40 °C durante il funzionamento dell'amplificatore di potenza, quindi è
fondamentale tenere in considerazione la temperatura ambientale massima ammissibile per
tutte le altre apparecchiature installate nel medesimo armadio/rack.
Figura5.1: Ventilazione dell'amplificatore di potenza
!
Attenzione!
Non è consentito ostruire/chiudere le aperture di ventilazione. In assenza di raffreddamento/
ventilazione sufficiente, l'amplificatore di potenza potrebbe entrare in modalità protezione.
Mantenere le aperture di ventilazione libere dalla polvere per assicurare un flusso d'aria privo
di ostacoli.
Avviso!
Non usare l'amplificatore di potenza in luoghi esposti alla luce solare diretta o in prossimità di
fonti di calore, come termosifoni, fornelli o qualunque altro apparecchio irradiante calore.
Avviso!
Non usare gli amplificatori di potenza in ambienti con temperature inferiori a 5 °C o superiori
a +40 °C.
Per l'installazione fissa di amplificatori in una sala di controllo dotata di un sistema di
raffreddamento dell'aria centralizzato o di aria condizionata, potrebbe essere necessario
calcolare l'emissione massima di calore.
Vedere anche
– Funzionamento con alimentazione di rete e temperatura risultante, pagina 28
TGX 4-Channel Power Amplifier Controlli, indicatori e collegamenti | it 15
Bosch Security Systems, Inc. Installation manual 2018.05 | 01 |
6 Controlli, indicatori e collegamenti
6.1 Pannello frontale
Impostazione, configurazione e monitoraggio mediante touchscreen, encoder o software di
controllo in remoto dedicato.
1
2
3
Figura6.1: Pannello frontale TGX
1. Touchscreen intuitivo a colori da 3,5".
2. Porta di servizio USB.
3. Encoder con anello luminoso multicolore.
6.2 Pannello posteriore
1
2
3
4
5 6
7
8 9
10
11
Figura6.2: Pannello posteriore TGX
1. Interruttore di accensione.
2. Contatto di messa a terra.
3. Uscite audio NL4 per i canali A, B, C, D.
4. FAN - Sfiato dell'aria di scarico per il raffreddamento dell'amplificatore. Non ostruire!
5. XLR per ingressi analogici e AES3 (commutabili) canali A, B, C, D.
6. Connettore di rete OMNEO/Dante PRIMARIO (etherCON/RJ45).
7. Connettore di alimentazione di rete (per powerCON32).
8. Sfiato aria di scarico per il raffreddamento dell'alimentazione elettrica. Non ostruire!
9. LED per ingresso AES attivo e funzione di ricerca amplificatore.
10. XLR thru per ingressi analogici e AES3, canali A, B, C, D.
11. Connettore di rete OMNEO/Dante SECONDARIO (etherCON/RJ45).
Ingressi/uscite AES3 per canali i audio A/B [5 e 10] sul connettore B, per i canali C/D sul
connettore D.
16 it | Controlli, indicatori e collegamenti TGX 4-Channel Power Amplifier
2018.05 | 01 | Installation manual Bosch Security Systems, Inc.
6.3 Uscite di potenza
I connettori di uscita degli amplificatori TGX sono di tipo NL4. Le uscite A e C portano il
segnale dal canale adiacente per consentire il cablaggio del sistema.
Connettore Pin 1+/- Pin 2+/-
Uscita A Canale A Canale B
Uscita B Canale B
Uscita C Canale C Canale P
Uscita D Canale P
!
Attenzione!
Assicurarsi di utilizzare il cablaggio corretto. Gli amplificatori TGX sono estremamente
potenti, un cablaggio improprio, come ad es. un cortocircuito, può provocare danni
all'apparecchio.
Inoltre, accertarsi di rispettare le specifiche di gestione dell'alimentazione per il proprio
sistema di diffusori e regolare di conseguenza, se necessario, i limiter DSP.
6.4 Ingressi audio
I connettori di ingresso audio degli amplificatori TGX sono quattro connettori XLR-F con
doppia funzione. Essi gestiscono i segnali di livello delle linee analogiche e possono essere
commutati in AES3. I quattro connettori XLR-M (vedi l'articolo 10 nell'immagine) vengono
utilizzati per il collegamento a margherita (daisy chain) del segnale di ingresso. Essi
trasportano lo stesso segnale inviato a XLR-F (vedi l'articolo 5 nell'immagine). Gli ingressi/le
uscite AES3 per i canali A/B sono su XLR B, per i canali C/D su XLR D. Le uscite AES3 hanno
un buffer attivo se l'apparecchio è alimentato e direttamente bypassate se non alimentato.
5
10
Figura6.3: Connettori audio TGX
Avviso!
È obbligatorio utilizzare un cablaggio di ingresso bilanciato per gli ingressi AES3 e/o analogici.
Un cablaggio non bilanciato non funziona e provoca un segnale audio di bassa qualità.
Per AES3 si consigliano solamente cavi specifici per segnali digitali, con impedenza di 110
Ohm.
TGX 4-Channel Power Amplifier Controlli, indicatori e collegamenti | it 17
Bosch Security Systems, Inc. Installation manual 2018.05 | 01 |
In aggiunta agli ingressi analogici e AES3, gli amplificatori TGX sono in grado di ricevere i
segnali in ingresso da una rete OMNEO o Dante. È possibile modificare la sorgente di ingresso
per ogni canale dell'amplificatore tramite il pannello anteriore o utilizzando il software di
controllo in remoto.
Vedere anche
– Pannello posteriore, pagina 15
6.5 Ventole di raffreddamento
L'amplificatore di potenza è dotato di quattro ventole. Le ventole sono completamente
controllate e supervisionate dal sistema di gestione dell'amplificatore e regolano la loro
velocità in base alla temperatura. Le temperature dei canali dell'amplificatore di potenza
vengono registrate e monitorate singolarmente.
18 it | Navigazione nel menu dell'amplificatore di potenza TGX 4-Channel Power Amplifier
2018.05 | 01 | Installation manual Bosch Security Systems, Inc.
7 Navigazione nel menu dell'amplificatore di potenza
7.1 Display LCD e menu di controllo
Gli amplificatori TGX presentano un display touch intuitivo a colori da 3,5". La funzionalità
touch consente di selezionare più rapidamente le voci dei menu di controllo. La navigazione
dei menu di controllo è progettata in modo tale che tutte le funzioni disponibili siano
accessibili tramite l'encoder rotativo. La modifica dei valori dei parametri dei menu di
controllo è disponibile solo tramite l'encoder rotativo negli incrementi definiti.
La struttura dei menu e del contenuto dei controlli del pannello anteriore è soggetta a
modifiche con gli aggiornamenti della versione del firmware. Per le informazioni aggiornate,
riferirsi alla sezione di supporto dell'apparecchio sul nostro sito web: www.dynacord.com.
7.1.1 Schermata iniziale
La schermata iniziale include tutte le informazioni di base relative all'amplificatore, di norma
reperibili come hardware, ad es. lo stato dell'alimentazione, lo stato dell'amplificatore e la
misurazione di ingressi/uscite.
Figura7.1: Schermata iniziale
Il menu della schermata iniziale contiene:
– Menu principale
– Amp
– Remoto
– Canali da A a D, compresi livello modificabile e disattivazione audio per ciascun canale
7.1.2 Menu principale
Il menu principale contiene:
– Spegnimento
– Menu amplificatore
– Menu Remoto
– Configurazione origine
– Display e blocco
– Registrazione
TGX 4-Channel Power Amplifier Navigazione nel menu dell'amplificatore di potenza | it 19
Bosch Security Systems, Inc. Installation manual 2018.05 | 01 |
Figura7.2: Menu principale
Attivazione della modalità Standby
Per attivare la modalità standby, procedere come segue:
1. Toccare il pulsante menu principale .
2. Toccare Spegnimento.
Si aprirà la finestra di dialogo di conferma: "Passaggio dell'alimentazione a standby. Siete
sicuri di voler procedere?"
3. Selezionare Sì.
Ora l'amplificatore è in modalità Standby.
Disattivazione della modalità Standby
Per disattivare la modalità Standby, procedere come segue:
– Premere iltasto.
L'amplificatore si accenderà e non sarà più in modalità Standby.
Richiama l'ultima pagina attiva
Torna alla pagina iniziale
Chiude la pagina
7.1.3 Pagina del canale
La pagina del Canale consente la configurazione e la modifica individuale per ogni canale
dell'amplificatore.
La pagina del canale contiene:
– Selezione della sorgente di ingresso
– EQ User
– Ritardo User
– Controllo dell'array
– Diffusore
– Carico
–
20 it | Navigazione nel menu dell'amplificatore di potenza TGX 4-Channel Power Amplifier
2018.05 | 01 | Installation manual Bosch Security Systems, Inc.
Figura7.3: Pagina del canale con sottomenu
I parametri di controllo dell' array, nonché i parametri dei diffusori, non sono disponibili dal
pannello frontale. Il carico indica l'impedenza effettiva misurata del diffusore e segnala gli
errori di impedenza.
Figura7.4: Selezione della sorgente di ingresso
Figura7.5: EQ canale user
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Documenti correlati
Altri documenti
-
D&B Amplificatore D6 Manuale del proprietario
-
LTC Audio PAS503W Manuale del proprietario
-
Crest Audio Pro-LITE 3.0 Manuale utente
-
-
-
D&B 10D/30D Manuale del proprietario
-
-
Dometic CoolAir RTX1000, RTX2000 Guida d'installazione
-
Dometic SPX1200T Guida d'installazione
-
