Martin THRILL Compact PAR Mini LED Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
THRILL Compact PAR Mini LED
Manuale sulla sicurezza e di
installazione
ATTENZIONE!
Leggere le precauzioni di sicurezza
contenute nel Manuale prima di installare o
utilizzare questo prodotto.
Introduzione
THRILL Compact PAR Mini LED è un apparecchio di
miscelazione colore compatto dotato di 7 emettitori LED a lunga
durata. Fornisce effetto strobo, variazione completa dell’intensità
e variazione com-pleta dell’intensità. La struttura fles-sibile e le
versatili opzioni di controllo rendono questo apparecchio ideale
per i DJ che si spostano e i locali di piccole dimensioni.
Vengono forniti assieme al presente Ma-nuale: il Manuale
dell’utente, i cavi di alimentazione, un telecomando e una staffa
multifunzione utilizzabile per l’attacco di un adeguato morsetto
per sospensione (non in dotazione) o come piedistallo.
Prima di installare e utilizzare l’apparecchio:
1. Leggere le informazioni sulla sicurezza.
2. Disimballare l’apparecchio e assicurarsi che non abbia
subito danni durante il trasporto. Non tentare di utilizzare
l’apparecchio se è danneggiato.
3. Assicurarsi che la tensione CA e la frequenza
corrispondano ai requisiti di alimentazione dell’apparecchio.
4. Visitare il sito Web di Martin Professional all’indirizzo
www.martin.com per ottenere la documentazione e le
informazioni tecniche più aggiornate. Le revisioni della
documentazione di Martin sono identificate con la lettera di
revisione sotto le note legali.
Informazioni sulla sicurezza
I seguenti simboli identificano informazioni importanti sulla
sicurezza:
Atten-zione!
Pericolo per la
sicurezza.
Rischio di
lesioni gravi o
di morte.
Atten-zione!
Emissi-one di
luce potente.
Pericolo di
lesioni oculari.
Atten-zione!
Vedere il
Manuale
dell’uten-te per
infor-mazioni
importanti sulla
sicurezza.
Atten-zione!
Tensione
perico-losa.
Pericolo di
morte per
scossa
elettrica.
Atten-zione!
Superfici
roventi.
Atten-zione!
Pericolo di
incendio.
Questo apparecchio di illumi-nazione può causare
lesioni gravi e mortali associate al pericolo di
incendio, scossa elettrica e complicazioni delle vie
respi-ratorie. Questo apparecchio appartiene al
gruppo di rischio Esente (RG 0) secondo la specifica EN 62471,
in base alla quale non sussiste alcun pericolo ottico ragione-
volmente prevedibile, anche nel caso di un utilizzo continuo e
senza restrizioni.
Installare, utilizzare ed eseguire la manutenzione del prodotto
secondo le indica-zioni; in caso contrario si potrebbero verificare
pericoli per la sicu-rezza o danni non coperti da garanzia.
Seguire ed osservare le precauzioni di sicurezza e
tutte le avvertenze riportate sul prodotto. Seguire le
istruzioni e osservare tutte le avvertenze del Manuale
dell’utente del prodotto. Conservare queste informa-
zioni per farvi riferimento in futuro.
Per la documentazione e le informazioni più recenti su questo e
altri prodotti di Martin, visitare il nostro sito Web all’indirizzo
http://www.martin.com.
Rispettare tutte le leggi, i codici e le regolamentazioni applicabili a
livello locale durante l’installazione, l’utilizzo o la manu-tenzione del
prodotto.
Protezione dalle scosse elettriche
Non esporre il prodotto all’acqua o all’umi-dità.
Scollegare il prodotto dall’alimentazione CA prima di
effettuarne l’installazione o la manutenzione e quando
non è in uso.
Assicurarsi che il prodotto sia collegato elettricamente alla messa a
terra.
Utilizzare solo una fonte di alimentazione CA che sia conforme con i
requisiti dell’edificio locale e le normative in campo elettrico e che sia
dotata di una protezione contro il sovraccarico e i guasti della messa
a terra.
Le prese di rete o i pulsanti di accensione esterni utilizzati per
alimentare il prodotto devono essere collocati in prossimità dello
stesso e facilmente accessibili per poterlo scollegare dalla rete
elettrica.
Sostituire i fusibili bruciati con quelli del tipo e della potenza
specificati.
Scollegare immediatamente il prodotto dall’alimentazione se una
spina, una guar-nizione, una copertura, un cavo o un altro
componente risulta danneggiato, difettoso, deformato, umido
oppure mostra segni di surriscaldamento. Ricollegare l’alimen-
tazione solo se il problema è stato risolto.
Prima di collegare il prodotto all’alimen-tazione, verificare che
tutti gli apparecchi di distribuzione ed i cavi di alimentazione siano
integri e presentino valori idonei ai requisiti elettrici di tutti i
prodotti collegati.
La corrente massima per la presa DELLA CORRENTE IN
USCITA è di 3 A. Non utilizzare questa presa per collegare
l’alimentazione a più di:
• Dieci (10) ulteriori Compact PAR Mini LED a 100-120 V o
• Quindici (15) ulteriori Compact PAR Mini LED apparecchi a 200-
240 V.
Protezione da ustioni e incendi
Non utilizzare il prodotto se la temperatura
ambiente (T
a
) su-pera i 40 °C (104 °F).
La superficie del rivestimento del prodotto può
raggiungere fino a 45 °C (113 °F) dopo 5 minuti di
funzionamento e se rimane costantemente accesa.
Evitare il contatto con persone e materiali. Lasciare
raffreddare l’apparecchio per almeno 10 minuti
prima della manipolazione.
Tenere i materiali infiammabili molto lon-tano dall’apparecchio.
Tenere tutti i mate-riali combustibili (ad esempio tessuti, legno,
carta) ad almeno 100 mm (4 pollici) di distanza dall’apparecchio.
Assicurare la circolazione libera e senza ostruzioni dell’aria
attorno all’apparecchio. Mantenere uno spazio di 100 mm
(4 pollici) attorno a ventole e prese d’aria.
Non illuminare le superfici entro il raggio di 200 mm (8 pollici)
dall’apparecchio.
Non tentare di bypassare gli interruttori o i fusibili termostatici.
Non applicare filtri, maschere o altri mate-riali sui componenti
ottici.
Le lenti dell’apparecchio possono concen-trare i raggi del sole
all’interno dello stesso, creando rischio di incendio e danni. Non
esporre la parte anteriore dell’apparecchio alla luce del sole o a
fonti di luce intensa.
Protezione contro lesioni oculari
Gli apparecchi che emettono luce possono emettere
radia-zioni pericolose. Non fissare una lampada in
funzione. Potrebbero verificarsi lesioni oculari.
Per ridurre il rischio di lesioni oculari o di irritazione,
scollegare dall’alimentazione l’apparecchio che emette la luce
quando non è in uso e fornire condizioni di illumi-nazione ottimali
per ridurre la dilatazione della pupilla delle persone che lavorano
su o in prossimità dello stesso.
Non guardare la luce emessa dall’apparecchio con lenti di
ingrandimento, telescopi, binocoli o strumenti ottici simili, che
possono concentrare la luce.
Assicurarsi che le persone non guardino direttamente un
apparecchio che emette luce quando si accende all’improvviso.
Questo può accadere quando viene colle-gata l’alimentazione,
quando l’apparecchio riceve un segnale da un telecomando o
quando vengono selezionate alcune voci del menu di controllo.
Protezione contro gli infortuni
Non tentare di riparare un prodotto difettoso o
modificare il prodotto in qualsiasi modo. I LED non
possono essere sostituiti dall’utente. Per
l’assistenza fare esclusivamente riferimento al
proprio rivenditore Martin o contattare direttamente Martin per il
supporto tecnico alla pagina www.martin.com/contact-support.
Installare saldamente l’apparecchio su una superficie o una
struttura fissa quando in uso. Quando installato, l’apparecchio
non può essere spostato.
Assicurarsi che qualsiasi struttura di supporto e/o hardware
utilizzato sia in grado di sostenere almeno 10 volte il peso di tutti
i dispositivi supportati e che sia conforme alle normative vigenti a
livello locale.
Per sospendere l’apparecchio ad una struttura di sospensione,
utilizzare un morsetto per sospensione idoneo. Non utilizzare i
cavi di sicurezza come mezzo principale di supporto.
Se il prodotto fosse installato in una posizione dove, in caso di
caduta, può causare lesioni o danni, installare direttamente un
aggancio secondario come cavo di sicurezza che lo tratterrà se
l’attacco principale non dovesse funzionare opportunamente.
L’attacco secondario de-ve essere approvato da un organismo
uffi-ciale come la TÜV, come attacco di sicurezza per il peso che
deve sostenere, deve essere conforme alla specifica EN 60598-
2-17 sezione 17.6.6 o BGV C1/DGUV 17 e deve essere in grado
di sostenere un carico statico sospeso di almeno sei volte il peso
dell’apparecchio (o di più se richiesto dalle normative locali
vigenti). Verificare che tutte le coperture esterne e l’hardware di
sospensione siano fissati saldamente.
Bloccare l’accesso sotto l’area di lavoro e operare da una
piattaforma stabile durante una qualsiasi installazione,
manutenzione o spostamento del prodotto.
Non utilizzare l’apparecchio in caso di coperture, schermature o
componenti ottici danneggiati o mancanti.
In caso di problemi di funzionamento, interrompere
immediatamente l’uso del prodotto e scollegarlo
dall’alimentazione. Non tentare di utilizzare l’apparecchio se
presenta danni evidenti.
Non modificare l’apparecchio in un qualsiasi modo diverso da
quello descritto nel presente Manuale né installare parti Martin
®
non orginali.
La luce lampeggiante può scatenare attacchi epilettici in persone
sensibili allo sfarfallio. Fornire un preavviso all’entrata(e) della
sede, quando si utilizza la luce stroboscopica. Montare le luci
lampeggianti il più in alto possibile sopra le teste ed evitare
periodi prolungati di lampeg-giamento continuo, particolarmente
dai 10 ai 20 lampi al secondo. Spegnere immedia-tamente le luci
lampeggianti se una per-sona ha un attacco epilettico.
Il telecomando fornito con questo prodotto contiene una batteria
a forma di moneta/bottone/cella. Se tale batteria viene inghiot-tita
può causare gravi ustioni interne in sole due ore e portare al
decesso. Tenere le batterie a forma di moneta/bottone/cella
lontano dalla portata di bambini e animali. Se il vano della batteria
a forma di moneta/bottone/cella non si chiude saldamente,
smettere di utilizzare il pro-dotto e tenerlo lontano dalla portata di
bambini e animali. Se ha il sospetto che le batterie a forma di
moneta/bottone/cella siano state inghiottite o mandate dentro il
corpo cercare subito l’assistenza di un medico.
Panoramica sull’apparecchio
Installazione
THRILL Compact PAR Mini LED è progettato per
essere utilizzato solo in ambienti chiusi e deve
essere azionato in un luogo asciutto con una
ventilazione adeguata.
Installare l’apparecchio su una struttura o una superficie fissa.
Non collocarlo o lasciarlo su una superficie dove può essere
spostato o cadere. Se si installa l’ap-parecchio in una posizione
da cui, se cade, può arrecare danno, fissarlo seguendo le
istruzioni mediante un cavo di sicurezza ancorato saldamente
che lo sostenga in caso di mancato funzionamento del metodo di
fissaggio principale.
1
Staffa multifunzione
7
Uscita DMX
2
Emettitori LED
8
Ingresso alimentazione CA
3
Manovella
9
Punto di attacco secondario
4
Ricevitore a raggi
infrarossi
10
Interfaccia utente
5
Ingresso DMX
11
Uscita alimentazione CA
6
Microfono
12
Punto di attacco del
morsetto
1
2
4
7
3
5
6
9
11
12
10
8
Fissaggio dell’apparecchio su una superficie piana
L’apparecchio può essere fissato a una superficie dura, immobile
e piana. che la superficie e tutti i dispositivi di fissaggio siano in
grado di sostenere un peso 10 volte superiore a tutti gli
apparecchi e i dispositivi supportati e che siano conformi alle
norme applicabili a livello locale.
Fissare l’apparecchio saldamente. Non collocarlo o lasciarlo su
una superficie dove può essere spostato o cadere. Per utiliz-zare
la staffa come supporto da pavimento:
1. Allentare le manovelle su entrambi i lati della staffa.
2. Allungare la staffa in base alle esigenze, facendo
attenzione a non estenderla eccessivamente.
3. Posizionare l’apparecchio e regolare l’angolo di
inclinazione.
4. Stringere entrambe le manovelle. Non serrare
eccessivamente.
Sospensione dell’apparecchio a una trave
L’apparecchio può essere fissato a una trave o a
una struttura di sospensione simile. Deve essere
sospeso verticalmente e rivolto solo verso il basso.
Utilizzare un morsetto per sospensione adatto, ad
esempio un morsetto semi accoppiatore (mostrato a destra)
fissato alla staffa di sospensione con morsetto inclusa.
Per fissare l’apparecchio a una trave:
1. Verificare che la struttura di sospensione sia in grado di
sostenere almeno 10 volte il peso di tutti gli apparecchi e i
dispositivi da installare e che sia conforme con le norme
applicabili a livello locale.
2. Bloccare l’accesso sotto l’area di lavoro.
3. Piegare insieme le due parti della staffa multifunzione.
4. Fissare saldamente con i bulloni il morsetto per
sospensione alla staffa di montaggio in dotazione. Il bullone
deve essere M12, in acciaio, classe 8.8, fissato con un
dado autobloccante o con una combinazione di dado a
farfalla/rondella autobloccante
5. Lavorando da una piattaforma stabile, appendere
l’apparecchio in senso verticale alla trave e stringere il
morsetto alla trave.
6. Fissare l’apparecchio con un cavo di sicurezza come
illustrato nelle istruzioni.
7. Inclinare l’apparecchio nel modo desiderato e stringere le
manovelle.
Fissaggio con un cavo di sicurezza
Fissare THRILL Compact PAR Mini LEDcon
un cavo di sicurezza o un altro attacco secon-
dario approvato per il peso dell’apparecchio,
affinché il cavo di sicure-zza trattenga
l’apparec-chio qualora l’attacco primario non
dovesse funzionare. Far passare il cavo di
sicurezza attraverso il punto di attacco
secondario sulla piastra di Montag-gio
posteriore e attorno a un punto di ancoraggio
sicuro.
Non avvolgere il cavo di sicurezza solo
attorno alla staffa, altrimenti l’apparecchio
rimarrà senza protezione se il cavo dovesse
sconnettersi dalla staffa.
Alimentazione CA
L’apparecchio è dotato di un alimentatore auto-regolante che può
ricevere corrente a 100-240 V CA a 50/60 Hz. Non applicare
l’alimentazione CA a una qualsiasi altra tensione o frequenza.
Per evitare danni, non utilizzare un sistema di variazione
dell’intensità esterno per fornire l’alimen-tazione.
Se si dispone di una prolunga IEC adatta alla presa della
CORRENTE IN USCITA possono essere applicati più
apparecchi, ma senza superare il carico di corrente 3 A. Se si
fornisce l’alimentazione a più apparecchi Compact PAR Mini LED
è possibile collegare fino a:
• Dieci (10) ulteriori Compact PAR Mini LED a 100-120 V o
• Quindici (15) ulteriori Compact PAR Mini LED apparecchi a
200-240 V.
Controllo data link
La presa D’INGRESSO del DMX deve essere utilizzata per il
collegamento a un controller DMX-512. La presa DI USCITA del
DMX può essere utilizzata per collegare a margherita un totale
massimo di 32 apparecchi per il funzionamento DMX o
master/slave sincronizzato.
Utilizzare un cavo dati XLR DMX a 3 pin (120 ohm). Il cavo del
microfono è progettato per i segnali audio e non è affidabile per
la trasmissione dati.
Terminare il collegamento data link instal-lando una presa di
terminazione sull’uscita dell’ultimo apparecchio. La presa di ter-
minazione “assorbe” il segnale di controllo, pertanto non riflette e
causa interferenza.
Manutenzione
Non aprire il rivestimento. All’interno
dell’apparecchio non vi sono parti riparabili
dall’utente.
Scollegare l’apparecchio dall’alimentazione
elettrica principale prima di eseguire interventi
di manutenzione.
L’utente può eseguire le operazioni di manutenzione descritte di
seguito. Non tentare di riparare un apparecchio difettoso. Per
l’assistenza fare esclusivamente riferi-mento al proprio
rivenditore Martin o contattare direttamente Martin per il sup-
porto tecnico alla pagina www.martin.com/contact-support.
Pulizia
Compact PAR Mini LED deve essere pulito periodicamente. La
formazione eccessiva di polvere, fluido degli effetti e accumulo di
particelle riduce le prestazioni, causa il surriscaldamento e
danneggia l’apparecchio. I danni causati da una pulizia inadeguata
non sono coperti dalla garanzia del prodotto.
La frequenza con cui viene effettuata la pulizia varia notevolmente a
seconda dell’ambiente operativo. Ispezionare l’ap-parecchio una volta
al mese e pulirlo se necessario. Ispezionare l’apparecchio ogni 1-2
settimane se viene utilizzato frequentemente con macchine per effetti,
in luoghi con molto fumo di sigaretta oppure se utilizzato e riposto in
un luogo polveroso o installato in prossimità di un condotto dell’aria.
Questa procedura permetterà di valutare i requisiti di pulizia nella
propria situazione specifica.
Mantenere l’apparecchio asciutto ed eser-citare una pressione
delicata durante la pulizia. Lavorare in un’area pulita e ben illuminata.
Non utilizzare alcun detergente contenente solventi o abrasivi, poiché
que-sti potrebbero causare danni alla superficie.
Per pulire l’apparecchio:
1. Scollegare l’apparecchio dall’alimentazione e lasciarlo
raffreddare.
2. Aspirare o soffiare delicatamente per rimuovere la polvere
e le particelle libere dall’esterno dell’apparecchio con aria
compressa a bassa pressione.
3. Pulire il rivestimento e le lenti strofinando delicatamente
con un panno in microfibra morbido e pulito. Rimuovere le
particelle annidate utilizzando un panno non profumato o
un tampone di cotone inumidito con acqua distillata. Non
strofinare eccessivamente.
Sostituzione del fusibile principale
Sostituire con un fusibile della stessa dimensione e solo
della potenza specificata.
Se l’apparecchio smette completamente di funzionare, è
possibile che si sia bruciato il fusibile principale e potrebbe essere
necessario installarne uno nuovo. Un fusibile di riserva è
disponibile nel porta-fusibili.
Specifiche
Struttura
Dimensioni (LxLxA) ................ 229 x 115 x 229 mm (9 x 4,5 x 9 pollici)
Ingombro massimo poggiato su una superficie ............... 229 x 204 mm
(9 x 8 pollici)
Peso ......................................................................... 1,3 kg (2,9 libbre)
Effetti dinamici
Miscelazione dei colori ................................................................. RGB
Selezione del colore ............................................ 36 colori preimpostati
Variazione dell’intensità elettronica .......................................... 0-100%
Effetti stroboscopici e ad impulso ...... Velocità e azione variabili, strobo
con lampeggio casuale
Effetto di “otturatore” elettronico ........... Apertura istantanea e blackout
Controllo e programmazione
Opzioni di controllo .................... Telecomando a raggi infrarossi, DMX,
indipendente
Canali DMX ..................................................................................... 3/6
Opzioni attivazione indipendente .............................. Attivazione audio,
esecuzione automatica
Interfaccia utente..................... Pannello di controllo con display a LED
Conformità DMX ................................ ANSI E1.11 - USITT DMX512-A
Funzioni ottiche
Sorgente luminosa ................................................ 7 x 3 W LED (RGB)
Vita utile minima dei LED . 30.000 ore ( >70% di emissione luminosa) *
Angolo di apertura del fascio ........................................................... 25°
*Illustrazione ottenuta in base alle condizioni di collaudo del
produttore
Struttura
Rivestimento ............................. Termoplastica ad alto impatto ignifuga
Colore .......................................................................................... Nero
Protezione degli ingressi .............................................................. IP 20
Installazione
Montaggio ............. Staffa regolabile per montaggio su una superficie o
in sospensione a una trave
Punti di montaggio ....... Staffa per un singolo morsetto di sospensione,
M12 o ½”
Orientamento ......................................................................... Qualsiasi
Luogo di installazione ........................................ Solo in ambienti chiusi
Collegamenti
In/thru alimentazione CA .. ingresso maschio IEC/connettore femmina,
C14/C13
In/thru dati DMX .................................................................... 3 pin XLR
Caratteristiche elettriche
Alimentazione CA............................... 100-240 V nominale, a 50/60 Hz
Fusibile ............................................................................ F 3AL, 250 V
Consumo totale di potenza tipico.................................................. 25 W
Corrente in uscita massima ............................................................ 3 A
Corrente e alimentazione tipiche
110 V, 60 Hz .................................................................... 0,3 A, 30 W*
230 V, 50 Hz .................................................................... 0,2 A, 30 W*
*Misurazione effettuate alla tensione nominale con tutti i LED alla
massima intensità. Consentita una deviazione del +/- 10%
Gestione termica
Raffreddamento ....................................................................... Passivo
Temperatura ambiente massima (T
a
max.) ................... 40 °C (104 °F)
Temperatura ambiente minima (T
a
min) ............................ 0 °C (32 °F)
Dissipazione totale calore ................................................... 85 BTU/h.*
*Calcolata +/- 10%, alla massima intensità, completamente bianca
Approvazioni
Sicurezza UE ......... EN 60598-1,EN 60598-2-17, EN 62471, EN 62493
EMC UE ............... EN 55015,EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61547
EMC Stati Uniti (in attesa di approvazione) ................... CFR, Titolo 47,
Parte 15 Classe A
EMC Canadese (in attesa di approvazione) .......... ICES-003 Classe A
Articoli in dotazione
Cavo di alimentazione, UE, IEC C13 femmina, spina Schuko
sagomata, 1,5 m (4,9 piedi)
Cavo di alimentazione, Stati Uniti, IEC C13 femmina, NEMA 5-15P
sagomata, 1,5 m (4,9 piedi)
Staffa multifunzione e hardware
Telecomando a raggi infrarossi grigio a 16 pulsanti grigio
Batteria per il telecomando 3 V, CR2025 litio
Accessori
Semi accoppiatore ultraleggero, nero ............................. N/P 91602018
Cavo di sicurezza, SWL 60 kg, BGV C1/ DGUV 17, nero .............. N/P
91604006
Prodotti correlati
Martin
®
M-Touch ............................................................ N/P 90737040
Martin
®
M-Play ............................................................... N/P 90737030
Informazioni per l’ordine
THRILL Compact PAR Mini LED .................................... N/P 90280115
Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso. Per le
specifiche più recenti del prodotto, visitare il sito Web www.martin.com
Conformità FCC
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il
funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Questo
dispositivo non può causare interferenze dan-nose, e (2) questo
dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le
interferenze che potrebbero alterarne il funzionamento.
Canadian Interference-Causing Equipment Regulations -
Règlement sur le Matériel Brouilleur du Canada
Questo apparecchio digitale di classe B soddisfa tutti i requisiti delle
normative cana-desi sugli apparecchi generatori di inter-ferenze.
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences
du Règlement sur le Matériel Brouilleur du Canada.
Smaltimento del prodotto
I prodotti THRILL di Martin
®
sono forniti in conformità con la
direttiva 2012/19/UE del Parlamento europeo e del Consiglio
dell’Unione europea sui RAEE (Rifiuti di Apparecchiature
elettriche ed elettroniche), dove applicabile. Salvaguardia
dell’ambiente Assicurarsi che il prodotto venga riciclato alla
fine della sua vita utile. Il fornitore può fornire i dettagli sulle disposizioni
locali per lo smaltimento dei prodotti di THRILL di Martin
®
Per la protezione da scosse elettriche, l’apparecchio
deve essere dotato di messa a terra. Il circuito di
distribuzione dell’alimentazione deve essere
provvisto di un fusibile o di un interruttore automatico
e di una protezione contro i guasti con messa a
terra.
Le informazioni sono soggette a modifica senza preavviso.
HARMAN Professional Inc. declina ogni responsabilità per
eventuali lesioni, danni, perdite dirette o indirette, perdite
economiche o conse-guenti o qualsiasi altra perdita derivante
dall’uso di, impossibilità di uso o dall’es-sersi attenuti alle
informazioni contenute in questo documento.
©2017 HARMAN Professional Inc.. Tutti i diritti riservati. Martin
®
è
un marchio registrato di HARMAN Professional Inc, registrato negli
Stati Uniti e in altri Paesi. Le caratteristiche, le specifiche e l’aspetto
sono soggetti a modifica senza preavviso.
HARMAN Professional Inc.
8500 Balboa Boulevard • Northridge, CA, USA • 91329
www.martin.com
Revisione del documento: B
Controller DMX
Terminatore DMX
IN OUT IN
OUT
IN
OUT
IN OUT
-
1
-
2
Martin THRILL Compact PAR Mini LED Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
Documenti correlati
-
Martin THRILL Compact PAR 64 LED Manuale utente
-
Martin THRILL Mini Profile Manuale utente
-
Martin THRILL Multi-FX LED Guida d'installazione
-
Martin THRILL Compact PAR Mini LED Manuale utente
-
-
Martin THRILL Vertical Fogger Manuale utente
-
-
-
-
Martin Stagebar 54 Manuale utente