Panasonic NE1037 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

- 2 -

This product is an equipment that fulfills the European standard for EMC disturbances

(EMC = Electromagnetic Compatibility) EN 55011. According to this standard this product is an

equipment of group 2, class B and is within required limits. Group 2 means that radio-frequency energy is

intentionally generated in the form of electromagnetic radiation for warming and cooking of food. Class B

means that this product may be used in normal household areas.

Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Gerät, das die europäische Norm für EMV-Funkstörungen

(EMV = Elektromagnetische Verträglichkeit), EN 55011, erfüllt. Gemäß dieser Norm ist dieses Produkt

ein Gerät der Gruppe 2, Klasse B und hält alle Grenzwerte ein. Gruppe 2 bedeutet, dass in diesem Gerät

Hochfrequenz-Energie für das Erwärmen oder Garen von Lebensmitteln absichtlich als

elektromagnetische Strahlung erzeugt wird. Klasse B sagt aus, dass dieses Produkt in einem normalen

Wohnbereich betrieben werden darf.

Ce produit est un matériel qui répond aux normes européennes sur les perturbations électromagnétiques

EMC (EMC = compatibilité électromagnétique) EN 55011. Selon cette norme, ce produit est classé

Groupe 2, classe B et reste dans les limites requises. La classification groupe 2 signifie que l’énergie à

fréquence radio est intentionnellement émise sous forme d’une radiation éléctromagnétique afin de

réchauffer ou de cuire des aliments. Classe B signifie que ce produit peut être utilisé dans un

environnement domestique usuel.

Dit produkt voldoet aan de Europese standaard (EN 55011) voor EMC interferentie ’s

(EMC = Elektromagnetische Compabiliteit) Overeenkomstig deze standaard behoord dit produkt tot de

groep 2 apparatuur, klasse B en voldoet deze aan alle normeringseisen. Groep 2 houdt in dat de

Frequentie energie wordt opgewekt in de vorm van elektromagnetische straling bedoeld voor het

verwarmen en koken van voedsel. Groep B informeerd dat dit produkt toegepast kan worden voor

normaal huishoudelijk gebruik.

Este producto es un equipo que cumple con el standard EMC (EMC = Compatibilidad Electromagnética)

EN 55011. De acuerdo con este standard este producto es un equipo del grupo 2 clase B y se encuentra

dentro de los límites exigidos. Grupo 2 significa que la energía de radio frecuencia es generada en forma

de radiación electromagnética para calentar o cocinar alimentos. Clase B significa que este producto

debe de ser usado en áreas domésticas.

Questo prodotto è conforme agli attuali standard Europei per la Compatibilità Elettromagnetica, in

ottemperanza alle norme EN 55011. Secondo gli standard menzionati questo prodotto rientra nel gruppo

2, classe B, all’interno dei limiti richiesti. Gruppo 2; significa che la radio frequenza è generata sotto

forma di emissione elettromagnetica adatta allo scopo di riscaldare o cuocere i cibi. Classe B: significa

che questo prodotto può essere utilizzato nel normale ambito casalingo.

Denna produkt uppfyller de europeiska standard EN 55011 för EMC bestämmelser

(EMC = Elektromagnetisk kompabilitet). Enligt denna standard är denna produkt en apparat i grupp 2,

klass B och uppfyller kraven för detta. Grupp 2 betyder att radio-frekvent energi produceras i form av

elektromagnetiska vågor, för uppvärmning av mat. Klass B betyder att denna produkt kan användas i det

normala hushållet.

Dette produkt opfylder den europæiske standard EN 55011 for EMC forstyrelser

(EMC = Elektromagnetisk Compatibilitet). I henhold til denne standard er dette produkt et apparat i

gruppe 2, klasse B og opfylder kravene for dette. Gruppe 2 betyder, at radio-frekevent energi danes i

form af elektromagnestiske bølger, med henblik på opvarmning af føde. Klasse B betyder, at dette

produkt, må anvendes i almindelige husholdninger.

Dette produktet opfyller den europeiske standard EN 55011 for EMC forstyrrelser

(EMC = Elektromagnetisk kompatibilitet). I henhold til denne standard er dette produkt et apparat i gruppe

2, klasse B og opfyller kravene for dette. Gruppe 2 betyr at radio-frekvent energi dannes i form av

elektromagnetiske bølger, med henblikk på oppvarming av mat. Klasse B betyr at dette produkt kan

benyttes i almindelige husholdninger.

Tämä on laite, joka täyttää Eurooppalaisen EMC-standardin (EMC = Elektromagneettinen

yhteensopivuus) EN 55011. Tämän standardin mukaan laite kuuluu ryhmään 2, luokkaan B ja täyttää

vaadittavat ehdot. Ryhmä 2 tarkoittaa, että radioaaltoenergia syntyy elektromagneettisen säteilyn

muodossa ruoan lämmittämiseksi tai kypsentämiseksii. Luokka B tarkoittaa, että tätä laitetta voidaan

käyttää kotitalouksissa.

La pagina sta caricando ...

Italiano

- 69 -

Installazione

Esaminate il vostro forno

Disimballate il forno, togliete tutti i materiali di

imballaggio ed esaminatelo per accertarvi che non vi

siano danni come ammaccature, rotture nelle chiusure

del portello o incrinature nel portello stesso. Avvertite

immediatamente il rivenditore nel caso il forno fosse

danneggiato. Non installate un forno danneggiato.

Certificato di garanzia

All’interno del vostro forno troverete il certificato di

garanzia che dovrete compilare e spedire a

Panasonic Italia con la copia dello scontrino di

acquisto. La durata della garanzia è di un anno dalla

data di acquisto.

Istruzioni per la messa a terra

IMPORTANTE: PER LA SICUREZZA PERSONALE,

QUESTO ELETTRODOMESTICO NECESSITA DI

UNA CORRETTA MESSA A TERRA.

Se una presa di corrente non ha la messa a terra, è

responsabilità personale e obbligo dell’acquirente di

sostituirla con una presa di corrente fornita di messa

a terra.

Avvertenze su voltaggio e alimentazione

Il voltaggio usato deve essere quello specificato sul

forno a microonde. L’uso di un voltaggio più alto di

quello specificato è pericoloso e può causare

incendi o altri tipi di danneggiamenti.

Sistemazione del forno

1.

Il forno va sistemato su una superficie piana e stabile.

2.

Quando sistemate il forno fate in modo che in caso

di pericolo si possa togliere facilmente la presa.

3. Per un uso corretto, il forno deve avere un

sufficiente flusso di aria.

Sistemazione su un piano

a. Lasciate 15 cm. di spazio dalla superficie

superiore del forno, 5 cm. dalle pareti laterali e

10 cm. da quella posteriore.

b. Nessuna parete laterale, posteriore o

superiore del forno deve aderire o essere

bloccata da muri e/o mobili.

9.

Evitate che i cavi d’alimentazione tocchino la

superficie del mobile. Tenete il cavo di

alimentazione lontano da superfici calde. Evitate

che il cavo di alimentazione sia sospeso sul bordo

del tavolo o del piano d’appoggio. Non immergete

il cavo di alimentazione o la spina nell’acqua.

10.

Non ostruite le prese d’aria sul mobiletto. Così

pure non mettete alcun oggetto sopra al forno.

Se le prese d’aria vengono bloccate durante

l’uso, il forno può surriscaldarsi. Se il forno si

surriscalda, un dispositivo termico di sicurezza lo

spegne e lo rende inoperante, eliminando

qualsiasi messaggio dal display, fino a che il

forno non si è raffreddato.

Osservazioni importanti

1. Le guarnizioni del portello e le zone circostanti

devono essere pulite con un panno umido. Se le

guarnizioni del portello e le zone circostanti

vengono danneggiate, non bisogna mettere in

funzione il forno fino a quando un tecnico

autorizzato lo riparerà.

2. Non fate funzionare il forno se il cavo di

collegamento o la spina hanno subito danni, se

non funziona correttamente, se ha subito danni in

genere o se è caduto. Le eventuali riparazioni

devono essere eseguite dal servizio di assistenza

tecnica autorizzato dal produttore.

3.

Non tentate in alcun modo di manomettere,

adattare o riparare il portello del forno,

l’alloggiamento del pannello di controllo, le

chiusure di sicurezza o qualsiasi altra parte del

forno. Non rimuovete il pannello esterno del forno.

Le riparazioni devono essere eseguite solamente

da personale qualificato. Se si danneggia il cavo

elettrico dell’apparecchio, deve essere sostituito

da un cavo speciale fornito solo dal fabbricante.

4. La lampada all’interno del forno deve essere

sostituita da uno specialista competente e

qualificato. Consultate il vostro rivenditore nel

caso in cui si rendesse necessario ripararla o

cambiarla.

Uso dell’apparecchio

1. Usate questo forno solo per la preparazione di

cibo. Questo forno è stato costruito

esclusivamente per riscaldare o cuocere cibo.

Non utilizzare per riscaldare prodotti chimici o

altri prodotti non-alimentari.

2. Prima di usare il forno, accertatevi che gli utensili

siano adatti per la cottura a microonde.

3.

Non tentate di asciugare vestiti, giornali o altri materiali

nel forno. Questi potrebbero prendere fuoco.

4.

Il forno dispone di un elemento riscaldante posto

nella parte superiore del forno. Le superfici del forno

si riscaldano dopo la cottura a grill e combinazione.

5. Non fate funzionare il forno senza cibi (vuoto),

per evitare di danneggiare l’apparecchio.

6. Non mettere utensili o piatti nel forno quando non

è usato.

7. Se durante il funzionamento c’è fumo che esce

dall’apparecchio, lasciare chiuso il portello,

premere il pulsante Arresto/Annullamento e

togliere la spina della presa di corrente.

4. Il forno deve essere collegato ad una presa di

corrente collegata ad un fusibile da 15 A.

5. Non fate funzionare l’apparecchio

contemporaneamente a fornelli a gas o elettrici

(spazio minimo: 25 cm).

6. Non rimuovete i piedini d’appoggio del forno.

7.

Questo forno è stato costruito per l’uso esclusivo

in luoghi chiusi. Non usate questo forno all’aperto.

8. Non usate il forno quando l’umidità della stanza è

troppo alta.

15 cm

5 cm

10 cm

Piano

SPAZIO

VUOTO

Italiano

- 70 -

Informazioni importanti

1) Tempi di cottura

≥

I tempi di cottura indicati sul ricettario sono

approssimativi. Fattori che possono influenzare i tempi

di cottura sono le preferenze personali sul grado di

cottura, la temperatura di partenza, l’altitudine, le

dimensioni e la forma dei cibi, i contenitori usati.

≥É meglio cuocere poco piuttosto che troppo. Un

cibo poco cotto puó sempre essere rimesso nel

forno per proseguire la cottura. Con cibi troppo

cotti non c’é più niente da fare.

NB: Se i tempi di cottura impiegati sono

eccessivi il cibo si guasterá e, in circostanze

estreme, si possono verificare piccoli incendi e

possibili danni alla cavitá interna del forno.

2) Piccole quantitá

≥

Piccole quantitá di cibo o cibi on un basso contenuto

di umiditá possono bruciarsi, seccarsi

eccessivamente o incendiarsi se cotti troppo a lungo.

Nel caso di incendio, premete il pulsante

Arresto/Annullamento, lasciate chiuso il

portello del forno e togliete la spina dalla presa

di corrente o togliete il fusibile.

3) Uova

≥Non cuocete le uova nel loro guscio (anche le

uova sode intere). La pressione interna potrebbe

infatti aumentare al punto di farle esplodere.

4) Superfici non porose

≥

I cibi con una superficie non porosa, prima della

cottura a microonde vanno bucherellati (ad es. con

una forchetta o uno stuzzicadenti) per evitare che

scoppino. Esempi di questo tipo di cibo sono:

patate, mele, tuorli d’uovo, salsicce e vegetali interi.

5) Termometro per carne

≥Usate un termometro per arrosti per accertare il

grado di cottura di arrosti e pollame solo quando il

cibo é stato tolto dal forno.

≥Non usate un termometro convenzionale per carne

durante la cottura a microonde o combinata per

eivtare l’emissione di scintille.

6) Liquidi

≥

Il riscaldamento dei liquidi (zuppe, salse e bevande) nel

vostro forno a microonde, puó arrivare fino al punto di

ebollizione senza evidenza di bolle in superficie ma con

la formazione di grumi. Utilizzate sempre contenitori

termoresistenti per evitare combustioni. A tal proposito vi

consigliamo di prendere le seguenti precauzioni:

a)

Evitare l’uso di contenitori con pareti alte ed a collo stretto.

b) Non surriscaldare.

c) Liquidi riscaldati possono uscire dai loro

contenitori se non mischiati ad aria. Non

riscaldate liquidi nel vostro forno a microonde

se prima non li avete mescolati piú volte

(consigliabile anche durante la cottura).

d)

Dopo il riscaldamento, lasciare riposare i liquidi

un attimo nel forno, mescolandoli nuovamente

prima di toglierli (con prudenza) dal contentitore.

7) Carta/Plastica

≥Se si utilizzano contenitori di plastica o di carta,

controllare frequentemente il forno durante il suo

funzionamento poichè questo tipo di materiali può

prendere fuoco se surriscaldato.

≥

Non utilizzare i prodotti di carta riciclata (p.e. teli per la

pulizia) se non sono dichiarati “appropriato per l’uso nel

forno microonde”. Questi prodotti possono contenere

impurità che potrebbe causare scintille o fuoco.

≥Togliete le legature di filo o nastro prima di inserire

pacchetti nel forno.

8) Utensili/Pellicole

≥

Non riscaldate lattine o bottiglie chiuse: potrebbero esplodere.

≥

Non utilizzare utensili in metallo o piatti con inserti in

metallo: potrebbero causare l’emissione di scintille.

≥

Se usate fogli di alluminio, aghi per spiedini in

metallo o utensili metallici, assicuratevi che questi

non tocchino le pareti girando sul piatto in vetro.

Lasciate uno spazio minimo di 2 cm tra il contenitore

e le pareti per prevenire emissione di scintille.

9) Biberon/Brocche

≥

Mescolate o agitate bene i liquidi all’interno di biberon o brocche.

≥

Controllatene la temperatura prima di consumare il contenuto.

1. Togliere la spina dalla pressa prima di procedere

alla pulizia del forno.

2.

Tenere l’interno del forno sempre pulito. Se schizzi

di cibo o liquidi fuoriusciti dai contenitori

aderiscono alle pareti del forno, pulire con un

panno di carta umido. Se il forno è molto sporco si

può utilizzare un detergente delicato. Se sconsiglia

l’uso di detergenti troppo concentrati o abrasivi.

3.

La superficie esterna del forno deve essere pulita con

acqua e sapone, sciacquata e asciugata con un panno

morbido. Per prevenire danni alle parti operative

all’interno del forno, evitate infiltrazioni d’acqua

attraverso le feritoie del sistema di ventilazione.

4.

Se il pannello di controllo dovesse sporcarsi, pulitelo

con uno straccio soffice e asciutto. Non utilizzare mai

detergenti abrasivi o molto concentrati. Quando pulite il

Pannello di controllo, lasciate il portello aperto al fine di

evitare che il forno possa accendersi accidentalmente.

Al termine premere il taso Interruzione/Cancellazione o

riposizionare il selettore del Timer sulla posizione “0”

per riazzerare il display.

5. Se dovesse verificarsi un accumulo di vapore

acqueo all’interno della cavità o tutto intorno al

portello del forno, pulire con un panno asciutto.

Questo può capitare nel caso in cui il forno venga

usato in condizioni di elevata umidità ambientale

e non indica assolutamente un

malfunzionamento dell’apparecchio.

6. Pulire spesso la polvere, lo sporco ed il grasso

che si depositano sulla parte superiore esterna

del forno utilizzando una soluzione di acqua

tiepida ed un detergente delicato.

7.

Per qualsiasi intervento o problema questo forno deve

essere manipolato solo da personale qualificato. Per

manutenzione o riparazioni rivolgersi quindi ad un

centro di assistenza autorizzato Panasonic.

Manutenzione del vostro forno a microonde

Italiano

NE-1027

- 71 -

Schema illustrativo del modello

1. Posizionate il selettore del Timer nella posizione desiderata.

Nota:

≥Quando si devono selezionare meno di 4 minuti,

portate l’indicatore dopo il segno indicante i 4 minuti

(ad es. portate il selettore su 6 minuti) e solo dopo

aver effettuato questa operazione riposizionarlo sul

tempo effettivamente desiderato (es. su 3 minuti).

Riscaldamento

2.

Posizionate il selettore di potenza al livello di potenza desiderato.

Potenza:

d . . . 1000 W

a . . . 500 W

b . . . 340 W (scongelamento)

c . . . 100 W

3. Premete il tasto d’Avvio. Il riscaldamento comincerà.

NOTA: ≥PER FERMARE IL FORNO aprire il portello o posizionare il selettore del Timer di nuovo sulla

posizione “0” (zero): il microonde si fermerà automaticamente.

Come usare il forno NE-1027

Finestrella del forno

0

5

10

15

20

25

30

1

2

3

4

6

7

8

9

(Min)

Sistema di chiusura di sicurezza del portello

Pannello di controllo

Lampada del vano del forno

0

5

10

15

20

25

30

1

2

3

4

6

7

8

9

(Min)

0

5

10

15

20

25

30

1

2

3

4

6

7

8

9

(Min)

Italiano

NE-1037

- 72 -

Schema illustrativo del modello (NE-1037)

Tasti delle Memorie

A–Indicatore luminoso del cambio dei

programmi

B–Indicatore riscaldamento doppia quantità (t2)

C–Display luminoso del tasto di Memoria e del

tempo di riscaldamento in uso

D–Indicatore degli stadi della cottura

E–Indicatore del livello di potenza

d 1000 W

a 500 W

b 340 W (scongelamento)

Questo forno è stato predisposto dalla casa costruttrice per le seguenti funzioni:

1. I tasti Memoria sono predisposti su 1000 W nei tempi sottoindicati per ogni singolo livello di riscaldamento.

Tasto no

Tempo

1

10 sec.

2

20 sec.

3

30 sec.

4

45 sec.

5

1 min.

6

1 min.

30 sec.

7

2 min.

8

2 min.

30 sec.

9

3 min.

0

3 min.

30 sec.

Il tasto Quantità Doppia (k2) è predisposto per raddoppiare automaticamente il tempo programmato di ogni

tasto di Memoria (vedi pagine 73 e 74)

2. Sblocco programma (vedi pagina 74)

3. Contatore ciclico predisposto su “0”. (vedi pagina 75)

Display

Il display si spegnerà (a portello

chiuso):

≥quando è trascorso più di un

minuto dall’interruzione.

≥quando è trascorso più un

minuto dopo il completamento

del riscaldamento e la

rimozione del cibo.

Il display indicherà “0”

lampeggiando:

≥in modo continuativo se il

portello non è stato aperto per

togliere il cibo dal forno.

Luce del forno:

La luce del forno si accenderà:

≥quando la porta è aperta.

≥quando il ciclo di cottura inizia.

La luce del forno si spegnerà:

≥quando la porta è chiusa (e il

forno non è in funzione).

≥quando la cottura termina.

Taso d’Interruzione/

Cancellazione

1. Durante la cottura toccando

una volta il tasto Interruzione/

Cancellazione il forno si

ferma. Per farlo ripartire

premere il tasto Avvio; se si

preme nuovamente il tasto

Interruzione/Cancellazione il

resto della programmazione

impostata verrà cancellata.

2. Premendo una volta il tasto

Interruzione/Cancellazione

prima di far partire il ciclo di

cottura il programma

selezionato verrà cancellato.

x2 1 2 3

x

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

Indicazioni

x2

123

BA

C

D

E

Display digitale

Tasto

Interruzione/

Cancellazione

Tasto Avvio

Tasto Quantità

Doppia (t2)

Tasto di

Programmazione

Tasto del Livello

di Potenza

Italiano

NE-1037

- 73 -

Come usare il forno

A. Riscaldamento manuale (o scongelamento)

Introdurre il cibo nel forno e chiudere il portello.

“0” deve apparire nel display.

Esempio: 30 secondi a 1000 W

Per riscaldamento ( o scongelamento) a 2 o 3 stadi: ripetere i passaggi uno e due prima di premere il tasto d’Avvio.

Per la cottura a 2 stadi:

Per la cottura a 3 stadi:

1.

2.

3.

TASTO ISTRUZIONE

≥Selezionare il livello di potenza desiderato.

d (1000 W) Premere una volta

a (500 W) Premere due volte

b (340 W scongelamento) Premere tre volte

≥Selezionare il tempo di riscaldamento desiderato premendo i relativi

tasti di Memoria.

d fino a 30 minuti

a b fino a 99 minuti 99 secondi

≥Premere il tasto d’Avvio.

B. Riscaldamento programmato

Introdurre il cibo nel forno e chiudere il portello.

“0” deve apparire nel display.

Nella funzione di blocco programma

Esempio: tasto di Memoria 3

Per porzioni singole:

1.

TASTO ISTRUZIONE

≥Premere il tasto di Memoria desiderato.

Per porzioni multiple:

1.

2.

TASTO ISTRUZIONE

≥Permere il tasto di Quantità Doppia.

≥Premere il tasto di Memoria desiderato.

Nella funzione di sblocco programma

Premere il pulsante d’Avvio dopo aver premuto il tasto di Memoria desiderato.

3

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

3

x

2

3

ee

eee

Italiano

NE-1037

- 74 -

Come usare il forno

C. Programmazione dei tasti di Memoria

I tasti di Memoria sono stati predisposti dalla casa costruttrice su 1000 W nei tempi sottoindicati per ogni

singolo stadio di riscaldamento.

NON APRIRE IL PORTELLO

Il display deve essere spento.

Esempio: 2 minuti per 340 W nel tasto di Memoria 1

Per il riscaldamento di una singola porzione:

1.

2.

3.

4.

5.

TASTO ISTRUZIONE

≥Premere il tasto di Programmazione.

NOTA: Se nel display non appare alcuna indicazione di

programmazione il “blocco programma” può essere cancellato.

≥Premere il tasto di Memoria che desiderate programmare: il Numero

del tasto, il tempo precedentemente selezionato e l’indicatore del

livello di potenza appariranno del display.

≥Selezionare il livello di potenza desiderato.

≥Selezionare il tempo di riscaldamento desiderato usando i tasti di

Memoria.

≥Premere di nuovo il tasto di Programmazione.

Per riscaldamento a 2 o 3 stadi, ripetere i passaggi soprariportati 3 e 4 prima di arrivare al punto 5.

Per il riscaldamento di porzioni multiple:

1.

2.

3.

TASTO ISTRUZIONE

≥Premere il tasto di Programma.

≥Premere il tasto di Quantità Doppia.

≥Seguire i pasaggi soprariportati 2–5.

D. Funzione di blocco programma

NON APRIRE IL PORTELLO.

Il display deve esssere spento.

Per attivare il blocco programma:

Questa funzione blocca i tasti di Memoria sul pannello di controllo nei tempi di riscaldamento e livelli di potenza

programmati, permettendo di utilizzare il forno tramite un solo tocco dei tasti di Memoria.

1.

TASTO ISTRUZIONE

≥Premere il tasto di Programmazione e tenerlo premuto fino a quando

nel display non appariranno l’indicatore di programma, “P” ed “L”.

Per disattivare il blocco programma:

1.

TASTO ISTRUZIONE

≥Premere contemporaneamente il tasto Interruzione/Cancellazione ed

il tasto di Programmazione fino a che l’indicatore di programma e “P”

appaiono.

1

0

2

x

2

+

Italiano

NE-1037

- 75 -

Come usare il forno

E. Lista dei programmi

Esempio: per leggere il programma del tasto di Memoria 5

1.

2.

3.

TASTO ISTRUZIONE

≥Aprire il portello e lasciarlo aperto.

≥Premendo il tasto Interruzione/Cancellazione premere il tasto

d’Avvio.

Due secondi dopo nel display appariranno l’indicatore di programma

e “P”.

≥Premere il tasto di Memoria che si vuole leggere. Il display mostrerà

il numero del tasto, lo stadio di cottura ed il livello di potenza

programmati.

NOTA: ≥Se si vuole selezionare un altro programma, premere il tasto di Memoria desiderato per leggere

quanto programmato, mentre le informazioni memorizzate vengono mostrate.

NOTA: ≥Se desiderate vedere il programma della funzione di riscaldamento porzioni multiple (k2), premere il

tasto Doppia Quantità prima di premere il tasto di Memoria.

F. Per selezionare le funzioni relative al segnale sonoro:

Il segnale sonoro può essere attivato o disattivato.

1.

2.

3.

4.

5.

TASTO ISTRUZIONE

≥Aprire il portello.

≥Premere il tasto di Programmazione. Quanto mostrato nel display

non muterà.

≥Premere il tasto di Memoria “0”.

≥Premere di nuovo il tasto di Memoria “0”. Selezionare “OFF” del

segnale sonoro. Il livello di intensità sonoro programmata apparirà

nel display.

Indicatore di stadio 1: ON (segnale acustico attivo)

Indicatore di stadio 2: OFF (segnale acustico disattivato)

≥Premere nuovamente il tasto di Programmazione. Avete finito di

programmare il segnale sonoro.

≥Dopo due secondi “0” apparirà nel display.

G. Per leggere il contatore dei cicli:

Il forno può fornire il numero totale delle operazioni effettuate. Questa funzione è ottimale per analizzare i dati

relativi all’uso del forno ed i flussi all’interno del locale.

1.

2.

TASTO ISTRUZIONE

≥Aprire il portello.

≥Premere il tasto Interruzione/Cancellazione e contemporaneamente

premere il tasto del Livello di Potenza. Nel display apparirà il numero

totale delle volte che il forno è stato utilizzato.

≥

9999 significa che il forno è stato utilizzato 999900–999999 volte.

≥

0020 significa che il forno è stato utilizzato 2000–2099 volte.

≥

Se il numero complessivo delle volte che è stato utilizzato è

inferiore di 100, il display non darà nessuna indicazione.

≥Dopo due secondi “0” apparirà nel display.

+

5

0

+

Italiano

- 76 -

Guida per cottura/scongelamento

I tempi dati nello schema sotto riportato sono solo indicativi, Molti fattori (come ad es. la temperatura iniziale del

cibo) possono influenzare i tempi di riscaldamento. I tempi di cottura e riscaldamento devono essere adattati e

modificati a seconda delle necessità.

Tutti i tempi indicati sono stati ottenuti utilizzando alimenti alla seguente temperatura iniziale:

cibi a temperatura di frigorifero (refrigerati) . . approssimativamente i5 oC

cibi congelati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . approssimativamente j18 oC

E’ consigliabile controllare sempre con un termometro per cibi l’esatta temperatura raggiunta dalla parte

centrale per osservare le norme riguardanti l’igienicità degli alimenti.

Funzione

Scongelamento

Cottura di cibi

crudi

refrigerati

Cottura e/o

riscaldamento

di cibi

congelati

Riscaldamento

di cibi cotti

refrigerati

Cibi

Filetti di pesce

Carne trita (manzo)

Pollo intero

Piatto composto:

porzione multipla

porzione singola

Torta di mele

Gateau

Panini

Uova strapazzate

Broccoli

Filetti di pesce

Pancetta affumicata

(bacon)

Porzioni di pollo

Piselli

Riso cotto

Salsicce

Ali di pollo con salsa

barbecue (cotte)

Hamburger al

formaggio (cotto)

Torta al cioccolato

Lasagne

Chili

Torta di mele

Salsa al pepe

Fagioli stufati

Minestre

Peso

500 g

1,36 g

1,36 kg

275 g

1 porzione

1 porzione 50 g

2 uova

i

due cucchiai di latte

500 g

2 fettine

500 g

167 g

k3 (50 g cad.)

k7 pezzi

75 g

1 porzione

325 g

1 porzione

100 ml

125 ml

Livello di

potenza

340 W

1000 W

340 W

1000 W

Tempi

8 min.

5 min.

25 min.

20 min.

8 min.

1 min. 15 sec.

2 min.

30 sec.

45 sec.

6 min.

4 min.

1 min. 30 sec.

5 min. 30 sec.–6 min. 30 sec.

8 min.

2 min. 20 sec.–2 min. 45 sec.

1 min. 20 sec.–1 min. 45 sec.

2 min.–2 min. 20 sec.

1 min. 30 sec.–1 min. 45 sec.

30 sec.

3 min. 45 sec.–4 min. 15 sec.

3 min. 30 sec.–4 min.

30 sec.

1 min.–1 min. 15 sec.

1 min. 15 sec.–1 min. 30 sec.

1 min. 30 sec.–1 min. 45 sec.

SUGGERIMENTI:

≥Non cuocere/riscaldare/scongelare direttamente sul piano del forno; mettere sempre il cibo in un recipiente

adatto.

≥Quando si scongelano porzioni multiple, rigirare e spezzettare il cibo a metà del tempo di scongelamento per

permettere una migliore penetrazione dell’energia delle microonde.

≥Cibi solidi o densi non dovrebbero essere cotti partendo da congelati, poichè essi risulterebbero stracotti nelle

parti più esterne prima che la parte centrale abbia raggiunto la temperatura richiesta.

≥Durante la cottura e/o il riscaldamento di piatti che lo richiedono, ricordarsi di coprire gli alimenti. Ciò allo

scopo di trattenere l’umidità, prevenire gli schizzi e la fuoriuscita di liquidi.

≥Scostare il coperchio o bucherellare la pellicola trasparente prima di cuocere/riscaldare cibi coperti.

≥Mescolare o agitare il cibo a metà cottura/riscaldamento per distribuire il calore uniformemente.

≥Prima di controllare la temperatura finale dell’alimento o di servirlo lasciar trascorrere un tempo di riposo.

Italiano

- 77 -

Codice guasti per autodiagnosi

Questo forno controlla costantemente le proprie operazioni e segnala con un “codice guasti” nel display

eventuali problemi.

Cosa fare nel caso in cui appaia un codice guasto nel display.

CODICE GUASTO

F01

F33–34

F44

PROBLEMA

*Cibo troppo cotto

*Temperatura dell’aria in uscita dal

forno troppo alta

*Guasto al circuito dei sensori

*Quando un tasto viene premuto per

più di 2 minuti.

*Tasto guasto o guasto al circuito di

controllo

COSA FARE

*

Premere il tasto Interruzione/Cancellazione

per fermare il segnale sonoro.

*Togliere la spina dalla presa di corrente

ed attendere almeno 30 minuti prima di

ricollegarlo.

*Attendere che il forno si sia raffreddato

prima di riprogrammarlo.

*Se il cibo all’interno del forno prende

fuoco, non aprire il portello.

*Se il forno non riprende a funzionare

normalmente, chiamare il centro di

assistenza, indicando il codice guasti.

*Togliere la spina dalla presa ed

aspettare più di 10 secondi prima di

ricollegarlo.

*Se il forno non riprende a funzionare

normalmente, chiamare il Centro

Assistenza, indicando il codice guasti.

Caratteristiche tecniche

Nota: I codici sopracitati che possono comparire nel display non indicano tutti i possibili guasti dell’apparecchio.

Alimentazione

Potenza richiesta

Potenza resa

Frequenza

Dimensioni esterne (PkAkL)

Dimensioni interne (PkAkL)

Peso netto

NE-1027/NE-1037

230–240 volt, 50 Hz, monofase

6,6 A 1490 W

d 1000 W*

2450 MHz

510 mmk360 mmk306 mm

330 mmk330 mmk200 mm

17,8 kg

*Misurata secondo norme IEC

Queste speciliche possono variare senza alcun preavviso.

Visione frontale Visione laterale Visone laterale con portello aperto

510 mm

370 mm

743 mm

290 mm

225 mm

36 mm

70 mm

360 mm

332 mm

383 mm

61 mm

306 mm

La pagina sta caricando ...

Panasonic NE1037 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic NE1037 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti