Dolce Gusto Genio Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

3

650 ml

5°C - 45°C

41°F - 113°F

2.5 kg/

A = 16.4 cm/

A

C

B

C = 23.1 cm/

B = 29.9 cm/

UK, CH, DE, AT, FR, ES, PT, IT,

NL, LU, BE, GR, RU, UKR, KZ

230 V, 50 Hz

230 B, 50 

max./máx./maks. 1500 W

. 1500 

max./máx./maks./.

15 bar/bares/

ON

OFF

0-12

CAFFÉ LUNGO

Overview

Übersicht

Vue d’ensemble

Vista general

Общий вид

Короткий огляд

Vista geral

Vista d‘insieme

Beschrijving

Περιγραφή

Шолу

UKR

RU

KZ

4

Espresso

Espresso Intenso

60 ml

Espresso Ristretto

40 ml

Caè Lungo

120 ml

Cappuccino

240 ml

40 ml200 ml

ESPRESSO

CAFFÈ LUNGO

CAPPUCCINO

1

2

CAFFÉ LUNGO

Product range

Produktübersicht

Gamme de produits

Gama de productos

Ассортимент продукции

Асортимент продукції

Gama de Produtos

Gamma di prodotti

Productassortiment

Συλλογή

Өнімнің асcортименті

UKR

RU

KZ

Hot Beverage

Heissgetränk

Boisson chaude

Bevanda calda

Bebida caliente

Bebida quente

Warme drank

Ζεστό ρόφημα

Горячие напитки

Гарячий Напій

Ыстық сусын

5

Chococino®

210 ml

110 ml

100 ml

Latte Macchiato

220 ml

50 ml

170 ml

CHOCOCINO

LATTE MACCHIATO

CAPPUCCINO ICE

Cappuccino Ice

240 ml

105 ml135 ml

1

2

AROMA / CAFFÈ CREMA GRANDE

Aroma

200 ml

Caè Crema Grande

200 ml

Aroma

200 ml

CAPPUCCINO

ICE

Cold Beverage

Kaltgetränk

Boisson froide

Bevanda fredda

Bebida fría

Bebida fria

Koude drank

Κρύο ρόφημα

Холодные напитки

Холодний Напій

Суық сусын

6

30 sec

First use

Erste Inbetriebnahme

Première mise en service

Primera puesta en funcionamiento

Первое использование

Перше використання

Primeira utilização

Prima messa in funzione

Eerste gebruik

Πρώτη χρήση

Алғашқы рет қолдану

UKR

RU

KZ

7

6 sec

CAFFÉ LUNGO

30 sec

STOP

~5 sec

Preparing a beverage

Getränkezubereitung

Préparation d‘une boisson

Preparación de una bebida

Приготовление напитка

Приготування напою

Preparação de bebidas

Preparazione delle bevande

Bereiding van de dranken

Προετοιμασία ροφήματος

Сусынды əзірлеу

UKR

RU

KZ

To STOP preparation earlier, press any button.

Beliebige Taste drücken, um die Zubereitung

vorzeitig zu beenden.

Pour arrêter la préparation à tout moment,

appuyez sur n’importe quelle touche.

Para parar la preparación antes, pulse cualquier botón.

Para interromper a extracção da bebida, prima qualquer botão.

Per fermare la preparazione prima, premi un qualsiasi pulsante.

IT

FR

ES

EN

DE

PT

RU

KZ

UKR

NL

GR

Druk op een willekeurige knop om de bereiding

eerder te stoppen.

Για να ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ την παρακευή του ροφήματος

νωρίτερα πατήστε οποιοδήποτε κουμπί.

Для остановки процесса приготовления, нажмите на любую кнопку.

Щоб зупинити приготування раніше, натисніть будь яку кнопку.

Сусынның əзірлуін ертерек аяқтау үшін кез келген батырманы басу.

8

6 sec

ON / OFF

5 min

ON OFF

Economy mode

Stromsparmodus

Mode Eco

Modo Económico

Экономичный режим

Економний режим

Modo Poupança de Energia

Modalità Eco

Auto-off (energiebesparende stand)

Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας

Үнемдi режим

UKR

RU

KZ

La pagina sta caricando ...

15

ON

1

2

20 min

User m anual

Bedienungsanleitung

M ode d’em ploi

Istruzioni per l’uso

N



M anual de usuario

M anual de instru©·es

Gebruikershandleiding

M anual de usuario

N



N  O O

m



00 0 0 0 

00 0 5 2  

01 1 0 0 0

00 5 2



N



02 12 00

0 2 0 2 2 1

000 5 2 

0 202 21

0222

1

2

3

4

5

6

7

8

9

*

0

#

?()!



<:>

abc

ghi

@

jkl

mno

pors

tuv

wxyz

def

High pressure

Hoher Druck

Haute pression

Alta presión

Alta pressão

Alta pressione

Hoge druk

Υψηλή πίεση

Высокое давление

Високий тиск

Жоғары қысым.

See page 10 - 12 for further instructions.

Siehe Seite 10-12 für nähere Erläuterungen

Voir page10 - 12 pour de plus amples informations.

Consulte la página 10 a 12 para más instrucciones.

Ver páginas 10-12 para mais informações.

Vedi pagina 10 - 12 per ulteriori istruzioni.

Zie pagina 10 - 12 voor verdere instructies.

EN

DE

ES

PT

IT

RU

UKR

KZ

NL

GR

FR

Troubleshooting

Störungsbehebung

Dépannage

Resolución de problemas

Устранение неисправностей

Усунення несправностей

Resolução de problemas

Risoluzione dei problemi

Storingen oplossen

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Тазарту

UKR

RU

KZ

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε σελίδες 10-12

См. страницу 10 - 12 для получения

дальнейших инструкций.

Див. сторінку 10 - 12 для отримання

подальших інструкцій.

За допълнителни инструкции,

вижте страници 10-12.

La pagina sta caricando ...

27

Indicazioni di sicurezza

IT

L’utilizzo di apparecchi elettrici implica il rispetto continuo delle indicazioni generali di sicurezza, in particolare di quelle che seguono:

1. Leggere tutte le istruzioni e rispettare

le indicazioni di sicurezza.

2. Collegare l’apparecchio alla rete di

alimentazione solo con una presa

messa a terra. La tensione di alimen-

tazione deve corrispondere a quella

indicata sul contrassegno di fabbrica.

L’utilizzo di un collegamento errato fa

decadere la garanzia ed è pericoloso.

3. L’apparecchio può essere utilizzato

solo all’interno. Non può essere utiliz-

zato con le seguenti applicazioni (la

garanzia non risponde):

- locali cucina per i collaboratori di

negozi, uﬃ ci e altri ambienti di lavoro;

- fattorie;

- per clienti di alberghi, motel e simili;

- bed and breakfast.

4. Il vostro apparecchio è stato ideato per

uso domestico all’interno della casa

solo ad un’altitudine inferiore a 3400 m.

5. Il produttore declina ogni responsabilità

e la garanzia non è applicata in caso di

uso non conforme allo scopo o danno

dovuto al mancato rispetto delle presen-

ti istruzioni per l’uso.

6. Si consiglia di utilizzare le capsule NESCAFÉ

®

Dolce Gusto

®

, che sono state progettate

e testate per la macchina NESCAFÉ

®

Dolce Gusto

®

. Macchine e capsule sono

state progettate per interagire insieme

- tale interazione fornisce la qualità in

tazza per la quale NESCAFÉ

®

Dolce

Gusto

®

è nota. Ogni capsula è destinata

alla preparazione di una sola tazza e non

può essere riutilizzata.

7. Non togliere manualmente le capsule se

molto calde, ma utilizzare delle presine.

8. Utilizzare sempre l’apparecchio su

una superﬁ cie piana, stabile e ter-

moresistente lontano da fonti di calore

e spruzzi d’acqua.

9. Per prevenire incendi, scosse

elettriche e danni a persone non

immergere il cavo, le spine o

l’apparecchio in acqua o altri liquidi.

Non toccare in nessun caso il cavo

con le mani bagnate. Non riempire

troppo il serbatoio dell’acqua.

10. In caso di emergenza togliere im-

mediatamente la spina dalla rete di

alimentazione.

11. Una sorveglianza particolare è neces-

saria in caso di utilizzo dell’apparecchio

nelle vicinanze di bambini. Mantenere

l’apparecchio, il cavo e il supporto per

capsule fuori portata dei bambini. I bam-

bini devono essere sorvegliati al ﬁ ne di

impedire che giochino con l’apparecchio.

Non lasciare incustodito l’apparecchio

durante la preparazione della bevanda.

12. L’apparecchio non può essere utiliz-

zato da bambini o persone con ridotte

capacità ﬁ siche, sensoriali o mentali,

mancanza di esperienza o conoscenze

insuﬃ cienti, a meno che non

siano sorvegliati o istruiti da un respon-

sabile alla sicurezza dell’apparecchio.

Le persone che comprendono solo

parzialmente o non comprendono il fun-

zionamento e l’utilizzo dell’apparecchio

devono innanzitutto leggere e compren-

dere l’intero contenuto delle presenti is-

truzioni per l’uso e se del caso ricevere

un ‘adeguata formazione dal responsa-

bile alla sicurezza dell’apparecchio.

13. Non utilizzare l’apparecchio senza

sgocciolatoio e griglia tranne in caso

di utilizzo di una tazza molto alta.

Non utilizzare l’apparecchio per la

preparazione di acqua calda.

14. Per ragioni di igiene, riempire in ogni

caso il serbatoio con acqua fresca.

15. Dopo l’utilizzo, togliere la capsula e pulire

il supporto per capsule. Vuotare e pulire

ogni giorno lo sgocciolatoio e il conteni-

tore delle capsule usate. Utilizzatori al-

lergici ai latticini: pulire l’ugello conforme-

mente alla procedura di lavaggio.

16. Scollegare l’apparecchio dalla rete di

alimentazione quando non è utilizzato.

17. Scollegare l’apparecchio dalla rete di

alimentazione prima della pulizia. Lasciarlo

raffreddare prima di inserire o togliere delle

parti e pulire l’apparecchio. Non pulire o

immergere in nessun caso l’apparecchio

in liquidi. Non pulire in nessun caso

l’apparecchio con acqua corrente. Non

utilizzare in nessun caso dei detergenti per

pulire l’apparecchio. Pulire l’apparecchio

solo con spugne o spazzole morbide. Il

serbatoio dell’acqua può essere pulito

con una spazzola per bottiglie.

18. Non capovolgere mai la macchina.

19. L’apparecchio deve essere vuotato,

pulito e staccato dalla presa in caso

di assenza prolungata per vacanze

ecc. Risciacquare prima del riutilizzo.

Eﬀ ettuare un ciclo di risciacquo prima

di riutilizzare l’apparecchio.

20. Non spegnere l’apparecchio durante

la fase di decalciﬁ cazione. Pulire il

serbatoio dell’acqua e l’apparecchio

dai resti di decalciﬁ cante.

21. Ogni operazione, pulizia e manuten-

zione eccedente il normale uso deve

essere eﬀ ettuata da un centro

28

Indicazioni di sicurezza

IT

assistenza autorizzato dalla hotline

NESCAFÉ

®

Dolce Gusto

®

. Non smon-

tare l’apparecchio e non inserire oggetti

nelle fessure dell’apparecchio.

22.

In caso di uso prolungato senza

suﬃ ciente tempo di raﬀ reddamento,

l’apparecchio cesserà temporanea-

mente di funzionare e la spia rossa

comincerà a lampeggiare. In tal modo,

l’apparecchio è protetto contro il sur-

riscaldamento. Spegnere l’apparecchio

per 20 minuti per lasciarlo raﬀ reddare.

23. Non utilizzare l’apparecchio con un cavo

o una spina difettosi. Se il cavo è difettoso,

va sostituito dal fabbricante, un tecnico

di servizio o una persona con qualifica

equivalente al fine di prevenire rischi. Non

utilizzare apparecchi difettosi o dan-

neggiati. Scollegare immediatamente il

cavo. Ritornare l’apparecchio danneggiato

al centro di servizio più vicino autorizzato

dalla hotline NESCAFÉ

®

Dolce Gusto

®

.

24. L’utilizzo di accessori non consigliati per

l’apparecchio potrebbe provocare incendi,

scosse elettriche e danni a persone.

25.

Non sospendere il cavo sopra lo spigolo

del tavolo o del contatore, o toccare

superﬁ ci calde o spigoli vivi.

Non lasciar penzolare il cavo (rischio di

caduta).Non toccare in nessun caso il

cavo con le mani bagnate.

26. Non posizionarlo sopra o vicino a un bru-

ciatore a gas o elettrico o in un forno caldo.

27. Per scollegare, spegnere l’apparecchio

e togliere la spina dalla presa a muro.

Non staccare mai la spina tirando il

cavo di alimentazione.

28. Chiudere in ogni caso la testa di estrazi-

one con il supporto per capsule. Non

estrarre il supporto per capsule prima

che la spia smetta di lampeggiare.

L’apparecchio non funziona se non è

inserito alcun supporto per capsule.

29. Bruciature sono possibili se la leva

viene aperta durante la fase di infu-

sione. Non aprire la leva se le spie

sono illuminate.

30. Non mettere le dita sotto l’ugello du-

rante la preparazione della bevanda.

31. Non toccare l’ago della testa di estrazione.

32. Non sollevare in nessun caso

l’apparecchio dalla testa di estrazione.

33. Il supporto per capsule è dotato di mag-

neti permanenti. Evitare di posizionare

il supporto per capsule nelle vicinanze

di apparecchi e oggetti che potrebbero

danneggiarsi a causa del magnetismo,

p.es. carte di credito, chiavi USB e altri

supporti di dati, videocassette, televisori

e schermi di computer con tubi catodici,

orologi meccanici, apparecchi acustici

e altoparlanti. Pazienti con stimolatori

cardiaci o deﬁ brillatori: non tenere il sup-

porto per capsule direttamente sopra lo

stimolatore cardiaco o il deﬁ brillatore.

34. Un cavo di alimentazione corto è

fornito per ridurre i rischi di ingarbugli-

amento o di inciampo. I cavi più lunghi

possono essere utilizzati prestando

particolare attenzione.

35. Se la spina non corrisponde alla

presa sull’apparecchio, far sostituire

la spina con un tipo adatto presso un

centro assistenza autorizzato dalla

hotline NESCAFÉ

®

Dolce Gusto

®

.

36. L’imballaggio è in materiale riciclabile.

Contattare l’uﬃ cio competente del

comune per maggiori informazioni in

merito al riciclaggio. L’apparecchio

contiene materiali pregiati che è pos-

sibile rivalorizzare o riciclare.

37. Per ottenere istruzioni più dettagliate

sull’utilizzo dell’apparecchio, riferirsi alle

istruzioni per l’uso su www.dolce-gusto.

com o chiamare la hotline NESCAFÉ

®

Dolce Gusto

®

.

SOLO MERCATI EUROPEI:

38.

Tenere l ‘apparecchio e il cavo

d’alimentazione fuori dalla portata dei

bambini con età inferiore a 8 anni.

I

bambini non dovrebbero giocare con

l’apparecchio.

39. L’apparecchio non è concepito per l’uso

da parte di bambini o persone che sof-

frono di menomazioni fisiche e/o mentali

- a meno che siano controllate in modo

adeguato durante l’effettuazione di tale

operazione. Le persone che comprendono

solo parzialmente o non comprendono

l’utilizzo dell’apparecchio devono in-

nanzitutto leggere e comprendere l’intero

contenuto delle presenti istruzioni per l’uso

e, se necessario, ricevere un’adeguata

formazione dal responsabile alla sicurezza

dell’apparecchio. Pulizia e manutenzione

non possono essere eseguite da parte di

utenti con età inferiore agli 8 anni, se non

adeguatamente sorvegliati.

L’apparecchio è contrassegnato

conformemente alla direttiva euro-

pea 2002/96/EC relativa all’utilizzo

di apparecchi elettrici ed elettronici

(WEEEE). La direttiva regola la con-

segna e il riciclaggio di vecchi apparec-

chi elettrici all’interno dell’Unione eu-

ropea. Ricordiamo che l’apparecchio

continua a consumare dell’elettricità se

è collegato alla rete (0,4 W/ora).

La pagina sta caricando ...

Dolce Gusto Genio Manuale del proprietario

Dolce Gusto Genio Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti