HP DesignJet 1000 Printer series Istruzioni per l'uso























 















 !"#$

%&'()*+,%-

./012-./34

56789*:

;<™+;<=>?>

@ABCD

E"F7G+HIBC

J

;<KL™M

;<N>N™;<

=>?>@A

BCDE"F7G+

HIBCJ

@OOOPQRSTUVPWX

YPWXZR+BC

J

KA>N+;[

\?]@A^_J

KA>`®MKPab®+

KA>`\H

IBCJ

KA>`cd>+

KA>`\

HIBCJ

;efbeO®Y;efbeO

K;f\@eWgfOK®

@AGhijk

lmBCJ

a>nQopo\ZQopp\K

qrs5tu+

;efbeO®



vh+Twx

yz{|}~

;efbeOG+

wBCYE-F

9:wBG

+0;efbeOv

hk%-z

^_G;efbeOvhz

{|}G)

q Fk%

8tYk9:

0)hij

I@AG-

z

>A®+;<

=>?>@AH

IBCJ

]ALad™+;[

\?]@ABCJ

e@®+¡¢Y3/hG

Zb\?=

X?k£¤¥¦§5

hijklmHIBC

J

“f]f=®¨

ca>™+ Microsoft

Corporation^_J

ca>+KA>`

\BC~

f]f=®;[

\?]©@AHIBCJ

”







ª«~*¬

®9§D¯%°

§5±®9*:







 !"

#$%&'()*+,

-".!"#$/

(0123

+M²³

q5´µ¶©92©·+%

Y¸¹"9¦·+º»

¦)¼G½¾FF

:







^_¼BF$I¿U

-ÀFzk

Á8^_GCzk



ÀÂ&ÃCz







~Cz+ÄÅ©Æ2·+^

592-./FF§

'Ç)¦)BkJ9

+%°GÈk~

FzÉÊ#Ë

-./ÊÌz&G+

~Czk¯z-~Í2-

FÎz







ÈCz+ÏÐÄÅ©Æ2©

·+^592-./F

F§'^_E"·+&

"¼B./º¼®9

+%°GÈkÑ

FzÉÊ#Ë-

./ÊÌz&G+È

Czk¯z-~Í2-FÎ

z

Q @AwBÒ%

CBC©@A

QÓSS

1



















    

        

    

 

































„



„  !"#$%&'()*++,











-./0123456789:;<=>?8@3A./8

9:BCDEFG3











„ 5HIJ89:KL+,

–

 !"#-MNMJ

–

OPQRS$T/U

–

VWX9YZ[!\]

–

"Z^DJ_`a

–

bcd4e/fJ











„

OPQg !"#hijklmnopqc/rs+,







tucvAwx'(yzKL0z{89|oB}~tEI

0G3|oB}~Nxpqcxrit0A







tPBEFG3

 tOKm9*+Ow9Ott$

oK_EFG3'(-t4~G3























 





\]$ !AMN

!"#

!"# !"#

!"#

67

$"#

$"#$"#

$"#

zDO

%&'

%&'%&'

%&'

SOPQ

%('

%('%('

%('

T/OPQ

%('

%('%('

%('

 !"#O

%)'

%)'%)'

%)'

!Z4Pjk

%)'

%)'%)'

%)'

Zjk

%)'

%)'%)'

%)'

Z¡4¢jk

%)'

%)'%)'

%)'

tP£¤zD

%'

%'%'

%'

Bx¥6¦

%*'

%*'%*'

%*'

Bx3§

%+'

%+'%+'

%+'

¨©$ªJ'4

%+'

%+'%+'

%+'

«`a

%,'

%,'%,'

%,'

t¬P#zD

%-'

%-'%-'

%-'

®P,

%'

%'%'

%'

z>]

%'

%'%'

%'

¯°#z>]

%'

%'%'

%'

zDdAP>±

%&'

%&'%&'

%&'

²³#y

%('

%('%('

%('

n´¥

%('

%('%('

%('









































µ¶·¸¹º

t-ys¸¹º

OP¸¹»

OKt¸¹»

\]¸¹»

d4¸¹µ

¼½¾t¸¹µ

¿O"Z^D_ÀtÁ¸¹µ

Âx¸¹Ã

Äx¸¹

A¸¹Å

Æ¸¹Å

Ç¸¹¸

ÈÉÊ;ËJ¸¹¸¸















zDº¹º

Ì«`a¨º¹Ã

+dÍACDcº¹

zDdÍBx¨º¹¸

²Bx¨º¹¸º

zDdÍ`6º¹¸Î

dÍAÏicº¹¸Å

ÏicÐzº¹º

È?dÍRÑÒÓÓÔÕÖÒU×Øº¹º

t¬P#dÍmoÙ++ÚÛRÜÝÞßàáâÝ>ãUº¹ºÎ

tP!ÚÛº¹ºä

å6AæÚÛº¹º





















./0123&4&-

tmmO)dÍ½çèº¹Î







OP×ØÎ¹º

OPé'êsëÎ¹º

OPéÎ¹Î

PÉw9OPéÎ¹Î

OPé-ì4*aÎ¹µ

OPé_¯°#-6Î¹ä

OP'4Î¹Ã

SOP+,,Î¹

T/OP+,íÎ¹Å

îSQÎ¹¸

SOPQÎ¹¸Î

+ï0O8@SOPQÎ¹¸

mSðÎ¹ºÎ

T/OPÎ¹ºµ

T/OPQÎ¹ºä

T/OPðÎ¹º

å6AæÎ¹ºÅ







 !"#+,»¹º

²#e»¹Î

 !"#'n´+,»¹»

 !"#OAn´y-ë»¹µ

 !"#Ù?A»¹ä

zDvAñ»¹Ã





















!Z4PoòdAP»¹

ZoòdAP»¹Å

!AdÍ`6»¹¸º

!Z4P+,í»¹¸Î

Z+,í»¹¸µ

!Z4Pð»¹¸Ã

!Z4Pjk»¹º

Zð»¹ºº

Zjk»¹ºä

Z¡4¢ð»¹ºÅ

Z¡4¢jk»¹Îº

Z_Z¡4¢5hijóô»¹Î»

 !

 ! !

 !

tP£¤µ¹º

zDmtP!56+>õGö÷µ¹Î

zDmtP!6+µ¹µ

tP!_øt¬Pµ¹Ã

tP!_ªJRSOP>ãUµ¹Ã

tP_t¬P!+eBµ¹

@ù6+µ¹Å

t¬PÈRÜÝÞßàáâÝUµ¹¸

úûtÈüGö÷µ¹¸¸

ýt¬P¨µ¹¸Î

¨w9t¬P!ÚÛµ¹¸»

"#$%&'()*

"#$%&'()*"#$%&'()*

"#$%&'()*

Bx¥6¦ä¹º

²þ¾Zqÿ_oÚÛä¹Î

þ¾Z5×Ø8xä¹»

Ì«`a+,ä¹µ





















þ¾ZOE9o,ä¹ä

þ¾Z+0ÚÛxä¹Ã

ª×H4ÚÛRUä¹Å

Àt¬P5½¾tnq¨8ä¹¸

À_½¾tnÈä¹¸¸

¨³B_¯°#ä¹¸º

¯°#+ä¹¸Î

¯°#ÚÛä¹¸»

"#

"#"#

"#



+

++

+

Ì«¨êtå6êtP3§Ã¹º

tP"Ã¹º

å6Aæ"Ã¹Î

i%¨wPtP'4R¨©UÃ¹»

¨©t÷Ã¹»

Aæ5ên-¨AÃ¹ä

¨©E9¼e8Ã¹Ã

¨©E9tP!,RÜÝÜßàáâÝUÃ¹

¨©E9¼-k×Ë+8Ã¹

¨©m¼z8Ã¹

¨©E9¼8Ã¹Å

tP5ªOP8Ã¹¸

KÈÃ¹¸¸

È9tPÃ¹¸º

ªJ_ÈÃ¹¸º

mtP5ªJ89kÃ¹¸º

ªE9tPÃ¹¸Î

ªJRÕÜÝáÖUÆ_ÇªJ9×ØÃ¹¸»

¨©RÒÕÒÕáÖU0ÇxªJcDüGö÷Ã¹¸»

m3n0349AæÃ¹¸µ

ªJ@ùyRªtPt@ù+UÃ¹¸ä





















,-./01

,-./01,-./01

,-./01

¹º`aBx¹º

Ì«zD+`a,¹Î

zD+0ÚÛx¹Î

+eB«Ù+¹»

5«Ù+>õ89k¹»

5«Ù+8x¹»

¯8AÙ+pqÉ8x¹µ

½çè DÚÛ¹ä

½çè D+0ÚÛx¹ä

½çè D_YZ[!¹Ã

t+ÚÛ¹

!¯°Aæ+0ÚÛx¹

¼½¾t¹Å

H4"#oA$¹¸º

234

234234

234

!%¾t&×ØRÜÝÞßàáâÝ>ãUÅ¹º

!zÅ¹º

o¯°Ù+RÜÝÞßàáâÝ>ãUÅ¹Î

¯°#BxOÅ¹»

¯°#Bx¨Å¹µ

'(¨)Å¹Ã

'(]*>]Å¹

o+ïBx)Å¹Å

z>]Å¹¸

2#mÈ?¯°#)Å¹¸¸

z>]Å¹¸º

Z+ïÅ¹¸ä





















,-.567

,-.567,-.567

,-.567

+"¸¹º

,²+"¸¹º

+oO¸¹Î

,'$t¸¹µ

89:

89:89:

89:

z>]y-ë¸¸¹º

z>]B}~0,x¸¸¹Î

zÉÏ¸¸¹»

t¬P#z>]¸¸¹µ

`az¸¸¹ä

-.×z¸¸¹Ã

z>]¸¸¹Ã

×¨z¸¸¹

z>]¸¸¹

oo+ïz¸¸¹Å

z>]¸¸¹¸

/×R0ú1Uz¸¸¹¸¸

z>]¸¸¹¸¸

¯°#Bx]*t02¸¸¹¸µ

o+eBz>]¸¸¹¸ä

on'az¸¸¹¸ä

/æo34R5ØOPU¸¸¹¸ä

o+eB`a¸¸¹¸Ã

OP¸¸¹¸Ã

bc+,56E97¸¸¹¸

8æ9×tE02¸¸¹¸

:¬×tE02R×t;34;U¸¸¹¸

¨ô5ØOPK<t=>tE02¸¸¹¸

¯°)OP?@tE=AE02¸¸¹¸Å





















OPH4z>]¸¸¹º

zDOPcøBCDEEËJcF439dAPc

<³vAG2¸¸¹º

 !"#z>]¸¸¹º¸

Z53AQ9z¸¸¹º¸

 !Z4P5Q002¸¸¹º¸

Z5Q002¸¸¹º¸

Z¡4¢5Q00k¸¸¹ºº

H4P+"_tI¸¸¹ºÎ

OPJK>]¸¸¹Î

LMz>]¸¸¹Î¸

VW_t-LMzcE02¸¸¹Î¸

t¬PËJOz>]¸¸¹Îº

BxtNÈODE02¸¸¹Îº

Bxn²¯°G2¸¸¹Îº

t¬PcøP2¸¸¹ÎÎ

/QBxtøP2¸¸¹ÎÎ

È?t¬PcRÚ¯°|S-T¸»E02¸¸¹Î»

t¬PcÐo$U4È2¸¸¹Î»

Bxtýt¬PqR2¸¸¹Î»

Bxtn½VPWi602¸¸¹Î»

/mXt¬Pcª2¸¸¹Îµ

ÿ+t$c902¸¸¹Îµ

ÀBx0Y9:ZùBxtR2¸¸¹Îµ

mÐo$3Bxt¨G2¸¸¹Îä

[ÕÑà\[Ý]Ý[ÝÕt^_wP02¸¸¹Îä

zDz>]¸¸¹ÎÃ

vAñdAPcP[PP02¸¸¹ÎÃ

Aé¸¸¹Î

;`ÒÝaÔÕ\àbc[Ý[d[ÜÜÝ;dAPcR2¸¸¹Î

n!_d4O¸¸¹Î





















z>]¸¸¹ÎÅ

!A;bc8P02¸¸¹ÎÅ

³Bc¢úeP2¸¸¹»

Aæt¢úfDª¨02¸¸¹»

B}í¸¸¹»¸

2gPÉh+,¸¸¹»¸

ÈNJÈ>õn¸¸¹»¸

;<

;<;<

;<

dAP$6J¸º¹º

=(

=(=(

=(

¥¸Î¹º

¯°|S¸Î¹Ã

t¥¸Î¹

£¤i¸Î¹Å

Ô[ÝÕàá[ÓÞ[aÕÝbc[Ý[ÞjÕÕÝRÔÞcÞU5ípx¸Î¹Å

ÞÒÖk¸Î¹Å

lÓÕßÝà¹Ô[ÖÕÝáßm\â[ÝánáÓáÝbRlÔmU¸Î¹Å

ommpmÓ[ÜÜq[ÖkmÓ[ÜÜrRs[â[ÖU¸Î¹¸º

cÕßÓ[à[ÝáÖamÖaà\áÝb¸Î¹¸Î

²³#y¸Î¹¸»

¹º_]tq½çu+,¸Î¹¸Ã

"#$²³#y¸Î¹¸Ã

vvvjâß\kÕÜáÖwÕÝ¸Î¹¸

>?6

>?6>?6

>?6@

@@

@





A

AA

A





















1-1

1







1

µ ¶· ¸¹º

Âx ¸¹Ã

Äx ¸¹

1





1-2













t92#-£<BxgPBt¬P5¨8Bx2·)lq

!À !y!G3-ys*z3I$FG3

„

¸¶·{PM·qq¸c!ÀBx0¯°EFG3

tcÕÜáÖsÕÝÃµmÓÒÜ,3³Bc@|}~!G3

„

'(tµ¸º£Zq3L$2¯°E9Ëc

FG3

„

2#m×$K-×Bt9Z§äkâáqÀ®

¸ºkâáq½¾tn×0¯°G3

„ ÎZRÅ¸\US$*O" !Z4PR2Îµ\ÓUq !OP5

hijkP2·¨EFG3

„

æ;8S$T/OP5Q0E9îqótêOP{A

„

2-×$t¬P#0z{8Bx2·)3¥OP

„ 5ËC0OE9tOt4zDt



„

/£qknÕÜÝÞßàáâÝÎçt¬PqLm

¼Cæ-onJ0tËKoÙ+

cÈ¨voÈË5O8@-Bq¼0¯°

E89 !%¾t&

OP5tËÜÝÞßàáâÝ¨©ªJ

„ nH4¨_ªJ5#oA$9ÎºÔr-d4_ºr-/

8^D





1-3







 !"#cÕÜáÖsÕÝ¸µµmÔX9¸µmmO8B

x2·wFG3

!"#ZgZ¡4¢g !Z4P-LcP²#pq

`awDEFG39²#-YLZ5OG3

äkâác©¤567899OP !0¶G39

c¨2¨cê;wPBxZ5Kpq,G3

!9-O":;<7=>mZq{üG3

m56789?=@5O8@Z5+"82'48qc

2-t¬P#0,/82Z5O8P029Z5

8@çOEBx8AZ-O"Ã\Ó+Bt2

+opq82R !Z4POU

“

®

”

cPÈ

JY02¸º+BüG3]$9O89¯°#+ÀUÀG3

Z_*z{w9tz»/g

KL

8wDEFG3







"Z^DzDm2#gn´gM·-LcP¯°#êm×

ØEFG3

2#-¨>oB9Zù×-kääkâágX9¸ºäkâá!G3

n´-¨>oB9O89ÀtÁÀÎÎkâágX9ääkâá

!G3_*z{w9ÀtÁ-{ääkâá!G3

M·



¯°#-¨>oB9ÎÎkâá!G3

Bx0c/~M·8xA"0O8ABC~#

0c/~z{8BxNwDEFG3t¬P2#0

xDEF0×Ø8A





1-4







SOPT/OP2lq!öP¨EFG3fV !

"#pq3IOPé¨EFG3

„

n´OP

„

´{P

„

ù !yÈOP

„ 6P

„

P

„

êP

„ 25ØNP

„

ú5Ør

„ r

„

¡\Z¾t¢P

„

£¡\Z¾t¢P

OPKLOtm-

3-3tPg_

_*z{)

HP Printing Material Guide5¤68A







-zD9vAñ$*O8¥ótcED5Ë

LZ_®O@V²Bx0OEFG3dÍ_²Bx0

L8@Ïic90}k9æ;^Fzº/g

0¤68A











9q\]OsÕÝcáàÕßÝàáÖÝÞÕà¦ÕàÑ[ÜÝÕÝjÕàÖÕÝ¸¸n[ÜÕ

t§RYZ[!tU_VW%&\]8Ëïtc

*z{üG35VWYZ[!\]89

 5

¤68A

t9]Þ¹ºÎºtcEp¨t)z6OpqOü

G3





1-5

!

! !

!





"#$%

"#$%"#$%

"#$%

&'()*%+,

&'()*%+,&'()*%+,

&'()*%+,

!gËJg#go#xm½qm¨wBx8x

¿O"Z^D_-6C9ÀtÁ5O82zq`a8A

²¶-¿O"Z^D9K?ÀtÁc.*wDEFG3c/E9

¿Oq½©-

!"#$!%&'("LZctz{üG3tª

C`a8A



¸µµmÔ9ÎºÔr-d4c*z{üG3¸äÔrgÎºÔrX9

ä»Ôrd4cpÔÔ0bc8@2¸ºÔröPd45e/EFG

3²#3u9

13-15 tPg)*+0¤68A

9td4«iGÀÜÝÞßàáâÝg¹ºg¨'4Oe/

d4qOw9²8¬!ÀtBEFG3



¸µm9¸äÔr-d4c*z{üG3¸äÔrgÎºÔrgä»Ôr

d4e/f0bc8@2¸ºÔröPd45e/EFG3

8¬!q5¼½¾t89k$Z5OEFG3²#

3u9

13-14 tPg,-./0¤68A

 c¸µmt2t5¼½¾t8@ÜÝÞßàáâÝn0¨89

k¼½¾t$Z5OEFG3

13-14 tPg,-./0¤68

A





1-6

m3 DR¹ºX9]tUqm¤N)n$´q

ÜÝÞßàáâÝn0®pxn²-t3_üG3tmm

“

ÜÝÞßàáâÝn

”

t_*z{wDÔ[ßáÖÝÜjmOKcJ

cÕÜáÖsÕÝÜÝÞßàáâÝÀtÁ5O8@q,¯n0~G3

qÒÝmqcÀtÁ5O82E9*+qÒÝmqcP4°>OE3

xtÀtÁ5J82qÒÝmqcm¨89t±FG3



¸µµmÔ93It*z{üG3

„

Ô[ßáÖÝÜj

®

OcÕÜáÖsÕÝÜÝÞßàáâÝ

®

ÀtÁRÒáß²cà[v

™

U

„

ÔáßàÜaÝ

®

dáÖkvÜ

™

®



ÀtÁ

„

dáÖkvÜÀtÁ

„ c`ÞdáÖkvÜOqÒÝmqcÀtÁ

„ cÕÜáÖsÕÝB`oK



¸µm93It*z{üG3

„

dáÖkvÜÀtÁ

„

c`ÞdáÖkvÜOqÒÝmqcÀtÁ

„

cÕÜáÖsÕÝB`oK

La pagina sta caricando ...

HP DesignJet 1000 Printer series Istruzioni per l'uso

HP DesignJet 1000 Printer series Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti