- MANUALE D’USO-
62,8
61
Paul
MyScale
- 2 -
SOMMARIO
USO PREVISTO 03
AVVERTENZE E INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 03
1. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 04
2. INFORMAZIONI GENERALI 04
3. CARICA 05
4. REQUISITI DI SISTEMA 05
5. CONFIGURARE MYSCALE 06
6. INVITARE GLI UTENTI 09
7. UNIRSI ALLA BILANCIA 10
8. ISTRUZIONI PER MISURAZIONI ACCURATE 10
9. SINCRONIZZARE I TUOI DATI 12
10. FISSARE L'OBIETTIVO 12
11. RECUPERARE LA MISURA SCONOSCIUTA 13
12. RIMUOVERE GLI ALTRI UTENTI 14
13. COLLEGAMENTO CON LE APP DI TERZE PARTI 14
14. PERSONALIZZARE MYSCALE 15
15. RESETTARE MYSCALE 17
16. AGGIUNGERE UN NUOVO DISPOSITIVO 17
17. CURA E MANUTENZIONE 18
18. SPECIFICHE TECNICHE 18
19. SERVE AIUTO? 18
ISTRUZIONI DI SICUREZZA 19
GARANZIA 19
AVVISI NORMATIVI 20
- 3 -
USO PREVISTO
AVVERTIMENTO E INFORMAZIONI
SULLA SICUREZZA
Grazie per aver scelto un prodotto della nostra gamma.
MyScale è destinato esclusivamente a pesare le persone e a registrare i dati sulla
salute del corpo su un account sicuro e personale.
La bilancia è dotata delle seguenti funzioni, che possono essere utilizzate fino a
8 persone diverse:
• Peso corporeo • BMI • Grasso corporeo
• Massa muscolare • Massa ossea • Acqua corporea
• Frequenza cardiaca
MyScale utilizza la tecnologia dell'impedenza bioelettrica (BIA) (una piccola e bassa
corrente elettrica che passa attraverso il corpo) per stimare la composizione corporea
(grasso corporeo, massa muscolare, massa ossea e acqua corporea) e la frequenza
cardiaca. La tecnologia è relativamente semplice, veloce e non invasiva e fornisce
un quadro completo della salute del corpo.
Gentilmente notare che i valori calcolati dalla bilancia rappresentano solo un'appros-
simazione dei valori analitici medici reali per il corpo. Solo un medico specialista può
stabilire con precisione il grasso corporeo, l'acqua corporea, la percentuale di muscoli
e la struttura ossea utilizzando metodi medici (ad es. la tomografia computerizzata).
• NON utilizzare il prodotto se si indossa un pacemaker o qualsiasi
altro dispositivo medico interno
• NON utilizzare il prodotto in caso di gravidanza
• NON utilizzare il prodotto per trattare o diagnosticare qualsiasi condizione medica
• NON utilizzare il prodotto per scopi diversi da quelli della misurazione del peso o
della composizione corporea
• NON stare in piedi sul bordo della bilancia o saltarci sopra
• NON sovraccaricare la bilancia (max. 180kg / 396lb)
• NON far cadere la bilancia o far cadere qualsiasi oggetto su di essa per evitare di
danneggiare i sensori di peso
• NON immergere la bilancia o usare detergenti chimici. Pulire la bilancia con un
panno leggermente umido
• MyScale è sicuro per l'uso da parte di individui che hanno 10 anni o più
- 4 -
1. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
2. INFORMAZIONI GENERALI
MyScale Cavo USB-C Guida rapida
- QUICK START GUIDE-
MyScale
FR GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE I DE KURZANLEITUNG I ES GUÍA DE INICIO RÁPIDO
IT GUIDA RAPIDA I NL SNELSTARTGIDS I PT GUIA PRÁTICO I HE הריהמ הלחתה ךירדמ
RU КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО НАЧАЛУ РАБОТЫ I PL SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI
CS STRUČNÁ ÚVODNÍ PŘÍRUČKA I EL ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΝΑΡΞΗΣ
NO HURTIGVEILEDNING FOR OPPSTART I SV SNABBGUIDE I ZH 快速入门指南
JP クイックスタートガイド I TH คู่มือการใช้งานด่วน I KO 빠른 시작 안내서
2
1
5
3
4
1 Schermo
2 Porta USB-C
4 Sensori di peso
5 Altoparlante
3 Pulsante Riavvia
- 5 -
3. CARICA
Inserire MyScale in una fonte di alimentazione utilizzando il cavo USB-C fornito.
MyScale mostrerà un’icona per indicare lo stato di carica.
La carica completa della batteria può impiegare fino a 5 ore.
Smartphone
Un dispositivo iOS o Android con iOS 9.0+ o Android 6.0+
(con Bluetooth® e Wi-Fi* abilitati) è necessario per:
• Scaricare l'App Mykronoz
• Configurare MyScale
• Accedere alle funzioni/impostazioni specifiche
L'accesso Wi-Fi* è richiesto per:
• Configurare MyScale
• Recuperare i data da MyScale
• Aggiornare MyScale quando un aggiornamento è
disponibile
Applicazione per mobile MyKronoz
• Disponibile su Play store e AppStore.
Per caricare correttamente la bilancia, assicurarsi di utilizzare un adattatore di
corrente (non in dotazione) che fornisce almeno 5V-2A.
i
4. REQUISITI DI SISTEMA
*Compatibile solo con reti Wi-Fi da 2,4 GHz
- 6 -
5. CONFIGURARE MYSCALE
Quando viene fornita all'utente finale, la bilancia è configurata per pesare e
misurare in "kg". È possibile modificare le impostazioni dell'unità durante l'uso
iniziale con l'app. Finché la bilancia non è configurata, MyScale visualizzerà solo
il peso in kg (per impostazione predefinita) e un'icona Guest.
Una volta accoppiata, la bilancia aggiornerà l'unità di peso (Kg o Lb) in base al profilo
utente.
1 Posizionare la bilancia su una superficie dura e piatta.
Una superficie dura è fondamentale per ottenere misurazioni accurate.
2 Scansionare e ottenere l'App MyKronoz dall'App Store o dal Google Play store.
- 7 -
3 Aprire l'App MyKronoz sul dispositivo mobile e sele-
zionare Smart home.
4 Creare un nuovo account utente oppure eettuare il
login con l'account esistente.
Seguire le istruzioni sullo schermo per registrare e confi-
gurare il profilo personale. Assicurarsi di inserire corretta-
mente i dati del profilo, perché vengono utilizzati per calco-
lare accuratamente il tuo BMI e la composizione corporea.
5 Seguire le istruzioni sullo schermo:
• Se si è la prima persona a installare la bilancia, sele-
zionare: Sono la prima persona a configurare questa
bilancia
• Se si desidera connettersi a una bilancia già installata,
selezionare: Mi unisco a una bilancia che è già confi-
gurata
- 8 -
6 Assicurarsi di abilitare il Bluetooth® e Wi-Fi*
Per collegare MyScale alla rete Wi-Fi è necessario cono-
scere le seguenti informazioni:
• Nome della rete wireless (SSID)
• Password Wi-Fi
Andare al router Wi-Fi e assicurarsi di conoscere la
password Wi-Fi.
Poi connettere lo smartphone alla rete Wi-Fi.
Se non si dispone di queste informazioni o non si sa come
aprire la rete a una rete protetta da password WPA/WPA2,
non si esisti a contattare il fornitore di servizi Internet per
l'assistenza.
7 Seguire le istruzioni sullo schermo per
configurare la bilancia.
Una volta che MyScale è collegato al router Wi-Fi, i dati
sincronizzeranno automaticamente le misurazioni sull'ac-
count. Pertanto, non è necessario il telefono per registrare
una pesatura.
- 9 -
6. INVITARE GLI UTENTI
Una volta installato con successo MyScale nell'account, è possibile invitare fino
a 7 utenti ad unirsi alla bilancia. C'è un limite di otto utenti per bilancia
Per invitare gli utenti e permettere loro di godere di tutte le caratteristiche di MyScale,
segui le seguenti istruzioni:
I INVITARE GLI UTENTI DOPO LA PRIMA CONFIGURAZIONE
1. Toccare Genera codice QR
2. Un codice QR verrà visualizzato sullo schermo
3. Invitare i nuovi membri che desiderano unirsi a MyScale a scaricare
l'applicazione MyKronoz da Playstore o App store.
Una volta scaricato:
• Invitare gli utenti Android a scansionare il codice QR utilizzando un lettore di
codici QR
• Invitare gli utenti iOS a scansionare il codice QR direttamente dalla fotocamera
del telefono
4. Dopo aver scannerizzato il codice QR con il loro telefono, saranno reindirizzati
all'applicazione mobile MyKronoz per creare il loro account e configurare il loro
profilo con la bilancia.
I INVITARE GLI UTENTI DALLA SCHEDA GESTIONE DISPOSITIVI
È possibile invitare gli utenti in qualsiasi momento:
1. Toccare la scheda Impostazioni
2. Selezionare Gestione dispositivi
3. Selezionare Condividi
4. Seguire le istruzioni sullo schermo
- 10 -
7. UNIRSI A UNA BILANCIA
8. ISTRUZIONI PER MISURAZIONI ACCURATE
Una volta che una bilancia è stata già installata, è possibile collegare l'account
alla bilancia seguendo i passi seguenti:
1. Scaricare l'App Mykronoz nell'App Store o Google Play.
2. Aprire l'App MyKronoz sul dispositivo mobile e selezionare Smart home.
3. Creare un nuovo account utente oppure eettua il login con l'account
esistente.
Seguire le istruzioni sullo schermo per registrare e configurare il profilo personale.
Assicurarsi di inserire correttamente i dati del profilo, perché vengono utilizzati
per calcolare accuratamente il BMI e la composizione corporea.
4. Seguire le istruzioni sullo schermo:
• Se si desidera connettersi alla bilancia già installata, selezionare:
Mi unisco a una bilancia che è già configurata
5. Assicurarsi di abilitare il Bluetooth®
6. Seguire le istruzioni sullo schermo e salire su MyScale per accendere lo
schermo e configurare la bilancia.
Assicurarsi di configurare MyScale per misurare la composizione corporea.
Finché la bilancia non è configurata, verrà visualizzati solo il peso in kg (default) e
un'icona Ospite.
1. Salire su MyScale a
piedi nudi paralleli e
stare fermi
4.
Un secondo suono avvi-
serà che è stata eettuata
l’analisi della frequenza
cardiaca
2. Misurare il peso, la
composizione corporea e
la frequenza cardiaca
5. Scendere dalla bilancia
3.
Un primo suono avviserà
che è stata eettuata l'analisi
della composizione corporea
6. Sincronizzare i dati
mediante Wi-Fi in
MyKronoz App
- 11 -
Per impostazione predefinita, il peso verrà visualizzato per primo, seguito da:
1. Interfaccia di misurazione 2. Andamento di peso (Kg /Lb)
3. Pseudonimo dell'utente 4. BMI
5. Massa muscolare (Kg /Lb) 6. Grasso corporeo (%)
7. Massa ossea (Kg /Lb) 8. Acqua corporea (%)
9. Frequenza cardiaca 10. Meteo (°C /Lb)
I SCHERMATE PRINCIPALI
Peso (kg, libbre)
Andamento del peso (kg, libbre)
Pseudonimo
BMI (indice di massa corporea)
Frequenza cardiaca
Massa muscolare (kg, libbre)
Grasso corporeo (%)
Massa ossea (kg, libbre)
Acqua corporea (%)
Tempo (°C/°F)
- 12 -
I CONSIGLI E RACCOMANDAZIONI
• Cercare di misurarsi ogni giorno alla stessa ora (idealmente la mattina), a a stomaco
vuoto e senza vestiti, in modo da ottenere risultati che possano essere confrontati.
• Il calcolo della composizione corporea può essere eettuato solo a piedi nudi.
Salire sulla bilancia sempre senza calze o scarpe.
• Assicurarsi che i dati accurati siano salvati nel profilo personale (sesso, età e altezza).
• Stare dritti e fermi durante la misurazione.
• Non preoccuparsi se i piedi appaiono troppo grandi rispetto alla superficie della
bilancia.
• Ricordare che solo la tendenza a lungo termine è importante. I cambiamenti di peso
a breve termine in pochi giorni sono normalmente causati dalla perdita di liquidi;
tuttavia, l'acqua del corpo gioca un ruolo importante in termini di benessere.
I MODALITÀ OSPITE
Se un utente non ha un account MyKronoz, MyScale
visualizzerà l'interfaccia "Ospite".
Le letture degli ospiti misureranno e visualizzeranno
solo il peso.
9. SINCRONIZZARE I DATI
10. IMPOSTARE OBIETTIVO
I dati di MyScale vengono sincronizzati automaticamente, senza che sia necessaria
alcuna azione da parte tua. I dati del peso vengono sincronizzati con l'app MyKronoz
entro pochi secondi dalla pesata. Per aggiornare i propri dati manualmente, far
scorrere il dito sul pannello di controllo.
MyScale permette di impostare gli obiettivi in modo da poter tenere traccia dei
progressi in qualsiasi modalità che si sta utilizzando.
1. Aprire l'App MyKronoz
2. Selezionare la scheda Obiettivo
3. Toccare Modifica obiettivo per regolare l'obiettivo di peso
4. Premere il pulsante di conferma situato nella parte inferiore dello schermo per
registrare il nuovo obiettivo
- 13 -
11. RECUPERARE LA MISURA SCONOSCIUTA
MyScale può assegnare la pesata a un ospite quando:
• Non può riconoscere un account utente associato alla bilancia. Pertanto, non
riesce a riconoscervi e mostra solo il vostro peso.
• Se il peso è variato di più o meno 2 Kg (4,4 Lb) dall'ultima pesata
Quando questo accade, la bilancia mostra la seguente interfaccia:
Per visualizzare e assegnare la lista delle misure sconosciute:
1. Aprire l'App Mykronoz
2. Selezionare menu Impostazioni
3. Selezionare Impostazioni avanzate
4. Toccare Assegna le pesate
5. Selezionare le misure che si desidera assegnare al profilo
Essere riconosciuti dalla bilancia:
1. Aprire l'App Mykronoz
2. Selezionare menu Impostazioni
3. Selezionare Impostazioni avanzate
4. Toccare Assegna le pesate
5. Toccare l'icona nell'angolo in alto a destra
dello schermo e seguire le istruzioni sullo
schermo
UNKNOWN MEASUREMENTS
31
MAY
74.2
Kg
Weight
07:12
Hour
74.5
Kg
Weight
07:03
Hour
74.6
Kg
Weight
07:34
Hour
74.7
Kg
Weight
08:21
Hour
74.9
Kg
Weight
07:41
Hour
30
MAY
29
MAY
27
MAY
26
MAY
!
- 14 -
12. RIMUOVERE GLI ALTRI UTENTI
13. COLLEGAMENTO CON LE APPLICAZIONI DI TERZE PARTI
1. Aprire l'App Mykronoz
2. Selezionare menu Impostazioni
3. Selezionare Gestione dispositivi
4. Cliccare sull' immagine della bilancia
5. Selezionare Dissociare
6. Selezionare il profilo che si vuole rimuovere e confermare
I COLLEGARE IL PROPRIO ACCOUNT AD APPLE SALUTE
Gli utenti iOS possono permettere all'app MyKronoz di condividere i dati sanitari
con l'app Salute di Apple.
Per collegare l'account MyKronoz all'account Apple, eseguire i seguenti passi:
1. Aprire l'App MyKronoz
2. Selezionare menu Impostazioni
3. Selezionare Impostazioni avanzate
4. Selezionare Collegamento ad Apple Salute
5. Selezionare la metrica che vuole condividere
Per permettere all'app MyKronoz di condividere i dati sanitari con Apple Salute,
assicurarsi di abilitare l'autorizzazione nelle impostazioni sanitarie di Apple sul
proprio iPhone.
I COLLEGARE L'ACCOUNT A GOOGLE FIT
Gli utenti Android possono permettere all'applicazione MyKronoz di condividere i
dati sulla salute con l'applicazione Google Fit.
Per collegare l'account MyKronoz all'account Google Fit, eseguire i seguenti passi:
1. Aprire l'App Mykronoz
2. Selezionare menu Impostazioni
3. Selezionare Impostazioni avanzate
4. Selezionare Collegamento a Google Fit
5. Selezionare la metrica che si vuole condividere
Per permettere all'applicazione MyKronoz di condividere i dati sulla salute con
Google Fit, assicurarsi di abilitare l'autorizzazione nelle impostazioni di Google Fit
sul telefono.
- 15 -
14. PERSONALIZZARE MYSCALE
NOTA IMPORTANTE
Solo la prima persona che ha configurato la bilancia può personalizzare la
bilancia e aggiornare le seguenti impostazioni:
• Impostare l'unità di misura del peso (solo per l'unità della bilancia)
• Aggiornare la configurazione Wi-Fi
• Selezionare le schermate che appaiono dopo ogni misurazione
• Aggiornare la posizione per ottenere dati meteorologici accurati
• Abilitare o disabilitare l'audio di conferma
Questi si applicano anche ad altri utenti.
I CAMBIARE L'UNITÀ DI MISURA DEL PESO
Le unità di misura del peso sono definite automaticamente in base al profilo
dell'utente.
Per selezionare l'unità di peso che viene visualizzata sullo schermo di MyScale:
1. Aprire l'App Mykronoz
2. Selezionare menu Impostazioni
3. Selezionare Impostazioni avanzate
4. Toccare Peso
5. Selezionare l'unità (kg/lb)
Per visualizzare le misure di composizione corporea in percentuale o in unità
assolute (kg, lb) sull'applicazione MyKronoz:
1. Aprire l'App Mykronoz
2. Selezionare menu Impostazioni
3. Selezionare Impostazioni avanzate
4. Toccare Composizione corporea
5. Selezionare l'unità (kg/lb o %)
- 16 -
I CAMBIARE LA CONFIGURAZIONE WIFI
Potrebbe essere necessario cambiare la configurazione Wi-Fi della bilancia:
• Se si vuole usare una rete Wi-Fi diversa,
• Se si ha cambiato il nome o la password della rete Wi-Fi che si usa,
Per cambiare la configurazione del Wi-Fi, eseguire i seguenti passi:
1. Aprire l'App Mykronoz
2. Toccare la scheda Impostazioni
3. Selezionare Gestione dispositivi
4. Selezionare Configurazione Wi-Fi
5. Seguire le istruzioni sullo schermo
I CAMBIARE LA SELEZIONE DELLE SCHERMATE
Solo la prima persona che ha impostato la bilancia può selezionare quali
schermate appariranno sullo schermo MyScale dopo ogni misurazione.
Questa selezione si applica anche agli altri utenti.
1. Aprire l'App Mykronoz
2. Toccare la scheda Impostazioni
3. Selezionare Gestione dispositivi
4. Selezionare Selezione degli schermi
5. Seguire le istruzioni sullo schermo e pesarsi una volta per sincronizzare
MyScale con l'applicazione e confermare la modifica.
Il cambiamento sarà eettuato nella prossima pesata.
I CAMBIARE LA POSIZIONE
Solo la prima persona che ha configurato la bilancia può impostare la posizione.
La posizione viene utilizzata per fornirti i dati meteorologici corretti se si ha
attivato la schermata Meteo. Per aggiornare la posizione manualmente o se la
posizione preconfigurata non è corretta, eseguire i seguenti passi:
1. Aprire l'App Mykronoz
2. Toccare la scheda Impostazioni
3. Selezionare Gestione dispositivi
4. Selezionare Luogo
5. Tipo la tua posizione
Il cambiamento sarà eettuato nella prossima pesata.
- 17 -
15. RESETTARE MYSCALE
16. AGGIUNGERE UN NUOVO DISPOSITIVO
Potrebbe essere necessario resettare MyScale se si ha già raggiunto il numero di
come un passo di risoluzione dei problemi.
Per resettare Mycale :
1. Aprire l'App Mykronoz
2. Selezionare menu Impostazioni
3. Selezionare Gestione dispositivi
4. Toccare la bilancia visiva o + icona e selezionare Azzera
5. Seguire le istruzioni sullo schermo
Questa operazione cancellerà tutti i profili utente e ripristinerà tutte le impostazioni
ai valori di fabbrica.
Per riavviare MyScale, premere il pulsante sul retro del dispositivo. Questa procedura
è utile per risolvere i vari bug (dispositivo non riconosciuto, schermo congelato...).
Per aggiungere un'altra bilancia o qualsiasi altro prodotto MyKronoz, seguire i
seguenti passi:
1. Aprire l'App Mykronoz
2. Selezionare menu Impostazioni
3. Selezionare Gestione dispositivi
4. Toccare la bilancia visiva o +
5. Selezionare Aggiungi un nuovo dispositivo
Si può anche aggiungere un nuovo dispositivo dal pannello di controllo di MyScale
1. Aprire l'App Mykronoz
2. Dal pannello di controllo di MyScale, toccare
3. Toccare Aggiungi nuovo dispositivo
- 18 -
17. CURA E MANUTENZIONE
18. SPECIFICHE TECNICHE
19. SERVE AIUTO?
Utilizzare un panno morbido e umido per pulire la bilancia. Non utilizzare mai
detergenti, panni antistatici o detergenti per vetri molto concentrati per pulire la
bilancia. Questo potrebbe causare danni irreversibili al rivestimento che protegge
gli elettrodi utilizzati per misurare la composizione corporea.
DIMENSIONI 34 x 2,6 cm ( 13,4 x 0,8 in)
PESO 2,1 kg (4 lb)
MATERIALI Alloggiamento inferiore in
ABS e vetro temperato
SCHERMO Schermo a colori LED
SENSORE 4 sensori di peso
UNITÀ Kg, Lbs
INTERVALLO DI PESATURA 5 -> 180 kg (9 -> 396 lb)
TACCA 100 g (0,2 lb)
TIPO DI BATTERIA Li-ion 3000 mAh
AUTONOMIA BATTERIA fino a 1 giorni
RICARICA Batteria ricaricabile mediante
cavo USB-C
TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO
5 °C - 35 °C
CONNETTIVITÀ Bluetooth® 4.0 - Wi-Fi 2.4 GHz
802.11 (b/g/n) protocolli di sicu-
rezza WPA/WPA2
REQUISITI DI SISTEMA iOS 9.0+, Android 6.0+
Banda di frequenza (MHz) Potenza di uscita massima (dBm)
Bluetooth 2402MHz-2480MHz 20 dBm
WLAN 2412MHz-2462MHz 20 dBm
Eettuare la scansione per
accedere al centro assistenza
MyKronoz
- 19 -
Kronoz LLC garantisce all'acquirente originale che MyKronoz è coperto dai difetti
dei materiali e di lavorazione in condizioni di uso normale, a meno che non si risieda
fuori dall’Area Economica Europea (EEA) e l’acquisto di MyKronoz sia stato eettuato
nell’EEA, la copertura della garanzia è di due anni dalla data di acquisto. MyKronoz non
garantisce che il funzionamento del Prodotto sia ininterrotto e privo di errori. MyKronoz
non sarà ritenuta responsabile per eventuali danni prodotti dal mancato rispetto delle
istruzioni in merito all’utilizzo del prodotto di MyKronoz.
I AVVERTENZA SANITARIA
• NON utilizzare il prodotto se si indossa un pacemaker o qualsiasi
altro dispositivo medico interno
• NON utilizzare il prodotto in caso di gravidanza
• NON utilizzare il prodotto per trattare o diagnosticare qualsiasi condizione medica.
• NON utilizzare il prodotto per scopi diversi da quelli della misurazione del peso o
della composizione corporea
• MyScale è sicuro per l'uso da parte di individui che hanno 10 anni o più
I AVVERTENZE GENERALI
• MyScale è progettato solo per uso privato e interno
• Si prega di posizionare su una superficie dura e piana
• Utilizzare MyScale a temperature comprese tra 5°C/41°F e 35°C/95°F
• NON stare in piedi sul bordo della bilancia o saltarci sopra
• NON sovraccaricare la bilancia (max. 180kg / 396lb)
• NON far cadere la bilancia o far cadere qualsiasi oggetto su di essa per evitare di
danneggiare i sensori di peso
• NON immergere la bilancia o usare detergenti chimici. Pulire la bilancia con un
panno leggermente umido
• Non utilizzare mai detergenti, panni antistatici o detergenti per vetri molto
concentrati per pulire la bilancia. Questo potrebbe causare danni irreversibili al
rivestimento che protegge gli elettrodi utilizzati per misurare la composizione
corporea
• NON smontare il dispositivo. KRONOZ LLC non è responsabile per eventuali danni
o lesioni causati dalla rimozione della batteria o di qualsiasi componente
• Evitare sbalzi di temperatura eccessivi che potrebbero danneggiare il dispositivo
• Proteggere il dispositivo da impatti gravi o vibrazioni per evitare di danneggiare il
dispositivo o causarne un malfunzionamento
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
GARANZIA
- 20 -
USA
DICHIARAZIONE FCC
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle normative FCC. Il funzionamento è soggetto alle
due seguenti condizioni: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose, e (2) questo
dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero
provocare operazioni indesiderate.
AVVISI
Eventuali modifiche apportate a questo dispositivo e non approvate dalla parte responsabile potrebbero
annullare l'autorità all'uso concessa all'utente per il funzionamento di questa apparecchiatura.
AVVISO FCC
La presente apparecchiatura è risultata conforme con le limitazioni per i dispositivi digitali di Classe B,
ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Queste limitazioni sono pensate per fornire una protezione
ragionevole da interferenze dannose in ambienti domestici.
Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non installata
e utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.
Tuttavia, non c'è garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Nel caso
l’apparecchiatura causi interferenze dannose alla ricezione di radio e televisione, che possono essere
determinate accendendo e spegnendo l’apparecchiatura, si raccomanda all’utente di tentare di
correggere l’interferenza considerando uno o più dei seguenti metodi:
• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
• Collegare l’apparecchiatura ad una presa su un circuito diverso da quello usato per il collegamento
del ricevitore.
• Consultare il rivenditore o un tecnico radio/televisivo qualificato.
DICHIARAZIONI DI ESPOSIZIONE RF
Questa apparecchiatura è conforme ai requisiti di esposizione alle radiazioni FCC stabilite per un
ambiente non controllato. Gli utenti finali devono seguire le istruzioni operative specifiche per soddisfare
la conformità sull’esposizione alle radiofrequenze. Questo trasmettitore non deve essere collocato o di
funzionamento insieme a qualsiasi altra antenna o trasmettitore. Il dispositivo portatile è progettato per
soddisfare i requisiti di esposizione alle onde radio stabiliti dalla Federal Communications Commission
(USA). Questi requisiti stabiliscono un limite SAR di 1,6 W/kg in media su un grammo di tessuto. Il più alto
valore SAR riportato in base a questo standard durante la certificazione del prodotto per l'uso quando
viene indossato correttamente sul corpo.
CANADA
DICHIARAZIONE INDUSTRY CANADA (IC)
Questo dispositivo è conforme agli standard RSS esenti da licenza di Industry Canada. Il funzionamento
è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) Il dispositivo non può causare interferenze e (2) Il dispositivo
deve accettare qualsiasi interferenza, incluse le interferenze che potrebbero provocare un funzionamento
indesiderato del dispositivo. Questo apparecchio digitale di classe B è conforme alla normativa canadese
ICES-003.
AVVISO NORMATIVO
2AA7DMSCL
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
