MyKronoz ZeTime Guida utente

MANUALE D’ ISTRUZIONI

IL PRIMO SMARTWATCH

SENZA COMPROMESSI

Grazie per aver scelto MyKronoz ZeTime, adesso fai parte di una famiglia

a livello mondiale di proprietari di ZeTime che hanno deciso insieme a noi

di rompere le regole degli smartwatch tradizionali e di orirsi un dispositivo

amico senza fare compromessi. ZeTime è nato in Svizzera, paese di na-

scita dell’industria orologiera tradizionale- Ecco perché è stato pensato e

sviluppato con molta cura e passione pensando solo al proprietario ﬁnale.

ZeTime è realizzato con alcuni materiali e tecnologie di alta qualità per

renderlo non solo uno smartwatch straordinario, ma anche un bellissimo

pezzo di gioielleria che sarai ﬁero di indossare ogni giorno.

Cassa dell’orologio in acciaio inossidabile: ZeTime si presenta in

6 diversi colori di acciaio inox di alto grado per adattarsi al tuo stile,

ai tuoi gusti, ma cosa ancora più importante garantisce la migliore

durata nel tempo.

Vetro in zaro naturale: Per fornire il miglior orologio possibile,

era obbligatorio per noi non fare sconti sul tipo di vetro utilizzato su

ZeTime. Ecco perché abbiamo scelto un vetro in zaro speciale che

funziona perfettamente con il nostro display touch personalizzato.

Display TFT personalizzato e movimento Smart: Per renderlo

uno smartwatch rivoluzionario dovevamo realizzare qualcosa

che nessuno aveva mai fatto prima! Orire un orologio con un di-

splay TFT completamente rotondo combinato con un movimento

meccanico smart controllato dalla CPU dell’orologio. Il risultato è

strabiliante e ore un’esperienza per l’utente assolutamente unica.

Certiﬁcazione 5 ATM: Dal momento che i nostri orologi ci accom-

pagnano praticamente ovunque andiamo, abbiamo realizzato il

ZeTime per orire le migliori prestazioni in tutti i tipi di ambienti e in

particolare quando va a contatto con l'acqua.

Fino a 30 giorni di durata della batteria: Grazie al nostro sistema di

funzionamento proprietario non siamo solo in grado di orire la per-

fetta compatibilità con i dispositivi Android e iOS, ma possiamo fornire

anche una durata della batteria senza precedenti per uno smartwa-

tch. 3 giorni in modalità smart di funzionamento completo e altri 30

giorni una volta che lo schermo è spento, garantendoti che non ri-

marrai mai senza la carica per tenere traccia dell’orario giornaliero.

- 3 -

- 39 -

1. Carica

2. Durata batteria

3. Conﬁgurazione

4. Calibrazione

5. Requisiti di sistema

6. Chiamate in arrivo

7. Chiamate perse

8. SMS

9. Notiﬁche

10. Promemoria

11. Attività

12. Avvisi di inattività

13. Frequenza cardiaca

14. Sonno

15. Allarme

16. Fotocamera remota

17. Comando musica

18. Funzione antismarrimento

19. Previsione meteo

20. Cronometro

21. Timer

22. Trova il mio telefono

23. Personalizza l’orologio

24. Fuso orario casa

25. Movimento del polso

26. Modalità mancino

27. Modalità Notturna

28. Impostazioni

29. Aggiornamento ﬁrmware

30. Cinturino orologio

31. Accessori

32. Speciﬁche tecniche

- 08 -

- 09 -

- 10 -

- 11 -

- 12 -

- 13 -

- 14 -

- 15 -

- 16 -

- 17 -

- 18 -

- 22 -

- 23 -

- 24 -

- 25 -

- 26 -

- 27 -

- 28 -

- 29 -

- 31 -

- 32 -

- 33 -

- 34 -

- 35 -

- 36 -

- 37 -

- 38 -

- 39 -

SOMMARIO

- 4 -

Touchscreen

a colori

Pulsante

superiore

Corona

smart

Pulsante

inferiore

INFORMAZIONI GENERALI

I PULSANTE SUPERIORE

Premere per illuminare lo schermo, ritornare alla pagina principale da

qualsiasi menu o mettere il dispositivo in modalità standby.

I PULSANTE INFERİORE

• Premere per illuminare lo schermo, andare un passo indietro nella

struttura del menu, uscire dal menu o accedere agli eventi del ca-

lendario dalla pagina principale.

• Pressione lunga per accendere/spegnere.

I PULSANTE SUPERIORE + İNFERİORE

Pressione lunga il pulsante superiore e il pulsante inferiore per

10 secondi per resettare il dispositivo.

Attenzione: tutti i dati memorizzati nel dispositivo andranno persi.

I CORONA SMART

• Ruotare la corona per navigare nel menu principale.

• Premere la corona per selezionare un’app.

• Premere due volte per spostare manualmente le lancette a 9:15

• Singola pressione per abilitare la modalità notturna (dalla scherma-

ta standby).

- 5 -

Marketing weekly

meeting with Fred...

NO! Thi...

Hi , Jack ! H...

Yes , I’m ve...

Pressione lunga

per cambiare la scher-

mata dell’orologio.

Scorri a

destra

per accede-

re al menu

attività.

Scorri in

basso

per visua-

lizzare il

menu delle

scorciatoie.

Tocca una

volta

per sele-

zionare un

elemento

o aprire un

menu.

Tocca due

volte

per

ritornare

alla pagina

prece-

dente.

OPERAZIONI TOUCHSCREEN BASE

I DALLA SCHERMATA DELL’OROLOGİO

I DA QUALSİASİ SCHERMATA

Scorri a

sinistra

per accedere

al menu

principale.

Scorri in alto

per mostrare

il centro

notiﬁche.

X2

- 6 -

OPERAZİONİ CORONA SMART

Ruotare la corona

per navigare nei menu principali.

-

Premere la corona

per selezionare un’app.

-

Premere due volte

per spostare manualmente le lancette a 9:15

da qualsiasi schermata.

-

Singola pressione

per abilitare la modalità notturna dalla

schermata standby.

ZeTime è dotato di una corona smart per migliorare l’esperienza

di navigazione nei menu dell’orologio. Può essere utilizzato da

diverse schermate per selezionare, navigare o regolare alcune

impostazioni. Premendo la corona si convaliderà la selezione.

- 7 -

SCORCIATOIE

Scorrere in basso dalla schermata principale dell’orologio per

accedere alle scorciatoie ZeTime.

Tempo

Accedere immediata-

mente alle condizioni

meteo locali e alle

previsioni dei prossimi

3 giorni.

Modalità aereo e

stato Bluetooth

Luminosità

Imposta la luminosità

della schermata per una

migliore visibilità.

Vibrazione

Buzzer

Silenziare tutte le notiﬁche.

Accendere la vibrazione

(predeﬁnita).

Accendere la vibrazione

e la suoneria.

(Attivare inoltre l’impostazione

personalizzata dall’app mobile).

Accendere la suoneria.

La modalità Aereo è disabilitata.

Il Bluetooth non è connesso.

La modalità Aereo è abilitata.

La modalità Aereo è disabilitata.

Il Bluetooth è connesso.

Consente di trovare il telefono

a condizione che sia nel

campo ZeTime.

Mostra il livello di batteria

rimanente dell’orologio.

Frequenza cardiaca

Per tenere traccia della fre-

quenza cardiaca e controllarla.

Livello batteria

Trova il mio telefono

- 8 -

1.CARICAMENTO ZETIME

Consigliamo di caricare inizialmente lo ZeTime per circa 90 mi-

nuti prima di usarlo per la prima volta.

ZeTime funzionerà per un massimo di 3 giorni in modalità smartwatch e altri

30 giorni in modalità tradizionale.

CAVO CARICATORE ZETIME

1. Posizionare il retro di ZeTime sulla base di carica.

2. Inserire il cavo USB nel caricatore.

3. Collegare l'estremità grande del cavo USB ad una fonte di energia USB.

4. Una spia della batteria si illuminerà per indicare che è in corso la carica e

diventerà verde quando è completamente carica.

5. Staccare il cavo una volta caricato ZeTime.

Quando il livello di carica della batteria è basso, compare un

segnale di batteria scarica sullo schermo dell’orologio.

i

- 9 -

2.DURATA BATTERİA

ZeTime funziona con una sola batteria, che alimenta sia lo

schermo digitale che il movimento analogico nel modo energe-

tico più eciente possibile per orire ﬁno a 30 giorni di durata

con una sola carica.

Una volta completamente carico, ZeTime fornirà circa 3 giorni di durata

batteria in modalità smartwatch completamente operativa, tracciando la tua

attività e avvisando di notiﬁche o chiamate in arrivo.

Una volta raggiunto il livello minimo della batteria, ZeTime automaticamente

disattiverà le funzioni dello smartwatch per continuare a fornire altri 30 giorni

di durata per alimentare il movimento smart.

Durante questo periodo di 30 giorni, le lancette indicheranno solo l’ora lo-

cale, non saranno disponibili altre funzioni.

Avrai la libertà di abilitare il rilevamento delle attività insieme alla mo-

dalità analogica, ma questo inﬂuirà sulla durata generale della batteria.

Questa operazione può essere eettuata nelle impostazioni avanzate

dell’app mobile (modalità spegnimento > Lancette + Rilevamento attività).

CHARGE

La durata prevista di 3 giorni dello smartwatch è basata sull’uso

medio previsto del dispositivo. Molte caratteristiche e funzioni:

come l’indicatore HR e il touchscreen - consumano più energia,

quindi la durata eettiva della batteria potrebbe variare.

i

- 10 -

3.CONFIGURAZIONE

Quando si accende ZeTime per la prima volta, ti verrà chiesto di

scaricare l’app mobile ZeTime sullo smartphone per procedere

alla conﬁgurazione iniziale.

I PER CONFİGURARE ZETİME

1. Assicurarsi che il Bluetooth sia abilitato sullo smartphone mobile

2. Scaricare l’applicazione ZeTime dall’App store o dal Google Play Store.

3. Aprire l’app mobile ZeTime sullo smartphone. Registrati se sei un nuovo

utente o accedi con l’account esistente. Dopo aver inserito i dati personali,

seguire le istruzioni sullo schermo.

4. Assicurarsi che ZeTime sia nelle vicinanze e selezionarlo nell'elenco dei

dispositivi

5. Apparirà una richiesta di abbinamento sullo smartphone. Premere Abbina

per accettarla.

6. Quindi, riceverai una richiesta di abbinamento sul display ZeTime. Toccare

lo schermo per accettare l’abbinamento.

7. Una volta che ZeTime è stato correttamente sincronizzato, comparirà un

messaggio su entrambi i dispositivi.

Alla ﬁne della conﬁgurazione, potrebbe essere richiesto di installare una nuo-

va versione del ﬁrmware dell’orologio. Si consiglia di farlo prima di iniziare

a usare ZeTime. Questo ti garantirà di avere il software più aggiornato sul

dispositivo e di poter utilizzare tutte le ultime funzioni. Prima dell'aggiorna-

mento assicurarsi di avere almeno il 30% di batteria sullo smartphone.

Dopo l'abbinamento iniziale, ZeTime si connetterà automaticamente

al telefono purché sia acceso ed entro il campo di riconoscimento.

Per abbinare ZeTime con un altro account o smartphone, occorre ri-

muoverlo da quello corrente. Sull’app mobile, andare in Impostazioni

> fare clic su Disassocia ZeTime. Quindi ripetere la procedura di abbi-

namento descritta in alto.

i

- 11 -

4.CALİBRAZİONE

Durante la procedura di conﬁgurazione, ti verrà chiesto di

procedere alla calibrazione manuale. Questo è un passaggio

obbligatorio per garantire che il tuo orologio sia perfettamente

sincronizzato con lo smartphone.

La calibrazione può essere eettuata dopo il processo di conﬁgurazione

direttamente sull’orologio nelle impostazioni o dall’app mobile seguendo

le procedure in basso:

• Aprire l’app.

• Cliccare su Impostazioni e quindi su IMPOSTAZIONI AVANZATE.

• Cliccare su Calibrazione e seguire le istruzioni sullo schermo.

Allineare la lancetta delle ore con

il punto rosso nella parte supe-

riore della schermata e allineare

la lancetta dei minuti con quella

delle ore, quindi premere AVANTI

per sincronizzare ZeTime con lo

smartphone.

Per calibrare l’orologio, sposta-

re le lancette facendo scorrere

lentamente il dito intorno al qua-

drante virtuale sullo schermo dello

smartphone. È possibile regolare la

posizione delle lancette utilizzando

« + / - » sullo schermo del telefono.

Quando si viaggia in una zona con un diverso fuso orario, non di-

menticare di sincronizzare l’orologio sull’app mobile per eettuare

la regolazione automatica dell’orario locale.

i

- 12 -

5.REQUISITI DI SISTEMA

Per gli elenchi di compatibilità aggiornati visitare il sito

www.mykronoz.com

-

iOS

-

Dispositivi iOS 8+ con Bluetooth 4.0 BLE

iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6s, 6s plus, 7, 7 plus, 8, 8 plus & X

iPad (3

rd,

4

th

e 5

a

generazione), iPad Mini,

iPod touch (5

a

generazione)

-

ANDROID

-

Dispositivi Android 5.0+ selezionati che supportano

Bluetooth 4.0 BLE

ZeTime sincronizzerà le notiﬁche di SMS, email, social media, even-

ti di calendario e promemoria personali una volta installata corretta-

mente l’app ZeTime sullo smartphone.

i

Se è necessario installare l'app mobile ZeTime sullo smartpho-

ne per conﬁgurarlo e utilizzarlo correttamente sull’orologio.

- 13 -

6.CHIAMATE IN ARRIVO

7.CHIAMATE SENZA RISPOSTA

Quando si riceve una chiamata, compare una notiﬁca su ZeTime.

È possibile accettare o riﬁutarla direttamente dal polso. La chia-

mata telefonica sarà gestita sullo smartphone, non sull’orologio.

Le chiamate senza riposta sono visibili nel centro notiﬁche oltre

che nell’app dedicata alle chiamate senza risposta presente

sull’orologio

ANGELINA

INCOMING CALL

Gli utenti Android potranno inoltre rispondere a una chiamata in ar-

rivo inviando un breve messaggio di testo o un emoji direttamente

dall’orologio (non disponibile per gli utenti iOS).

Per cancellare le chiamate senza risposta, premere a lungo sulla

schermata.

i

JENNIFER

STEPHANE

CINDY

MAXIM

- 14 -

8.SMS

Con ZeTime potrai ricevere e leggere gli SMS direttamente dal

polso. Grazie al movimento smart proprietario, ZeTime rileva

le informazioni che sono mostrate sullo schermo e sposta le

lancette orizzontalmente per aumentare al massimo la visibilità,

consentendo al testo di essere visualizzato chiaramente.

Risposta rapida (solo per Android): ZeTime consente di rispon-

dere utilizzando le emojis o le risposte brevi preimpostate diretta-

mente dall’orologio. È inoltre possibile creare le proprie risposte

preimpostate utilizzando l’app mobile.

Per eliminare tutte le notiﬁche SMS, andare nell’elenco SMS e pre-

mere a lungo sullo schermo. Per cancellare un SMS speciﬁco, sele-

zionare il messaggio e farlo scorrere a sinistra con il dito.

i

- 15 -

9.NOTIFICHE

ZeTime è in grado di ricevere praticamente tutte le notiﬁche

ricevute dal telefono.

Calendario Eventi: ZeTime sincronizza gli eventi dal calendario.

È possibile visualizzare i prossimi successivi 16 eventi in ZeTime.

Lo smartwatch informerà dei prossimi eventi. È possibile scorrere

per eliminare questo evento.

i

Ogni notiﬁca comparirà sulla schermata dell’orologio selezionata con

l’icona dedicata per identiﬁcare il servizio. Alcune notiﬁche potrebbero

essere identiﬁcate da un’icona blu generica.

Per leggere la notiﬁca, toccare

semplicemente lo schermo

nell’area di notiﬁche e questa si

aprirà istantaneamente.

Scorrere a sinistra

per eliminare la

notiﬁca.

Le lancette si sposteranno

automaticamente lontano dal

testo per facilitare la lettura.

Premere a lungo sull’elenco

di notiﬁche per eliminarle.

- 16 -

IMPOSTAZIONI NOTIFICHE:

Quando si apre l’app mobile ZeTime e si seleziona Notiﬁche

nel menu impostazioni, comparirà la seguente schermata:

Per ciascun tipo di notiﬁca

è possibile selezionare il

tipo di avviso desiderato:

suoneria, vibrazione o

silenzioso.

Per impostarlo, espandere

semplicemente il menu

delle opzioni toccando il

tipo di notiﬁca.

Premere sul pulsante verde

per attivare o disabilitare le

notiﬁche.

- 17 -

10.PROMEMORIA

È possibile impostare e gestire i promemoria direttamente con

l’app mobile ZeTime. È possibile creare ﬁno a 10 promemoria

e selezionare il tipo, l’ora e la relativa pianiﬁcazione. Per cia-

scun promemoria è possibile decidere il tipo di avviso che si

desidera ricevere (suoneria, vibrazione o entrambi). Un singolo

tocco su ZeTime può eliminare il promemoria. In caso contrario

il promemoria verrà riproposto dopo due minuti.

I PER İMPOSTARE UN PROMEMORİA

• Aprire l’app mobile ZeTime.

• Fare clic sulla scheda promemoria.

• Conﬁgurare il tipo di notiﬁca preferita.

• Scegliere la data e l’ora del promemoria.

• Selezionare il tipo di avviso.

I ICONA PROMEMORİA

Dopo l’impostazione dei promemoria, è possibile trovarli nel menu

corrispondente su ZeTime.

i

Sport

- 18 -

11.ATTIVITÀ

ZeTime traccia automaticamente l’attività nel corso della gior-

nata. Sulla schermata dell’applicazione principale, è possibile

visualizzare l’attività giornaliera in tempo reale sugli obiettivi

impostati e ottenere un report dettagliato nell’app mobile.

L’orologio presenta un accelerometro a 3 assi integrato che

consente di tracciare l’attività giornaliera sulla base dei pro-

pri movimenti. Questo, insieme alle informazioni del proﬁlo,

consente all’orologio di calcolare i passi, la distanza percorsa,

i minuti di attività e le calorie bruciate. Per ottenere risultati più

precisi consigliamo di indossare l’orologio sul polso sinistro per

le persone destrose e sul polso destro se si è mancini.

I DA ZETİME

SEGUIRE LA TUA ATTIVITÀ:

• È possibile accedere alla schermata principale dell’attività scorrendo a

destra sulla schermata dell’orologio o selezionando il menu corrisponden-

te dalla prima pagina del menu delle applicazioni.

• Scorrere in basso per visualizzare il numero di passi, la distanza, le ca-

lorie e i minuti di attività È inoltre possibile utilizzare la corona smart per

navigare all’interno di questo menu.

L’indicatore di attività viene azzerato a mezzanotte e ZeTime ha la

possibilità di archiviare ﬁno a 10 giorni di dati di attività. A questo

punto si dovrà sincronizzare ZeTime con l’app mobile per evitare

la perdita dei dati.

i

Attività generale Passi

Calorie bruciate

Distanza

Minuti di attività

- 19 -

I DALL’APP MOBİLE ZETIME

PERSONALIZZARE IL PANNELLO ATTIVITÀ:

Una volta impostato l’orologio con l’app mobile, sarà possibile personaliz-

zare la pagina Attività a proprio piacimento.

Per poterlo fare, basta premere a lungo su una delle barre di attività per

3 secondi. Premere su questa icona e far scorrere la guida dell’in-

tera sezione in basso o in alto.

Premere a lungo su una delle barre di attività per 3 secondi per salvare

la modiﬁca.

- 20 -

IMPOSTARE GLI OBIETTIVI DELL’ATTIVITÀ:

È possibile impostare gli obiettivi giornalieri dall’app mobile o nella sezio-

ne attività delle impostazioni dell’orologio.

Consigliamo di impostare obiettivi ambiziosi ma realistici per mantenere

un’attività giornaliera sana. È ovviamente possibile cambiare gli obiettivi

nel tempo per migliorare la prestazioni. In media si consiglia di praticare

almeno 30 minuti di attività ﬁsica al giorno

ZeTime traccia i progressi verso l’obiettivo giornaliero scelto.

ZeTime mostra un anello o una barra di avanzamento verso gli

obiettivi per motivarti. Una volta raggiunto l’’obiettivo, ZeTime vibra

e mostra una notiﬁca di obiettivo raggiunto.

i

OK

La pagina sta caricando ...

MyKronoz ZeTime Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

MyKronoz ZeTime Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti