Marantec CS 300 Manuale del proprietario

CS 300
Marantec
Marca
Marantec
Modello
CS 300
Tipo
Manuale del proprietario
Istruzioni per l’uso comando CS 300
I
Comando portone CS 300 / rev.C 5.5 – 1
2 – Comando portone CS 300 / rev.C 5.5
1. Sommario
1. Sommario 2
2. Informazioni sul documento 2
3. Avvertenze generali per la sicurezza 3
4. Presentazione del prodotto 4
5. Messa in funzione 6
6. Programmazione con il modulo LED 10
7. Programmazione con il monitor a cristalli liquidi 12
8. Navigatore (solo per monitor a cristalli liquidi) 14
9. Presentazione delle funzioni 16
10. Messaggio di errore e soluzione 24
11. Dati tecnici 25
12. Dichiarazione di incorporazione CE 26
13. Allegato 27
Istruzioni per l‘uso originali
− Tutelate da diritti d‘autore.
− Ristampa, anche parziale, solo previa autorizzazione.
− Modiche dovute al progresso tecnico riservate.
− Tutte le misure sono espresse in millimetri.
− Le rappresentazioni non sono fedeli.
Spiegazione dei simboli
PERICOLO!
Avviso di sicurezza per un pericolo che causa morte o gravi
lesioni imminenti.
AVVERTENZA!
Avviso di sicurezza per un pericolo che causa morte o gravi
lesioni.
ATTENZIONE!
Avviso di sicurezza per un pericolo che causa lesioni da
leggere a medie.
AVVISO
Avviso di sicurezza per un pericolo che può causare danni o
la distruzione del prodotto.
CONTROLLO
Avviso per un controllo da eseguire.
RINVIO
Rimando a documenti separati da osservare.
Richiesta di azione
− Elenco, enumerazione
Rimando ad altri punti del presente documento
2. Informazioni sul documento
I
Comando portone CS 300 / rev.C 5.5 – 3
Note sul funzionamento
− Non far giocare i bambini con i dispositivi di comando e
controllo montati ssi.
− Tenere i comandi ssi fuori dalla portata dei bambini.
Certicazione di collaudo e normative
Per l’allacciamento, la programmazione e la manutenzione
devono essere osservate le seguenti normative (la lista non
vuole essere esaustiva).
Norme di costruzione del prodotto
− EN 13241-1 (Prodotti senza caratteristiche di resistenza al
fuoco e fumo)
− EN 12 445 (Sicurezza in uso per porte motorizzate metodi
di prova)
− EN 12453 (Sicurezza in uso per porte motorizzate requisiti)
− EN 12978 (Sicurezza in uso per porte motorizzate –
requisiti e certicazione di collaudo)
EMV
− EN 55014-1 (Emissioni disturbi apparecchi domestici)
− EN 61000-3-2 (Disturbi nelle reti di alimentazione –
corrente armonica)
− EN 61000-3-3 (Disturbi nelle reti di alimentazione –
variazioni di tensione)
− DIN EN 61000-6-2 (Compatibilità elettromagnetica (CEM) -
Parte 6-2: Norme generiche – Immunità per gli ambienti
industriali)
− DIN EN 61000-6-3 (Compatibilità elettromagnetica (CEM) -
Parte 6-3: Norme generiche – Immunità per gli ambienti
residenziali, commerciali e dell’industria leggera)
Direttiva macchine
− EN 60204-1 (Sicurezza dei macchinari, equipaggiamento
elettrico delle macchine, parte 1: requisiti generali)
− EN ISO 12100 (Sicurezza del macchinario –
Principi generali di progettazione - Valutazione del rischio e
riduzione del rischio)
3. Avvertenze generali per la sicurezza
PERICOLO!
Pericolo di vita dovuto al non rispetto della
documentazione!
Rispettare tutti i avvisi di sicurezza nel presente
documento.
Garanzia
La garanzia sul funzionamento e sulla sicurezza vale solo se
sono state rispettate le avvertenze e le indicazioni di sicurezza
delle istruzioni per l’uso.
Marantec GmbH & Co.KG non si assume responsabilità per
danni a persone o cose dovuti al non rispetto di dette avver-
tenze e indicazioni di sicurezza.
La casa Marantec declina ogni responsabilità per danni provo-
cati dall’uso di pezzi di ricambio e accessori non omologati.
Uso conforme a destinazione
Il comando CS 300 è destinato esclusivamente al controllo di
impianti di porte nel settore con sistema digitali di necorsa.
Gruppi di riferimento
Solo personale elettricista qualicato e formato può collegare
il comando, programmarlo e curarne la manutenzione.
Il personale elettricista qualicato e formato è in possesso dei
seguenti requisiti:
− conoscenza delle norme generali e speciche per
la prevenzione degli infortuni e sulla sicurezza;
− conoscenza delle norme vigenti di sicurezza
elettrotecnica;
− formazione sull’uso e la cura della dotazione di sicurezza,
capacità di riconoscere i pericoli legati all’elettricità.
Indicazioni per il montaggio e l’allacciamento
− Prima di eseguire lavori elettrici bisogna staccare la corren-
te dall’impianto. Durante i lavori bisogna essere sicuri che
la corrente rimanga staccata.
− Devono essere osservate le misure di sicurezza locali
vigenti.
4 – Comando portone CS 300 / rev.C 5.5
4.1 Varianti
Sono possibili tre tipi di varianti del comando CS 300:
− Comando CS 300 con monitor a cristalli liquidi
− Comando CS 300 con monitor a cristalli liquidi
nell’alloggiamento
− Comando CS 300 con modulo LED per l’impostazione della
posizione del portone in APERTURA e CHIUSURA
(Non sono possibili altre impostazioni).
− Comando CS 300 senza modulo LED e senza monitor a
cristalli liquidi (modulo o monitor sono necessari per le
impostazioni)
Tutte le varianti citate possono essere dotate di un
temporizzatore settimanale e di un ricevitore che si possono
connettere
Sono possibili le seguenti varianti dell’alloggiamento:
− alloggiamento con 3 tasti CS
− alloggiamento con 3 tasti KDT
− alloggiamento con interruttore a chiave ON/OFF
− alloggiamento con interruttore principale
− alloggiamento con arresto d’emergenza
Le istruzioni per l’uso descrivono le possibilità di connessione
e programmazione delle varianti
− Comando CS 300 con scheda a LED
− Comando CS 300 con scheda display a cristalli liquidi
inserita
Bassa tensione
− DIN EN 60335-1 (Sicurezza delle apparecchiature
elettriche per l‘uso domestico e scopi simili -
Parte 1: Requisiti generali)
− DIN EN 60335-2-103 (Sicurezza delle apparecchiature
elettriche per l‘uso domestico e scopi simili - Parte 2-103:
Requisiti speciali per automazioni di porte, cancelli e
nestre)
Commissione per i luoghi di lavoro (ASTA)
− ASR A1.7 (Norme tecniche per i luoghi di lavoro “Porte e
cancelli”)
4. Presentazione del prodotto
Avvertenze generali per la sicurezza
I
Comando portone CS 300 / rev.C 5.5 – 5
4.2 Scheda base CS 300
(con monitor display a cristalli liquidi
inserito)
Spiegazione:
X1: Morsettiera
Collegamento a rete
X2: Morsettiera
Motore
X3: Morsettiera
Apparecchi di comando
X4: Morsettiera
Elementi di sicurezza
X5: Morsettiera
Relè
X6: Connettore per
interruttori ON/OFF interni
X7: Connettore per
interruttore interno a tre tasti
X8: Basamento per monitor (sotto il monitor)
X9: Connettore per ricettore radio
X10: Connettore per
temporizzatore settimanale
X11: Connettore per sistema di necorsa digitale
X12: Presa di corrente per ricevitore radio esterno
X13: Presa multipla per 3 pulsanti CS
H4: Visualizzazione stato costa pneumatica di sicurezza
(CPS) – si accende quando la costa è in funzione
H6: Spia di stato circuito di arresto - si illumina a circuito
di arresto chiuso
1
2
3
4
5
6
7
8
GND
B1
B2
U
V
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
N
L3
L2
L1
X5
X4
X3
X2
X11
X7
X6
X12
PE
PE
PE
X1
X10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
X8
X9
H4
X13
H6
GND
W
6 – Comando portone CS 300 / rev.C 5.5
5. Messa in funzione
5.1 Generale
Per garantire un funzionamento ottimale, applicare i punti che
seguono:
− Il portone è montato e funzionante.
− Il motore è montato e funzionante.
− Gli apparecchi per i comandi e la sicurezza sono montati e
funzionanti.
− L’alloggiamento con il comando CS 300 è montato.
RINVIO
Per il montaggio del portone, del motore, degli apparecchi
di comando e per la sicurezza tenere conto delle istruzioni
del fabbricante.
5.2 Collegamento a rete
Presupposti
Per garantire il funzionamento del comando attenersi ai punti
che seguono:
- La tensione di rete deve corrispondere con le indicazioni
riportate sulla targhetta dell’apparecchio.
- La tensione di rete deve corrispondere alla tensione del
motore.
- Con la corrente trifase deve esserci un campo rotante in
senso destrorso.
- In caso di allacciamento sso deve essere usato un interrut-
tore generale omnipolare.
- In caso di allacciamento a corrente trifase devono essere
usati solo 3 interruttori automatici a blocco (10A).
AVVISO
Anomalie di funzionamento in seguito a montaggio
non conforme dell’unità di comando!
Prima di accendere la prima volta il comando è necessario
controllare il completamento del cablaggio, se tutti i
collegamenti del motore, dal lato controllo e dal lato
motore, sono ben stretti. Tutti gli ingressi della tensione
di comando sono separati galvanicamente rispetto
all’alimentazione.
Piano dettagliato dell’allacciamento a rete e motore
(230 V / trifase)
UVWB1B2
L1 L2 L3 N
PE
PE
PE
13 5135
24 6246
230V/3Phase
X2
X1
X11
T1
K2
K1
M
M1
Piano dettagliato dell’allacciamento a rete e motore
(230 V / monofase)
AUF
ZU
N
B1 B2
N
L
PE
PE
PE
13 5135
24 6246
230V/1 Phase
X2
X1
X11
T1
K2
K1
M
M1
Piano dettagliato dell’allacciamento a rete e motore
(400 V / trifase)
UVWB1B2
L1 L2 L3 N
PE
PE
PE
13 5135
24 6246
400V/50Hz/
3/N/PE
X2
X1
X11
T1
K2
K1
M
M1
I
Comando portone CS 300 / rev.C 5.5 – 7
Spiegazione:
K1: Contattore CHIUSURA
K2: Contattore APERTURA
M1: Motore
T1: Trasformatore
X1: Morsettiera allacciamento a rete
X2: Morsettiera motore
X11: Connettore per sistema di necorsa digitale con
circuito di sicurezza (CATENA D’ARRESTO)
Allacciamento:
Collegare il sistema di necorsa digitale al comando.
Collegare il comando alla rete elettrica.
Collegare il comando al motore.
I gruppi di cavi devono essere ssati immediatamente
davanti al rispettivo morsetto.
„11. Dati tecnici“ vedi pagina 25
5.3 Indirizzo delle connessioni di apparecchi
di comando e di sicurezza
ATTENZIONE!
Pericolo di lesioni a causa di uno spostamento
incontrollato del portone!
Montare gli apparecchi di comando per la modalità a
uomo presente a distanza visiva diretta dal portone, ma
all‘esterno dell‘area di pericolo per l‘utente.
Se l‘apparecchio di comando non è un interruttore a chiave:
Montarlo ad un‘altezza di almeno 1,5 m.
Montarlo in modo inaccessibile al pubblico.
Morsettiera X3
- Pulsante Chiusura
- Pulsante Impulso
1
- Pulsante APERTURA
- Pulsante STOP
- Arresto d’emergenza, interruttore
di allentamento fune, contatto
porta pedonale, sicurezza rientro
Morsettiera X4
(per coste pneumatiche di sicurezza optoelettroniche)
- APERTURA
PARZIALE
2
- Costa pneumatica
di sicurezza OPTO
- Cellula fotoelettrica
di transito
3
- 24V DC / 250 mA
4
1
Controllo sequenziale
2
Pulsante o commutatore
3
agisce in direzione discendente
4
per apparecchi esterni di distribuzione
(allacciamento a morsettiera 1 e 2)
wt: bianco
gr: verde
br: marrone
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
+
-
wt
gr
br
0 V
Sig
+12 V
8 – Comando portone CS 300 / rev.C 5.5
8,2 KOhm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
+
-
8,2 KOhm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
24V
GND
Morsettiera X4
( per coste pneumatiche di sicurezza 8,2 kOhm)
- APERTURA
PARZIALE
2
- Costa pneumatica
di sicurezza
- Cellula fotoelettrica
di transito
3
- 24V DC / 250 mA
4
Morsettiera X4
(per coste pneumatiche di sicurezza - DW:
- deve essere inserita una resistenza seriale 8,2 KOhm
- Il punto di immissione PROVA CPS deve essere attivato)
- APERTURA
PARZIALE
2
- Costa pneumatica
di sicurezza
- Cellula fotoelettrica
di transito
3
- 24V DC / 250 mA
4
Morsettiera X4
(per fotocellula a 3 li)
- Fotocellula a 3 li
Messa in funzione
Morsettiera X5
(contatto d’inserimento a potenziale zero)
- Relè 1
- Relè 2
- Relè 3
- Relè 4
5.4 Esempi di allacciamento di apparecchi di
comando e di sicurezza (morsetto X3)
Pulsante APERTURA / STOP / CHIUSURA
(soluzione a 6 li)
- Pulsante CHIUSURA
- Pulsante APERTURA
- Pulsante STOP
Pulsante APERTURA / STOP / CHIUSURA
(soluzione a 4 li)
- Pulsante CHIUSURA
- Pulsante APERTURA
- Pulsante STOP
1
2
3
4
5
6
7
8
I
Comando portone CS 300 / rev.C 5.5 – 9
Interruttore a chiave APERTURA / CHIUSURA
- CHIUSURA
- APERTURA
Pulsante a impulso
(controllo sequenziale)
- Pulsante impulso
Allacciamento:
Collegare gli apparecchi di comando e di sicurezza presenti
al comando.
10 – Comando portone CS 300 / rev.C 5.5
6.1 Presentazione del modulo a LED
Spiegazione:
LED spento
LED acceso
LED lampeggia
6.2 Modo operativo del modulo a LED
Il comando dispone con il modulo a LED di due modi
operativi:
1. AUTOMATICO
2. ALLINEAMENTO
I LED indicano il modo operativo in cui si trova il comando.
− Nel modo operativo AUTOMATICO i LED non lampeggiano.
− Nel modo operativo ALLINEAMENTO lampeggia almeno un
LED.
Premendo il tasto P è possibile cambiare tra un modo
operativo e l’altro.
6. Programmazione con il modulo LED
Modo operativo 1: AUTOMATICO
Nel modo operativo AUTOMATICO si aziona l’impianto del
portone.
Indicazioni dei LED:
H1 H2 Stato
Il portone è aperto. Il necorsa di APERTURA
programmato è raggiunto.
Il portone è chiuso. Il necorsa di CHIUSURA
programmato è raggiunto.
Il portone è in posizione intermedia. Il necorsa non
è raggiunto.
Il portone è stato mosso passando per il necorsa
CHIUSURA/APERTURA.
Modo operativo 2: ALLINEAMENTO
Nel modo operativo ALLINEAMENTO vengono impostati i
necorsa di APERTURA/CHIUSURA.
AVVISO
Danni materiali dovuti ad un uso non conforme
dell’unità di comando!
Nel modo operativo ALLINEAMENTO quando il necorsa
è raggiunto non c’è disconnessione. Passando oltre il
necorsa il portone si può danneggiare.
Indicazioni dei LED:
H1 H2 Stato
In questa posizione del portone il necorsa di
APERTURA è programmato.
In questa posizione del portone il necorsa di
CHIUSURA è programmato.
In questa posizione del portone i necorsa di
CHIUSURA e APERTURA non sono programmati.
I
Comando portone CS 300 / rev.C 5.5 – 11
6.3 Impostazione dei necorsa
Impostazione del necorsa di APERTURA
Premendo il pulsante (P) si passa al modo operativo
ALLINEAMENTO.
Muovere il portone premendo il pulsante (+) nel necorsa di
APERTURA.
Memorizzare il necorsa premendo il pulsante (P) e poi il
pulsante (+).
Passaggio alla modalità operativa AUTOMATICA premendo
il tasto (P).
Impostazione del necorsa di CHIUSURA
Premendo il pulsante (P) si passa al modo operativo
ALLINEAMENTO.
Muovere il portone premendo il pulsante (-) nel necorsa di
CHIUSURA che si vuole.
Memorizzare il necorsa premendo il pulsante (P) e poi il
pulsante (-).
Passaggio alla modalità operativa AUTOMATICA premendo
il tasto (P).
12 – Comando portone CS 300 / rev.C 5.5
7. Programmazione con il monitor a cristalli liquidi
7.1 Presentazione del monitor a cristalli
liquidi
AUTOMATICO O
RIPOSO
A
B
C D E
F
G
H
Spiegazione:
A: Modo operativo / info diagnosi
B: Parametri / info diagnosi
C: Pulsante (+)
D: Pulsante (-)
E: Pulsante (P)
F: Valore / stato
G: Valore / stato
H: Conduttore
7.2 Modi operativi del monitor a cristalli
liquidi
Il comando dispone di quattro modi operativi con il monitor a
cristalli liquidi:
1. AUTOMATICO
2. ALLINEAMENTO
3. IMMISSIONE
4. DIAGNOSI
Se il conduttore H è staccato i pulsanti (+), (-) e (P) sono
senza funzione.
La visualizzazione del display continua a funzionare.
Dopo l’attivazione l’unità di comando si trova in modalità di
inizializzazione. Sul display viene mostrato FASE INIZ., l’unità
di comando non è pronta per il funzionamento. La fase dura
circa 5 secondi.
Le modalità operative ALLINEAMENTO, IMMISSIONE E
DIAGNOSI vengono annullate automaticamente dopo
20 secondi dall’ultima pressione di un tasto, l’unità di
comando passa alla modalità AUTOMATICO.
Modo operativo 1: AUTOMATICO
Nel modo operativo AUTOMATICO si aziona l’impianto del
portone.
Display:
- Visualizzazione della funzione eseguita
- Visualizzazione dei possibili errori
Se nel menù d’immissione il parametro “Mantenimento
automatico” è su MOD2 o MOD3, la visualizzazione del
display passa da funzionamento AUTOMATICO a MANUALE.
Modo operativo 2: ALLINEAMENTO
Nel modo operativo ALLINEAMENTO vengono
impostati i necorsa di APERTURA/CHIUSURA.
AVVISO
Danni materiali dovuti ad un uso non conforme
dell’unità di comando!
Nel modo operativo ALLINEAMENTO quando il necorsa
è raggiunto non c’è disconnessione. Passando oltre il
necorsa il portone si può danneggiare.
Un’impostazione precisa può essere fatta nel modo operativo
IMMISSIONE.
Display:
- Indicazione del valore di necorsa
Modo operativo 3: IMMISSIONE
Nel modo operativo IMMISSIONE possono essere modicati i
valori di diversi parametri.
Display:
- Visualizzazione del parametro selezionato
- Visualizzazione del valore / stato impostato
I
Comando portone CS 300 / rev.C 5.5 – 13
Modo operativo 4: DIAGNOSI
Nel modo operativo DIAGNOSI è possibile
consultare i controlli specici del portone.
Display:
- Visualizzazione dei controlli
- Visualizzazione dello stato del controllo
14 – Comando portone CS 300 / rev.C 5.5
8. Navigatore (solo per monitor a cristalli liquidi)
AUTOMATICO
RIPOSO
P
>1 sec.
ALLINEAMENTO
RIPOSO
+
-> Posizione
PORTONE APERTO
ALLINEAMENTO
MANUELE APERTO
Memorizzare il posizione:
P
tenere
e
+
> 1 sec.
-
-> Posizione
PORTONE CHIUSO
ALLINEAMENTO
MANUELE CHIUSO
Memorizzare il posizione:
P
tenere e
-
> 1 sec.
P
>1 sec.
IMMISSIONE
+
e
-
> 2 sec.
IMMISSIONE
ITALIANO :
Sfogliare in su il menù:
+
> 2 sec.
Sfogliare in giù il menù:
-
> 2 sec.
Selezionare valore:
P
> 1 sec.
Aumentare valore:
+
Diminuire valore:
-
Memorizzare valore:
P
Indietro a modo operativo
IMMISSIONE:
+
e
-
> 1 sec.
IMMISSIONE
DUR. CORSA : 60
P
>1 sec.
IMMISSIONE
TEMP.APERTO : 0
IMMISSIONE
TEMP.PREAV. : 0
IMMISSIONE
TEMP.INVER. : 0,3
IMMISSIONE
M1-3 RIPO. : Mod1
IMMISSIONE
CHIUS. VEL. : OFF
IMMISSIONE
RELE 1 : Mod6
IMMISSIONE
RELE 2 : Mod7
IMMISSIONE
RELE 3 : Mod1
IMMISSIONE
RELE 4 : Mod14
IMMISSIONE
APERT.RIT. : OFF
IMMISSIONE
ALL.APER : –
IMMISSIONE
ALL.CHIU : –
IMMISSIONE
PRE.APER : 4050
IMMISSIONE
PRE.CHIU : 3950
IMMISSIONE
CAMPO ROT : MOD1
IMMISSIONE
INVER. OFF : 50
IMMISSIONE
FORZA : 10
IMMISSIONE
P CEL FOTO
: 300
IMMISSIONE
AUTOMATICO : MOD1
IMMISSIONE
ES/IN : MOD1
IMMISSIONE
FOTOC. CHIU : MOD2
IMMISSIONE
FOTOC. APER : MOD1
IMMISSIONE
SKS AVAN : MOD1
DIAGNOSI
Sfogliare in su il menù:
+
> 2 sec.
Sfogliare in giù il menù:
-
> 2 sec.
Indietro a modo operativo
AUTOMATIK:
P
È possibile solo una
consultazione
IN ALTO : ON
IN BASSO : ON
P. APERTURA : OFF
APER. PARZ. : OFF
P. CHIUSURA : OFF
SKS : ON
IMPULSO : OFF
TEMPORIZZA. : OFF
FOTOEL.PASS : ON
CATENA STOP : ON
CICLO : 4
AWG : 2599
I
Comando portone CS 300 / rev.C 5.5 – 15
AUTOMATICO
RIPOSO
P
>1 sec.
ALLINEAMENTO
RIPOSO
+
-> Posizione
PORTONE APERTO
ALLINEAMENTO
MANUELE APERTO
Memorizzare il posizione:
P
tenere
e
> 1 sec.
-
-> Posizione
PORTONE CHIUSO
ALLINEAMENTO
MANUELE CHIUSO
Memorizzare il posizione:
P
tenere e
-
> 1 sec.
P
>1 sec.
IMMISSIONE
+
e
-
> 2 sec.
IMMISSIONE
ITALIANO :
Sfogliare in su il menù:
+
> 2 sec.
Sfogliare in giù il menù:
-
> 2 sec.
Selezionare valore:
P
> 1 sec.
Aumentare valore:
+
Diminuire valore:
-
Memorizzare valore:
P
Indietro a modo operativo
IMMISSIONE:
+
e
-
> 1 sec.
IMMISSIONE
DUR. CORSA : 60
P
>1 sec.
IMMISSIONE
TEMP.APERTO : 0
IMMISSIONE
TEMP.PREAV. : 0
IMMISSIONE
TEMP.INVER. : 0,3
IMMISSIONE
M1-3 RIPO. : Mod1
IMMISSIONE
CHIUS. VEL. : OFF
IMMISSIONE
RELE 1 : Mod6
IMMISSIONE
RELE 2 : Mod7
IMMISSIONE
RELE 3 : Mod1
IMMISSIONE
RELE 4 : Mod14
IMMISSIONE
APERT.RIT. : OFF
IMMISSIONE
ALL.APER : –
IMMISSIONE
ALL.CHIU : –
IMMISSIONE
PRE.APER : 4050
IMMISSIONE
PRE.CHIU : 3950
IMMISSIONE
CAMPO ROT : MOD1
IMMISSIONE
INVER. OFF : 50
IMMISSIONE
FORZA : 10
IMMISSIONE
P CEL FOTO
: 300
IMMISSIONE
AUTOMATICO : MOD1
IMMISSIONE
ES/IN : MOD1
IMMISSIONE
FOTOC. CHIU : MOD2
IMMISSIONE
FOTOC. APER : MOD1
IMMISSIONE
SKS AVAN : MOD1
DIAGNOSI
Sfogliare in su il menù:
+
> 2 sec.
Sfogliare in giù il menù:
-
> 2 sec.
Indietro a modo operativo
AUTOMATIK:
P
È possibile solo una
consultazione
IN ALTO : ON
IN BASSO : ON
P. APERTURA : OFF
APER. PARZ. : OFF
P. CHIUSURA : OFF
SKS : ON
IMPULSO : OFF
TEMPORIZZA. : OFF
FOTOEL.PASS : ON
CATENA STOP : ON
CICLO : 4
AWG : 2599
16 – Comando portone CS 300 / rev.C 5.5
Visualizzazione Descrizione
AUTOMATICO
APERTO
Il portone si muove nel necorsa di APERTURA*
AUTOMATICO
CHIUSO
Il portone si muove nel necorsa di CHIUSURA
AUTOMATICO
RIPOSO
Il portone è in posizione intermedia
AUTOMATICO O
RIPOSO
Il portone è nel necorsa di APERTURA
AUTOMATICO o
RIPOSO
Il portone è nella posizione APERTURA PARZIALE (“pre-necorsa” su)
AUTOMATICO U
RIPOSO
Il portone è nel necorsa di CHIUSURA
AUTOMATICO u
RIPOSO
Il portone è nella posizione di CHIUSURA PARZIALE (“pre-necorsa” sotto)
AUTOMATICO r
RIPOSO
Il portone è nella posizione disconnessione dell’inversione
Se nel menu d‘immissione il parametro „Allarme ritentivo“ è impostato su MOD2 o MOD3, la spia di stato passa da AUTOMATICA A
MODALITÀ MANUALE.
Visualizzazione Descrizione
MANUALE
MANUALE APERTO
Il portone si muove nel necorsa di APERTURA*
MANUALE
MANUALE CHIUSO
Il portone si muove nel necorsa di CHIUSURA
MANUALE
RIPOSO
Il portone è in posizione intermedia
*Durante il movimento del portone in APERTURA viene visualizzata la forza attuale applicata.
9. Presentazione delle funzioni
9.1 Modo operativo AUTOMATICO
I
Comando portone CS 300 / rev.C 5.5 – 17
9.2 Modo operativo IMMISSIONE
Funzione Descrizione
Possibilità di
impostazione
Impostazione
di fabbrica
ITALIANO Scelta della lingua del menù DEUTSCH
ENGLISH
FRANCAIS
ESPANOL
NEDERLANDS
POLSKI
CESKY
ITALIANO
ITALIANO
DUR. CORSA Controllo della durata massima della corsa di un movimento in su e in giù. Il durata
deve essere impostata per un tempo maggiore della durata effettiva del portone.
1 – 250 secondi 60 secondi
TEMP.
APERTO
Dopo l’apertura il portone si muove secondo il decorso del valore
impostato in direzione CHIUSO.
In caso di impostazione Tempo di apertura > 0, la funzione a impulsi (X3 8/9) genera
solo errori in direzione APERTURA.
0 – 600 secondi 0 =
Avvio automatico off
TEMP.PREAV. Il semaforo lampeggia prima del movimento verso il basso del portone per la durata
del tempo di preavviso, se la chiusura automatica è attivata o in caso di modalità a
impulsi.
0 - 120 secondi 0 = off
TEMP.INVER. Tempo di fermo in ogni modica di direzione
0,1 - 2,0 secondi
(in 1/10 secondi)
0,3 secondi
M1-3 RIPO. MOD1: Il relè è in stato di riposo (portone chiuso) OFF
MOD2: Il relè è in stato di riposo (portone chiuso) ON
MOD1
MOD2
MOD1
CHIUS. VEL. ON: Il tempo di apertura viene interrotto e l‘impianto si chiude
immediatamente, dopo che la fotocellula (X4 3/4) è stata attivata.
Questa funzione è attiva anche a tempo di apertura = 0.
OFF: Il funzionamento ad impulso radio attivo
ON
OFF
OFF
RELE 1
RELE 2
RELE 3
RELE 4
A tutti i 4 relè può essere assegnata una modalità relè da 1 a 29.
Il parametro M1-3 condiziona il semaforo rosso (Modo 1 - 3).
MOD1: (Semaforo rosso 1)
Preavviso - lampeggiante
Scorrimento portone - acceso
MOD2: (Semaforo rosso 2)
Preavviso - lampeggiante
Scorrimento portone - lampeggiante
MOD3: (Semaforo rosso 3)
Preavviso - acceso
Scorrimento portone - acceso
MOD4: Segnale a impulsi in caso di comando di apertura
MOD5: Avviso di guasto (Per i messaggi di arresto e di errore consultare il punto 10)
MOD6: Finecorsa di APERTURA
MOD7: Finecorsa di CHIUSURA
MOD8: Finecorsa di APERTURA negato
MOD9: Finecorsa di CHIUSURA negato
MOD10: Pre-necorsa di APERTURA
MOD11: Pre-necorsa di CHIUSURA
MOD12: Pre-necorsa di CHIUSURA no a necorsa di CHIUSURA
MOD13: Funzione serratura magnetica
MOD14: Freno
MOD15: Freno negato
MOD16: Il freno rimane in posizione ON durante l’apertura
MOD17: CPS attivata
MOD1 - MOD29
MOD1 - MOD29
MOD1 - MOD29
MOD1 - MOD29
MOD6
MOD7
MOD1
MOD14
18 – Comando portone CS 300 / rev.C 5.5
Funzione Descrizione
Possibilità di
impostazione
Impostazione
di fabbrica
MOD18: (Semaforo rosso 4)
Preavviso - lampeggiante
Scorrimento portone - OFF
MOD19: Prenecorsa APERTURA no a necorsa APERTURA
MOD20: Attivazione sistema di trasmissione ottico
MOD21: Prova della sicura antintrusione prima della corsa di apertura
(modulo aggiuntivo necessario)
MOD22: Prova dei dispositivi di sicurezza esterni prima della corsa di chiusura
(modulo aggiuntivo necessario)
MOD23: (Semaforo verde)
Finecorsa APERTURA - lampeggiante
Preavviso - OFF
Scorrimento portone - OFF
MOD24: Circuito del condensatore per motori 230 V 1Ph
MOD25: Funzione luci di cortesia 2 min. dopo il comando di apertura
MOD26: Attivazione sistema di trasmissione radio
MOD27: Segnale a impulsi dopo il raggiungimento del necorsa APERTURA
MOD28: Relè ON (si commuta 1 secondo dopo l‘attivazione della tensione di rete)
MOD29: Relè OFF
APERT.RIT. ON: Preavviso anche prima dell‘apertura
OFF: Apertura immediata
Attivo solo se il parametro tempo di preavviso è > 0.
ON
OFF
OFF
ALL.APER Allineamento di precisione del necorsa di APERTURA 0 – 8190 (dopo la rego-
lazione viene impostato
al valore programmato)
–
ALL.CHIU Allineamento di precisione del necorsa di CHIUSURA 0 – 8190 –
PRE.APER Impostazione del punto di attivazione prenecorsa APERTURA / APERTURA PARZIALE 0 – 8190 4050
PRE.CHIU Impostazione del punto d’inserzione Pre-necorsa di CHIUSURA 0 – 8190 3950
CAMPO ROT MOD1: Montaggio standard (Direzione di apertura verso destra/ valore encoder
di valore assoluto in aumento durante la corsa di apertura)
MOD2: Montaggio speciale (Direzione di apertura verso sinistra / valore encoder
di valore assoluto in aumento durante la corsa di apertura)
L’impostazione può essere modicata solo nel montaggio speciale dell’automazione!
MOD1
MOD2
MOD1
INVER. OFF Punto di disconnessione del movimento inverso prima che il necorsa di CHIUSURA
viene raggiunto. Dopo il superamento del punto, il portone si arresta all‘attivazione
della striscia o della fotocellula, ma non torna più indietro. Il valore deve superare di
massimo 5 cm il necorsa inferiore.
10 – 250 50
FORZA La forza viene visualizzata sul display durante il movimento di apertura.
Se il controllo della forza è attivo è necessario impostare un valore inferiore al valore
minore visualizzato durante il movimento di apertura. Quanto maggiore è la differenza
con il valore minore visualizzato, tanto più insensibile reagisce il controllo della forza.
Il controllo della forza è attivato solo se il valore impostato è > 0.
0 – 999 10
P CEL FOTO Tra il necorsa CHIUSURA e il FC Point non viene considerato il segnale della fotocel-
lula. Questa funzione consente la disattivazione del segnale della fotocellula nell‘area
inferiore al ne di evitare anomalie causate ad es. dal cavo a spirale.
0 ... 999 300
AUTOMATICO
MOD1: Funzionamento automatico
MOD2: Funzionamento manuale per APERTURA + CHIUSURA
MOD3: Funzionamento manuale per CHIUSURA
MOD1 - MOD3 MOD1
Presentazione delle funzioni
I
Comando portone CS 300 / rev.C 5.5 – 19
Funzione Descrizione
Possibilità di
impostazione
Impostazione
di fabbrica
ES/IN Collegamento a morsettiera X4 (9 + 10)
MOD1: (Pulsante ES/IN 1)
Premendo il pulsante il portone si apre no alla posizione intermedia
APERTURA PARZIALE. Non si verica nessuna corsa di chiusura dalla
posizione APERTURA PARZIALE.
MOD2: (Selettore ES/IN 1)
Chiuso: tutti i comandi di apertura comportano il raggiungimento della
posizione di APERTURA PARZIALE.
Aperto: tutti i comandi di apertura comportano il raggiungimento della
posizione APERTURA.
Si verica una corsa di chiusura automatica da entrambe le posizioni.
MOD3: (Selettore ES/IN 2)
Chiuso: tutti i comandi di apertura comportano il raggiungimento della
posizione di APERTURA PARZIALE.
Aperto: tutti i comandi di apertura comportano il raggiungimento della
posizione APERTURA.
Si verica una corsa di chiusura automatica solo dalla posizione APERTURA
PARZIALE.
MOD4: (Selettore ES/IN 3)
Chiuso: tutti i comandi di apertura comportano il raggiungimento della
posizione di APERTURA PARZIALE.
Aperto: tutti i comandi di apertura comportano il raggiungimento della
posizione APERTURA.
Si verica una corsa di chiusura automatica solo dalla posizione APERTURA.
MOD5: (Pulsante ES/IN 2)
Premendo il pulsante, il portone si apre no alla posizione intermedia
APERTURA PARZIALE. Si verica una corsa di chiusura automatica anche
dalla posizione APERTURA PARZIALE.
MOD6: Attivazione corsa di chiusura automatica
Chiuso: nessuna corsa di chiusura automatica
Aperto: la corsa di chiusura automatica è attiva
MOD7: Ingresso esterno orologio
Il portone si apre appena il contatto si chiude e resta in posizione di APER-
TURA nché il contatto non si apre. Si verica quindi una corsa di chiusura
automatica. Questa funzione può essere interrotta premendo il tasto di
CHIUSURA. Il portone si chiude.
MOD8: Selettore: Posizione aperta / allarme
Chiuso: Il portone raggiunge la posizione di APERTURA PARZIALE e
resta in posizione nché il contatto è chiuso.
Aperto: Funzionamento normale
MOD9: Durata segnale CHIUSURA 1
Chiuso: La porta raggiunge la chiusura con i dispositivi di sicurezza e
resta in posizione di CHIUSURA nché il contatto non si apre. I
comandi di APERTURA vengono ignorati. Se durante
la corsa di chiusura gli SKS (coste pneumatiche di sicurezza)
si attivano 3x, la porta resta in posizione di APERTURA.
Aperto: Funzionamento normale
MOD10: Durata segnale CHIUSURA 2
Come MOD9, tuttavia la porta resta nella relativa posizione dopo 3x SKS e
dopo una corsa di 750 ms.
MOD11: Selettore: posizione aperta / allarme
Chiuso: il portone raggiunge la posizione di APERTURA e resta in
posizione nché il contatto è chiuso.
Aperto: funzionamento normale
MOD1 - MOD10 MOD1
FOTOC. CHIU MOD1: Stop all‘attivazione
MOD2: Stop e inversione all‘attivazione
MOD 1
MOD 2
MOD 2
FOTOC. APER MOD1: La fotocellula non è attiva
MOD2:
All‘attivazione della fotocellula tra il necorsa CHIUSURA e il prenecorsa
CHIUSURA si verica un arresto del portone. Il semaforo rosso si illumina. Il
prenecorsa CHIUSURA passa automaticamente al necorsa CHIUSURA + 600.
MOD 1
MOD 2
MOD 1
SKS AVAN MOD1: Nessuna funzione
MOD2: Fotocellula che precede il portone
MOD 1
MOD 2
MOD 1
20 – Comando portone CS 300 / rev.C 5.5
Spiegazioni dei modi relè:
A. Funzioni semaforo
MOD Descrizione
Finecorsa
CHIUSURA
Finecorsa
APERTURA
Preavviso
Scorrimento
portone
MOD 1 Semaforo rosso 1 ON / OFF * OFF Lampeggiante Acceso
MOD 2 Semaforo rosso 2 ON / OFF * OFF Lampeggiante Lampeggiante
MOD 3 Semaforo rosso 3 ON / OFF * OFF Acceso Acceso
MOD 18 Semaforo rosso 4 OFF OFF Lampeggiante OFF
MOD 23 Semaforo verde OFF Acceso OFF OFF
* a seconda del parametro MOD1-3 RIPOSO
B. Messaggi di posizione
MOD Descrizione Annotazioni
MOD 6 Finecorsa APERTURA Il relè chiude il contatto quando il portone si trova in posizione di necorsa
APERTURA.
MOD 7 Finecorsa CHIUSURA Il relè chiude il contatto quando il portone si trova in posizione di necorsa
CHIUSURA.
MOD 8 Non necorsa APERTURA Il relè chiude il contatto quando il portone non si trova in posizione di necorsa
APERTURA.
MOD 9 Non necorsa CHIUSURA Il relè chiude il contatto quando il portone non si trova in posizione di necorsa
CHIUSURA.
MOD 10 Prenecorsa APERTURA / APERTURA PARZIALE Il relè chiude il contatto quando il portone si trova in posizione di prenecorsa
APERTURA / APERTURA PARZIALE.
MOD 11 Prenecorsa CHIUSURA Il relè chiude il contatto quando il portone si trova in posizione di prenecorsa
CHIUSURA.
MOD 12 Da prenecorsa CHIUSURA a necorsa CHIUSURA Il relè chiude il contatto se il portone si trova nell‘area tra il necorsa CHIUSURA e il
prenecorsa CHIUSURA.
MOD 19 Da prenecorsa APERTURA a necorsa APERTURA Il relè chiude il contatto se il portone si trova nell‘area tra il necorsa APERTURA e il
prenecorsa APERTURA / APERTURA PARZIALE.
C. Segnali a impulso
Presentazione delle funzioni
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Marantec CS 300 Manuale del proprietario

CS 300
Marantec
Marca
Marantec
Modello
CS 300
Tipo
Manuale del proprietario
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati