Marantec CS 255 Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
IT
Quadro comando portone CS 255 AC / Rev.C 1.06 – 1
Istruzioni per l’uso
Quadro comando portone CS 255 AC
2 – Quadro comando portone CS 255 AC / Rev.C 1.06 Quadro comando portone CS 255 AC / Rev.C 1.06 – 3
2 – Quadro comando portone CS 255 AC / Rev.C 1.06
1. Sommario
1. Sommario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. Informazioni sul documento . . . . . . . . . . . . . 3
3. Avvertenze generali per la sicurezza . . . . . . . 3
4. Presentazione del prodotto . . . . . . . . . . . . . . 4
4.1 Varianti ...........................4
4.2 Programmazione.....................4
4.3 Scheda base CS 255 AC
.................................5
5. Messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1 Generale...........................6
5.2 Collegamento a rete ..................6
5.3 Schema collegamenti encoder assoluto
(connettore XV32) ...................7
5.4 Schemadicollegamentonecorsameccanici
(connettore XV36) ...................8
5.5 Collegamento dispositivi di comando .....8
5.6 Collegamento dispositivi di sicurezza......9
5.7 Collegamento coste di sicurezza .........9
5.8 Collegamento fotocellule .............10
5.9 Collegamento barriera fotoelettrica......11
5.10 Collegamento ingressi programmabili ....12
5.11 Collegamento uscite relè..............12
5.12 Collegamento antenna radio ricevente
modulare CS.......................12
5.13 Collegamento monitor LCD RS485
(cod. art. 121246)...................13
5.14 Collegamento moduli MS BUS .........13
6. Impostazionideinecorsa . . . . . . . . . . . . . 14
6.1 Vericadelladirezionedirotazione/
direzione di marcia .................14
6.2 Impostazionedelsistemadinecorsa
digitale tramite il tasto di programmazione
sulla scheda .......................14
6.3 Impostazionedelsistemadinecorsa
digitale tramite pulsantiera esterna
CSI-15 ...........................15
6.4 Impostazionedelsistemadinecorsa
digitale tramite il monitor LCD .........15
6.5 Impostazionedeinecorsadigitaliintermedi
tramite il monitor LCD................15
6.6 Impostazionedeinecorsameccanici....16
7. Programmazione con la pulsantiera esterna
CSI-15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
7.1 Panoramica della pulsantiera esterna
CSI-15 con funzione di programmazione ..17
7.2 Struttura del menu ..................18
7.3 Vericadelladirezionedirotazione ......18
7.4 Impostazionedeinecorsa
(ALLINEAMENTO) ...................19
7.5 Codicatrasmittentemanuale(RADIO) ...19
7.6 Chiusura automatica temporizzata
(AUTOCHIUS) ......................20
7.7 Chiusura anticipata al passaggio del raggio
della fotocellula (CHIUS.VEL)...........20
7.8 Funzione dell’uscita relè ..............21
7.9 Ripristino di tutte i parametri alle
impostazioni di fabbrica (RESET) ........21
7.10 Lettura dei contacicli (CICLO) ..........22
8. Programmazione con il monitor LCD . . . . . . .23
8.1 Presentazione del monitor LCD .........23
8.2 Modi operativi del monitor LCD.........23
8.3 Inizializzazione / Reset ...............24
8.4 RESET del quadro comando con
monitor LCD.......................24
8.5 RESET del comando senza monitor LCD (
solo mediante pulsante a scheda interna) . 25
9. Navigatore (solo monitor LCD) . . . . . . . . . . .26
10. Presentazione delle funzioni . . . . . . . . . . . . .28
10.1 Modo operativo automatico ...........28
10.2 Modo operativo immissione ...........29
10.3 Modo operativo diagnosi / memoria errori. 41
11. Messaggio di errore e soluzione . . . . . . . . . .43
11.1 Messaggio di errore sul display LCD .....43
11.2 Messaggio di errore tramite LED ........45
12. Dati tecnici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
12.1 Categoria e livello performance della
funzione sicura secondo EN ISO 13849-1 . 46
13. Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
14. Dichiarazione del costruttore . . . . . . . . . . . .48
15. Allegato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
15.1 Panoramica dei collegamenti...........50
2 – Quadro comando portone CS 255 AC / Rev.C 1.06 Quadro comando portone CS 255 AC / Rev.C 1.06 – 3
IT
3. Avvertenze generali per la sicurezza
Istruzioni per l‘uso originali
− Tutelate da diritti d‘autore.
− Ristampa, anche parziale, solo previa autorizzazione della
Marantec GmbH & Co KG.
− Modichedovutealprogressotecnicoriservate.
− Tutte le misure sono espresse in millimetri.
− Le rappresentazioni non sono fedeli.
Spiegazione dei simboli
PERICOLO!
Avviso di sicurezza per un pericolo che causa morte o gravi
lesioni imminenti.
AVVERTENZA!
Avviso di sicurezza per un pericolo che causa morte o gravi
lesioni.
ATTENZIONE!
Avviso di sicurezza per un pericolo che causa lesioni da
leggere a medie.
NOTA BENE!
Avviso di sicurezza per un pericolo che può causare danni o
la distruzione del prodotto.
CONTROLLO
Avviso per un controllo da eseguire.
RINVIO
Rimando a documenti separati da osservare.
Richiesta di azione
− Elenco, enumerazione
Ô Rimando ad altri punti del presente documento
2. Informazioni sul documento
PERICOLO!
Pericolo di vita in seguito all‘inosservanza della
documentazione!
Rispettare tutte le avvertenze di sicurezza del presente
documento.
Garanzia
La garanzia relativa al funzionamento e la sicurezza è
applicabile solo se le avvertenze e gli avvisi sulla sicurezza
nelle presenti istruzioni per l‘uso sono stati rispettati.
Marantec GmbH & Co.KG non si assume responsabilità
per danni a persone o cose dovuti al non rispetto di dette
avvertenze e indicazioni di sicurezza.
Marantec declina ogni responsabilità per danni provocati
dall’uso di pezzi di ricambio e accessori non omologati.
Uso conforme alle disposizioni
Il comando CS255 AC è pensato esclusivamente per il
controllo degli impianti di cancelli industriali mediante motori
senzafrenodiarrestoeconnecorsameccaniciounsistema
diposizionenaleelettronico(AWG).
Gruppi di riferimento
Soloilpersonaleelettricoqualicatoeformatopuòcollegare,
programmare ed eseguire la manutenzione del quadro
comando.
Glielettricistispecializzati,qualicatieformatidevono
soddisfare i seguenti requisiti:
− Conoscenze delle normative generali e speciali in materia di
sicurezza e prevenzione degli infortuni,
− Conoscenza delle normative di riferimento in materia di
elettricità,
− Formazione sull‘uso e la cura dei corretti dispositivi di
sicurezza,
− Capacità di riconoscere i pericoli associati all‘elettricità.
Avvertenze su montaggio, collegamento e
manutenzione
− Ilquadrocomandoèconguratosecondolatipologiadi
collegamento X.
− Prima dei lavori elettrici, staccare l‘impianto
dall‘alimentazione di corrente. Durante i lavori, accertarsi
che l‘alimentazione resti interrotta.
− Osservare sempre le norme locali sulla sicurezza.
− Lemodicheelasostituzionedelcavodialimentazione
devono essere concordate con il produttore.
4 – Quadro comando portone CS 255 AC / Rev.C 1.06 Quadro comando portone CS 255 AC / Rev.C 1.06 – 5
4 – Quadro comando portone CS 255 AC / Rev.C 1.06
Avvertenze sul funzionamento
− Le persone non autorizzate (in particolare i bambini) non
possono giocare con i dispositivi di comando o regolazione
montatissi.
− Tenere i telecomandi fuori dalla portata dei bambini.
Osservare le normative ed i regolamenti in vigore!
4. Presentazione del prodotto
4.1 Varianti
Le seguenti varianti del quadro comando CS 255 AC sono
disponibili:
− Quadro comando CS 255 AC a bordo motore
− Quadro comando CS 255 AC in alloggiamento mini
− Quadro comando CS 255 AC in alloggiamento standard
Tutte le varianti possono essere dotate di un’antenna radio
ricevente ad innesto.
− Antenna CS 868 MHz (cod. art. 1700021228)
− Antenna CS 433 MHz (cod. art. 1700021242)
Sono possibili le seguenti varianti dell’alloggiamento:
− con 3 tasti CS-15
− con interruttore a chiave ON/OFF
− con interruttore principale
− con arresto d’emergenza
Le istruzioni per l’uso descrivono le possibilità di
collegamento e programmazione delle versioni:
− quadro comando CS 255 AC con monitor LCD collegato e
versione software 1:06
4.2 Programmazione
La programmazione del quadro comando avviene tramite
pulsantiera tripla integrata o pulsantiera tripla esterna CSI-15
(cod. art. 120858) consente solo la programmazione di un
numero limitato di parametri.
Ô „7. Programmazione con la pulsantiera esterna CSI-15“
La programmazione del quadro comando avviene tramite
monitor LCD RS485 (cod. art. 121246) consente l’accesso a
tutti i parametri.
AVVISO:
Gli altri display o pulsantiere non sono compatibili con la
CS255 AC e non possono essere utilizzati.
Avvertenze generali per la sicurezza
4 – Quadro comando portone CS 255 AC / Rev.C 1.06 Quadro comando portone CS 255 AC / Rev.C 1.06 – 5
IT
4.3 Scheda base CS 255 AC
Spiegazione:
XN81: Morsettiera collegamento a rete
XM81: Morsettiera motore
XN88: Morsettiera selezione tensione
XB50: Connettore apparecchi di comando
XR51: Connettore arresto d’emergenza
XP63: Connettore fotocellula
XP74: Connettore costa pneumatica di sicurezza e ingresso
programmabile 2
XB99: Connettore entrata programmabile 1
XH19: Morsettiera uscita relè
XV32: Connettorepernecorsadigitale
XV36: Connettorepernecorsameccanico
XB72: Connettore antenna ricevente CS
XB11: Collegamento pulsantiere triple CS-15 / CSI-15
XW40: CollegamentomonitorLCDomoduliBUS
H1: Pronto per il funzionamento (verde)
Si illumina in presenza di alimentazione di tensione.
H2: Indicatore di stato (rosso)
Si illumina in caso di errori o all’attivazione dei
dispositivi di sicurezza
S1: Tasto di programmazione (+)
S2: Tasto di programmazione (P)
S3: Tasto di programmazione (–)
W
V
U
L1
L2
L3
N
37
P6
+
–
7
6
5
B5
9
B9
45
40
47
+
–
15
R5
4.3 / 1
6 – Quadro comando portone CS 255 AC / Rev.C 1.06 Quadro comando portone CS 255 AC / Rev.C 1.06 – 7
5. Messa in funzione
5.1 Generale
Per garantire un funzionamento ottimale, applicare i punti che
seguono:
− Il portone è installato e funzionante.
− Il motoriduttore è installato e pronto per il funzionamento.
− Gli apparecchi per i comandi e la sicurezza sono installati e
pronti per il funzionamento.
− Il quadro comando CS 255 AC è installato.
RINVIO
Per l’installazione del portone, dell‘automazione e dei
dispositivi di comando e sicurezza è necessario rispettare le
istruzioni del rispettivo produttore.
5.2 Collegamento a rete
Presupposti
Per garantire il funzionamento del quadro comando devono
corrispondere i seguenti punti:
− La tensione di rete deve corrispondere con le indicazioni
sullatarghettaidenticativa.
− La tensione di rete deve corrispondere alla tensione
dell‘alimentatore.
− In caso di corrente trifase deve essere presente un campo
di rotazione destrorso.
− Incasodiallacciamentossodeveessereusatoun
interruttore generale omnipolare.
− In caso di collegamento a corrente trifase si devono
utilizzare solo interruttori automatici di blocco (10 A) da 3.
NOTA BENE!
Anomalie di funzionamento in seguito a montaggio
non conforme del quadro comando!
Prima di mettere in funzione la prima volta il quadro
comando è necessario controllare il completamento
del cablaggio, che tutti i collegamenti del motore, dal
lato quadro comando controllo e dal lato motore, sono
ben stretti. Tutti gli ingressi della tensione sono separati
galvanicamente rispetto all‘alimentazione.
Le linee di comando e carico dei motori collegati devono
essere isolate due volte per tutto il tragitto.
Schema elettrico dettagliato collegamento alla rete e
collegamento motore (400 V / trifase)
400 V
L1
230 V
5.2 / 1
Schema elettrico dettagliato collegamento alla rete e
collegamento motore (230 V / trifase)
400 V
L1
230 V
5.2 / 2
6 – Quadro comando portone CS 255 AC / Rev.C 1.06 Quadro comando portone CS 255 AC / Rev.C 1.06 – 7
IT
Schema elettrico dettagliato collegamento alla rete e
collegamento motore (230 V / monofase)
400 V
L1
230 V
5.2 / 3
Spiegazione:
M1: Motore
XN81: Morsettiera collegamento a rete
XM81: Morsettiera motore
AVVISO:
Potenza allacciata massima: 1,5 kW
Collegamento:
Collegareilsistemadinecorsadigitaleoinecorsa
meccanici al quadro comando.
Collegare il quadro comando al motore.
Collegare il quadro comando alla rete elettrica.
I gruppi di cavi devono essere protetti immediatamente
prima del relativo morsetto con un fermacavi.
Ô „12. Dati tecnici“ vedi pagina 46
5.3 Schema collegamenti encoder assoluto
(connettore XV32)
5.3 / 1
A
B
A: SpinaAWG(necorsadigitale)
B: MorsettoainnestoAWG(necorsadigitale)
Connettore XV32 (al collegamento A)
4 7
Asecondadell‘automazioneperl‘AWG
vengonoutilizzaticaviconlinumerati
o colorati:
4 (grigio): 12V
DC
5 (verde): Finecorsa APERTURA
6 (bianco): Finecorsa aggiuntivo
APERTURA
7 (giallo): Finecorsa CHIUSURA
8 (rosa): Catena di sicurezza uscita
9 (marrone): Finecorsa aggiuntivo
CHIUSURA
grigio giallo
5 8
verde rosa
6 9
bianco marrone
Connettore B (solo encoder assoluto)
5.3 / 2
C D
C: Termica automazione
D: Azionamento
d‘ emergenza
8 – Quadro comando portone CS 255 AC / Rev.C 1.06 Quadro comando portone CS 255 AC / Rev.C 1.06 – 9
Messa in funzione
5.4 Schemadicollegamentonecorsa
meccanici (connettore XV36)
5.4 / 1
4 7
Asecondadelmotoresiutilizzanoli
numerati o colorati per il MEC o il cavo:
4 (grigio): 12V
DC
5 (rosa): Finecorsa APERTURA
6 (bianco): Finecorsa aggiuntivo
APERTURA
7 (giallo): Finecorsa CHIUSURA
8 (verde): Catena di sicurezza uscita
9 (marrone): Finecorsa aggiuntivo
CHIUSURA
grigio giallo
5 8
rosa verde
6 9
bianco marrone
AVVISO:
Il contatto libero (XV32 o XV36) deve essere ponticellato,
altrimenti il circuito di sicurezza interno risulta interrotto.
Allaprimamessainfunzioneedopounresetilsistemadine
corsa collegato viene riconosciuto automaticamente. In caso
di un successivo cambio si deve selezionare il relativo sistema
dinecorsatramiteun‘impostazionedeiparametrinelmodo
operativo Immissione.
5.5 Collegamento dispositivi di comando
ATTENZIONE!
Pericolo di lesioni in seguito ad uno azionamento
incontrollato dell‘impianto!
Un comando di CHIUSURA per la modalità a uomo
presente senza visuale sul portone può essere realizzato
solo tramite l’ingresso 1 / MOD32 (XB99 / B9-9).
Montare i dispositivi di comando per la modalità a uomo
presente in visibilità del portone, ma al di fuori dell‘area
di pericolo per l‘operatore.
Se il dispositivo di comando non è un interruttore a chiave:
Montarlo ad un‘altezza di almeno 1,5 m.
Montarlo in modo che sia inaccessibile ai passanti.
Pulsantiera tripla esterna
7
+
–
XB50
6
5
B5
Pulsante CHIUSURA
Pulsante APERTURA
Pulsante STOP
AVVISO:
Se non viene collegato nessun tasto di STOP, l’ingresso deve
essere ponticellato.
8 – Quadro comando portone CS 255 AC / Rev.C 1.06 Quadro comando portone CS 255 AC / Rev.C 1.06 – 9
IT
5.6 Collegamento dispositivi di sicurezza
Arresto d‘ emergenza
XR51
15
R5
Arresto d’emergenza
o circuito di sicurezza
portone
AVVISO:
Se non viene collegato nessun arresto d’emergenza, l’ingresso
deve essere ponticellato.
5.7 Collegamento coste di sicurezza
Alla prima messa in funzione e dopo un reset il sistema
della costa di sicurezza viene riconosciuto e programmato
automaticamente. Se non è collegato nessun sistema di
costa di sicurezza, l‘ingresso viene interrogato dopo ogni
attivazionedellatensione,nchénonèstatoriconosciutoun
sistema di costa di sicurezza. In caso di un successivo cambio
si deve selezionare il relativo sistema tramite un‘impostazione
dei parametri nel modo operativo Immissione.
Ô „10.2 Modo operativo immissione“
Costa di sicurezza opto-elettronica
XP74
45
40
47
+
–
gr
br
ws
Costa di sicurezza
OPTO
gr: verde Uscita segnale
br: marrone 12 V-DC
ws: bianco GND
Pulsantiera tripla esterna CSI-15 o pulsantiera tripla
interna CS-15
*
5.5 / 1
AVVISO:
Se non è collegato ad un comando triplice, la presa XB11
deve essere dotata di una spina a ponte.
Altrimenti il comando non funziona.
Informazioni dettagliate sulla programmazione mediante
comando triplice „intelligente” CSI-15:
Ô „7. Programmazione con la pulsantiera esterna CSI-15“
10 – Quadro comando portone CS 255 AC / Rev.C 1.06 Quadro comando portone CS 255 AC / Rev.C 1.06 – 11
Costadisicurezzaelettrica(8,2kΩ)
XP74
45
40
47
+
–
8k2
Costa di
sicurezza
8,2kΩ
Costa pneumatica di sicurezza (DW)
XP74
45
40
47
+
–
Costa di
sicurezza
5.8 Collegamento fotocellule
Alla prima messa in funzione e dopo un reset il sistema
di fotocellule viene riconosciuto e programmato
automaticamente. Se non è collegato nessun sistema di
fotocellule, l‘ingresso viene interrogato dopo ogni attivazione
dellatensione,nchénonèstatoriconosciutounsistema
di fotocellule. In caso di un successivo cambio si deve
selezionare il relativo sistema tramite un‘impostazione dei
parametri nel modo operativo Immissione.
Ô „10.2 Modo operativo immissione“
Fotocellule (contatto) NC
XP63
37
P6
+
–
XB50
Fotocellule
Uscita relè NC
Fotocellulea2liMarantec
XP63
37
P6
7
+
–
XB50
6
5
B5
R
T
2121
Fotocellule a 2
liMarantec
R: Ricevente
T: Trasmittente
Fotocellulea3liNPN
XP63
37
P6
7
+
–
XB50
6
5
B5
Fotocellule a 3
liNPN
Fotocellulea3liPNP
XP63
37
P6
7
+
–
XB50
6
5
B5
Fotocellule a 3
liPNP
Messa in funzione
10 – Quadro comando portone CS 255 AC / Rev.C 1.06 Quadro comando portone CS 255 AC / Rev.C 1.06 – 11
IT
5.9 Collegamento barriera fotoelettrica
Sipossonocollegarenoa2barrierefotoelettrichealla
CS255AC.Labarrierafotoelettrica1vienecollegata
all’ingresso della costa di sicurezza e può essere un sistema
OSE o PNP.
Morsettiera X4
Barriera fotoelettrica 1
Variante A: OSE (Parametro SKS (costa sicurezza) = MOD4)
Il cavo di collegamento (A) è ad innesto.
A
XP74
+
_
47
45
40
XB50
+
–
br
ws
bl
sw
5.9 / 1
Variante B: PNP (Parametro SKS (costa sicurezza) = MOD5)
Il cavo di collegamento (A) è ad innesto.
A
XP74
+
_
47
45
40
XB50
+
–
br
bl
sw
ws
5.9 / 2
*Laresistenza(30kΩ)èindotazione.
Barriera fotoelettrica 2 (parametro ENTRATA2 = MOD7)
La barriera fotoelettrica 2 viene collegata all’ENTRATA 2
programmabile e deve essere un sistema PNP.
Il cavo di collegamento (A) è ad innesto.
A
XP74
+
_
47
45
40
XB50
+
–
br
bl
sw
ws
5.9 / 3
*Laresistenza(30kΩ)èindotazione.
br: marrone
bl: blu
sw: nero
ws: bianco
AVVISO:
Nelle presenti istruzioni le barriere fotoelettriche RAY-LG della
ditta FRABA/CEDES sono riportate come esempi.
RAY-LG 25xx OSE
RAY-LG 15xx PNP
Laresistenza(30kΩ)indotazionenellafornituradelsistema
PNP e deve essere integrata obbligatoriamente nel cablaggio.
Il test della barriera fotoelettrica FRABA/CEDES RAY-LG
15xxPNPavvieneciclicamentenellaposizionedinecorsa
d’aperturaeprimadiognicorsapericolosa.Atalnenonè
necessaria un’uscita relè.
La barriera fotoelettrica RAY-LG 25xx OSE non ha bisogno
della funzione del test.
Schemi di altri produttori sono disponibili su richiesta.
12 – Quadro comando portone CS 255 AC / Rev.C 1.06 Quadro comando portone CS 255 AC / Rev.C 1.06 – 13
5.10 Collegamento ingressi programmabili
Il quadro comando CS 255 AC dispone di due ingressi
programmabili, per cui è possibile selezionare diverse
funzioni.
Ô „10.2 Modo operativo immissione“
NOTA BENE!
Pericolo di danni alla scheda in seguito a
collegamento errato!
Gli ingressi 1 e 2 hanno un potenziale di riferimento diverso
e non possono essere utilizzati da un potenziale in comune!
45
+
–
XB99
40
47
XP74
9
B9
*
8K2
* *
Entrata 1
Entrata 2
* a scelta
Latipologiadicongurazionedipendedall‘impostazione
dei parametri per entrambi gli ingressi in modo operativo
IMMISSIONE.
5.11 Collegamento uscite relè
È disponibile un’uscita relè a potenziale zero (contatto pulito),
che può essere programmata con diverse tipologie di funzioni.
Ô „10.2 Modo operativo immissione“
Contattorelé
Uscita relè
Si tratta di un uscita relè a potenziale zero con assorbimento
massimo di 4A a 230V/1~.
Latipologiadicongurazionedipendedall‘impostazionedei
parametri per l’uscita relè nel modo operativo IMMISSIONE.
5.12 Collegamento antenna radio ricevente
modulare CS
XB72
5.12 / 1
Programmazione antenna modulare CS MB (Multibit)
Installare l‘antenna ricevente CS MB su XB72.
In modo operativo IMMISSIONE richiamare il parametro RADIO.
Selezionare il MOD desiderato e confermare con il tasto (P).
Sul display compare „>>>>”.
Premere il tasto funzione del trasmittente manuale che deve
essere programmato.
Sul display compare il MOD selezionato.
Messa in funzione
12 – Quadro comando portone CS 255 AC / Rev.C 1.06 Quadro comando portone CS 255 AC / Rev.C 1.06 – 13
IT
5.12 / 2
Programmazione antenna modulare CS AES (Rolling Code)
Installare l‘antenna ricevente CS AES su XB72.
In modo operativo IMMISSIONE richiamare il parametro
RADIO.
Selezionare il MOD desiderato e confermare con il tasto (P).
Sul display compare „>>>>”.
Premere brevemente il tasto di programmazione sul retro
del trasmittente manuale.
Premere il tasto funzione del trasmittente manuale che deve
essere programmato.
Sul display compare il MOD selezionato.
5.12 / 3
5.13 Collegamento monitor LCD RS485
(cod. art. 121246)
Con il monitor LCD è possibile ottenere un pieno accesso
a tutte le impostazioni di menu e i parametri del quadro
comando.
Ô „8. Programmazione con il monitor LCD“
5.13 / 1
5.14 Collegamento moduli MS BUS
Con i moduli funzioni MS BUS è possibile ampliare le funzioni
o aggiungere altre funzioni.
− Modulo ES: Monitoraggio sistemi anti schiacciamento
− Modulo I/O: Ampliamento immissione/uscita
− ModuloGV: Gestionedeltrafco
5.14 / 1
BA
A Modulo ES
B Modulo I/O / Modulo GV
RINVIO
La descrizione precisa della funzione e il collegamento sono
descritti nella documentazione separata dei moduli BUS.
AVVISO:
Laportad’ingressoXW40puòessereconguratasolouna
volta. Tramite speciali cavi ponticellati è possibile collegare più
moduli BUS e il monitor LCD nel rispetto dell’assorbimento di
corrente.
14 – Quadro comando portone CS 255 AC / Rev.C 1.06 Quadro comando portone CS 255 AC / Rev.C 1.06 – 15
6.2 Impostazionedelsistemadine
corsa digitale tramite il tasto di
programmazione sulla scheda
Si deve prima leggere il capitolo 6.1 A, poi...
Il LED verde lampeggia lentamente. Il LED rosso è spento.
ImpostazionedelnecorsaAPERTO
SpostareilportonenelnecorsadesideratoAPERTO
premendo i tasti (+/–).
Memorizzareilnecorsapremendoiltasto(P)einaggiunta
il tasto (+).
Il LED verde si illumina per 2 secondi.
ImpostazionedelnecorsaCHIUSO
SpostareilportonenelnecorsadesideratoCHIUSURA
premendo il tasto (+/–).
Memorizzareilnecorsapremendoiltasto(P)einaggiunta
il tasto (–).
Il LED verde si illumina per 2 secondi.
Dopol’impostazionedeinecorsa:
Tenere premuto il tasto (P) per > 4 secondi.
Passaggio al modo operativo AUTOMATICO.
Altre impostazioni sono possibili anche con i pulsanti su
scheda (analogamente alla pulsantiera esterna CSI 15).
Ô „Capitolo da 7.4 a 7.9“
Da considerare
− La modalità di programmazione viene interotta
automaticamente dopo circa 7 minuti, se non viene
premuto nessun tasto.
− Alla prima programmazione si devono regolare entrambi
inecorsa,altrimentinonèpossibileunfunzionamento
normale.
− Seunanecorsavienecorretto,dopoquestaregolazione
delnecorsaspecicoèpossibileusciredalmodo
operativo ALLINEAMENTO premendo il tasto (P).
− Dopolaprogrammazionedeinecorsavieneimpostatoin
automatico la durata della corsa del sistema. Le funzioni
del quadro comando sono uguali alla modalità automatica.
6.1 Vericadelladirezionedirotazione/
direzione di marcia
A. Tramitetastidiprogrammazionesullascheda
Passaggio al modo operativo Allineamento
Tenere premuto il tasto (P) per circa 2 secondi.
Il LED rosso lampeggia velocemente.
Rilasciare il tasto (P).
Il LED rosso lampeggia per circa 2 secondi.
Contemporaneamente tenere premuto il tasto (P) per circa
4 secondi.
Il LED verde lampeggia lentamente. Il LED rosso è spento.
Vericadelladirezionedimarcia
Pressione del tasto (+). Il portone deve aprirsi.
Pressione del tasto (–). Il portone deve chiudersi.
Seciòècorretto,procedereconl‘impostazionedeine
corsa.Altrimentimodicareladirezionedimarcia.
Modicadelladirezionedimarcia
Premendo contemporaneamente i tasti (+) e (–) per circa
5secondi.IlLEDrossosiilluminaper2secondi.
Inecorsaeventualmentememorizzativengonocancellati.
Procedereconl‘impostazionedeinecorsa.
Ô „6.2Impostazionedelsistemadinecorsadigitale
tramite il tasto di programmazione sulla scheda“
B. TramitelapulsantieraesternaCSI-15
Ô „7. Programmazione con la pulsantiera esterna CSI-15“
C. TramitemonitorLCD
Passaggio al modo operativo Allineamento
Premereiltasto(P)nquandocompareALLINEAMENTO.
Vericadelladirezionedimarcia
Pressione del tasto (+). Il portone deve aprirsi.
Pressione del tasto (–). Il portone deve chiudersi.
Seciòècorretto,procedereconl‘impostazionedeine
corsa.Altrimentimodicareladirezionedimarcia.
Modicadelladirezionedimarcia
Premendo contemporaneamente i tasti (+) e (–) per più di
5secondi.Ildisplaymostra„CAMPOROT.SINIST“.
Inecorsaeventualmentememorizzativengonocancellati.
Procedereconl‘impostazionedeinecorsa.
6. Impostazioni dei ne corsa
14 – Quadro comando portone CS 255 AC / Rev.C 1.06 Quadro comando portone CS 255 AC / Rev.C 1.06 – 15
IT
6.5 Impostazionedeinecorsadigitali
intermedi tramite il monitor LCD
In modo operativo Automatico, spostare il portone
nella posizione desiderata
Spostareilportonenelnecorsaintermediodesiderato
premendo il tasto (+/–) (INC. P. OP o INC. P. CL).
Passaggio al modo operativo Immissione
Premereiltasto(P)nquandocompareIMMISSIONE.
Premendo contemporaneamente i tasti (+) e (–) per più di
2secondi.Ilprimoparametrocomparenellasecondariga
del display.
SalvareilnecorsaintermedioAPERTO(INC.P.OP)o
CHIUSO(INC.P.CL)
Premereitasti(+/–)nchénoncompareilparametroP.IN.
AP. o P. IN. CH.
Il valore è su A.
Premere il tasto (P) per impostare l‘attuale posizione del
portonecomenecorsaintermedio.
Memorizzareilnecorsaintermediopremendonuovamente
il tasto (P).
Uscire dal modo operativo Immissione
Premendo contemporaneamente i tasti [+] e [-] per più di
1secondo.
Si esca dall’immissione.
Passaggio al modo operativo Automatico
Premereiltasto(P)nquandocompareAUTOMATICO.
Da considerare
− Sesidevecorreggereunnecorsaintermedio,èpossibile
modicareilvaloreimpostatodalmenuIMMISSIONEo
impostarlo nuovamente su A in modo che si possa avviare
una nuova regolazione.
6.3 Impostazionedelsistemadinecorsa
digitale tramite pulsantiera esterna
CSI-15
Ô „7. Programmazione con la pulsantiera esterna CSI-15“
6.4 Impostazionedelsistemadinecorsa
digitale tramite il monitor LCD
NOTA BENE!
Danneggiamento o rottura in seguito al montaggio
non conforme!
Il monitor deve essere inserito in assenza di tensione.
Si possono utilizzare solo monitor della ditta Marantec
(#121246).
Passaggio al modo operativo Allineamento
Premereiltasto(P)nquandocompareALLINEAMENTO.
ImpostazionedelnecorsaAPERTO
SpostareilportonenelnecorsadesideratoAPERTO
premendo i tasti (+/–).
Memorizzareilnecorsapremendoiltasto(P)einaggiunta
il tasto (+). „SALVA APERTO” compare sul display.
ImpostazionedelnecorsaCHIUSO
SpostareilportonenelnecorsadesideratoCHIUSURA
premendo il tasto (+/–).
Memorizzareilnecorsapremendoiltasto(P)einaggiunta
il tasto (–). „SALVA CHIUSO” compare sul display.
Uscire dalla modo operativo ALLINEAMENTO premendo il
tasto (P).
Da considerare
− La modalità di programmazione viene interrotta
automaticamente dopo circa 7 minuti, se non viene
premuto nessun tasto.
− Alla prima programmazione si devono regolare entrambi
inecorsa,altrimentinonèpossibileunfunzionamento
normale.
− Seunanecorsavienecorretto,dopoquestaregolazione
delnecorsaspecicoèpossibileusciredalmodo
operativo ALLINEAMENTO premendo il tasto (P).
− Dopolaprogrammazionedeinecorsavieneimpostato
in automatico la durata della corsa del sistema. Il display
mostra „CICLO PROVA“. Le funzioni del quadro comando
sono uguali alla come in modalità automatica.
16 – Quadro comando portone CS 255 AC / Rev.C 1.06 Quadro comando portone CS 255 AC / Rev.C 1.06 – 17
6.6 Impostazionedeinecorsameccanici
Passaggio al modo operativo Allineamento
Premereiltasto(P)nquandocompareALLINEAMENTO.
ImpostazionedeinecorsaAPERTOeCHIUSO
RINVIO
L‘impostazionedeinecorsaèdescrittanella
documentazioneseparatadeinecorsameccanici.
Uscire dalla modo operativo ALLINEAMENTO premendo il
tasto (P).
Da considerare
La modalità ALLINEAMENTO viene annullata in modo non
automatico. Per passare al funzionamento normale, si deve
uscire dalla modalità ALLINEAMENTO premendo il tasto (P).
Impostazioni dei ne corsa
16 – Quadro comando portone CS 255 AC / Rev.C 1.06 Quadro comando portone CS 255 AC / Rev.C 1.06 – 17
IT
7.1 Panoramica della pulsantiera esterna
CSI-15 con funzione di programmazione
La programmazione del quadro comando CS 255 AC
avviene opzionalmente tramite il monitor LCD RS485 con
visualizzazione del testo in chiaro.
Ô „8.1 Presentazione del monitor LCD“
Inoltre le seguenti funzioni possono essere programmate
anche tramite la pulsantiera esterna CSI-15:
− Fine corsa APERTO/CHIUSO
− Codicatrasmittentemanualeradio
− Tempo di apertura / tempo di preavviso / chiusura automatica
− Chiusura anticipata al passaggio della fotocellula
− Funzione relè (MOD1, MOD2, MOD6)
− Reset del quadro comando
− Contattore cicli
NOTA BENE!
Danneggiamento o rottura in seguito al montaggio
non conforme!
La pulsantiere esterna CSI-15 deve essere inserita in
assenza di tensione. Si può utilizzare una sola pulsantiera
esterna della ditta Marantec (codice articolo 120858).
7.1 / 1
A: LED 1 verde
B: LED 2 rosso
C: Tasto (Û) / (AP.)
D: Tasto (O) / (STOP)
E: Tasto (Ü) / (CHIUSURA)
Dopo l‘alimentazione del quadro comando, questo si
trova nella fase di inizializzazione. Il LED verde lampeggia
rapidamente.
Il quadro comando non è pronto per il funzionamento. Dopo
la prima attivazione la fase di inizializzazione dura circa
60secondi.
AVVISO:
Con il comando a scheda integrata è possibile programmare
la stessa selezione di parametri.
La modalità di programmazione è identica.
7.1 / 2
A: LED 1 verde
B: LED 2 rosso
C: Tasto (+) / (APERTURA)
D: Taste (P) / (ARRESTO)
E: Tasto (-) / (CHIUSURA)
7. Programmazione con la pulsantiera esterna CSI-15
18 – Quadro comando portone CS 255 AC / Rev.C 1.06 Quadro comando portone CS 255 AC / Rev.C 1.06 – 19
7.2 Struttura del menu
Il seguente schema mostra il menu interno a della pulsantiera
esterna CSI-15, i tasti da premere e i corrispondenti messaggi
per scorrere il menu.
AUTO-
MATICO
Verde: acceso
Rosso: spento
Tasto di STOP > 4
Tasto di STOP > 2 s
Verde: spento
Rosso:
lampeggia velocemente
Rilasciare il tasto di STOP
Verde: spento
Rosso: acceso per 2 secondi
Tasto di STOP > 4 s
ALLINEA-
MENTO
Verde: lampeggia lentamente
Rosso: spento o segnala errore
Tasto di STOP > 1 s
V.RADIO
Verde:
lampeggia lentamente per 2 volti
Rosso: spento
Tasto di STOP > 1 s
AUTO-
CHIUS
Verde:
lampeggia lentamente per 3 volti
Rosso: spento
Tasto di STOP > 1 s
CHIUSURA
RAPIDA
Verde:
lampeggia lentamente per 4 volti
Rosso: spento
Tasto di STOP > 1 s
RELÈ MOD
Verde:
lampeggia lentamente per 5 volti
Rosso: spento
Tasto di STOP > 1 s
RESET
Verde:
lampeggia lentamente per 6 volti
Rosso: spento
Tasto di STOP > 1 s
CICLO
Verde:
lampeggia lentamente per 7 volti
Rosso: spento
Tasto di STOP > 1 s
AVVISO:
Una volta eseguito l‘accesso alla programmazione del menu,
tutti i parametri devono essere impostati in sequenza. Il ritor-
no alla modalità automatica è possibile in qualsiasi momento
premendo il tasto (O) per ca. 4 secondi.
Dopo la prima attivazione del comando o dopo un RESET, il
quadro comando si trova nella fase di inizializzazione.
Il LED verde lampeggia rapidamente.
Il quadro comando non è pronto per il funzionamento. Dopo
la prima attivazione la fase di inizializzazione dura circa 60
secondi. Successivamente viene attivata automaticamente la
modalità ALLINEAMENTO.
Il LED verde lampeggia lentamente.
7.3 Vericadelladirezionedirotazione
Passaggio al modo operativo Allineamento
Premere il tasto (O) per ca. 2 secondi.
Il LED rosso lampeggia velocemente.
Rilasciare il tasto (O).
Il LED rosso lampeggia per circa 2 secondi.
Contemporaneamente tenere premuto il tasto (O) per circa
4 secondi.
Il LED verde lampeggia lentamente. Il LED rosso è spento.
Vericadelladirezionedimarcia
Pressione del tasto (Û). Il portone deve aprirsi.
Pressione del tasto (Ü). Il portone deve chiudersi.
Seciòècorretto,procedereconl‘impostazionedeine
corsa.
Modicadelladirezionedimarcia
Premere contemporaneamente i tasti (Û) e (Ü) per più di
5 secondi.
Il LED verde si illumina costantemente. Il LED rosso è spento.
Inecorsamemorizzativengonocancellati.
Procedereconl‘impostazionedeinecorsa.
Programmazione con la pulsantiera esterna CSI-15
18 – Quadro comando portone CS 255 AC / Rev.C 1.06 Quadro comando portone CS 255 AC / Rev.C 1.06 – 19
IT
7.4 Impostazionedeinecorsa
(ALLINEAMENTO)
Il LED verde lampeggia lentamente.
Il LED rosso è spento.
ImpostazionedelnecorsaAPERTO
Spostare il portone tramite pressione dei tasti (Û/ Ü) nel
necorsadesideratoAPERTO.
Memorizzareilnecorsapremendoiltasto(O)e in
aggiunta il tasto (Û).
Dopo aver rilasciato entrambi i tasti, il LED verde si illumina
per 2 secondi.
ImpostazionedelnecorsaCHIUSO
Spostare il portone tramite pressione dei tasti (Û/ Ü) nel
necorsadesideratoCHIUSO.
Memorizzareilnecorsapremendoiltasto(O)ein
aggiunta il tasto (Ü).
Il LED verde si illumina per 2 secondi.
Dopoaverimpostatoinecorsa,sipassaincambio
automatico al parametro RADIO.
− Il LED verde lampeggia lentamente 2 volte.
− Il LED rosso è spento.
− Il parametro RADIO è selezionato.
Da considerare
− La modalità di programmazione viene interrotta
automaticamente dopo circa 7 minuti, se non viene
premuto nessun tasto.
− Alla prima programmazione si devono regolare entrambi
inecorsa,altrimentinonèpossibileunfunzionamento
normale.
− Seunnecorsavienecorretto,dopoquestaregolazione
delnecorsaspecicoèpossibileusciredalmodo
operativo ALLINEAMENTO premendo il tasto (O).
− Dopolaprogrammazionedeinecorsavieneimpostatoin
automatico la durata della corsa del sistema. Le funzioni
del quadro comando sono uguali alla modalità automatica.
Cambio diretto al successivo parametro RADIO, senza
correggere la posizione:
Premere il tasto (O) > 1 secondo
SivericailcambioautomaticoalparametroRADIO.
Il LED verde lampeggia 2 volte lentamente, il LED rosso è
spento.IlparametroFunkèselezionato.
7.5 Codicatrasmittentemanuale(RADIO)
Il LED verde lampeggia lentamente 2 volte.
Il LED rosso è spento.
Pressione del tasto (O).
IlLEDverdelampeggiarapidamente(prontoperlacodica).
Il LED rosso è spento.
Pressione del tasto sul trasmittente manuale che deve
successivamente eseguire il comando.
Il LED verde si illumina per 2 secondi.
Il LED rosso è spento.
Iltrasmittentemanualeèstatocodicatoconsuccesso.
Si passa in automatico al parametro AUTOCHIUS.
− Il LED verde lampeggia lentamente 3 volte.
− Il LED rosso è spento.
− Il parametro AUTOCHIUS. è selezionato.
Passaggio diretto al parametro successivo AUTOCHIUS senza
codicareuntrasmittenteradio.
Pressione del tasto (O).
IlLEDverdelampeggiarapidamente(prontoperlacodica).
Il LED rosso è spento.
Pressione del tasto (O).
Il LED rosso lampeggia per 2 secondi
Il LED verde è spento.
Si passa in automatico al parametro AUTOCHIUS.
− Il LED verde lampeggia lentamente 3 volte.
− Il LED rosso è spento.
− Il parametro AUTOCHIUS. è selezionato.
20 – Quadro comando portone CS 255 AC / Rev.C 1.06 Quadro comando portone CS 255 AC / Rev.C 1.06 – 21
7.6 Chiusura automatica temporizzata
(AUTOCHIUS)
Il LED verde lampeggia lentamente 3 volte.
Il LED rosso è spento.
Pressione del tasto (O).
La prima impostazione (MOD1) viene visualizzata.
Con il tasto (Û) e (Ü) è possibile scorrere l’elenco delle
modalità.
MOD1:
Il LED verde è spento, il LED rosso lampeggia rapidamente.
Nessuna chiusura automatica.
MOD2:
Il LED verde è spento, il LED rosso lampeggia rapidamente
2volte.
La chiusura automatica è attiva.
Tempo di apertura 15 sec. + tempo di preavviso 5 sec.
MOD3:
Il LED verde è spento, il LED rosso lampeggia rapidamente
3volte.
La chiusura automatica è attiva.
Tempo di apertura 30 sec. + tempo di preavviso 5 sec.
MOD4:
Il LED verde è spento, il LED rosso lampeggia rapidamente
4volte.
La chiusura automatica è attiva.
Tempo di apertura 60 sec. + tempo di preavviso 5 sec.
Con il tasto (O) viene salvata la MOD selezionata.
− Il LED verde si illumina per 2 secondi.
− Successivamentesivericaunpassaggioautomaticoal
parametro CHIUS.VEL.
− Il LED verde lampeggia lentamente 4 volte.
− Il LED rosso è spento.
− Il parametro CHIUS.VEL. è selezionato.
Programmazione con la pulsantiera esterna CSI-15
7.7 Chiusura anticipata al passaggio del
raggiodellafotocellula(CHIUS.VEL)
Il LED verde lampeggia lentamente 4 volte.
Il LED rosso è spento.
Pressione del tasto (O).
La prima impostazione (MOD1) viene visualizzata.
Con il tasto (Û) e (Ü) è possibile scorrere l’elenco delle
modalità.
MOD1:
Il LED verde è spento, il LED rosso lampeggia rapidamente.
Il tempo di apertura scorre normalmente.
MOD2:
Il LED verde è spento, il LED rosso lampeggia rapidamente
2volte.
Il tempo di apertura viene interrotto al passaggio della
fotocellula, che comporta la chiusura automatica.
MOD3:
Il LED verde è spento, il LED rosso lampeggia rapidamente
3volte.
Il tempo di apertura viene interrotto al passaggio della
fotocellula, che comporta la chiusura automatica.
L’interruzione deve essere di almeno 2 sec.
Con il tasto (O) viene salvata la MOD selezionata.
− Il LED verde si illumina per 2 secondi.
− Successivamentesivericaunpassaggioautomaticoal
parametro RELÈ.
− Il LED verde lampeggia lentamente 4 volte.
− Il LED rosso è spento.
− Il parametro RELÈ è selezionato.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
Marantec CS 255 Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
Documenti correlati
-
Marantec CS 255 Manuale del proprietario
-
-
-
Marantec CS 300 Manuale del proprietario
-
-
-
Marantec CS 310 FU Manuale del proprietario
-
-
Marantec CS 310 Manuale del proprietario
-
