Jane Micro Manuale del proprietario

INSTRUCTIONS

2

MICRO

español

english

français

deut sch

italiano

português

nederlands

norsk

svenska

pусский

dansk

polski

slovenščina

slovensko

český

magyar

8

11

15

19

23

27

31

35

39

43

47

51

55

59

63

67

DESPLEGADO DEL CAPAZO MICRO.

PLEGADO DEL CAPAZO MICRO.

CAPOTA.

CUBREPIES.

SISTEMA PROFIX.

INSTRUCCIONES

1-

2-

3-

4-

5-

3

4

5

1

2

3

ﬁgures

3

4

5

1

2

1 1A

A

B

2 2A

A

B

3 3A

4A4

5A

5B

5

4

MICRO

3

4

5

1

2

1 1A

A

B

2 2A

A

B

3 3A

4A4

5A

5B

5

ﬁgures

3

4

5

1

2

1 1A

A

B

2 2A

A

B

3 3A

4A4

5A

5B

5

6

MICRO

3

4

5

1

2

1 1A

A

B

2 2A

A

B

3 3A

4A4

5A

5B

5

7

ﬁgures

3

4

5

1

2

1 1A

A

B

2 2A

A

B

3 3A

4A4

5A

5B

5

La pagina sta caricando ...

english

11

INSTRUCTIONS

1- UNFOLDING THE MICRO CARRYCOT.

2- FOLDING THE MICRO CARRYCOT.

3- HOOD.

4- FOOT COVER.

5- PROFIX SYSTEM.

3

4

5

1

2

La pagina sta caricando ...

français

15

INSTRUCTIONS

1- DÉPLIAGE DE LA NACELLE MICRO

2- PLIAGE DE LA NACELLE MICRO

3- CAPOTE

4- TABLIER

5- SYSTÈME PROFIX

3

4

5

1

2

La pagina sta caricando ...

19

deutsch

ANWEISUNGEN

1- AUSEINANDERKLAPPEN DER MICRO-BABYSCHALE.

2- ZUSAMMENKLAPPEN DER MICRO-BABYSCHALE.

3- VERDECK.

4- FUSSSACK.

5- PROFIX SYSTEM.

3

4

5

1

2

La pagina sta caricando ...

23

italiano

ISTRUZIONI

1- APERTURA DELLA NAVICELLA MICRO.

2- CHIUSURA DELLA NAVICELLA MICRO.

3- CAPPOTTINA.

4- COPRIGAMBE.

5- SISTEMA PROFIX.

3

4

5

1

2

24

MICRO

AVVERTENZE

IMPORTANTE: Leggere attentamente le istruzioni

prima dell’uso e conservarle per consultazioni fu-

ture.

ATTENZIONE: Questo prodotto è adatto solo a bam-

bini che non sono in grado di mettersi a sedere da

soli.

ATTENZIONE: Non lasciare mai il bambino incusto-

dito.

ATTENZIONE: Non lasciare che altri bambini giochi-

no incustoditi vicino alla navicella.

ATTENZIONE: Non utilizzare se una o più parti sono

rotte, rovinate o mancanti.

ATTENZIONE: Non utilizzare mai questa navicella

appoggiandola su un supporto.

ATTENZIONE: Non usare con materassini di spesso-

re superiore a 40 mm.

Utilizzare solamente su una superﬁcie stabile, oriz-

zontale, piana e asciutta.

Utilizzare solamente componenti originali JANÉ.

Tenere sempre presente il rischio costituito dal fuoco

e da altre fonti di calore come termosifoni, fornelli a

gas ecc. posti vicino alla navicella.

Controllare regolarmente i manici e il fondo della

navicella per individuare eventuali segni di danne-

ggiamento o usura.

25

italiano

Posizionare la navicella pieghevole JANE MICRO su una su-

perﬁcie piana. Girare verso l’esterno l’adattatore del sistema

ProFix (A). Aprire la cinghia di chiusura in modo che le pareti

laterali si distendano completamente (B). Assicurarsi che le

pareti siano perfettamente distese!

La capottina della navicella pieghevole JANÉ MICRO può es-

sere piegata, distesa o smontata. Per smontare la capottina,

aprire la cerniera posteriore e spostare verso fuori l’adattato-

re della capottina per separarlo dalla navicella (A).

Per montare la capottina sulla navicella JANÉ MICRO intro-

durre l’adattatore della capottina sul telaio e chiudere la cer-

niera posteriore.

Ripiegare la cappottina della navicella pieghevole JANE MI-

CRO. Chiudere il coprigambe. Tirare le cinghie di chiusura e

ﬁssarle negli appositi punti che si trovano sul fondo della na-

vicella (A). Ripiegare verso l’interno l’adattatore del sistema

ProFix (B).

Per aprire il coprigambe della navicella pieghevole JANÉ MI-

CRO, abbassare la cerniera ﬁno al punto desiderato e piega-

re la parte superiore (4) dopo aver staccato le chiusure. Per

rimuovere completamente il copri gambe, aprire entrambe

le cerniere (4A).

1.- APERTURA 3.- USO DELLA CAPPOTTINA

2.- CHIUSURA 4.- APERTURA DEL COPRIGAMBE

26

MICRO

Per montare la navicella JANE MICRO su un telaio Jane, di-

sporre la navicella in modo tale che la testa del bambino sia

orientata verso il senso di marcia e introdurre gli adattatori

ProFix negli appositi alloggiamenti situati sui braccioli del te-

laio. Si dovrà sentire il click dell’avvenuto ﬁssaggio.

ATTENZIONE! Prima dell’uso, veriﬁcare che tutti i dispositivi

di sicurezza per il bloccaggio siano chiusi. Per estrarre la navi-

cella dal telaio, spingere verso l’alto i bottoni di sbloccaggio

situati sugli adattatori e staccare la navicella pieghevole JANE

MICRO dal telaio tirandola verso l’alto.

Lavare le parti in plastica con acqua tiepida e sapone. In se-

guito, asciugare tutti i componenti con la massima cura.

Lavare a mano e a una temperatura non superiore a 30° C. Far

asciugare all’aria aperta e in un luogo posto all’ombra.

Una prolungata esposizione al sole della tappezzeria potreb-

be compromettere la stabilità del colore del tessuto.

Il baby pullman NAVICELLA MICRO dispone di una garanzia

con indicazioni speciﬁche per la sua corretta manutenzione,

molto importanti per conservare il prodotto in maniera ef-

ﬁcace.

5.- MONTAGGIO SU UN TELAIO JANE 6.- MANUTENZIONE

português

27

INSTRUÇÕES

1- DESDOBRAGEM DA ALCOFA MICRO.

2- DOBRAGEM DA ALCOFA MICRO.

3- CAPOTA.

4- COBRE PÉS.

5- SISTEMA PROFIX.

3

4

5

1

2

La pagina sta caricando ...

nederlands

31

AANWIJZINGEN

1- OPENVOUWEN VAN DE MICRO REISWIEG.

2- OPVOUWEN VAN DE MICRO REISWIEG.

3- REISWIEG.

4- DEKJE VOOR DE VOETJES.

5- PROFIX-SYSTEEM.

3

4

5

1

2

La pagina sta caricando ...

34

MICRO

Om de JANE MICRO reiswieg aan een Jane kinderwagen vast

te maken, de reiswieg zodanig aanbrengen dat het hoofd

van het kind in de rijrichting ligt. Klik de Proﬁx-adapters in

de daarvoor bestemde gleuven die zich op de armleuningen

van de wagen bevinden. U dient een klikgeluid te horen.

VOORZICHTIG! Voor gebruik ervoor zorgen dat alle blok-

keerbeveiligingen gesloten zijn.

Om de reiswieg weer los te maken, de ontgrendelknoppen

op de adapters omhoog trekken en de vouwbare JANE MI-

CRO reiswieg van de kinderwagen halen door deze omhoog

te trekken.

Was de plastic onderdelen met lauw water en zeep en droog

alle onderdelen daarna zorgvuldig af.

Op de hand wassen bij een temperatuur van maximaal 30ºC.

In de schaduw aan de lucht laten drogen.

Langdurige blootstelling aan de zon van de bekleding kan de

kleurvastheid van de stof aantasten.

Uw MICRO REISWIEG beschikt over een garantie met nauw-

keurige gegevens voor het juiste onderhoud van de reiswieg.

Het is belangrijk om deze goed te bewaren.

5.- BEVESTIGING OP EEN JANE KINDERWAGEN 6.- ONDERHOUD

norsk

35

BRUKSANVISNING

1. ÅPNING AV DEN MYKE BAGEN

2. SAMMENFOLDING AV DEN MYKE BAGEN

3. KALESJE

4. OVERTREKK

5. SYSTEMET PRO FIX

3

4

5

1

2

La pagina sta caricando ...

svenska

39

BRUKSANVISNING

1- HUR MAN FÄLLER UPP BABYLIFTEN MICRO.

2- HUR MAN FÄLLER IHOP BABYLIFTEN MICRO.

3- SUFFLETT

4- YTTERTÄCKE

5- PROFIX-SYSTEM.

3

4

5

1

2

La pagina sta caricando ...

43

pусский

ИНСТРУКЦИЯ

1- РАСКЛАДЫВАНИЕ ЛЮЛЬКИ MICRO.

2- СКЛАДЫВАНИЕ ЛЮЛЬКИ MICRO.

3- КАПЮШОН.

4- НАКИДКА ДЛЯ НОЖЕК.

5- СИСТЕМА PROFIX.

3

4

5

1

2

La pagina sta caricando ...

Jane Micro Manuale del proprietario

Jane Micro Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti