Roland AC90 Manuale del proprietario

Owner’s Manual

Bedienungsanleitung

Guide d’utilisation

Manuale dell'utente

Manual del usuario

Manual do proprietário

Gebruikershandleiding

202

the written permission of ROLAND CORPORATION.

Thank you, and congratulations on your choice of the Roland AC-90 Acoustic Chorus.

201b

These sections provide important information concerning the proper operation of the

unit. Additionally, in order to feel assured that you have gained a good grasp of every

feature provided by your new unit, Owner’s manual should be read in its entirety. The

manual should be saved and kept on hand as a convenient reference.

Before using this unit, carefully read the sections entitled:

• IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (page 2)

• USING THE UNIT SAFELY (page 3–4)

• IMPORTANT NOTES (page 5)

AC-90_egfispd.book Page 1 Tuesday, May 15, 2007 2:37 PM

La pagina sta caricando ...

6

Contents

USING THE UNIT SAFELY ............................................3

IMPORTANT NOTES ......................................................5

Contents..............................................................................6

English

Main Features.........................................................7

Names of Things and What They Do .................8

Control Panel...............................................8

Rear Panel..................................................12

Example of Using Two Channels Combined...14

How to Use the Folding Stand...........................15

Using a Speaker Stand ........................................16

Deutsch

Hauptmerkmale...................................................17

Bezeichnungen und Funktionen der

Bedienelemente....................................................18

Bedienfeld..................................................18

Rückseite....................................................22

Beispiel für die kombinierte Verwendung

zweier Kanäle.......................................................24

Verwendung des ausklappbaren Bügels..........25

Verwenden eines Lautsprecherstativs..............26

Français

Caractéristiques principales...............................27

Noms et fonctions des éléments ........................28

Panneau de commande ...........................28

Panneau arrière.........................................32

Exemple d’utilisation de deux canaux

ensemble................................................................34

Utilisation du pied pliant....................................35

Utilisation d’un pied pour haut-parleur ..........36

Italiano

Caratteristiche principali ....................................37

Denominazione e utilizzo delle funzioni .........38

Pannello di controllo................................38

Pannello posteriore ..................................42

Esempio di utilizzo di due canali combinati ...44

Modalità di utilizzo del supporto pieghevole.45

Utilizzo di un supporto casse.............................46

Español

Principales características...................................47

Nombres de componentes y sus funciones......48

Panel de control ........................................48

Panel trasero..............................................52

Ejemplo de uso de dos canales combinados....54

Cómo utilizar el soporte plegable .....................55

Utilización de un soporte de altavoz ................56

Português

Principais características.....................................57

Nomes das partes e suas funções ......................58

Painel de controle .....................................58

Painel traseiro............................................62

Exemplo de uso de dois canais combinados....64

Como utilizar o suporte dobrável .....................65

Utilizando um suporte para alto-falante..........66

Nederlands

Belangrijkste kenmerken.....................................67

Namen van onderdelen en hun functies ..........68

Voorpaneel ................................................68

Achterpaneel .............................................72

Voorbeeld van gecombineerd gebruik van

twee kanalen.........................................................74

De vouwstandaard gebruiken ...........................75

Een luidsprekerstandaard gebruiken ...............76

Block Diagram .................................................................77

How to Use the Carrying Case......................................77

Specifications ...................................................................78

AC-90_egfispd.book Page 6 Tuesday, May 15, 2007 2:37 PM

La pagina sta caricando ...

14

Example of Using Two Channels Combined

When Using a Mic and a Pickup

GUITAR CHANNEL:

Piezo or Magnetic Pickup

MIC/LINE CHANNEL:

Condenser or Dynamic mic (SELECT button = MIC)

This allows you to blend the fat midrange of the pickup with the

mic’s delicate high end.

Set the PHANTOM switch to ON if using a condenser mic.

When Using Two Guitars

GUITAR CHANNEL:

Guitar 1 Piezo or Magnetic Pickup

MIC/LINE CHANNEL:

Guitar 2 Magnetic Pickup (SELECT button = LINE)

You can switch guitars without having to readjust the volume

and tone.

When Using One Guitar with Two Types

of Pickups

GUITAR CHANNEL:

PiezoPickup (PICKUP button = PIEZO)

MIC/LINE CHANNEL:

Magnetic Pickup (SELECT button = LINE)

You can balance the volume levels using each channel’s

VOLUME knob, and adjust the tone for each pickup to attain the

optimal sound with the equalizer (BASS/MIDDLE/TREBLE)

knobs.

PIEZO

Condenser mic or Dynamic mic

MAGNETIC

or

MAGNETIC

PIEZO

MAGNETIC

or

Guitar 1

Guitar 2

PIEZO

MAGNETIC

AC-90_egfispd.book Page 14 Tuesday, May 15, 2007 2:37 PM

La pagina sta caricando ...

Español ItalianoPortuguêsNederlands

37

Français Deutsch English

Caratteristiche principali

AC-90 è un amplificatore monitor ad altre prestazioni sviluppato esclusivamente per l'utilizzo con strumenti acustici. È in grado

di esprimere fedelmente tutta la ricchezza armonica del suono di uno strumento acustico.

Amplificatore stereo ad alte

prestazioni, compatto

• Il design finemente armonizzato della scatola

è progettato per migliorare il suono degli strumenti

acustici. All'interno della scatola, sono presenti due

woofer di 20 cm, due tweeter e un amplificatore stereo

45 W + 45 W, il tutto progettato in modo innovativo

per AC-90. Il risultato è un'unità in grado di emettere

un suono di uno strumento acustico più naturale su una

vasta gamma di frequenze.

• Grazie a un potente amplificatore progettato per essere

il più leggero possibile e l'utilizzo di nuovi materiali per

i woofer, si è ottenuta una riduzione complessiva del

peso dell'unità.

Dispone di due canali indipendenti,

GUITAR e MIC/LINE

• Ogni canale include un equalizzatore e 3 bande.

• Il canale GUITAR gestisce trasduttori magnetici e piezo.

• Il canale MIC/LINE offre potenza virtuale, prodotta da

un circuito virtuale di uscita a 48 V dedicato

estremamente affidabile.

• L'utilizzo del canale MIC/LINE per ingresso LINE

consente di collegare le chitarre con trasduttori

magnetici. È inoltre possibile utilizzare un trasduttore

piezo (canale GUITAR) e un trasduttore magnetico

(canale MIC/LINE) contemporaneamente e mixare

(fondere) i suoni.

Effetti digitali di alta qualità

• Sono forniti tre tipi di effetti coro stereo. È disponibile

l'effetto coro "SPACE" sintetizzato a livello spaziale,

quello "RICH" (diviso in bande di frequenza) e quello

"WIDE" (anch'esso diviso in bande di frequenza

garantendo allo stesso tempo una maggiore espansività).

• Include effetto reverb stereo sviluppato specificatamente

per strumenti acustici. Questo consente di aggiungere un

senso di spaziosità e di corpo naturale al suono.

• Dotato di effetti delay che possono produrre suono con

una qualità tonale delicata e armonizzata

specificatamente per strumenti acustici.

• Per accendere e spegnere gli effetti è inoltre possibile

utilizzare un interruttore a pedale opzionale.

La funzione Anti-Feedback elimina

il feedback

• La funzione Anti-Feedback dispone di due modi per

rilevare il punto di feedback. È possibile utilizzare le

impostazioni manuali o quelle automatiche; queste ultime

forniscono la rilevazione automatica del punto di feedback.

• È possibile collegare un interruttore a pedale opzionale

e utilizzare il piede per attivare questa funzione.

Funzione Mute

• L'interruttore fornito Mute consente di disattivare

facilmente sia i suoni per le casse di AC-90 che i suoni

provenienti dall'uscita LINE OUT. Mediante la funzione

Mute, è possibile collegare e scollegare la chitarra senza

rumore. Inoltre, quando si dispone di un sintonizzatore

collegato all'uscita TUNER OUT, la funzione Mute

consente di sintonizzare lo strumento senza emettere suoni.

• È possibile collegare un interruttore a pedale opzionale

e utilizzare il piede per attivare e disattivare questa

funzione.

Jack di ingresso esterni (AUX IN)

• Dotato di jack di ingresso esterni, che consentono di

collegare un lettore CD, Jam Station o altri dispositivi in

stereo.

• Questi includono jack sia fono RCA che phone da 1/4",

rendendo possibile collegare praticamente ogni tipo di

dispositivo.

Connettori di uscita multipli

• Dispone di uscita DI Out, che consente di emettere

direttamente l'ingresso dei segnali da strumenti collegati

e microfoni. È inoltre possibile collegare un

sintonizzatore. Uscita bilanciata TRS supportata.

• Le uscite LINE OUT dispongono di jack di uscita mono

phone da 1/4" in aggiunta a connettori XLR per uscita

stereo. È possibile utilizzare un unico AC-90 per tutte le

applicazioni.

• Dispone inoltre di un'uscita Subwoofer Out. Il

collegamento di un subwoofer con alimentazione consente

di suonare con un low end ancora più potente e incisivo.

• L'amplificatore fornisce inoltre un jack cuffie, che

è possibile utilizzare quando si suona durante le ore

notturne e quando si eseguono controlli del suono.

Caratteristiche di posizionamento

comode

• Dotato di un "supporto pieghevole" che consente di

modificare l'angolazione dell'amplificatore quando

quest'ultimo viene utilizzato per monitoraggio.

• Include un "adattatore di supporto casse" che consente

di collegare AC-90 a un supporto casse. Questo rende

l'utilizzo di AC-90 più agevole quando si suona in piedi

e consente di utilizzare l'amplificatore come un semplice

sistema di amplificazione.

• È inoltre inclusa una custodia per il trasporto per una

maggiore maneggevolezza.

AC-90_egfispd.book Page 37 Tuesday, May 15, 2007 2:37 PM

38

Denominazione e utilizzo delle funzioni

Pannello di controllo

fig.010

1. INPUT

(CANALE GUITAR)

Collegare qui le chitarre.

(CANALE MIC/LINE)

Collegare qui microfoni e dispositivi a livello del segnale di

linea. È inoltre possibile collegare le chitarre con trasduttori

dotati di preamplificatori.

Questo gestisce l'ingresso bilanciato, in modo da poter

collegare jack TRS phone da 1/4" e connettori di tipo XLR.

fig.030

È possibile utilizzare i due canali in combinazione.

Consultare "Esempio di utilizzo di due canali combinati" (p. 44).

983

* È possibile che venga generato feedback a seconda della

posizione dei microfoni in relazione alle casse. È possibile porre

rimedio nei seguenti modi:

•Modificando l'orientamento dei microfoni.

• Riposizionando i microfoni a una distanza maggiore dalle casse.

•Abbassando i livelli di volume.

2. Pulsante PICKUP

Questo pulsante converte il circuito di ingresso per

trasduttori magnetici o piezo, in base al tipo di trasduttore

sulla chitarra collegata. Per trasduttori magnetici premere il

pulsante verso il basso.

* Impostare questa funzione su "MAGNETIC" se la chitarra

dispone di un trasduttore attivo dotato di un preamplificatore.

3. Pulsante SHAPE

Se si imposta questa funzione su ON, si modifica l'intervallo

di media frequenza per creare un tono intenso adatto per

corde strumming.

Questo accentua i suoni brushing e consente di suonare con

una sensazione più tagliente.

4. Interruttore PHANTOM

Questo interruttore accende e spegne la potenza virtuale.

Impostare questa funzione su "ON" quando si collegano

microfoni che richiedono potenza virtuale (microfono

a condensatore e così via).

Impostare questa funzione su "OFF" quando si collegano

microfoni che non richiedono potenza virtuale o altri dispositivi.

• Utilizzare la sequenza seguente quando si collegano

microfoni che richiedono potenza virtuale:

1. Spegnere l'interruttore PHANTOM.

2. Collegare il microfono.

3. Accendere l'interruttore PHANTOM.

• Se si fornisce potenza virtuale a microfoni che non

la richiedono o ad altri dispositivi può provocare

il malfunzionamento di tale apparecchiatura. Assicurarsi

sempre di spegnere l'interruttore prima di effettuare

il collegamento.

* Per proteggere il circuito, dopo lo spegnimento o l'accensione

dell'interruttore PHANTOM tutte le emissioni di suono sono

momentaneamente disattivate.

* La potenza virtuale viene fornita solo a connettori XLR per

l'ingresso del canale MIC/LINE.

* È possibile che venga prodotto del rumore se i connettori sono

collegati o scollegati all'accensione della potenza virtuale.

12 3

10 11 16 17

9678

45

12 13 14 15 18

XLRTRS

AC-90_egfispd.book Page 38 Tuesday, May 15, 2007 2:37 PM

Español ItalianoPortuguêsNederlands

39

Denominazione e utilizzo delle funzioni

Français Deutsch English

Potenza virtuale

Poiché dispongono di una gamma comparativamente più

ampia e di una qualità del suono migliore rispetto ai

microfoni dinamici, i microfoni a condensatore vengono

spesso utilizzati per amplificare le chitarre acustiche.

Tuttavia, il funzionamento di tali microfoni richiede

un'alimentazione. Sebbene alcuni microfoni a condensatore

vengono alimentati da batterie collocate all'interno

dell'alloggiamento del microfono, in molti casi è necessario

un tipo di alimentazione denominata "potenza virtuale".

Questa alimentazione utilizza il cavo del microfono esistente

per fornire la corrente.

La potenza virtuale di AC-90 è emessa a 48 V costanti ed

è quindi conforme alle specifiche professionali richieste

negli studi di registrazione.

5. Pulsante SELECT

Questo pulsante converte il livello di ingresso in modo da

farlo corrispondere a quello del dispositivo collegato

(microfono o linea).

È possibile collegare chitarre con trasduttori magnetici

quando LINE è selezionato con il pulsante SELECT.

* Notare che il volume aumenta se l'interruttore è impostato su

"MIC" quando si dispone di un dispositivo a livello del segnale

di linea collegato.

6. Manopole VOLUME

(CANALE GUITAR)

Regola il volume del canale GUITAR.

* Per adattare l'uscita più bassa di trasduttori piezo, il livello del

volume se la manopola VOLUME è tra le posizioni 7 e 10

è alquanto superiore quando il pulsante PICKUP è impostato

su PIEZO rispetto a quando è impostato su MAGNETIC.

(CANALE MIC/LINE)

Regola il volume del canale MIC/LINE.

* Quando si utilizza AC-90 con il canale GUITAR e il canale

MIC/LINE mixati, regolare il bilanciamento del volume tra

i due canali con la manopola VOLUME.

7. Manopole BASS

Regolare il livello dell'intervallo di bassa frequenza.

8. Manopole MIDDLE

Regolare il livello dell'intervallo di media frequenza.

9. Manopole TREBLE

Regolare il livello dell'intervallo di alta frequenza.

Il tono di uno strumento acustico può variare notevolmente

da uno strumento all'altro. Anche il tipo di suono richiesto

varia in base alla modalità di utilizzo dello strumento in

un ensemble particolare. Utilizzare attivamente le manopole

BASS, MIDDLE e TREBLE per regolare il tono in modo

da adattarlo allo strumento che si sta utilizzando e alle

condizioni in cui viene utilizzato.

(Esempio)

• Quando si utilizza AC-90 con il supporto casse collegato,

è possibile girare verso l'alto la manopola BASS in modo che

l'intervallo di bassa frequenza venga percepito meglio.

• Se il suono sembra troppo aspro, ad esempio subito dopo

aver cambiato le corde, è possibile girare verso il basso la

manopola TREBLE per diminuire le frequenze alte.

10. Pulsanti CHORUS

Accendere e spegnere l'effetto coro.

Quando è acceso, l'indicatore è illuminato.

Per accendere e spegnere l'effetto coro, è possibile utilizzare

un interruttore a pedale (BOSS FS-5U opzionale).

L'accensione e lo spegnimento dell'effetto coro con

l'interruttore a pedale funziona su entrambi i canali.

11. Manopola CHORUS

Girare questa manopola per selezionare tre tipi di effetto coro

(SPACE, RICH e WIDE).

È possibile regolare la quantità di effetto applicato

modificando la posizione della manopola.

* Questa funzione è attivata quando il pulsante CHORUS

è nella posizione ON.

* I segni che indicano le posizioni SPACE e RICH sono

approssimativi. Per confermare l'effetto durante la regolazione,

ascoltare il suono.

SPACE

Si tratta di un effetto coro sintetizzato a livello spaziale. L'effetto

coro sintetizzato a livello spaziale, un metodo disponibile solo

in stereo, viene creato prendendo il suono proveniente dalla

cassa destra (da cui viene emesso il suono dell'effetto) e quello

proveniente dalla cassa sinistra (che emette il suono diretto)

per poi mixarli nello spazio effettivo. In tal modo si crea una

diffusione laterale maggiore rispetto a quella prodotta quando

i suoni vengono mixati elettronicamente, fornendo una

sensazione più naturale di ampiezza.

AC-90_egfispd.book Page 39 Tuesday, May 15, 2007 2:37 PM

40

Denominazione e utilizzo delle funzioni

RICH

Si tratta di un effetto coro stereo diviso in tre intervalli di

frequenza.

In questo caso, l'effetto è separato in tre bande, bassa

frequenza, intervallo di media frequenza e alta frequenza e,

applicando la quantità più adatta di effetto coro in ciascun

intervallo, fornisce una sensazione di pienezza e ampiezza

ideale per la chitarra acustica.

Il low end è saldo nel centro e il suono si diffonde sempre

di più mentre il suono sale dall'intervallo di media frequenza

alle frequenze più alte.

WIDE

Anche questo effetto coro si basa sulla divisione del suono

in bande separate, ma offre un'espansività perfino maggiore

rispetto all'effetto coro RICH.

L'immagine del suono si diffonde oltre le casse di AC-90,

producendo un effetto che sembra avvolgere l'ascoltatore nel

suono.

12. Manopola REVERB/DELAY

È possibile regolare questa manopola per passare dall'effetto

reverb a quello delay.

È possibile regolare la quantità di effetto applicato

modificando la posizione della manopola.

* Se non si utilizza l'effetto reverb o delay, girare la manopola su

"OFF".

* I segni che indicano le posizioni reverb e delay sono

approssimativi. Per confermare l'effetto durante la regolazione,

ascoltare il suono.

REVERB

Questo effetto reverb stereo, sviluppato specificatamente per

strumenti acustici, conferisce una sensazione di spaziosità

e qualità sonora naturale.

Girare la manopola per regolare il volume dell'effetto reverb.

DELAY

Questo effetto delay, sviluppato specificatamente per strumenti

acustici, aggiunge riverberi delicati al suono originale.

Girare la manopola per modificare il tempo di ritardo.

* Per accendere e spegnere gli effetti reverb e delay, è possibile

utilizzare un interruttore a pedale (BOSS FS-5U opzionale).

13. Manopola FREQUENCY

Con questa manopola si seleziona la frequenza su cui opera

la funzione anti-feedback.

Inoltre, la posizione della manopola determina se sono

selezionate le impostazioni automatiche o manuali.

fig.031

* Se non si utilizza la funzione anti-feedback, girare la manopola

su "OFF".

14. Pulsante START

È utilizzato per le impostazioni automatiche (p. 41).

La pressione del pulsante consente di eseguire il rilevamento

automatico delle frequenze del sibilo del feedback.

Gli indicatori mostrano lo stato operativo della funzione

di rilevamento automatico.

Standby: lampeggia lentamente

Durante il rilevamento: lampeggia rapidamente

Dopo il rilevamento: rimane accesa

* Se si tiene premuto il pulsante START per uno o più secondi,

l'unità torna in standby per il rilevamento automatico.

Modalità di utilizzo della funzione

ANTI-FEEDBACK

fig.32

Anti-feedback è una funzione che controlla il feedback

prodotto tra la chitarra o il microfono e l'amplificatore.

Il feedback viene eliminato attenuando la frequenza su cui

si verifica.

* Questa funzione non è progettata per il funzionamento in

riferimento al feedback ad alta frequenza che può verificarsi

quando si utilizzano microfoni.

La funzione anti-feedback può essere impiegata in due modi

diversi: è possibile utilizzare le impostazioni automatiche

oquelle manuali.

* Utilizzare uno dei due tipi di impostazioni quando si verifica

il sibilo del feedback.

Feedback

È un fenomeno a causa del quale i segnali emessi dalle casse

vengono ripresi dal microfono o dal trasduttore e il suono

viene ulteriormente amplificato ed emesso dalle casse,

provocando uno spiacevole suono oscillante.

* Se l'anti-feedback non è sufficiente a controllare il feedback,

regolare le impostazioni, ad esempio abbassando il volume

o eliminando le basse frequenze.

* Per evitare la produzione di feedback durante un'esecuzione,

si consiglia di impostare la funzione anti-feedback prima

dell'esecuzione.

MANUALE

AC-90_egfispd.book Page 40 Tuesday, May 15, 2007 2:37 PM

Español ItalianoPortuguêsNederlands

41

Denominazione e utilizzo delle funzioni

Français Deutsch English

Impostazione automatica del punto di feedback

Questa funzione rileva automaticamente la frequenza su cui

si verifica il feedback e lo elimina.

* Utilizzare in condizioni in cui si verifica il feedback.

1. Provocare l'emissione del sibilo del feedback.

2.

Girare la manopola FREQUENCY sulla posizione "AUTO".

fig.033

L'indicatore ANTI-FEEDBACK lampeggia lentamente

e il rilevamento automatico va in standby.

3. Premere il pulsante START.

Viene avviato il rilevamento automatico del punto

di feedback. L'indicatore lampeggia rapidamente in fase

di rilevamento e, quando il punto di feedback viene trovato,

si illumina in modo permanente. Se non viene rilevato alcun

punto di feedback, l'indicatore lampeggia lentamente e la

funzione di rilevamento automatico torna in standby.

4. Premere il pulsante START una seconda volta per

condurre nuovamente il rilevamento automatico.

Impostazione manuale del punto di feedback

1. Provocare l'emissione del sibilo del feedback.

2. Girare la manopola, spostandola tra l'intervallo L e H

(l'indicatore ANTI-FEEDBACK si illumina) per cercare

la frequenza su cui è necessario eliminare il feedback.

fig.34

Se si gira la manopola in senso orario, si elimina

progressivamente più feedback treble; se si gira in senso

antiorario, si elimina progressivamente più feedback bass.

Per eseguire il rilevamento automatico della frequenza

di feedback o per accendere o spegnere la funzione anti-

feedback, è possibile utilizzare l'interruttore a pedale (BOSS

FS-5U, FS-6 opzionali).

È possibile utilizzare la funzione anti-feedback anche quando

la produzione di feedback non è problematica. Ad esempio,

è possibile utilizzare tale funzione per eliminare risonanze

indesiderate nell'intervallo di frequenza da bassa a media,

nonché correggere altri problemi relativi alla qualità del suono.

15. Pulsante MUTE

Questo pulsante accende e spegne la funzione Mute.

Quando si preme il pulsante, l'indicatore MUTE lampeggia,

la funzione Mute è attivata e i suoni e l'uscita delle casse dalle

uscite SUB WOOFER OUT e LINE OUT sono disattivati.

Con la funzione Mute attivata, non è necessario girare verso

il basso la manopola VOLUME o MASTER per eliminare il

rumore al momento del collegamento o dello scollegamento

della chitarra.

* I suoni provenienti dall'uscita DI OUT/TUNER OUT e dai

jack PHONES non sono disattivati.

Se si collega un sintonizzatore (opzionale) all'uscita DI OUT/

TUNER OUT e si preme il pulsante MUTE, è possibile

sintonizzare lo strumento senza che il suono venga emesso

dalle casse.

Per attivare e disattivare la funzione Mute, è possibile

utilizzare un interruttore a pedale (BOSS FS-5U o FS-6

opzionale). (p. 43)

16. Manopola MASTER

Regola il livello del volume complessivo.

* Non è possibile regolare l'uscita LINE OUT.

17. Jack PHONES

Le cuffie si collegano qui. Quando le cuffie sono collegate,

non viene emesso alcun suono dalle casse o dall'uscita SUB

WOOFER OUT.

18. Interruttore POWER

Questo interruttore accende e spegne AC-90.

L'indicatore POWER si illumina quando l'impianto è acceso.

945

* Se è necessario spegnere completamente l'impianto, spegnere prima

l'interruttore POWER, quindi scollegare il cavo dell'alimentazione

dalla presa di corrente. Consultare

Power Supply

(p. 5)

942

* A causa di una funzione di protezione del circuito, l'unità

è pronta per il normale funzionamento dopo alcuni secondi

dall'accensione.

943

* Assicurarsi sempre di abbassare il livello del volume prima

di accendere l'impianto. Anche con il volume al minimo

è possibile udire dei suoni al momento dell'accensione, ma

questo è normale e non indica un malfunzionamento.

AC-90_egfispd.book Page 41 Tuesday, May 15, 2007 2:37 PM

42

Denominazione e utilizzo delle funzioni

Pannello posteriore

fig.040

1. Jack LINE OUT

È possibile collegare qui un mixer, un dispositivo di

registrazione o altri dispositivi. Il livello di uscita è +4 dBu.

Inclusi qui sono i connettori XLR (L/R: uscita stereo) e un

jack phone 1/4" (uscita mono).

fig.090

* Non è possibile regolare il volume per l'uscita LINE OUT con

la manopola MASTER.

* Gli effetti coro sono progettati in modo da produrre la

maggiore efficacia quando si utilizzano le casse incorporate

dell'unità. L'efficacia può variare quando si utilizza l'uscita

LINE OUT anziché le casse incorporate.

2. Jack SUB WOOFER OUT

È possibile collegare un subwoofer con alimentazione per

riprodurre suoni con un low end ancora più potente e incisivo.

Il volume è regolato con la manopola MASTER.

3. Jack AUX IN

È possibile collegare un lettore CD, una drum machine o un

altro dispositivo e riprodurre suoni in stereo. Sono forniti sia

i jack fono RCA che quelli phone da 1/4". Quando si effettua

il collegamento solo al jack phone da 1/4" sinistro, la

riproduzione è in mono.

Anche se l'ingresso da AUX IN è emesso dalle casse, da

PHONES e da SUB WOOFER OUT, non viene emesso da

LINE OUT. Il volume è regolato con la manopola MASTER

5431 2

Bianco Rosso

PCS-31

Anti-FeedbackMute attivato/

disattivato

Bianco Rosso

PCS-31

Reverb/Delay

attivato/

disattivato

Coro attivato/

disattivato

Sintetizzatore

Mixer

Lettore CD

Drum Machine

Sub Woofer

con alimentazione

Mixer

Registratore

Quando si utilizzano cavi di collegamento con resistenze, il livello del volume dell'apparecchiatura collegata agli ingressi potrebbe essere basso.

In tal caso, utilizzare cavi di collegamento che non contengano resistenze.

*

926a

*

AC-90_egfispd.book Page 42 Tuesday, May 15, 2007 2:37 PM

Español ItalianoPortuguêsNederlands

43

Denominazione e utilizzo delle funzioni

Français Deutsch English

e l'attivazione/disattivazione della funzione Mute per questi

suoni è controllata con il pulsante MUTE.

Se i dispositivi sono collegati sia ai jack phono RCA che

a quelli phone da 1/4", i due ingressi vengono mixati.

4. Jack DI OUT/TUNER OUT

Il suono diretto del dispositivo o dello strumento collegato

al canale GUITAR o MIC/LINE viene emesso qui. Si tratta

di un jack TRS phone da 1/4" con uscita bilanciata.

È inoltre possibile utilizzare questo jack per collegare

un sintetizzatore.

fig.070

* Se l'uscita bilanciata non è necessaria, utilizzare una spina

(mono) phone da 1/4" per effettuare il collegamento a questo jack.

Se l'uscita bilanciata non è necessaria, è possibile utilizzare

il cavo di collegamento speciale (PCS-31 opzionale) per

utilizzare DI OUT e TUNER OUT simultaneamente.

fig.080

Un segnale a fasi invertite viene emesso dal lato COLD (lato

rosso di PCS-31). Collegare il dispositivo di registrazione al

lato HOT (lato bianco di PCS-31)

5. Jack FOOT SW

AC-90 è compatibile con interruttori a pedale BOSS FS-5L

(tipo latch), BOSS FS-5U (tipo momentaneo) e BOSS FS-6.

* Impostare l'interruttore della polarità come illustrato di seguito.

fig.071

(MUTE, ANTI-FEEDBACK)

Il collegamento di un interruttore a pedale (BOSS FS-5L, FS-5U

o FS-6 opzionale) mediante un cavo di collegamento (PCS-31

opzionale) rende possibile l'utilizzo di un interruttore a pedale

di tipo latch (FS-5L o FS-6) per attivare o disattivare la funzione

Mute o per utilizzare un interruttore a pedale di tipo momentaneo

(FS-5U o FS-6) per controllare la funzione anti-feedback.

* Per informazioni sulle impostazioni per FS-6, consultare il

relativo manuale dell'utente.

fig.050

Quando una spina (mono) phone da 1/4" viene utilizzata per

collegare un unico interruttore a pedale, viene abilitata solo

l'attivazione/disattivazione della funzione Mute. In tal caso,

è necessario utilizzare un interruttore a pedale di tipo latch

(ad esempio BOSS FS-5L)

* Quando un interruttore a pedale viene collegato per la funzione

Mute, il pulsante MUTE deve essere impostato su OFF.

Non è possibile disattivare la funzione Mute premendo

l'interruttore a pedale quando il pulsante MUTE è acceso (quando

l'indicatore MUTE è illuminato).

* Quando si utilizza un FS-5U (tipo momentaneo) per attivare

e disattivare la funzione Mute, tale funzione è accesa solo

mentre l'interruttore viene premuto verso il basso.

Per anti-feedback, un interruttore a pedale funziona come

illustrato di seguito:

• Quando la manopola FREQUENCY è posizionata

nell'intervallo da L a H, l'interruttore attiva e disattiva

la funzione anti-feedback.

• Quando la manopola FREQUENCY è posizionata su AUTO,

l'interruttore funziona come l'interruttore START per il

rilevamento automatico. Se si tiene premuto l'interruttore

a pedale verso il basso per uno o più secondi, la funzione

di rilevamento automatico torna in modalità di standby.

(CHORUS, DELAY/REVERB)

Se si utilizza un cavo di collegamento speciale (PCS-31

opzionale) per collegare due interruttori a pedale (BOSS FS-

5U opzionale), è possibile utilizzare un FS-5U per attivare

e disattivare l'effetto coro e l'altro FS-5U per attivare

e disattivare gli effetti delay o reverb.

fig.060

Quando una spina (mono) phone da 1/4" viene utilizzata per

collegare un unico interruttore a pedale, viene abilitata solo

l'attivazione/disattivazione dell'effetto coro.

* La funzione di attivazione/disattivazione dell'effetto coro

funziona su entrambi i canali.

* Non è possibile attivare e disattivare l'effetto coro premendo

l'interruttore a pedale quando il pulsante CHORUS è nella

posizione OFF.

Sintetizzatore

Bianco Rosso

PCS-31

Registratore

AC-90_egfispd.book Page 43 Tuesday, May 15, 2007 2:37 PM

44

Esempio di utilizzo di due canali combinati

Quando si utilizza un microfono e un

trasduttore

CANALE GUITAR:

Trasduttore magnetico o piezo

CANALE MIC/LINE:

Microfono dinamico o a condensatore (pulsante SELECT = MIC)

In tal modo è possibile fondere il ricco intervallo di media

frequenza del trasduttore con l'high end delicato del microfono.

Se si utilizza un microfono a condensatore, impostare

l'interruttore PHANTOM su ON.

Quando si utilizzano due chitarre

CANALE GUITAR:

Chitarra 1 Trasduttore piezo o magnetico

CANALE MIC/LINE:

Chitarra 2 Trasduttore magnetico (pulsante SELECT = LINE)

È possibile scambiare le chitarre senza dover regolare

nuovamente il volume e il tono.

Quando si utilizza una chitarra con due

tipi di trasduttori

CANALE GUITAR:

PiezoPickup (pulsante PICKUP = PIEZO)

CANALE MIC/LINE:

Trasduttore magnetico (pulsante SELECT = LINE)

È possibile bilanciare i livelli del volume mediante la manopola

VOLUME di ciascun canale e regolare il tono per ogni

trasduttore per ottenere il suono ottimale con le manopole

dell'equalizzatore (BASS/MIDDLE/TREBLE).

PIEZO

MAGNETICO

o

Microfono a condensatore o dinamico

MAGNETICO

PIEZO

MAGNETICO

o

Chitarra 1

Chitarra 2

PIEZO

MAGNETICO

AC-90_egfispd.book Page 44 Tuesday, May 15, 2007 2:37 PM

Español ItalianoPortuguêsNederlands

45

Français Deutsch English

Modalità di utilizzo del supporto

pieghevole

Quando si utilizza AC-90 su pavimento o in altre posizioni basse, l'installazione e l'utilizzo del supporto pieghevole può facilitare

l'ascolto del suono dalle casse.

fig.100

• Quando si utilizza il supporto pieghevole, assicurarsi sempre di posizionarlo in modo che AC-90 rimanga stabile.

• Quando non si utilizza il supporto pieghevole, ripiegarlo.

• Mai sollevare e trasportare AC-90 dal supporto pieghevole.

• Mai posizionare oggetti di alcun tipo sulla parte superiore di AC-90 quando si utilizza il supporto pieghevole. Inoltre,

mai sedersi o appoggiarsi sul supporto pieghevole.

• Quando si piega il supporto pieghevole, attenzione a non lesionarsi le dita.

AC-90_egfispd.book Page 45 Tuesday, May 15, 2007 2:37 PM

46

Utilizzo di un supporto casse

Mediante un supporto casse, è possibile montare AC-90 all'altezza ottimale per l'utilizzo come cassa monitor o come semplice

sistema di amplificazione.

● AC-90 è progettato per essere utilizzato esclusivamente

con supporti casse le cui dimensioni soddisfano le

specifiche descritte di seguito.

Non utilizzarlo con un supporto casse che non soddisfa le

seguenti specifiche.

fig.120

fig.130

● Prima dell'utilizzo, regolare il supporto casse a un'altezza

di 140 cm (55-1/8") o inferiore e con un'ampiezza delle

gambe di 120 cm (47-1/4") o superiore, come illustrato

nella figura seguente.

fig.110\

● L'utilizzo di un supporto casse che non soddisfa

le specifiche sulla sinistra o che è regolato a un'altezza

superiore a 140 cm (55-1/8") o con un'ampiezza delle

gambe inferiore a 120 cm (47-1/4") può provocare

il rovesciamento del supporto e quindi danneggiare

l'apparecchiatura o provocare lesioni.

● Quando si utilizza AC-90 con un supporto casse,

quest'ultimo deve essere posizionato con cautela

assicurandosi che sia stabile e che rimanga saldo.

● I cavi collegati ad AC-90 devono essere lasciati lenti

per evitare che qualcuno inciampi provocando incidenti.

● Per evitare incidenti dovuti a cadute, non posizionare

alcun tipo di oggetto su AC-90 quando quest'ultimo

è montato su un supporto casse.

● Durante il montaggio di AC-90 su un supporto casse

o quando si regola l'altezza del supporto con AC-90

montato su di esso, assicurarsi di avere sempre

a disposizione almeno una persona per assistenza.

Ampiezza gambe: 120 cm o superiore

Diametro: 3,8 cm

(

1-1/2”

)

(

47-1/4”

)

Diametro:

136 cm o superiore

Ampiezza gambe: 120 cm o superiore

(

47-1/4”

)

(

53-9/16”

)

140 cm o inferiore

120 cm o superiore

(55-1/8

”

)

(

47-1/4”

)

AC-90_egfispd.book Page 46 Tuesday, May 15, 2007 2:37 PM

La pagina sta caricando ...

EspañolPortuguêsNederlands

55

Italiano Français Deutsch English

Cómo utilizar el soporte plegable

Si coloca el AC-90 sobre el suelo o en posiciones bajas, ajuste el soporte plegable para facilitar la salida de sonido desde los

altavoces.

fig. 100

• Al utilizar el soporte plegable, asegúrese de ubicarlo de tal modo que el AC-90 se mantenga nivelado.

• Cuando no lo utilice, pliéguelo.

• Nunca levante y transporte el AC-90 tomándolo por el soporte plegable.

• Nunca coloque ningún objeto sobre el AC-90 cuando esté utilizando el soporte plegable. Tampoco se siente ni se apoye sobre

el soporte.

• Al plegar el soporte plegable, tenga cuidado de no pillarse los dedos.

AC-90_egfispd.book Page 55 Tuesday, May 15, 2007 2:37 PM

La pagina sta caricando ...

Nederlands

69

Español Italiano Français DeutschPortuguês English

Namen van onderdelen en hun functies

Fantoomvoeding

Omdat condensatormicrofoons een betrekkelijk groter bereik

en betere geluidskwaliteit hebben dan dynamische

microfoons, worden ze vaak gebruikt om het geluid van

akoestische gitaren weer te geven. Ze hebben echter

stroomtoevoer nodig om te werken. Hoewel sommige

condensatormicrofoons op batterijen werken, die zich in de

microfoonbehuizing bevinden, hebben ze vaak een extra

stroomtoevoer nodig, bekend als fantoomvoeding. Deze

stroomtoevoer gebruikt de bestaande microfoonkabel om

stroom te geven.

De fantoomvoeding van de AC-90 bedraagt constant 48 V

en voldoet dus aan de professionele specificaties vereist in

opnamestudio's.

5. SELECT-knop

Deze knop wijzigt het invoerniveau zodat het overeenkomt

met dat van het aangesloten toestel (mic of line).

U kunt gitaren met magnetische elementen aansluiten

wanneer LINE is geselecteerd met de SELECT-knop.

* Het volume neemt toe wanneer de schakelaar op "MIC" staat

als u een lijnniveau-apparaat hebt aangesloten.

6. VOLUME-regelaars

(GUITAR-KANAAL)

Wijzigt het volume van het GUITAR-kanaal.

* Om de lagere uitvoer van piëzo-elementen aan te passen, moet

het volumeniveau, wanneer de VOLUME-regelaar tussen 7 en

10 is ingesteld, iets hoger worden gezet wanneer de PICKUP-

knop op PIEZO staat, in tegenstelling tot wanneer deze op

MAGNETIC staat.

(MIC/LINE-KANAAL)

Wijzigt het volume van het MIC/LINE-kanaal.

* Wanneer u de AC-90 gebruikt met het GUITAR-kanaal en het

MIC/LINE-kanaal gemengd, kunt u met de VOLUME-

regelaar de volumebalans tussen de twee kanalen aanpassen.

7. BASS-regelaars

Wijzigt het niveau van het lage-frequentiebereik.

8. MIDDLE-regelaars

Wijzigt het niveau van van het middenbereik.

9. TREBLE-regelaars

Wijzigt het niveau van het hoge-frequentiebereik.

De toon van akoestische instrumenten kan enorm verschillen

van één instrument tot een ander. Het benodigde geluid

verschilt ook naargelang de manier waarop een instrument

wordt gebruikt in een bepaald samenspel. Gebruik de BASS-,

MIDDLE- en TREBLE-regelaars om de toon aan te passen

zodat die past bij het instrument dat u gebruikt en de

omstandigheden.

(Voorbeeld)

• Wanneer de AC-90 is bevestigd aan de

luidsprekerstandaard, kunt u de BASS-regelaar omhoog

draaien, zodat de lage frequenties beter worden

weergegeven.

• Als het geluid te scherp klinkt, bijvoorbeeld na het

vervangen van de snaren, kunt u de TREBLE-regelaar

omlaag draaien om de hoge frequenties te beperken.

10. CHORUS-knoppen

Met deze knop kunt u de chorus in- en uitschakelen.

Wanneer deze functie is ingeschakeld, brandt het lampje.

U kunt een voetschakelaar (de optionele BOSS FS-5U)

gebruiken om de chorus in en uit te schakelen. De chorus in- en

uitschakelen met de voetschakelaar werkt voor beide kanalen.

11. CHORUS-regelaar

Gebruik deze regelaar om te wisselen tussen de drie soorten

chorus (SPACE, RICH en WIDE).

U kunt de hoeveelheid effect die wordt toegepast aanpassen

door de positie van de regelaar te wijzigen.

* Dit is mogelijk wanneer de CHORUS-knop op ON is

ingesteld.

* De aanduidingen die de posities SPACE en RICH aanduiden

zijn bij benadering. Luister naar het geluid om het effect te

controleren terwijl u aanpassingen maakt.

SPACE

Deze chorus is ruimtelijk samengesteld. Bij een ruimtelijk

samengestelde chorus, een methode die alleen in stereo kan

worden gebruikt, wordt het choruseffect gecreëerd door het

geluid van de rechter luidspreker (waarmee het effectgeluid

wordt weergegeven) en het geluid van de linker luidspreker

(die het rechtstreekse geluid weergeeft) ruimtelijk te mixen.

Dit zorgt voor een grotere spreiding dan wanneer de

geluiden elektronisch worden gemixt, wat een meer

natuurlijk gevoel van breedte geeft.

AC-90_egfispd.book Page 69 Tuesday, May 15, 2007 2:37 PM

La pagina sta caricando ...

Nederlands

71

Español Italiano Français DeutschPortuguês English

Namen van onderdelen en hun functies

Het feedbackpunt automatisch instellen

Hiermee detecteert u automatisch de frequentie waarop de

feedback optreedt en wordt feedback onderdrukt.

* Gebruik dit wanneer feedback optreedt.

1. Zorg ervoor dat feedbackgeluiden ontstaan.

2. Draai de FREQUENCY-regelaar naar de positie "AUTO".

afb. 033

Het ANTI-FEEDBACK-lampje knippert langzaam en de

automatische detectiefunctie schakelt over naar de stand-bystand.

3. Druk op de START-knop.

De automatische detectie van het feedbackpunt start. Het

lampje knippert snel wanneer de detectie wordt uitgevoerd.

Wanneer het feedbackpunt is gevonden, blijft het lampje

branden. Als er geen feedbackpunt wordt gedetecteerd,

knippert het lampje traag en schakelt de automatische

detectiefunctie over naar de stand-bystand.

4. Druk opnieuw op de START-knop om de automatische

detectie opnieuw uit te voeren.

Het feedbackpunt handmatig instellen

1. Zorg ervoor dat feedbackgeluiden ontstaan.

2. Draai de regelaar van L naar H (het ANTI-FEEDBACK-

lampje licht op) om te zoeken naar de frequentie

waarop de feedback moet worden onderdrukt.

afb. 34

Door de regelaar rechtsom te draaien, wordt meer treble-

feedback onderdrukt; door de regelaar linksom te draaien

wordt meer bass-feedback onderdrukt.

U kunt een voetschakelaar (de optionele BOSS FS-5U, FS-6)

gebruiken om de automatische detectie van de

feedbackfrequentie uit te voeren of om de anti-

feedbackfunctie in en uit te schakelen.

U kunt anti-feedback zelfs gebruiken wanneer feedback

geen probleem is. U kunt het bijvoorbeeld gebruiken om

ongewenste resonantie in het lage bereik tot middenbereik

te verwijderen en om andere problemen met de

geluidskwaliteit op te lossen.

15. MUTE-knop

Deze schakelt de functie Mute in en uit.

Wanneer u op de knop drukt, knippert het MUTE-lampje en wordt

de functie ingeschakeld. De luidsprekeruitvoer en geluiden van

SUB WOOFER OUT en LINE OUT worden gedempt.

Wanneer de functie Mute is ingeschakeld, hoeft u de

VOLUME-regelaar of de MASTER-regelaar niet omlaag

te draaien om het geluid te dempen bij het inpluggen of

uitpluggen van uw gitaar.

* Geluiden van de DI OUT/TUNER OUT- en PHONES-

aansluitingen worden niet gedempt.

Als u een stemapparaat (optioneel) aansluit op DI OUT/

TUNER OUT en vervolgens op de MUTE-knop drukt, kunt

u uw instrument stemmen zonder dat het geluid wordt

weergegeven via de luidsprekers.

U kunt een voetschakelaar (de optionele BOSS FS-5U of FS-6)

gebruiken om de functie Mute in en uit te schakelen. (p. 73)

16. MASTER-regelaar

Past het algemene volumeniveau aan.

* LINE OUT kan niet worden aangepast.

17. PHONES-aansluiting

Hier kunt u een hoofdtelefoon aansluiten. Er wordt geen

geluid weergegeven via de luidsprekers of SUB WOOFER

OUT wanneer een hoofdtelefoon is aangesloten.

18. POWER-schakelaar

Deze schakelt de AC-90 in en uit.

Het POWER-lampje licht op wanneer het toestel is

ingeschakeld.

945

* Als u het toestel volledig wilt uitschakelen, dient u eerst de

POWER-schakelaar uit te zetten en vervolgens het netsnoer uit

het stopcontact te trekken. Raadpleeg Power Supply (p. 5)

942

* Om het stroomcircuit te beschermen, duurt het even voordat u het

toestel normaal kunt gebruiken nadat u het hebt ingeschakeld.

943

* Zorg er altijd voor dat het volume lager is gezet voordat u het

toestel inschakelt. Zelfs als het volume volledig op nul staat,

kunt u nog geluid horen wanneer u het toestel inschakelt.

Dit is normaal en wijst niet op een defect.

AC-90_egfispd.book Page 71 Tuesday, May 15, 2007 2:37 PM

72

Namen van onderdelen en hun functies

Achterpaneel

afb. 040

1. LINE OUT-aansluitingen

U kunt hier een mengpaneel, opnameapparatuur of ander

apparaat aansluiten. Het uitvoerniveau is +4 dBu.

U vindt hier XLR-aansluitingen (L/R: stereo-uitvoer) en een

1/4"-stekker (mono-uitvoer).

afb. 090

* U kunt het volume van LINE OUT niet aanpassen met

de MASTER-regelaar.

* De choruseffecten zijn zo ontworpen dat ze zo doeltreffend

mogelijk zijn wanneer u de ingebouwde luidsprekers van het

toestel gebruikt. De doeltreffendheid kan verschillen wanneer

u LINE OUT gebruikt in plaats van de ingebouwde luidsprekers.

2. SUB WOOFER OUT-aansluiting

U kunt een versterkte subwoofer aansluiten om geluiden weer te

geven met nog krachtigere, sterkere lagere frequenties.

Het volume kan worden aangepast met de MASTER-regelaar.

3. AUX IN-aansluitingen

U kunt een cd-speler, drummachine of ander toestel

aansluiten en het geluid in stereo weergeven. Zowel

tulpstekkers als 1/4"-stekkers zijn voorzien. Bij aansluiting op

alleen de linker 1/4"-stekker, gebeurt de weergave in mono.

Hoewel de invoer van AUX IN wordt uitgevoerd via de

luidsprekers, PHONES en SUB WOOFER OUT, wordt deze

niet uitgevoerd via LINE OUT. Het volume kan worden

aangepast met de MASTER-regelaar en het dempen van deze

5431 2

Wit Rood

PCS-31

Anti-FeedbackDempen

aan/uit

Wit Rood

PCS-31

Weergalm/

vertraging

aan/uit

Chorus

aan/uit

Stemapparaat

Mengpaneel

CD-speler

Drummachine

Versterkte

subwoofer

Mengpaneel

Recorder

Wanneer verbindingskabels met weerstanden worden gebruikt, kan het volumeniveau van de apparaten aangesloten op de ingangen laag zijn.

Gebruik in dat geval verbindingskabels zonder weerstanden.

*

926a

*

AC-90_egfispd.book Page 72 Tuesday, May 15, 2007 2:37 PM

La pagina sta caricando ...

Nederlands

75

Español Italiano Français DeutschPortuguês

English

De vouwstandaard gebruiken

Wanneer de AC-90 op de grond staat of wordt gebruikt in andere lage posities, kan het opstellen van de vouwstandaard ervoor

zorgen dat u het geluid van de luidsprekers beter hoort.

afb. 100

• Zorg er bij gebruik van de vouwstandaard altijd voor dat de AC-90 horizontaal staat.

• Vouw de vouwstandaard op wanneer u hem niet gebruikt.

• Til de AC-90 nooit op en verplaats hem niet door de vouwstandaard vast te nemen.

• Plaats nooit voorwerpen op de AC-90 wanneer u de vouwstandaard gebruikt. Ga nooit op de vouwstandaard zitten en leun

er niet op.

• Let bij het opvouwen van de vouwstandaard op dat uw vingers niet geklemd raken.

AC-90_egfispd.book Page 75 Tuesday, May 15, 2007 2:37 PM

76

Een luidsprekerstandaard gebruiken

Met behulp van een luidsprekerstandaard kunt u de AC-90 op de meest geschikte hoogte installeren voor gebruik als een

monitorluidspreker of een eenvoudig PA-toestel.

● De AC-90 kan alleen worden gebruikt met

luidsprekerstandaards waarvan de afmetingen

overeenkomen met de specificaties hieronder.

Gebruik hem niet met een luidsprekerstandaard die

niet voldoet aan de volgende specificaties.

afb. 120

afb. 130

● Stel voor het gebruik de hoogte van de standaard in op

140 cm of minder en plaats de poten 120 cm of meer uit

elkaar, zoals in de onderstaande afbeelding.

afb. 110\

● Wanneer u een luidsprekerstandaard gebruikt die niet

voldoet aan de specificaties, die op een hoogte van meer dan

140 cm wordt ingesteld of waarvan de poten minder dan

120 cm uit elkaar staan, kan dat uw apparatuur beschadigen

of letsel veroorzaken doordat de standaard omvalt.

● Waneer u de AC-90 gebruikt met een

luidsprekerstandaard, moet u ervoor zorgen dat de

standaard horizontaal wordt geplaatst en stabiel staat.

● De kabels aangesloten op de AC-90 moeten voldoende

los hangen om ongevallen doordat iemand erover

struikelt te voorkomen.

● Om ongevallen ten gevolge van vallen te voorkomen,

mag u geen voorwerpen op de AC-90 plaatsen wanneer

deze op een luidsprekerstandaard is geïnstalleerd.

● Roep altijd de hulp in van ten minste één andere persoon

wanneer u de AC-90 op een luidsprekerstandaard

installeert of wanneer u de hoogte van de standaard

aanpast terwijl de AC-90 erop is gemonteerd.

Onderling afstand poten: 120 cm of meer

Diameter: 3,8 cm

(

1-1/2”

)

(

47-1/4”

)

Diameter:

136 cm of meer

Onderling afstand poten: 120 cm of meer

(

47-1/4”

)

(

53-9/16”

)

140 cm of minder

120 cm of meer

(55-1/8

”

)

(

47-1/4”

)

AC-90_egfispd.book Page 76 Tuesday, May 15, 2007 2:37 PM

77

Block Diagram

fig.block

GUITAR INPUT

L(MONO)

MIC/LINE INPUT

DI OUT/TUNER OUT

SUB WOOFER OUT

PHONES

R

REVERB/DELAY

CHORUS

ANTI

FEEDBACK

L

R

MONO

STEREO

POWER AMP

GUITAR CHANNEL

MIC/LINE CHANNEL

L

R

VOLUME BASS MIDDLE TREBLE

STEREO EFFECT

AUX IN

LINE OUT

MASTER VOL

+

WOOFER Lch

TWEETER Lch

WOOFER Rch

TWEETER Rch

How to Use the Carrying Case

When you store the AC-90 in the carrying case, put the plug of the AC cord in the side pocket.

fig.102.eps

AC-90_egfispd.book Page 77 Tuesday, May 15, 2007 2:37 PM

La pagina sta caricando ...

Roland AC90 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Roland AC90 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti