Sony Ericsson HBH-30 Manuale del proprietario

N

o

t

for

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

English ................................. 3

Deutsch.............................. 17

Español .............................. 33

Français ............................. 49

Italiano................................ 65

............................ 81

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to

the following two conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) This device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

!"#$

.....

N

o

t

for

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

La pagina sta caricando ...

N

o

t

for

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

16 Troubleshooting

La pagina sta caricando ...

N

o

t

for

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

32 Fehlerbehebung

La pagina sta caricando ...

N

o

t

for

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

48 Solución de problemas

La pagina sta caricando ...

N

o

t

for

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

64 Résolution des problèmes

N

o

t

for

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

65

Italiano

Introduzione 66

Preparazione della cuffia 67

Utilizzo della cuffia 72

Risoluzione dei problemi 75

Informazioni aggiuntive 77

Declaration of conformity 96

Sony Ericsson HBH-30

Seconda edizione (Marzo 2002)

Il presente manuale è pubblicato da Sony Ericsson Mobile

Communications AB, senza alcun tipo di garanzia. Sony Ericsson

Mobile Communications AB si riserva il diritto di apportare a

questo manuale, in qualsiasi momento e senza preavviso,

modifiche dovute a errori tipografici, imprecisione nei contenuti e

miglioramenti di programmi e/o apparecchiature. Tali variazioni

saranno comunque inserite nelle edizioni successive di questo

manuale.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2002

Numero pubblicazione: LZT 108 5356 R2A

Alcuni dei servizi descritti nel presente manuale non sono

supportati da tutte le reti. Lo stesso vale per il numero

internazionale di emergenza 112 GSM.

Per informazioni relative alla disponibilità di un determinato

servizio, contattare il gestore della rete o il provider dei servizi.

BLUETOOTH è un marchio di Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest

Group). I marchi Bluetooth sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc.

USA.

N

o

t

for

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

66 Introduzione

Introduzione

La cuffia Bluetooth™ HBH-30

è un dispositivo portatile che si

basa sulla tecnologia wireless

Bluetooth.

Vedere “Avvertenze per la sicurezza e il corretto

uso” a pagina 77 e “Garanzia limitata” a pagina 79

prima di utilizzare la cuffia.

Che cos'è la tecnologia wireless Bluetooth?

La tecnologia wireless Bluetooth consente di collegare

qualsiasi dispositivo per le comunicazioni compatibile

sia fisso che portatile senza l'uso di cavi. Questo tipo

di tecnologia si basa sul collegamento via radio che

permette la trasmissione di voce e di informazioni in

modo rapido e affidabile. Per stabilire le comunicazioni

non è necessario che la cuffia si trovi di fronte al

dispositivo a cui è collegata. La tecnologia wireless

Bluetooth utilizza tutta la gamma di frequenze

disponibile per assicurare la compatibilità delle

comunicazioni a livello mondiale.

Come utilizzare la cuffia

È possibile collegare la cuffia HBH-30 al telefono

portatile, al PC o a qualsiasi altro dispositivo con la

tecnologia wireless Bluetooth che supporti il profilo

cuffia. Questa guida descrive in che modo utilizzare

la cuffia con il telefono portatile. Quando la cuffia è

collegata al telefono portatile, è possibile utilizzare la

funzione di selezione vocale per effettuare le chiamate

(se il telefono supporta tale funzione). Il telefono può

essere riposto nella tasca o in una borsa. È possibile

effettuare o ricevere chiamate e regolare il volume di

ascolto utilizzando i pulsanti della cuffia.

N

o

t

for

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

Preparazione della cuffia 67

Preparazione della cuffia

Per utilizzare la cuffia con il telefono portatile, è

necessario disporre di un telefono che supporti la

tecnologia Bluetooth o che disponga di un adattatore

Bluetooth.

Vista frontale

Vista posteriore

Nota: Maneggiare la cuffia sempre con estrema cura!

Supporto per auto

Utilizzare la parte adesiva posta

sul retro del supporto per

fissarlo al cruscotto dell'auto.

Pulsante di gestione

chiamata

Alza il volume

Abbassa il

volume

Spia luminosa

MicrofonoIngresso per il caricabatteria

Altoparlante

N

o

t

for

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

68 Preparazione della cuffia

Guida introduttiva

Prima di iniziare a utilizzare la cuffia con un telefono o

con qualsiasi altro dispositivo, attenersi alle indicazioni

riportate di seguito.

• Caricare la batteria della cuffia. A tal fine, utilizzare un

caricabatteria Sony Ericsson.

• Abbinare la cuffia ad un dispositivo, ad esempio, ad un

telefono portatile.

Caricamento della batteria

La cuffia viene fornita con una batteria ricaricabile

incorporata. Al momento dell'acquisto la batteria non è

completamente carica. Prima di utilizzare la cuffia per la

prima volta, si consiglia di caricare completamente la

batteria (il colore della spia luminosa deve essere verde).

• Quando la cuffia è accesa e la spia luminosa lampeggia

in colore rosso, significa che è necessario ricaricare la

batteria.

• Il tempo necessario per ricaricare la batteria è di circa

1 - 1,5 ore.

• Durante la ricarica della batteria, se la cuffia è spenta

la spia luminosa è accesa con luce rossa fissa, mentre

quando la cuffia è accesa la spia luminosa lampeggia

in colore rosso.

• Al termine della ricarica, quando la cuffia è spenta la

spia luminosa è accesa con luce verde fissa, mentre

quando la cuffia è accesa la spia luminosa lampeggia

in colore verde.

Caricabatteria compatibili

All'HBH-30 è possibile collegare i caricabatteria

Sony Ericsson o Ericsson riportati di seguito:

• Caricabatteria Travel CTR-10

• Caricabatteria Standard CST-13

• Adattatore per accendisigari CLA-11

N

o

t

for

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

Preparazione della cuffia 69

Per ricaricare la batteria

• Collegare il caricabatteria alla cuffia e alla rete

elettrica. Il simbolo a forma di fulmine presente sullo

spinotto deve essere rivolto verso l'altoparlante.

Per scollegare il caricabatteria

• Rimuovere lo spinotto del caricabatteria inclinandolo

verso il basso.

Istruzioni

Le istruzioni contenute nella presente documentazione

si basano sui pulsanti della cuffia e sui tasti del telefono.

Ad esempio, per rispondere a una chiamata è possibile

usare il pulsante o il tasto

YES del telefono.

N

o

t

for

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

70 Preparazione della cuffia

Per accendere la cuffia

• Tenere premuto finché non viene emesso un

breve segnale acustico a tonalità bassa seguito da

un altro breve segnale acustico a tonalità alta.

La spia luminosa della cuffia lampeggia in colore

verde. Se la batteria è scarica, la spia luminosa

lampeggia in colore rosso.

Nota: Per impostazione predefinita, la prima volta

che viene accesa, la cuffia è pronta all'abbinamento.

Per spegnere la cuffia

• Tenere premuto il pulsante finché non viene

emesso un breve segnale acustico a tonalità alta

seguito da un altro breve segnale acustico a tonalità

bassa. La spia luminosa della cuffia si spegne.

Abbinamento della cuffia ad un dispositivo

Prima di utilizzare la cuffia è necessario abbinarla a un

dispositivo, come ad esempio un telefono portatile. Dopo

che la cuffia è stata abbinata al telefono, l'operazione

non dovrà essere ripetuta a meno che non si desideri

utilizzarla con un altro telefono.

Istruzioni generali di abbinamento

Abbinare la cuffia al telefono aggiungendola all'elenco

dei dispositivi abbinati del telefono. In questo modo,

la cuffia e il telefono possono riconoscersi al momento

del collegamento.

Per abbinare la cuffia (istruzioni generali)

1. Preparare il telefono in base alle istruzioni di

abbinamento riportate nella documentazione del

telefono.

2. Premere per un massimo di 10 secondi fino a

quando la spia luminosa della cuffia non lampeggia

alternativamente in verde e rosso. A questo punto la

cuffia è pronta per essere abbinata.

3. Continuare seguendo le istruzioni della documentazione

del telefono. Il codice di accesso della cuffia è 0000.

Per abbinare la cuffia a un telefono Sony Ericsson

o Ericsson

1. A cuffia spenta, tenere premuto per un massimo

di 10 secondi, fino a quando la spia luminosa non

lampeggia alternativamente in verde e rosso.

2. Sul telefono, scorrere fino a visualizzare Strumenti o

Connetti,

YES, Bluetooth, YES, Dispos. abbinati, YES,

Agg. dispositivo,

YES, Inizio abbinam., YES .

N

o

t

for

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

Preparazione della cuffia 71

3. Viene visualizzato un elenco dei dispositivi che è

possibile abbinare al telefono. Scorrere fino a

visualizzare Cuffia e premere

YES. Accertarsi che

il telefono e la cuffia non siano troppo distanti.

4. Sul display compare HBH-30 . Premere

YES.

5. Immettere il codice di accesso della cuffia (0000) e

premere

YES. Viene avviata la procedura di abbinamento.

6. A questo punto, è possibile assegnare alla cuffia un

nome personale al posto di quello predefinito e premere

YES. Quando la procedura di abbinamento viene

completata, la spia luminosa della cuffia lampeggia in

colore verde.

Ripristino della cuffia

È possibile ripristinare le impostazioni predefinite

della cuffia. Questa operazione cancella tutti gli

abbinamenti correnti.

Per ripristinare le impostazioni predefinite

della cuffia

1. Quando la cuffia è spenta, tenere premuto per un

massimo di 10 secondi, fino a quando la spia luminosa

non lampeggia alternativamente in verde e rosso.

Quindi rilasciare il pulsante.

2. Tenere nuovamente premuto fino a quando la

cuffia emette due segnali acustici, seguiti da altri due

dopo un breve momento di silenzio. La cuffia si spegne.

Tenerla spenta per almeno 30 secondi. Le impostazioni

predefinite della cuffia sono state ripristinate.

Orecchio destro o sinistro

Per indossare la cuffia sull'orecchio sinistro, è necessario

cambiare l'orientamento del gancio per l'orecchio.

Per regolare il gancio per l'uso della cuffia

sull'orecchio sinistro:

• Far ruotare il gancio di 180 gradi.

N

o

t

for

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

72 Utilizzo della cuffia

Come indossare la cuffia

1. Indossare la cuffia posizionando il gancio dietro

l'orecchio.

2. Accertarsi che il microfono sia posizionato davanti la

bocca.

Utilizzo della cuffia

Dopo aver abbinato la cuffia al telefono, è possibile

effettuare e ricevere chiamate utilizzando la cuffia. A

tal fine, la cuffia deve essere accesa e si deve trovare

all'interno del raggio di copertura del telefono (fino a

10 metri in esterni o fino a 5 m in ambienti interni) e

senza alcun oggetto solido frapposto. Per prestazioni

ottimali utilizzare la cuffia e il telefono nello stesso

ambiente.

Se il telefono supporta la selezione vocale e tale

funzione è attivata, è possibile utilizzarla tramite la cuffia.

Le istruzioni che seguono riguardano l'uso della

cuffia con un telefono Sony Ericsson o Ericsson con

tecnologia wireless Bluetooth incorporata o con un

telefono Sony Ericsson o Ericsson che dispone di un

adattatore telefonico Bluetooth Sony Ericsson.

Nota: Quando si usa la cuffia Bluetooth, controllare

sempre che la modalità operativa Bluetooth sia attiva

nel telefono.

Esecuzione delle chiamate

Quando la cuffia è collegata, le funzioni del telefono

rimangono comunque attive. È quindi possibile effettuare

chiamate dal telefono o dalla cuffia, indifferentemente.

N

o

t

for

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

Utilizzo della cuffia 73

Per effettuare una chiamata utilizzando la

funzione di selezione vocale

1. Accertarsi che il telefono e la cuffia si trovino

all'interno del raggio di copertura. Premere .

2. Dopo il segnale acustico, pronunciare l'etichetta vocale

associata al numero che si intende chiamare.

Se si utilizza l'adattatore telefonico Bluetooth:

pronunciare il comando vocale dopo il segnale

acustico emesso dal telefono e non dopo quello emesso

dalla cuffia. Per sapere se il segnale acustico emesso

dal telefono è in relazione a quello emesso dalla cuffia,

effettuare una chiamata di prova utilizzando la

selezione vocale.

3. Per concludere la chiamata, premere il pulsante .

È anche possibile effettuare chiamate utilizzando la

tastiera o la rubrica del telefono, ad esempio per i

telefoni che non dispongono del supporto per la

selezione vocale.

Risposta alle chiamate

Per rispondere a una chiamata con

1. Quando si attiva la suoneria della cuffia, premere .

Nota: Se il telefono squilla prima della cuffia,

attendere lo squillo della cuffia, quindi premere .

2. Per concludere la chiamata, premere il pulsante .

Per rispondere ad una seconda chiamata

• Per rispondere ad una seconda chiamata è necessario

utilizzare la tastiera del telefono, ma è comunque

possibile utilizzare la cuffia per parlare ed ascoltare.

Mentre si è impegnati nella seconda chiamata, non è

possibile utilizzare i pulsanti della cuffia. Per la gestione

simultanea di più chiamate, consultare la documentazione

fornita con il telefono.

Per rifiutare una chiamata

• Quando si attiva la suoneria della cuffia, tenere premuto

fino a quando non viene emesso un segnale

acustico prolungato.

Per disattivare il microfono

• Per disattivare il microfono durante una chiamata,

premere brevemente i pulsanti e . Quando

il microfono è disattivato, viene emesso ripetutamente

un segnale acustico.

• Premere nuovamente e mantenere premuti e

per riprendere la conversazione.

N

o

t

for

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

74 Utilizzo della cuffia

Uso dei comandi vocali

I comandi vocali sono particolarmente utili quando si

utilizza la cuffia. Per ulteriori informazioni sui comandi

vocali, vedere la documentazione del telefono.

Regolazione del volume dell'altoparlante

Mentre si è impegnati in una chiamata è possibile

regolare il volume della cuffia.

Per regolare il volume dell'altoparlante

• Per aumentare il volume, premere .

• Per abbassare il volume, premere .

Regolazione del volume della suoneria

È possibile regolare il volume della suoneria quando

non si è impegnati in una chiamata.

Per regolare il volume della suoneria

• Per aumentare il volume della suoneria, premere .

• Per abbassare il volume della suoneria, premere .

Nota: La suoneria della cuffia è a volume crescente.

Per motivi di sicurezza, parte con un livello basso che

aumenta gradualmente fino al massimo livello

impostato.

Trasferimento dell'audio dal telefono

alla cuffia

Se si effettua una chiamata senza utilizzare la cuffia, è

possibile trasferire l'audio alla cuffia se questa è accesa,

abbinata al telefono e all'interno del raggio di copertura.

Per trasferire l'audio alla cuffia

• Durante una chiamata, tenere premuto per

trasferire l'audio alla cuffia. La cuffia emette un segnale

acustico fino a quando l'audio non viene trasferito.

Se la cuffia viene accesa mentre una conversazione è

in corso, è possibile trasferire l'audio tenendo premuto

.

Nota: Per trasferire l'audio dalla cuffia al telefono,

vedere la documentazione del telefono.

Perdita della connessione alla cuffia

Se mentre si è impegnati in una chiamata la

connessione alla cuffia viene perduta, è necessario

confermare il trasferimento dell'audio al telefono

premendo il tasto

YES; in caso contrario la chiamata

viene terminata dopo 30 secondi.

N

o

t

for

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

Risoluzione dei problemi 75

Stato della batteria della cuffia

La cuffia viene fornita con una batteria incorporata.

Per verificare lo stato della batteria

1. Assicurarsi che la cuffia sia accesa, quindi premere

brevemente i pulsanti e .

2. Lo stato della batteria è indicato da uno dei tre livelli

riportati di seguito.

• Piena carica - tre lampeggiamenti in colore verde

• Carica media - due lampeggiamenti in colore verde

• Carica bassa - un lampeggiamento in colore verde

Risoluzione dei problemi

In questa sezione vengono descritti alcuni problemi

che potrebbero verificarsi utilizzando la cuffia.

Nessun contatto audio tra la cuffia e il telefono

La cuffia, per poter essere riconosciuta, deve essere

abbinata al telefono con il quale si desidera utilizzarla.

Accertarsi inoltre che si trovino all'interno del

raggio di copertura. Il raggio di copertura in esterni

è fino a 10 metri, ma tenere presente che eventuali

oggetti solidi frapposti o le caratteristiche

dell'ambiente possono influire sul raggio indicato.

Per prestazioni ottimali in interni si consiglia di

utilizzare la cuffia e il telefono nello stesso ambiente

ed entro un raggio di 5 metri.

La spia luminosa della cuffia lampeggia in

colore rosso

Ciò indica che la batteria della cuffia dispone ancora

di un tempo di autonomia limitato. Effettuare la ricarica

della batteria per circa 1-1,5 ore.

N

o

t

for

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

76 Risoluzione dei problemi

La spia luminosa non indica che la batteria è

in ricarica

Quando si ricarica una batteria completamente scarica

oppure inutilizzata per un lungo periodo di tempo, la

spia luminosa (luce rossa fissa) potrebbe impiegare

fino a 30 minuti prima di accendersi.

Alcune funzioni della cuffia non funzionano

Se si nota che non sono disponibili tutte le funzionalità

della cuffia HBH-30, contattare un Sony Ericsson

Service Partner. Per informazioni sull'assistenza e sui

manuali dell'utente dei telefoni portatili Ericsson, Sony

e Sony Ericsson, andare all'indirizzo

http://www. SonyEricsson.com.

La cuffia si spegne automaticamente

La cuffia si spegne automaticamente per due ragioni:

• La batteria è scarica. La spia luminosa della cuffia

lampeggia in rosso e viene emesso un segnale acustico

a tonalità bassa.

Ricaricare la batteria per circa 1 - 1,5 ore.

• La cuffia è stata sottoposta a una temperatura estrema.

Tenere la cuffia a temperatura ambiente per alcuni

minuti e riaccenderla.

I comandi vocali non funzionano

correttamente

In caso di problemi con l'utilizzo dei comandi vocali

registrati tramite il telefono, procedere alla registrazione

tramite la cuffia. Per ulteriori informazioni visitare il sito

http://www.SonyEricsson.com.

Ricarica durante una chiamata

Non è possibile ricaricare la cuffia durante una

chiamata poiché la chiamata verrebbe terminata.

N

o

t

for

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

Risoluzione dei problemi 77

Informazioni aggiuntive

Avvertenze per la sicurezza e il corretto uso

Nota: leggere queste informazioni prima di utilizzare la cuffia Bluetooth.

Eventuali modifiche apportate alla cuffia Bluetooth senza l'espressa

approvazione di Sony Ericsson possono comportare per l'utente la perdita

del diritto all'utilizzo del dispositivo.

Prima di utilizzare il prodotto, verificare le eventuali eccezioni riguardanti

l'uso di dispositivi Bluetooth dovute a normative o limitazioni nazionali.

Cura del prodotto

La batteria può essere rimossa o sostituita esclusivamente presso i Sony

Ericsson Service Partner.

• Non esporre il prodotto a umidità o immergerlo in liquidi.

• Non esporre il prodotto a temperature eccessivamente calde o fredde.

• Non collocare il prodotto in prossimità di candele, sigarette o sigari

accesi, di fiamme vive e così via.

• Non lasciar cadere, gettare o cercare di piegare il prodotto poiché simili

comportamenti potrebbero danneggiarlo.

• Usare solo accessori originali Sony Ericsson o Ericsson compatibili con

questo prodotto. L'utilizzo di accessori che non siano originali può

provocare un peggioramento delle prestazioni, danni al prodotto, incendi,

scosse elettriche e lesioni alle persone. La garanzia non copre i difetti del

prodotto causati dall'utilizzo di accessori non originali.

• Non tentare di smontare il prodotto. Il prodotto non contiene parti

riparabili o sostituibili dall'utente. Le riparazioni vanno effettuate

esclusivamente presso i Sony Ericsson Service Partner.

• Conservare l'apparecchio in un luogo pulito e privo di polvere. Pulirlo

esclusivamente con un panno morbido inumidito.

• In caso di mancato utilizzo per un lungo periodo, riporre l'apparecchio

in un luogo asciutto, pulito, privo di polvere e al riparo da temperature

estreme.

Esposizione a energia di radiofrequenza

Questa cuffia Bluetooth è un dispositivo ricetrasmittente radio. Durante

l'uso, comunica con un dispositivo portatile Bluetooth ricevendo e

inviando segnali elettromagnetici in radiofrequenza (RF), ovvero

microonde, compresi nella gamma di frequenza tra 2400 e 2500 MHz.

La potenza di trasmissione impiegata è molto bassa, 0,001 Watt.

La cuffia Bluetooth è progettata per funzionare nel rispetto delle linee

guida e dei limiti relativi all'esposizione a RF stabiliti dalle autorità

nazionali e dagli enti sanitari internazionali, se utilizzata in abbinamento

a qualsiasi telefono portatile Sony Ericsson o Ericsson con essa

compatibile.

Guida

Attenersi alle leggi e alle disposizioni vigenti sull'uso dei telefoni

cellulari e dei dispositivi viva voce quando si guida.

Prestare sempre attenzione alla guida e, quando le condizioni lo consigliano,

portarsi in un'area di sosta prima di effettuare o ricevere una chiamata.

Le emissioni di radiofrequenza possono interferire con la strumentazione

elettronica presente nei veicoli (autoradio, dispositivi di sicurezza,

eccetera). Verificare presso il distributore della marca della propria

automobile che l'uso del telefono portatile o della cuffia Bluetooth non

pregiudichi il corretto funzionamento della strumentazione elettronica

di bordo.

Altri dispositivi elettronici

La maggior parte delle apparecchiature elettroniche moderne è schermata

contro le emissioni di radiofrequenza. Altre apparecchiature non lo sono.

Per questo motivo:

Non usare la cuffia Bluetooth in prossimità di apparecchiature medicali

senza che ciò sia consentito. Se si fa uso di dispositivi medicali a

impianto, ad esempio un pacemaker o un apparecchio acustico,

consultare la documentazione fornita con il telefono portatile per ulteriori

informazioni.

N

o

t

for

C

o

m

e

r

c

i

a

l

U

s

e

78 Risoluzione dei problemi

Aerei

Spegnere la cuffia Bluetooth prima di salire in aereo. Per evitare

interferenze con i sistemi di comunicazione, non è consentito l'uso

della cuffia Bluetooth durante il volo.

Aree in cui si verificano esplosioni

Spegnere tutti i dispositivi elettronici qualora ci si trovi in un'area in

cui possono verificarsi esplosioni o in cui sia segnalato di spegnere i

dispositivi ricetrasmittenti. Gli operai addetti alle costruzioni utilizzano

spesso apparecchi telecomandati a radiofrequenza per innescare gli

esplosivi.

Aree a rischio di esplosione

Spegnere il dispositivo elettronico qualora ci si trovi in un'area in cui

possono verificarsi esplosioni. Anche se raramente, i dispositivi

elettronici possono talvolta generare scintille che, in un ambiente di

tale tipologia, causerebbero un'esplosione o un incendio con gravi

conseguenze e danni a persone o cose.

Spesso, ma non sempre, le aree a rischio di esplosione sono segnalate

in modo chiaro.

Alimentazione elettrica

Collegare il trasformatore CA solo ai tipi di sorgente indicati sul prodotto.

Per ridurre il rischio di danni al cavo elettrico, estrarre il cavo dalla presa

tenendolo per il trasformatore e non tirandolo.

Assicurarsi che il cavo sia posizionato in modo tale da evitare di calpestarlo

o inciamparci o comunque di danneggiarlo o sottoporlo a tensioni.

Per ridurre il rischio di scosse elettriche staccare l'unità dalla presa di

corrente prima di qualsiasi operazione di pulizia e utilizzare a tal fine un

panno morbido inumidito d'acqua.

Il trasformatore CA non va utilizzato all'aperto o in aree umide.

PERICOLO: Non modificare mai il cavo o la spina del trasformatore CA.

Se la spina non è adatta alla presa, rivolgersi a un elettricista specializzato

per installare la presa adeguata. Una connessione non corretta potrebbe

causare scosse elettriche.

Collocazione

Sony Ericsson consiglia di indossare la cuffia Bluetooth in posizione

tale da non subire pressioni, in quanto questo può provocare danni alla

persona o al prodotto.

Verificare presso il distributore della marca della propria automobile che

il supporto per l'auto sia fissato in una posizione sicura.

Bambini

I bambini non devono giocare con la cuffia Bluetooth in quanto essa

contiene piccole parti che, staccandosi, comportano il rischio di

soffocamento.

Chiamate di emergenza

IMPORTANTE

La cuffia Bluetooth e il dispositivo elettronico ad essa collegato

utilizzano segnali radio, reti cellulari e di terra, funzioni programmate

dall'utente che non garantiscono il collegamento in tutte le condizioni.

Per questo motivo non è mai consigliabile fare affidamento

esclusivamente su un dispositivo elettronico per comunicazioni

importanti, ad esempio per emergenze mediche.

Per effettuare o ricevere chiamate è necessario che l'auricolare e il

dispositivo elettronico ad esso collegato siano accesi e che si trovino in

un'area coperta dal servizio in cui il segnale abbia intensità sufficiente.

Le chiamate di emergenza non sono possibili in alcune reti cellulari e

se sono attivi particolari servizi di rete e/o funzioni del telefono. Per

informazioni al riguardo rivolgersi al fornitore del servizio locale.

Informazioni sulle batterie

Nota: la batteria può essere sostituita o rimossa in modo corretto solo

dai Sony Ericsson Service Partner.

Se impiegata in modo corretto, una batteria ricaricabile può durare a lungo.

È possibile che una nuova batteria o una che non è stata usata per un

lungo periodo di tempo abbia una capacità ridotta nelle prime fasi di

utilizzo.

La pagina sta caricando ...

Sony Ericsson HBH-30 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Sony Ericsson HBH-30 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti