Sony Ericsson HBM-30 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

HBM-30 5

2. 3.

Optimal performance

Optimale Leistung

Rendimiento óptimo

Niveau de performance optimal

Prestazioni ottimali

最优性能区

5 m (15 ft)

La pagina si sta caricando...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

83

Italiano

HBM-30....................................................... 4

Introduzione ............................................ 84

Panoramica.............................................. 84

Operazioni preliminari ............................ 85

Abbinamento ........................................... 86

Riproduzione di musica ......................... 87

Registrazione di musica......................... 90

Memorizzazione della musica................ 92

Gestione delle chiamate......................... 92

Risoluzione dei problemi ....................... 94

Informazioni aggiuntive.......................... 99

Sony Ericsson HBM-30

Terza edizione (agosto 2003)

Il presente manuale è pubblicato da Sony Ericsson Mobile

Communications AB, senza alcun tipo di garanzia. Sony

Ericsson Mobile Communications AB si riserva il diritto di

apportare a questo manuale, in qualsiasi momento e senza

preavviso, modifiche dovute a errori tipografici, imprecisione nei

contenuti e miglioramenti di programmi e/o apparecchiature.

Tali variazioni saranno comunque inserite nelle edizioni

successive di questo manuale.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2003

Numero pubblicazione: LZT 108 6150 R3A.

Alcuni dei servizi descritti nel presente manuale non sono

supportati da tutte le reti. Lo stesso vale per il numero

internazionale di emergenza, 112.

Per informazioni relative alla disponibilità di un determinato

servizio, contattare il gestore della rete o il provider dei servizi.

Il marchio e i logo Bluetooth sono di proprietà di Bluetooth SIG,

Inc. (Special Interest Group) e l’utilizzo di tali marchi da parte di

Sony Ericsson è autorizzato.

Memory Stick Duo ® e MagicGate ® sono marchi di Sony

Corporation.

MagicGate è una tecnologia protetta da copyright sviluppata dal

gruppo Sony. MagicGate non garantisce la compatibilità con

altri prodotti che recano il marchio “MagicGate”.

ATRAC3 è una tecnologia di compressione musicale sviluppata

dal gruppo Sony.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

84 Introduzione

Introduzione

Il vivavoce musicale Bluetooth™

HBM-30 è un lettore musicale

sviluppato con tecnologia

Memory Stick Duo che include una soluzione ad

auricolare portatile basata sulla tecnologia wireless

Bluetooth.

Prima di utilizzare l’HBM-30, consultare

“Informazioni aggiuntive” a pagina 99.

Tipi di Memory Stick Duo

Esistono due tipi di Memory Stick Duo:

– MagicGate Memory Stick Duo (con il

logo ) è dotato di

tecnologia MagicGate protetta da copyright. Viene

utilizzato per la memorizzazione multimediale.

L’HBM-30 supporta totalmente la tecnologia

MagicGate Memory Stick Duo.

– Memory Stick Duo non è dotato di tecnologia

MagicGate. Viene utilizzato per la memorizzazione

dei dati.

L’HBM-30 può utilizzarlo soltanto per riprodurre

file MP3.

Panoramica

Registrazione - Riproduzion

e

Sì

Menu

Cuffie

Blocco

tasti

Bassi

Accensione - No

Diminuzione

del volume

Casuale/Ripetizione

Ingresso

Rec

Riproduzione - Interruzione

Avanti

Indietro

Microfono

Aumento del volume

Stato Bluetooth

Casuale/Ripetizione

Livello dei bassi

Stato della batteria

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Operazioni preliminari 85

Operazioni preliminari

Prima di poter utilizzare il vivavoce musicale

Bluetooth HBM-30, è necessario:

• Inserire una batteria AAA, vedere la figura “1.” a

pagina 4. Utilizzare una moneta per aprire lo

sportello della batteria.

• Inserire la Memory Stick Duo nello slot finché non

scatta in posizione.

• Collegare le cuffie, vedere la figura “Panoramica” a

pagina 84.

• Accendere l’HBM-30. Tenere premuto finché

non si sente il suono di avvio o finché il display non

visualizza SonyEricsson. (Tenere nuovamente

premuto per spegnere). Vedere la figura “1.”

a pagina 4.

• Abbinare l’HBM-30 a un telefono portatile. Il

vivavoce musicale Bluetooth HBM-30 è

automaticamente pronto per l’abbinamento al

momento della prima accensione. Vedere

"Abbinamento" a pagina 86.Premere se non si

desidera eseguire ora l’abbinamento dell’HBM-30.

• Il microfono si trova tra i pulsanti e ed è

concepito per essere utilizzato sopra il petto.

Appendere l’HBM-30 attorno al collo o fissarlo

ai vestiti, utilizzando il collarino o il fermaglio.

Vedere la figura “3.” a pagina 5. Durante le

chiamate, non portare l’HBM-30 vicino alla

bocca per evitare la distorsione della voce.

Blocco dei pulsanti

Quando si trasporta l’HBM-30, è possibile bloccare i

pulsanti per evitare di eseguire operazioni

accidentalmente.

Per bloccare i pulsanti

Premere per bloccare tutti i pulsanti tranne

e . Il display visualizza Hold. Premere

nuovamente per sbloccarli.

Stato della batteria

Lo stato della batteria è indicato da finché

la batteria è sufficientemente carica. Quando la

batteria è quasi completamente scarica, il

display visualizza . È possibile

risparmiare una piccola quantità di energia

della batteria spegnendo l’HBM-30 e

riaccendendolo dopo un po’ di tempo.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

86 Abbinamento

Spegnere l’HBM-30 e sostituire la batteria

per evitare il danneggiamento della Memory

Stick Duo.

Nota: La rimozione della batteria durante il

funzionamento causerà la perdita di tutte le

impostazioni dell’utente non salvate e potrebbe

danneggiare il contenuto della Memory Stick Duo.

Abbinamento

È possibile collegare l’HBM-30 al telefono portatile

o a qualsiasi altro dispositivo con tecnologia

wireless Bluetooth che supporta il profilo per

Headset o Handsfree.

Abbinamento dell’HBM-30 a un telefono

Per abbinare l’HBM-30 al telefono, è sufficiente

aggiungerlo all’elenco dei dispositivi abbinati del

telefono. Una volta eseguito l’abbinamento fra

l’HBM-30 e il telefono, non è necessario ripetere

l’operazione a meno che non si desideri utilizzarlo

con un altro dispositivo.

Per abbinare l’HBM-30 a un telefono

1. Spegnere l’HBM-30.

2. Tenere premuto e finché non si sente

un segnale acustico e il display non visualizza

Pairing mode.

3. Assicurarsi che la distanza massima fra l’HBM-30 e

il telefono non superi 1 metro.

4. Preparare il telefono in base alle istruzioni di

abbinamento riportate nella relativa

documentazione.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Riproduzione di musica 87

5. Immettere il codice di accesso (0000) dell’HBM-30.

6. Al termine dell’abbinamento, sull’HBM-30 viene

visualizzata l’icona .

Ripristino dell’HBM-30

È possibile ripristinare sull’HBM-30 le impostazioni

di fabbrica. Questa operazione cancella anche

l’abbinamento corrente.

Per ripristinare l’HBM-30

Con l’HBM-30 in modalità di abbinamento, tenere

premuto sia che . Il display visualizza

Factory Set e l’HBM-30 si spegnerà.

Riproduzione di musica

Con l’HBM-30, è possibile riprodurre file musicali

in formato ATRAC3 o MP3.

Per inserire e rimuovere la Memory Stick Duo

1. Inserire la Memory Stick Duo nello slot. Se la

Memory Stick Duo viene inserita correttamente, il

display visualizza Read ATRAC3 oppure Read MP3

a seconda del tipo preferito corrente.

2. Per rimuovere la Memory Stick Duo, spingere

delicatamente ed estrarre la Memory Stick Duo.

Vedere la figura “1.” a pagina 4.

Per ascoltare musica

1. Inserire nell’HBM-30 una Memory Stick Duo con

contenuto musicale.

2. Premere per iniziare o interrompere la

riproduzione.

Per selezionare un brano

Premere oppure per andare al brano

precedente o successivo.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

88 Riproduzione di musica

Per avanzare o tornare indietro durante la

riproduzione

• Per avanzare rapidamente, tenere premuto .

• Per tornare indietro, tenere premuto .

Per impostare la modalità di ripetizione

Premere ripetutamente il pulsante Casuale/

Ripetizione (vedere “Panoramica” a pagina84) per

selezionare:

• – ripete il brano corrente.

• – riproduce tutti i brani, quindi ripete la

riproduzione dall’inizio.

• – riproduce tutti i brani in ordine casuale.

• – riproduce tutti i brani in ordine casuale,

quindi ripete nuovamente la riproduzione

• repeat off – disattiva la funzione di ripetizione.

Per regolare i bassi

Premere ripetutamente il pulsante dei bassi

(vedere “Panoramica” a pagina84) per regolare il

livello dei bassi.

Modifica delle impostazioni di riproduzione

Nel menu di riproduzione, è possibile selezionare il

tipo di brano preferito da riprodurre, modificare il

titolo del brano, cancellare dei brani o riformattare la

Memory Stick Duo.

Nota: Per accedere al menu di riproduzione, è

necessario interrompere la riproduzione, quindi

premere il pulsante menu.

Tipo di musica preferita

I file ATRAC3 e MP3 vengono memorizzati in

modo diverso sulla Memory Stick Duo, pertanto è

possibile gestirne un solo tipo per volta. A seconda

della preferenza dell’utente, all’avvio l’HBM-30

utilizza il tipo selezionato (ATRAC3 o MP3). Se non

vengono trovati file del tipo preferito, mentre

vengono rilevati file dell’altro tipo, l’HBM-30 passa

automaticamente all’altro formato come tipo

preferito. La riproduzione dei file ATRAC3 è

l’impostazione predefinita.

1

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Riproduzione di musica 89

Per selezionare il tipo di musica preferito

1. In modalità di riproduzione, premere

MENU per

accedere al menu di riproduzione.

2. Scorrere fino a visualizzare Type con e

premere .

3. Utilizzare o per scorrere fino a visualizzare

ATRAC3 o MP3.

4. Premere per selezionare e uscire dal menu

oppure premere

MENU per uscire dal menu di

riproduzione senza salvare.

Per modificare il titolo del brano corrente

Nota: è possibile modificare soltanto i titoli dei

brani ATRAC3.

1. In modalità di riproduzione, premere

MENU per

accedere al menu di riproduzione.

2. Scorrere fino a visualizzare Edit con e premere

. Viene visualizzato il titolo del brano corrente e

il carattere modificabile lampeggia.

3. Premere oppure per spostarsi sul carattere

da modificare.

4. Premere oppure per scorrere l’alfabeto.

5. Premere per salvare e uscire dal menu

oppure premere

MENU per uscire dal menu di

riproduzione senza salvare.

Per cancellare il brano corrente

1. In modalità di riproduzione, premere

MENU per

accedere al menu di riproduzione.

2. Scorrere fino a visualizzare Erase e premere .

Per riformattare la Memory Stick Duo

1. In modalità di riproduzione, premere

MENU per

accedere al menu di riproduzione.

2. Scorrere fino a visualizzare Format MS

e premere .

3. Utilizzare o per scorrere fino a

visualizzare Yes.

4. Premere per riformattare e uscire dal menu

oppure premere

MENU per uscire dal menu di

riproduzione senza riformattare.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

90 Registrazione di musica

Registrazione di musica

L’HBM-30 supporta la registrazione a partire da

sorgenti audio analogiche.

Le registrazioni vengono effettuate sempre in

formato ATRAC3 sulla MagicGate Memory Stick

Duo. Quando si passa alla modalità standby di

registrazione, il tipo di musica preferito passa

automaticamente al tipo ATRAC3.

È possibile impostare il volume di registrazione

prima di iniziare la registrazione utilizzando

oppure . Durante la registrazione, e

consentono di regolare soltanto il volume di ascolto.

Nota: non rimuovere la batteria quando l’HBM-30 è

attivo. Il contenuto della Memory Stick Duo

potrebbe essere danneggiato.

Per registrare con le impostazioni predefinite

1. Collegare l’HBM-30 a una sorgente musicale

utilizzando il cavo di registrazione. Collegare il cavo

all’ingresso Rec dell’HBM-30. Vedere la figura

“Panoramica” a pagina 84.

2. Tenere premuto

REC per passare in modalità

standby di registrazione. Il display visualizza il

tempo di registrazione restante sulla MagicGate

Memory Stick Duo.

3. Premere oppure per regolare il livello di

registrazione.

4. Premere per iniziare la registrazione.

5. Premere per interrompere la registrazione e

ritornare alla modalità standby di registrazione.

Il display visualizza Busy.

6. Tenere nuovamente premuto

REC: l’HBM-30

ritornerà in modalità di riproduzione. Il volume della

musica tornerà automaticamente al volume di

riproduzione precedentemente selezionato.

Nota: per evitare di interrompere la registrazione,

non è possibile ricevere chiamate o utilizzare la

selezione vocale con l’HBM-30 durante la

registrazione.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Registrazione di musica 91

Modifica delle impostazioni di registrazione

È possibile selezionare il livello della qualità di

registrazione. Il livello di qualità più elevato offre

una qualità vicina a quella del CD, tuttavia richiede

più spazio di memorizzazione. Per una Memory Stick

Duo da 64 MB, i tempi di registrazione possibili

sono i seguenti:

Per modificare il livello di qualità

1. In modalità standby di registrazione, premere

MENU.

2. Scorrere fino a visualizzare Quality con e

premere .

Utilizzare o per scorrere fino a visualizzare

Lo (qualità bassa), Md (qualità media) o

Hi (qualità alta).

3. Premere per selezionare oppure premere

MENU

per ritornare in modalità standby di registrazione

senza salvare.

Selezione dell’indicazione automatica

dei brani

Per registrare brani successivi sulla MagicGate

Memory Stick Duo durante la stessa sessione di

registrazione, l’HBM-30 supporta l’indicazione

automatica dei brani. Dopo ogni pausa nella musica,

sulla Memory Stick Duo viene automaticamente

creato un nuovo brano.

Per selezionare l’indicazione automatica

dei brani

1. In modalità standby di registrazione, premere

MENU.

2. Scorrere fino a visualizzare Auttrmk con e

premere .

3. Utilizzare o per scorrere fino a visualizzare

On oppure Off.

4. Premere per selezionare oppure premere

MENU

per ritornare in modalità standby di registrazione

senza salvare.

Velocità in

bit

Tempo di

registrazione Tipo di file

Lo 66 Kbps Fino a 120 min. ATRAC3

Mid 105 Kbps Fino a 80 min. ATRAC3

Hi 132 Kbps Fino a 60 min. ATRAC3

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

92 Memorizzazione della musica

Memorizzazione della musica

È possibile copiare brani MP3 nella e dalla Memory

Stick Duo utilizzando un computer dotato di lettore

di Memory Stick o Memory Stick Duo. Utilizzare

l’adattatore per Memory Stick per utilizzare la

Memory Stick Duo nei lettori di Memory Stick di

dimensioni normali.

Per riprodurre file MP3 dalla Memory Stick Duo,

i file devono essere memorizzati in una directory

dedicata chiamata “\MP3”.

Nota: il contenuto delle directory diverse da

“\MP3” non deve essere modificato.

La gestione dei file ATRAC3 è limitata dalla

protezione MagicGate. Fare riferimento ai

dispositivi MagicGate compatibili per le modalità di

copia dei brani ATRAC3.

Gestione delle chiamate

Dopo aver abbinato al telefono l’HBM-30,

è possibile utilizzarlo per effettuare e ricevere

chiamate purché questo sia acceso e si trovi

all’interno del raggio di copertura del telefono (fino

a 10 metri all’aperto o fino a 5 m al chiuso e senza

nessun oggetto solido frapposto). Vedere la figura

“2.” a pagina 5.

Nota: quando si utilizza il vivavoce musicale

Bluetooth, controllare sempre che la modalità

operativa Bluetooth sia attiva nel telefono.

Identificazione della linea chiamante

Quando si riceve una chiamata, l’HBM-30

visualizza il numero di telefono o il nome del

chiamante se il telefono e l’abbonamento supportano

l’identificazione della linea chiamante.

Esecuzione e ricezione di chiamate

Quando l’HBM-30 riproduce musica, le funzioni del

telefono rimangono comunque attive. È possibile

effettuare e ricevere chiamate utilizzando i pulsanti

sull’HBM-30.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Gestione delle chiamate 93

Per effettuare una chiamata utilizzando la

funzione di selezione vocale

1. Accertarsi che il telefono e l’HBM-30 si trovino

all’interno dei rispettivi raggi di copertura. Tenere

premuto .

2. Dopo i segnali acustici, eseguire normalmente la

selezione vocale. Per concludere la chiamata,

premere il pulsante .

Per rispondere a una chiamata

1. Quando si riceve una chiamata, l’HBM-30 sospende

la musica e squilla. Premere per accettare la

chiamata. Se squilla prima il telefono, attendere che

squilli l’HBM-30, quindi premere .

2. A seconda del tipo di telefono, premere o

per terminare la chiamata. Se si stava ascoltando

della musica, la riproduzione riprenderà

automaticamente.

Per rispondere a una seconda chiamata

Per rispondere a una seconda chiamata, è necessario

utilizzare la tastiera del telefono, ma è comunque

possibile utilizzare l’HBM-30 per parlare e

ascoltare. Per la gestione simultanea di più chiamate,

consultare la documentazione del telefono.

Per rifiutare una chiamata

Premere . L’HBM-30 riprenderà la

riproduzione.

Trasferimento dell’audio

A seconda del tipo di telefono, è possibile trasferire

l’audio all’HBM-30 durante una chiamata.

L’HBM-30 deve essere acceso, abbinato al telefono

e deve trovarsi all’interno del raggio di copertura.

Per trasferire l’audio all’HBM-30

Durante una chiamata, tenere premuto .

L’HBM-30 emette un segnale acustico fino a quando

l’audio non viene trasferito.

Nota: Per trasferire l’audio dall’HBM-30 al

telefono, vedere la documentazione del telefono.

Azzeramento del volume del microfono

È possibile azzerare il volume del microfono durante

una chiamata.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

94 Risoluzione dei problemi

Per azzerare il volume del microfono durante

una chiamata

• Premere sia che . Quando il volume del

microfono è azzerato, viene emesso ripetutamente

un segnale acustico.

• Premere nuovamente e rilasciare e per

riprendere la conversazione.

Risoluzione dei problemi

Nessun contatto audio tra l’HBM-30

e il telefono

Il telefono deve:

• essere abbinato all’HBM-30.

• trovarsi all’interno del raggio di copertura

dell’HBM-30. Accertarsi che fra l’HBM-30 e il

telefono non vi siano oggetti solidi, quali pareti o

mobili. Vedere la figura “2.” a pagina 5.

• supportare il profilo per Headset o Handsfree.

• avere la modalità operativa Bluetooth On.

Nota: Se l’HBM-30 rimane in modalità

abbinamento per oltre 10 minuti ma l’abbinamento

non viene completato, l’HBM-30 esce dalla

modalità di abbinamento e non sarà possibile

utilizzare la funzione Bluetooth finché non si

abbinerà l’HBM-30 al telefono (vedere pagina 86).

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Risoluzione dei problemi 95

L’HBM-30 si spegne automaticamente

o non si accende

• Il livello di energia della batteria potrebbe essere

troppo basso. Inserire una nuova batteria. Dopo

aver spento l’HBM-30, attendere 2 o più secondi

prima di riaccenderlo.

• Controllare il corretto orientamento della batteria.

Messaggi visualizzati sul display

Bad bit rate • L’HBM-30 non supporta la

riproduzione di file MP3

registrati ad una velocità in bit

superiore a 192 kbps. Premere

per continuare.

Hold • Tutti i pulsanti sono bloccati

tranne e . Premere

sul lato dell’HBM-30 per

sbloccare i pulsanti.

MS Full • È possibile cancellare brani.

Controllare che vengano eliminati

sia brani ATRAC3 che MP3.

Vedere pagina 89.

No MS •La Memory Stick Duo non è

inserita quando si tenta di

utilizzare il lettore musicale.

• Attendere che il messaggio Read

non sia più visualizzato prima di

utilizzare il lettore musicale.

• Se il messaggio di errore persiste,

riformattare utilizzando la voce di

menu Format MS. Vedere Per

riformattare la Memory Stick

Duo, a pagina 89.

No track •La Memory Stick Duo è vuota.

Pairing mode • È possibile uscire dalla modalità

di abbinamento premendo .

Per entrare nuovamente in tale

modalità, vedere “Abbinamento”

a pagina86.

Playing • Interrompere la riproduzione

premendo prima di

premere

MENU.

Protected • Si sta tentando di registrare

musica protetta. Questa

operazione è vietata.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

96 Risoluzione dei problemi

Recording • Interrompere la riproduzione

premendo prima di premere

MENU.

Unsupported L’HBM-30 ha rilevato un tipo di

brano non supportato. L’HBM-30

non supporta la riproduzione di

file di dati ATRAC-X, di file di

dati con restrizioni , di file MP3

codificati con velocità in bit

superiori a 192 kbps o con

codificatori diversi da Fraunhofer

o Lame 3.93 o versione superiore.

Se l’HBM-30 si interrompe,

premere per continuare la

riproduzione. Registrare il

brano utilizzando l’HBM-30 e

il cavo di registrazione.

Wrong MS • La registrazione richiede una

MagicGate Memory Stick Duo.

Non è possibile registrare su un

supporto diverso dalla MagicGate

Memory Stick Duo.

• Rimuovere e reinserire la

Memory Stick Duo e attendere

alcuni secondi. Se l’errore

persiste, il contenuto della

MagicGate Memory Stick Duo

potrebbe essere danneggiato.

Riformattare la Memory Stick

Duo con l’HBM-30; non

utilizzare altri dispositivi. Vedere

Per riformattare la Memory Stick

Duo.

Risoluzione dei problemi 97

La selezione vocale non funziona

• Controllare che sul telefono sia attiva la modalità

operativa Bluetooth.

• Controllare che l’HBM-30 sia abbinato al telefono.

• Controllare che il telefono supporti la

selezione vocale.

Memory Stick Duo

• L’HBM-30 supporta la MagicGate Memory Stick

Duo sia per la riproduzione che per la registrazione.

• L’HBM-30 supporta la Memory Stick Duo solo per la

riproduzione dei file MP3.

•Se la Memory Stick Duo non funziona ripetutamente,

provare a riformattarla utilizzando la voce di menu

Format MS. Vedere Per riformattare la Memory

Stick Duo, a pagina 89.

Nota: La riformattazione della Memory Stick Duo o

la modifica della sua struttura di directory o del suo

contenuto devono essere esclusivamente eseguite

utilizzando un dispositivo MagicGate compatibile,

come l’HBM-30.

I brani sembrano essere scomparsi

• Provare a modificare il tipo di musica preferito

(vedere pagina 88).

• Controllare se i brani MP3 vengono memorizzati

nella directory \MP3. Altri dispositivi potrebbero

memorizzare i brani MP3 in altre directory.

Non è possibile modificare il titolo

di un brano

È possibile modificare soltanto i titoli dei

file ATRAC3.

Nessun titolo di brano visibile

• Il brano non ha un titolo che possa essere

visualizzato.

• Alcuni titoli dei brani contengono molti spazi.

Attendere che venga visualizzata nuovamente la

durata di riproduzione.

La chiamata è stata rifiutata ma lo

squillo continua

La possibilità di rifiutare delle chiamate

dall’HBM-30 dipende dal telefono e il

funzionamento è garantito soltanto con telefoni

Sony Ericsson.

98 Risoluzione dei problemi

Il pulsante REC non funziona.

Per evitare registrazioni accidentali, il pulsante

REC

deve essere premuto per alcuni secondi. Tenere

premuto

REC più a lungo.

Il pulsante menu non funziona.

Interrompere la riproduzione o la registrazione

utilizzando , quindi premere

MENU.

Alcune funzioni non sono disponibili, a

differenza di quanto indicato nelle istruzioni

Se si nota che non sono disponibili tutte le

funzionalità dell’HBM-30, consultare la

documentazione del telefono o contattare un Sony

Ericsson Service Partner. Per ulteriori informazioni,

andare all’indirizzo www.SonyEricsson.com/

support.

Informazioni aggiuntive 99

Informazioni aggiuntive

Avvertenze per la sicurezza e il corretto uso

Nota: Leggere queste informazioni prima di utilizzare il

vivavoce musicale Bluetooth HBM-30.

Eventuali modifiche apportate al vivavoce musicale Bluetooth senza

l’espressa approvazione di Sony Ericsson possono comportare per

l’utente la perdita del diritto all’utilizzo del dispositivo.

Prima di utilizzare il prodotto, verificare le eventuali eccezioni

riguardanti l’uso di dispositivi Bluetooth dovute a normative o

limitazioni nazionali.

Cura del prodotto

• Non esporre il prodotto a umidità o immergerlo in liquidi.

• Non esporre il prodotto a temperature eccessivamente calde o fredde.

• Non collocare il prodotto in prossimità di candele, sigarette o sigari

accesi, di fiamme vive e così via.

• Non lasciar cadere, gettare o cercare di piegare il prodotto poiché

simili comportamenti potrebbero danneggiarlo.

• Usare solo accessori originali Sony Ericsson o Ericsson compatibili

con questo prodotto. L’utilizzo di accessori non originali può

provocare un peggioramento delle prestazioni, danni al prodotto,

incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone. La garanzia non copre

i difetti del prodotto causati dall’utilizzo di accessori non originali.

• Non tentare di smontare il prodotto. Il prodotto non contiene parti

riparabili o sostituibili dall’utente. Le riparazioni devono essere

effettuate esclusivamente presso i Sony Ericsson Service Partner.

• Conservare l’apparecchio in un luogo pulito e privo di polvere. Pulirlo

esclusivamente con un panno morbido inumidito.

• In caso di mancato utilizzo per un lungo periodo, riporre l’apparecchio

in un luogo asciutto, pulito, privo di polvere e al riparo da temperature

estreme. Rimuovere la batteria.

Esposizione a energia di radiofrequenza

L’HBM-30 è un dispositivo ricetrasmittente radio. Durante l’uso,

comunica con un dispositivo portatile Bluetooth ricevendo e inviando

segnali elettromagnetici in radiofrequenza (RF), ovvero microonde,

compresi nella gamma di frequenza tra 2400 e 2500 MHz. La potenza

di trasmissione impiegata è molto bassa, 0,001 Watt.

L’HBM-30 è progettato per funzionare nel rispetto delle linee

guida e dei limiti relativi all’esposizione a RF stabiliti dalle autorità

nazionali e dagli enti sanitari internazionali, se utilizzato in

abbinamento a qualsiasi telefono portatile Sony Ericsson o

Ericsson con esso compatibile.

Guida

Attenersi alle leggi e alle disposizioni vigenti sull’uso dei

telefoni cellulari, dei dispositivi viva voce e dei lettori musicali

quando si guida.

Prestare sempre attenzione alla guida e, quando le condizioni lo

consigliano, portarsi in un’area di sosta prima di effettuare o ricevere

una chiamata.

Le emissioni di radiofrequenza possono interferire con la

strumentazione elettronica presente nei veicoli (autoradio, dispositivi

di sicurezza e così via). Verificare presso il distributore della marca

della propria automobile che l’uso del telefono portatile o

dell’HBM-30 non pregiudichi il corretto funzionamento della

strumentazione elettronica di bordo.

Altri dispositivi elettronici

La maggior parte delle apparecchiature elettroniche moderne è

schermata contro le emissioni di radiofrequenza. Altre

apparecchiature non lo sono. Per questo motivo:

100 Informazioni aggiuntive

Non utilizzare l’HBM-30 in prossimità di apparecchiature medicali

senza che ciò sia consentito. Se si fa uso di dispositivi medicali a

impianto, ad esempio un pacemaker o un apparecchio acustico,

consultare la documentazione fornita con il telefono portatile per

ulteriori informazioni.

Aerei

SPEGNERE l’HBM-30 prima di salire in aereo. Per evitare

interferenze con i sistemi di comunicazione, non è consentito l’uso

dell’HBM-30 durante il volo.

Aree in cui si verificano esplosioni

Spegnere tutti i dispositivi elettronici qualora ci si trovi in un’area in

cui possono verificarsi esplosioni o in cui sia segnalato di spegnere i

dispositivi ricetrasmittenti. Gli operai addetti alle costruzioni

utilizzano spesso apparecchi telecomandati a radiofrequenza per

innescare gli esplosivi.

Aree a rischio di esplosione

Spegnere il dispositivo elettronico qualora ci si trovi in un’area con

atmosfera a rischio di esplosioni. Anche se raramente, i dispositivi

elettronici possono talvolta generare scintille che, in un ambiente di

tale tipologia, rischiano di provocare un’esplosione o un incendio con

gravi conseguenze e danni a persone o cose.

Spesso, ma non sempre, le aree a rischio di esplosione sono segnalate

in modo chiaro.

Collocazione

Sony Ericsson consiglia di indossare l’HBM-30 in posizione tale da

non subire pressioni, in quanto questo può provocare danni alla

persona o al prodotto.

Bambini

I bambini non devono giocare con l’HBM-30 in quanto contiene

piccole parti che, staccandosi, comportano il rischio di soffocamento.

Chiamate di emergenza

IMPORTANTE

L’HBM-30 e il dispositivo elettronico a esso collegato utilizzano

segnali radio, reti cellulari e di terra, funzioni programmate dall’utente

che non garantiscono il collegamento in tutte le condizioni. Per questo

motivo non è mai consigliabile fare affidamento esclusivamente su un

dispositivo elettronico per comunicazioni importanti, ad esempio per

emergenze mediche.

Per effettuare o ricevere chiamate è necessario che il vivavoce e il

dispositivo elettronico a esso collegato siano accesi e che si trovino

in un’area coperta dal servizio in cui il segnale abbia intensità

sufficiente. Le chiamate di emergenza non sono possibili in alcune

reti cellulari e se sono attivi particolari servizi di rete e/o funzioni

del telefono. Per informazioni al riguardo rivolgersi all’operatore di

rete locale.

Informazioni sulle batterie

L’HBM-30 supporta batterie AAA primarie e ricaricabili. La capacità

della batteria può dipendere dal tipo e della marca della stessa.

Una nuova batteria o una batteria che non viene utilizzata da lungo

tempo potrebbe presentare una capacità ridotta.

Non esporre la batteria a temperature elevate, ovvero superiori a

+55°C. Per ottenere prestazioni ottimali, utilizzare la batteria a

temperatura ambiente. Se la batteria viene utilizzata a basse

temperature, la capacità può diminuire.

Informazioni aggiuntive 101

Riciclaggio della batteria nell’HBM-30

La batteria dell’HBM-30 deve essere smaltita in modo adeguato e

separata dai rifiuti domestici. I Sony Ericsson Service Partner

incaricati della rimozione e sostituzione delle batterie si occuperanno

dello smaltimento in conformità alle normative locali.

Garanzia limitata

In conformità alle condizioni della presente Garanzia Limitata, Sony

Ericsson Mobile Communications AB (Sony Ericsson), S-221 88

Lund, Sweden garantisce che il prodotto, al momento dell’acquisto e

per un successivo periodo di un (1) anno, è privo di difetti di

costruzione o relativi ai materiali impiegati. Nel caso risultino

necessarie riparazioni in garanzia, restituire il prodotto al rivenditore

presso il quale si è effettuato l’acquisto, oppure rivolgersi al centro

Sony Ericsson Contact Center della propria zona per ulteriori

informazioni.

Responsabilità

Se durante il periodo di garanzia il prodotto, in condizioni normali di

utilizzo, dovesse presentare malfunzionamenti dovuti a difetti di

costruzione o relativi ai materiali impiegati, i Sony Ericsson Service

Partner o i distributori autorizzati procederanno, a propria discrezione,

alla riparazione o alla sostituzione del prodotto alle condizioni di

seguito previste.

Condizioni

1. La garanzia è valida solo se il prodotto da riparare o sostituire è

accompagnato dalla ricevuta rilasciata al momento del primo acquisto,

con l’indicazione della data e del numero progressivo. Sony Ericsson

si riserva il diritto di non effettuare la riparazione in garanzia se queste

informazioni risultassero cancellate o modificate dopo il primo

acquisto del prodotto dal rivenditore.

2. Qualora Sony Ericsson proceda alla riparazione o alla sostituzione

del prodotto, detto prodotto godrà di un periodo di garanzia pari

alla parte residua della garanzia originale oppure di novanta (90)

giorni dalla data di riparazione o sostituzione (vale il periodo più

lungo). La riparazione o la sostituzione potranno essere effettuate

anche tramite componenti rigenerati con funzionalità equivalenti.

Le parti o i componenti difettosi sostituiti diventeranno di proprietà

di Sony Ericsson.

3. La presente garanzia non copre eventuali guasti dovuti alla normale

usura o a un uso non appropriato e non conforme al normale

funzionamento (indicato nelle istruzioni per l’uso e la manutenzione).

Inoltre, la garanzia non copre difetti del prodotto derivanti da eventi

accidentali, modifiche o adattamenti, cause di forza maggiore,

ventilazione non adeguata e danni derivanti dal contatto con liquidi.

4. La garanzia non copre guasti dovuti a installazioni, modifiche o

interventi di assistenza eseguiti da personale non autorizzato da

Sony Ericsson.

5. Il tentativo di rompere o contraffare i sigilli del prodotto invaliderà

automaticamente la garanzia.

6. LA PRESENTE GARANZIA ANNULLA E SOSTITUISCE OGNI

GARANZIA PREVISTA DALLA LEGGE CHE SIA DEROGABILE

PER VOLONTÀ DELLE PARTI; IN PARTICOLARE SONY

ERICSSON NON PRESTA ALCUNA GARANZIA SPECIFICA DI

COMMERCIABILITÀ E/O DI IDONEITÀ A SCOPI

PARTICOLARI DEL PRODOTTO. IN NESSUN CASO SONY

ERICSSON O I PROPRI FORNITORI POTRANNO ESSERE

RITENUTI RESPONSABILI PER DANNI ACCIDENTALI,

ACCESSORI, CONSEQUENZIALI E/O INDIRETTI, QUALI, A

TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON TASSATIVO, PERDITE DI

PROFITTO, DANNI ALL’IMMAGINE O SIMILI. LA GARANZIA

PRESTATA CESSERÀ AUTOMATICAMENTE AL TERMINE DEL

PERIODO PREVISTO.

Alcuni paesi non consentono l’esclusione o la limitazione di danni

accidentali o consequenziali, o la limitazione della durata di garanzie

implicite, pertanto le limitazioni o esclusioni precedenti potrebbero

non essere applicabili.

La pagina si sta caricando...

Sony Ericsson HBM-30 Manuale utente

Sony Ericsson HBM-30 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti