Lexibook RADIO LECTEUR CD FERRARI RCD150FE Manuale del proprietario

Radio portative AM/FM

stéréo avec lecteur CD-R/RW

Portable CD-R/RW

with AM/FM Stereo Radio

GUIDE D’UTILISATION

OWNER’S MANUAL

RCD150FE

La pagina sta caricando ...

FRANÇAIS

8

9

Côté gauche

5

4

3

2

1

1. Poignée de transport

2. Commutateur des FONCTIONS (AUX/RADIO/ HORS

FONCTION/CD)

3. Prise de CASQUE D’ÉCOUTE

4. Prise d’ENTRÉE AUXILIAIRE

5. Commande de VOLUME

2

1

Côté droit

1. Commutateur des BANDES (AM/FM/FM ST.)

2. Commande de SYNTONISATION

La pagina sta caricando ...

26

27

ENGLISH

POWER SOURCES

This Radio CD Player requires either six (6) “C” size batteries (not included) or

an AC power cord (included).

BATTERY INSTALLATION

1. Remove the Battery Compartment door on the back of the unit by sliding it

open.

2. Insert six (6) “C” size batteries (not included) according to the polarity

diagram inside the Battery Compartment (as shown below). Alkaline

batteries are recommended for the longest playing time.

3. Replace the Battery Compartment door

* Replacement of batteries must be done by an adult.

* Do not mix old and new batteries.

* Do not mix allcaline, standard (carbon-zinc) or

rechargeable (nickel-cadmium) batteries.

* The supply terminals are not to be short-circuited.

* Non-rechargeable batteries are not to be recharged.

* Exhausted batteries are to be removed.

* Only batteries of the equivalent type are to be used.

* Batteries are to be inserted with the correct polarity.

* Dispose of batteries properly.

* Do not dispose of batteries in re; batteries may explode of leak.

* Do not use rechargeable batteries.

* Rechargeable batteries are to be removed before being charged.

* WARNING: Mal-function or loss of memory may caused by strong frequency interference or

electrostatic discharge. Should any abnormal function occurs, remove and reconnect the batteries,

or unplug the AC/DC adapter from the mains socket and re-plug it again.

La pagina sta caricando ...

38

ENGLISH

39

WARRANTY

NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information.

This product is covered by our two-year warranty. To make use of the warranty

or the after-sales service, please contact your retailer and supply proof of

purchase. Our warranty covers material or installation-related defects

attributable to the manufacturer, with the exception of wear caused by failure

to respect the instructions for use or any unauthorised work on the equipment

(such as dismantling, exposure to heat or damp, etc.).

LEXIBOOK UK ltd, Unit 10 Peterseld Industrial Estate, Bedford Road,

Peterseld, Hampshire, GU32 3QA, United Kingdom, Helpline: 0808 100 3015,

http://www.lexibook.com

Environmental Protection

Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular

household waste! Please actively support the conservation of resources and help protect the

environment by returning this appliance to a collection centre (if available).

La pagina sta caricando ...

40

ESPAÑOL

41

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

1. Lea estas instrucciones.

2. Guarde estas instrucciones.

3. Respete todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No utilice este equipo cerca de

agua.

6. Límpielo únicamente

con un paño húmedo.

7. No bloquee ninguna abertura de

ventilación. Instálelo siguiendo

las instrucciones del fabricante.

8. El producto debe colocarse

apartado de fuentes de calor,

como radiadores, calentadores,

estufas u otros productos

(incluyendo amplicadores) que

generen calor.

9. No anule la función de seguridad

del enchufe polarizado o de tipo

con toma de tierra. Un enchufe

polarizado tiene dos conectores

planos, uno más ancho que el

otro. Un enchufe con toma de

tierra tiene dos conectores más

una tercera borna para tierra. El

conector plano más ancho o la

tercera borna se proporcionan

para su seguridad. Si el enchufe

suministrado no encaja en su

enchufe de red, consulte con un

electricista para que sustituya el

enchufe de tipo obsoleto.

10. Proteja el cable de alimentación

para evitar que se pise o se pille,

particularmente en las zonas de

los enchufes, enchufes auxiliares

y en el lugar por el que sale el

cable del equipo.

11. Utilice únicamente los complemen

tos o accesorios especicados por el

fabricante.

12. Desenchufe este equipo durante las

tormentas eléctricas o cuando no se

vaya a utilizar durante un periodo

largo de tiempo.

13. Confíe todas las reparaciones

a personal de reparación

cualicado. Es necesaria la

reparación de la unidad cuando haya

sufrido cualquier daño, como los

siguientes: el cable de alimentación

ha sido dañado; ha caído agua o

algún objeto al interior del equipo; la

unidad ha estado expuesta a

la lluvia o a la humedad, no

funciona normalmente, se ha

modicado su funcionamiento

o se ha caído.

14. No exponga el equipo a goteras

o salpicaduras, y no coloque sobre

él objetos con líquidos, como por

ejemplo vasos.

15. No sobrecargue el enchufe de

red de la pared. Utilice solo

una alimentación eléctrica con

las características indicadas.

16. Utilice las piezas de recambio

especicadas por el fabricante.

17. El producto puede montarse

en una pared solo cuando así

lo recomiende el fabricante

18. Después de que se realice

cualquier inspección o reparación a

este producto, solicite al servicio

técnico que realice las

comprobaciones de seguridad.

La pagina sta caricando ...

56

ESPAÑOL

57

GARANTÍA

Este producto está cubierto por nuestra garantía de dos años. Para hacer uso

de esta garantía o del servicio post-venta, debe de dirigirse al lugar de compra

provisto con la prueba de haber realizado la misma. Nuestra garantía cubre los

vicios de material o del montaje imputable al fabricante con la exclusión de

cualquier deterioro proveniente del no respeto del modo de uso o de la

intervención inadecuada sobre el artículo (tales como desmontaje, exposición

al calor o a la humedad…). Se recomienda conservar el embalaje para

cualquier referencia futura. Guarde este manual de instrucciones en un lugar

seguro, ya que contiene información importante. El contenido de este manual

está sujeto a cambios sin previo aviso. No podrá reproducirse ninguna parte

de este manual, en ninguna forma, sin la previa autorización por escrito del

fabricante.

Lexibook Ibérica S.L, C/ de las Hileras 4, 4° dpcho 14, 28013 Madrid, España

Servicio consumidores: 902 102 191. http://www.lexibook.com

Advertencia para la protección del medio ambiente

¡Los aparatos eléctricos desechados son reciclables y no deben ser eliminados en la basura

doméstica! Por ello pedimos que nos ayude a contribuir activamente en el ahorro de recursos y en

la protección del medio ambiente entregando este aparato en los centros de colección (si existen).

La pagina sta caricando ...

62

63

PORTUGUÊS

FONTES DE ALIMENTAÇÃO

Esta aparelhagem funciona com seis (6) pilhas de tamanho “C” (não

incluídas) ou um o da alimentação AC (incluído).

COLOCAÇÃO DAS PILHAS

1. Retire a tampa do compartimento das pilhas, na parte traseira da unidade,

fazendo-a deslizar.

2. Coloque seis (6) pilhas de tamanho “C” (não incluídas), de acordo com a

polaridade apresentada no interior do compartimento das pilhas (conforme

apresentado abaixo). Recomendamos a utilização de pilhas alcalinas para um

maior tempo de utilização.

3. Volte a colocar a tampa do compartimento das pilhas.

Não utilize pilhas não recarregáveis. As pilhas não recarregáveis não deverão ser

recarregadas. As pilhas recarregáveis deverão ser retiradas do brinquedo antes de serem

recarregadas e só deverão ser recarregadas sob a supervisão de um adulto. Não misture

diferentes tipos de pilhas ou pilhas novas com pilhas usadas. Só deverá utilizar pilhas do

mesmo tipo ou de um tipo equivalente às recomendadas. As pilhas deverão ser colocadas com

a polaridade correcta. Deverá retirar as pilhas gastas do brinquedo. Não coloque os terminais

em curto-circuito. Não atire as pilhas para o fogo. Retire as pilhas caso não utilize a unidade

durante um longo período de tempo. Quando o som car fraco ou o jogo não responder, pense

em substituir as pilhas.

AVISO: Uma descarga electrostática ou frequências fortes podem dar origem a um mau

funcionamento ou perda de memória. Caso ocorra algum funcionamento anormal, reinicie a

unidade ou retire e volte a colocar as pilhas, ou desligue o adaptador AC/DC da tomada e volte

a ligá-la.

La pagina sta caricando ...

74

PORTUGUÊS

75

GARANTIA

Este produto está coberto pela nossa garantia de dois anos. Para qualquer

reclamação de garantia ou serviço após venda, é favor contactar o seu

fornecedor local com a sua prova de compra. A nossa garantia cobre todos

os defeitos de fabrico ou de montagem imputáveis ao fabricante mas não

cobre a deterioração pelo não respeito do Manual de Instruções ou mau

manuseamento do produto (tal como exposição ao calor ou humidade ou

desmantelamento do produto). Recomenda-se que guarde a caixa para uma

futura referência. Guarde este manual de instruções num local seguro, pois

contém informações importantes. O conteúdo deste manual está sujeito a

alterações sem aviso. Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida de

nenhuma maneira sem o consentimento expresso por escrito do fabricante.

LEXIBOOK Electronica Lda, Quinta dos Loios, Praceta José Domingos

dos Santos, 6B-8ª, 2835-343 Lavradio-Barreiro, Portugal,

http://www.lexibook.com

Indicações para a protecção do meio ambiente

Aparelhos eléctricos antigos são materiais que não pertencem ao lixo doméstico! Por isso pedimos

para que nos apoie, contribuindo activamente na poupança de recursos e na protecção do

ambiente ao entregar este aparelho nos pontos de recolha, caso existam.

La pagina sta caricando ...

76

ITALIANO

77

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

1) Leggere attentamente le istruzioni.

2) Conservare le presenti istruzioni.

3) Osservare tutti gli avvertimenti.

4) Seguire tutte le istruzioni.

5) Non utilizzare questo apparecchio

in prossimità dell’acqua.

6) Pulire unicamente con un panno

asciutto.

7) Non bloccare le aperture di

ventilazione. Installare secondo le

istruzioni del produttore.

8) Non installare vicino a sorgenti di

calore quali radiatori, caloriferi,

fornelli o altri apparati (compresi

amplicatori) che producono

calore.

9) Non bypassare i dispositivi di

sicurezza delle spine polarizzate o

di messa a terra.

Una spina polarizzata presenta

due lame di cui una più ampia

dell’altra. Una spina di messa a

terra presenta due lame ed un

dente di messa a terra. La lama

ampia o il terzo dente sono forniti

per la vostra sicurezza. Nel caso

in cui la spina fornita non si adat

tasse alla vostra presa, rivolgersi

ad un elettricista per la

sostituzione della presa vecchia.

10) Proteggere il cavo di

alimentazione evitando che venga

schiacciato o pinzato,

in particolare in corrispondenza

delle spine, dei ricettacoli e dei

punti di uscita dall’apparecchio.

11) Servirsi unicamente di accessori

indicati dal produttore.

12) Scollegare l’apparecchio dalla rete

elettrica durante temporali o in

caso di mancato utilizzo per lunghi

periodi di tempo.

13) Afdare qualsiasi operazione di

manutenzione a personale qualicato.

La manutenzione è necessaria

quando l’apparecchio è stato

danneggiato in qualsiasi modo, ad

esempio: il cavo o la spina di

alimentazione sono stati danneggiati;

liquidi o altri oggetti sono caduti

nell’apparecchio; l’apparecchio è

stato esposto a pioggia o umidità, non

funziona normalmente, presenta

prestazioni diverse o è stata lasciata

cadere.

14) Questo apparecchio non dev’essere

esposto a gocce o schizzi d’acqua e

bisogna evitare di porre oggetti

contenenti liquidi, ad esempio vasi,

sull’apparecchio stesso.

15) Non sovraccaricare la prese a muro.

Servirsi unicamente dell’alimentazione

come indicato.

16) Utilizzare le parti di ricambio

indicate dal produttore.

17) Il prodotto può essere installato a

parete solo se indicato dal

produttore.

18) Al termine di qualsiasi operazione

di manutenzione o di riparazione del

prodotto, chiedere al tecnico di effet

tuare veriche di sicurezza.

76

77

ITALIANO

PROTEZIONE DEI MOBILI

Questo modello è dotato di piedini in gomma antiscivolo per evitare che il

prodotto si muova quando vengono utilizzati i comandi. Questi piedini sono

composti da un tipo di gomma formulato specicamente per evitare che

lasci segni o macchie sui mobili. Tuttavia, determinati tipi di cere per mobili

basate su olio, prodotti conservativi del legno o spray pulenti possono

causare un “ammorbidimento” dei piedini che possono dunque lasciare

segni o residui di gomma sui mobili.

Per evitare danni ai mobili, si raccomanda di acquistare dei feltrino adesivi,

disponibili in ogni negozio di ferramenta e di prodotti per la casa, e applicarli

sotto ai piedini di gomma prima di appoggiare il prodotto su mobili in legno

pregiato.

NOTA BENE:

• Evitare di utilizzare l’apparecchio in luoghi ad elevata temperatura o

umidità per periodi di tempo prolungati in quanto si potrebbero vericare danni.

• L’esposizione alla luce diretta del sole in luoghi quali gli interni di un’auto,

può far deformare l’apparecchio e/o causare un malfunzionamento.

• Evitare di utilizzare o di riporre l’apparecchio in ambienti polverosi o sabbiosi.

78

ITALIANO

79

PREPARAZIONE PER L’USO

PER COMINCIARE

• Servirsi di comandi e interruttori come descritto nel manuale.

• Prima di accendere l’alimentazione assicurarsi che il cavo di alimentazione CA

sia installato adeguatamente.

• Riporre i CD in un luogo fresco per evitare che vengano danneggiati dal calore.

• Quando si sposta il dispositivo, assicurarsi di scollegare innanzitutto il

cavo di alimentazione.

ESTRAZIONE DEL PRODOTTO DALLA CONFEZIONE E IMPOSTAZIONE

• Togliere con attenzione l’unità principale e i cavi di alimentazione dalla

confezione. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio dall’apparecchio.

Rimuovere qualsiasi etichetta decorativa o descrittiva dalla parte anteriore o

superiore del corpo del prodotto. Non rimuovere le etichette presenti sulla parte

posteriore o inferiore.

• Rimuovere con cura il nastro che può essere stato utilizzato per evitareche lo

sportellino del CD si aprisse nel trasporto.

• Srotolare il cavo di alimentazione per tutta la sua lunghezza.

• L’apparecchio è fornito con una scheda CD contenuta nel lettore CD stesso.

Questa impedisce al pickup laser di spostarsi durante il trasporto.

Questa scheda va rimossa prima di inserire i CD. Sollevare la linguetta

OPEN dello sportellino CD per aprire lo sportello stesso. Rimuovere il nto CD

dal lettore e gettarlo. Chiudere lo sportello CD.

• Posizionare l’apparecchio su una supercie piana quale un tavolo, una

scrivania, un ripiano, uno scaffale, ecc. che sia comodo vicino ad una presa CA

da 230V 50 Hz, lontano dalla luce diretta del sole e da sorgenti di calore, polvere,

umidità o forti campi magnetici.

78

79

ITALIANO

DISPOSIZIONE DEI COMANDI

Viste frontale e posteriore

1 7

8

9

10

11

12

2

3

4

5

6

1. Pulsante STOP ( )

2. Pulsante SKIP/SEARCH

3. Pulsante PROG.

4. Casse sinistre

5. Pulsante magico

6. Schermo LCD con indicatore FM ST

(FM stereo)

7. Pulsante PLAY/PAUSE

8. Pulsante SKIP/SEARCH

9. Pulsante REPEAT

10. Vano CD

11. Casse destre

12. Spia accensione

13. Vano batterie

14. Antenna telescopica FM

15. Jack alimentazione AC

14

15

13

80

ITALIANO

81

Vista a sinistra

5

4

3

2

1

1. Maniglia per il trasporto

2. Interruttore FUNCTION (AUX/RADIO/ CD/OFF)

3. Jack CUFFIE

4. Jack AUX IN

5. Comando VOLUME

2

1

Vista a destra

1. Interruttore BANDA (AM/FM/FM ST.)

2. Comando SINTONIZZAZIONE

80

81

ITALIANO

FONTI DI ALIMENTAZIONE

Questo apparecchio richiede o sei (6) batterie “C” (non incluse) o un cavo di

alimentazione CA (incluso).

INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE

1. Togliere lo sportello del vano batterie sulla parte posteriore dell’unità facendolo

scorrere.

2. Inserire sei (6) batterie “C” (non incluse) rispettando lo schema delle

polarità che si trova all’interno dello scomparto batterie (come illustrato).

Le batterie carine sono raccomandate in quanto garantiscono la maggiore durata.

3. Riposizionare lo sportello dello scomparto batterie.

Non servirsi di batterie non ricaricabili. Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate;

le batterie ricaricabili devono essere tolte dal giocattolo prima di essere ricaricate; le batterie

ricaricabili devono essere caricate unicamente con la supervisione di un adulto; non mischiare

differenti tipi di batterie o batterie nuove e usate; utilizzare unicamente batterie del tipo

raccomandato o equivalenti; inserire le batterie rispettando le polarità; rimuovere le batterie

esaurite dal giocattolo; non cortocircuitare i terminali di alimentazione. Non buttare le batterie

nel fuoco. Rimuovere le batterie se non si usa il gioco per molto tempo. Sostituire le batterie

quando il suono diventa debole o il gioco non funziona.

AVVERTENZA: Una forte interferenza di frequenza o scariche elettrostatiche possono causare

malfunzionamenti o perdite di memoria. Se si dovessero vericare funzionamenti anormali,

resettare l’unità o togliere e reinserire le batterie, oppure staccare l’adattatore CA/CC dalla

presa di corrente e reinserirlo.

82

ITALIANO

83

FONTI DI ALIMENTAZIONE (continua)

FUNZIONAMENTO DI RETE (CA)

Per utilizzare l’apparecchio servendosi dell’alimentazione di rete, collegare

il capo piccolo del cavo di alimentazione all’apposito jack posto a livello della

parte posteriore dell’apparecchio e inserire la spina in una presa CA da 230V,

50 Hz. Quando l’adattatore CA è in uso, le batterie vengono automaticamente

scollegate.

NOTA BENE: Ala spina CA fornita con l’apparecchio è polarizzata per aiutare a

minimizzare il rischio di scossa elettrica. Nel caso in cui la spina non si adattasse

ad una presa non polarizzata, non limare o tagliare la lama larga. È

responsabilità dell’utente chiamare un elettricista per sostituire la

presa obsoleta.

ATTENZIONE:

• quando non si utilizza l’alimentazione CA, scollegare il cavo dalla presa a muro

e dall’apparecchio tirando la spina (non il cavo stesso).

• Non toccare il cavo di alimentazione CA con le mani bagnate.

• Inserire bene la spina senza lasciare esposta la lama.

• La presa di corrente deve essere situata vicino all’apparato e facilmente

accessibile.

82

83

ITALIANO

1

USO

ASCOLTARE LA RADIO

2

Far scorrere l’interruttore FUNCTION su RADIO

per accendere l’apparecchio e selezionare la

modalità radio; l’indicatore di alimentazione

POWER si illumina.

Far scorrere l’interruttore di banda

BAND per selezionare AM, FM O FM

ST. (Stereo). Sincronizzare la radio sulla

stazione desiderata girando l’apposito

comando TUNING .

NOTE:

• Se si seleziona FM ST. e ci si

sintonizza su una stazione FM Stereo,

l’indicatore FM ST. si illumina.

• Se si ascolta una stazione radio FM

Stereo dal segnale debole, si può

solitamente migliorare la ricezione

facendo scorrere l’interruttore di

banda BAND da FM ST. a FM (il

suono ora sarà in mono).

3

Regolare il comando del VOLUME come

desiderato.

4

Per spegnere la radio, far scorrere

l’interruttore FUNCTION su OFF;

l’indicatore di alimentazione POWER si

spegne.

ANTENNE

AM–Questo apparecchio è dotato di un’antenna a lo in ferrite incorporata, che fornisce un’adeguata

ricezione nella maggior parte delle zone. Se la ricezione è debole, girare l’apparecchio per migliorarla.

FM–L’antenna telescopica FM serve unicamente alla ricezione FM. Se la ricezione è debole, regolare

la lunghezza e l’angolazione dell’antenna

84

ITALIANO

85

USO (continua)

INSERIRE E RIPRODURRE UN CD

1

2

Far scorrere l’interruttore FUNCTION su CD per

accendere l’apparecchio e selezionare la modalità

CD; l’indicatore di alimentazione POWER si illumina.

Aprire il vano CD premendo lo sportello CD. Inserire

un disco sull’asse centrale (con il lato con l’etichetta

rivolto verso l’alto) e premere delicatamente verso

il basso per assicurarsi che sia ben ssato all’asse

stesso. Chiudere il coperchio dello scomparto CD.

Inserire le cufe neL jack CUFFIE o ascoltare

attraverso gli altoparlanti.

Il lettore leggerà l’indice e a display

apparirà il numero totale delle tracce

presenti sul disco.

Premere il tasto PLAY/PAUSE

traviare la riproduzione della traccia 1.

3

Regolare il VOLUME come desiderato.

4

Per saltare avanti o indietro da una

traccia all’altra sul disco, premere e

rilasciare il tasto SKIP/SEARCH

o .

Per cercare in avanti o indietro lungo il

disco premere e tenere premuto il tasto

SKIP/SEARCH o .

84

85

ITALIANO

6

OPERACIÓN (CONTINUACIÓN)

7

Una volta terminata la riproduzione del disco,

l’apparecchio si ferma. Premere il tasto STOP

( ) per fermare il disco prima che sia nito.

Per spegnere l’apparecchio, far scorrere

l’interruttore FUNCTION su OFF;

l’indicatore di alimentazione POWER si

spegne.

5

Premere il pulsante PLAY/PAUSE per

mettere in pausa l’ascolto; la durata

trascorsa lampeggia e il disco continua a

girare. Premere il pulsante PLAY/PAUSE

per continuare l’ascolto, la durata trascorsa

smette di lampeggiare e l’ascolto riprende.

86

ITALIANO

87

USO (continua)

NOTE CIRCA LA RIPRODUZIONE DI CD:

• Questo apparecchio è in grado di riprodurre CD standard o singoli da 3”; non è

necessario alcun adattatore.

• Se un disco viene inserito in maniera scorretta, è sporco, danneggiato, o non è

presente affatto, a display apparirà la scritta “no”.

• Nonostante questo apparecchio sia in grado di leggere i dischi CD-R E CD-RW,

oltre ai normali CD, la riproducibilità di questi dischi può dipendere dal tipo di

software che è stato usato per creare il disco stesso, oltre al media vergine che è

stato usato. Non è possibile garantire il 100% della riproducibilità. Questo non è

indice di un problema dell’apparecchio.

Jack AUX IN

Servendosi di un cavo home audio (non incluso), è possibile ascoltare un

dispositivo audio esterno tramite gli altoparlanti dell’apparecchio. Prima di

effettuare qualsiasi collegamento, spegnere l’alimentazione di tutto

l’impianto.

Far scorrere l’interruttore FUNCTION su AUX per accendere l’apparecchio

e selezionare la modalità AUX. Inserire un cavo di collegamento (non

incluso) tra il jack AUX o LINE OUT del dispositivo audio esterno e il jack

AUX IN di questo apparecchio (posto lateralmente). (Non collegarlo al jack

CUFFIE dell’apparecchio) accendere il dispositivo audio esterno e avviare

la riproduzione; il suono proveniente dal dispositivo esterno viene

ascoltato tramite il altoparlanti dell’apparecchio. Ruotare il comando del

VOLUME per regolare il livello del volume come desiderato.

Per spegnere l’apparecchio, rimuovere la spina dal jack AUX IN, quindi far

scorrere l’interruttore FUNCTION su OFF.

86

87

ITALIANO

1

USO (continua)

ASCOLTO RIPETUTO DI UNA TRACCIA

2

In modalità CD Stop oppure Playback,

premere il pulsante REPEAT una volta; sullo

schermo LCD lampeggia “REP”.

Premere il tasto SKIP/SEARCH o

per selezionare una traccia e il tasto PLAY/

PAUSE per avviare la riproduzione:

l’apparecchio suonerà la traccia selezionata

ininterrottamente no a quando non viene

premuto il tasto STOP ( ) .

1

In modalità CD Stop oppure Playback, premere

il pulsante REPEAT due volte; sullo schermo

LCD compare “REP” acceso sso.

2

Premere il tasto PLAY/PAUSE per avviare la

riproduzione: l’apparecchio suonerà tutte le tracce

presenti sul CD ininterrottamente no a quando

non viene premuto il tasto STOP ( ) .

PER ANNULLARE O INTERROMPERE LA RIPRODUZIONE RIPETUTA:

• PER INTERROMPERE LA RIPRODUZIONE RIPETUTA, premere una volta il tasto STOP ( ).

• PER ANNULLARE LA RIPRODUZIONE RIPETUTA, premere il pulsante REPEAT no a quando

“REP” scompare dallo schermo LCD.

ASCOLTO RIPETUTO DI TUTTE LE TRACCE

La pagina sta caricando ...

Lexibook RADIO LECTEUR CD FERRARI RCD150FE Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Lexibook RADIO LECTEUR CD FERRARI RCD150FE Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti