Epson EMP-S3 Manuale del proprietario

Setup

* Distance from the center of the

lens to the base of the screen.

Operating Range (Left and Right) Operating Range (Up and Down)

See the illustration on the right

to choose the best position for

your projected image. The

values are only a guide.

• After making keystone

correction, the projected

image will be smaller.

• You can project a better

quality of image when

zoom is set to the

maximum.

Setup this projector parallel to the

screen.

Do not stand this projector

upright. This may damage

your projector.

Using the remote control

Insert the batteries provided. User’s Guide "Replacing the batteries"

View from above

Screen

W: Maximum Zoom T: Minimum Zoom

Approx.

6 m

Approx. 15°

Approx. 30°

4 to -2 (1.7 to -0.9)

6 to -3 (2.3 to -1.1)

7 to -4 (2.8 to -1.4)

9 to -4 (3.4 to -1.7)

12 to -6 (4.5 to -2.3)

14 to -7 (5.7 to -2.9)

29 to -15 (11.3 to -5.7)

43 to -22 (17.0 to -8.6)

30”

40”

50”

60”

80”

100”

200”

300”

Units: cm (in.)

Approx.

6 m

Approx.

6 m

Approx.

6 m

Approx. 15°

Approx. 30°

La pagina si sta caricando...

Italiano

Collegamento degli apparecchi video

•Spegnere gli

apparecchi collegati.

Se si effettua il

collegamento con gli

apparecchi accesi,

possono verificarsi

danni.

• Non tentare di forzare

un connettore di un

cavo ad adattarsi a

una porta avente una

forma diversa. Ciò pu

ò danneggiare il

proiettore.

• Se l'apparecchio sorgente

ha una connessione

insolita, utilizzare il cavo

fornito in dotazione con

l'apparecchio o cavi

disponibili in commercio.

• Assicurarsi che il cavo audio

2RCA (L/R)/mini jack stereo

sia contrassegnato come

"Senza resistenza".

Collegamento ad

un computer

Cavo video component

(opzionale)

Alla porta

di uscita

audio

Alla

porta di

uscita

audio

Video

Out

S-Video

Out

Cavo A/V (disponibile

in commercio)

Lettori DVD, lettori VHS,

decoder satellitari,

convertitori RGB,

apparecchi di

distribuzione video, ecc.

*

I nomi delle porte possono variare a seconda dell'apparecchio collegato.

Component

Out

Collegamento a

una sorgente video

Cavo Audio

(disponibile in

commercio)

Cavo audio

(disponibile in

commercio)

Cavo computer

(accessorio /

opzionale)

Cavo S-Video

(disponibile in

commercio)

Accensione e proiezione

• Se si utilizza la funzione "Direct

Power ON", il proiettore si

accende quando si collega il

cavo di alimentazione.

• In caso di utilizzazione ad

altitudini superiori a circa 1.500

metri, impostare la "Velocità

ventola" su "Alta".

Manuale dell'utente

"Menu Avanzate"

Non viene proiettata alcuna immagine

Per notebook e computer con schermo LCD

(in dotazione)

* Per apparecchi video,

premere "Play" per

avviare la riproduzione.

Pannello

di controllo

Telecomando

Spia Power

Cambiare la sorgente di

uscita del computer.

Tenere premuto il tasto

e premere il tasto

appropriato (il tasto

che indica

/ ). Dopo

aver modificato

l'impostazione,

attendere alcuni secondi

per l'avvio della

proiezione.

"Manuale dell'utente"

del computer

* Se l'immagine non viene

proiettata, premere

.

Per apparecchi video

Avviare la riproduzione,

quindi premere

.

Esempi

NEC

Panasonic

SOTEC

HP

TOSHIBA

IBM

SONY

DELL

FUJITSU

Macintosh

Imposta l'opzione

di mirroring o il

rilevamento del

segnale da

visualizzare.

Accesa

Lampeggiante

Arancione Standby

Premere per

avviare la

proiezione.

Verde

Riscaldamento

Attendere alcuni

istanti (circa 30

secondi).

Proiezione

In questa modalità è

possibile scollegare il cavo

di alimentazione.

Non scollegare il cavo di

alimentazione.

Lettura delle spie

In questa modalità, la

pressione del pulsante

non produce alcun effetto.

Italiano

Ingrandimento Riduzione

Regolazione della posizione e della messa a fuoco

(prima installazione del proiettore o dopo uno spostamento)

Sollevamento della posizione di proiezione (regolazione del piedino anteriore)

Quando si sposta il proiettore, assicurarsi

che il piedino anteriore sia retratto.

Correzione della distorsione trapezoidale

È possibile regolare l'inclinazione verticale fino

a un massimo di circa 30°* (20° quando si

proiettano immagini video componente con

rapporto 16:9).

*

Maggiore è l'angolo di inclinazione, più difficile sarà

mettere a fuoco l'immagine. Installare il proiettore

ad un angolo di inclinazione inferiore.

Regolazione della messa a fuoco

Dopo aver eseguito le regolazioni di

correzione trapezoidale e nitidezza,

l'immagine potrebbe non essere a fuoco.

Se si eseguono le regolazioni della correzione trapezoidale o dello zoom, verrà visualizzata la schermata di regolazione

"Scorr. di immagine".

Manuale dell'utente "Regolazione della posizione di proiezione (Scorr. di immagine)"

Spegnimento del proiettore

Normale

Lato superiore largo

Base larga

È possibile regolare l'altezza del piedino

anteriore per aumentare l'angolazione di

proiezione fino a un massimo di 10°.

Estendere Ritrarre

Spegnere tutti gli apparecchi

collegati.

Premere due volte il pulsante

sul telecomando o sul pannello di

controllo.

Dopo l'emissione di un doppio segnale acustico

di conferma, scollegare il cavo di alimentazione.

Se il proiettore è solo spento, viene

consumata ugualmente elettricità.

Riapplicare il copriobiettivo.

Piedino regolabile

posteriore

• È possibile eseguire la correzione

trapezoidale anche dal menu di

configurazione.

Manuale dell'utente "Menu

Impostazioni"

• Tenere premuto e premere per

più di un secondo per reimpostare il

valore di correzione sull'impostazione

predefinita.

• Regolare l'inclinazione orizzontale

ruotando il piedino posteriore sinistro.

Regolazione delle dimensioni di proiezione

Leva di regolazione

del piedino

Configuración

* Distancia del centro del objetivo a la base de la pantalla.

Consulte la ilustración que

aparece a la derecha para

elegir la mejor posición de

proyección. Los valores son

solamente orientativos.

• Después de realizar la

corrección de distorsión

trapezoidal, la imagen

proyectada es más

pequeña.

• Cuando el zoom está

ajustado al máximo

puede proyectar con

mejor calidad de imagen.

Monte el proyector paralelo a la

pantalla.

No coloque el proyector en

posición vertical. Puede

dañar el proyector.

Usando el mando a distancia

Inserte las pilas suministradas. Manual de instrucciones "Cambio de pilas"

Vista superior

Pantalla

W: Zoom máximo

T: Zoom mínimo

Campo de funcionamiento (a derecha e izquierda) Campo de funcionamiento (hacia arriba y abajo)

Aprox. 6 m

Aprox. 15°

Aprox. 30°

Aprox. 15°

Aprox. 6 m Aprox. 6 m Aprox. 6 m

Español

Conexión del equipo de imagen

• Apague los equipos

conectados. Si intenta

realizar la conexión

con la alimentación

encendida, pueden

provocarse daños.

• No intente forzar un

cable conector para

que encaje en un

puerto de diferente

forma. Puede dañar el

proyector.

• Si la fuente tiene una

conexión poco habitual,

utilice el cable

suministrado con la fuente

o los cables disponibles en

tiendas.

• Asegúrese de que su cable

de audio con toma mini-

jack estéreo/2RCA (D/I)

está catalogado como "Sin

resistencia".

Conexión al

ordenador

Cable de vídeo de

componente (opcional)

Al puerto

de salida

de audio

Al puerto

de salida

de audio

Salida

vídeo

Salida

S-Video

Cable de A/V

(disponible en tiendas)

Reproductores de DVD y

VHS, sintonizadores de

satélite, convertidores

RGB, aparatos de

distribución de vídeo, etc.

*

Los nombres de los puertos pueden variar según el equipo conectado.

Salida

componente

Conexión a una

fuente de vídeo

Cable de audio

(disponible en

tiendas)

Cable de audio

(disponible en

tiendas)

Cable para ordenador

(Accesorio /

Opcional)

Cable de S-

Vídeo (disponible

en tiendas)

La pagina si sta caricando...

* Lässt sich das Problem nach Überprüfung der oben stehenden Punkte nicht beheben, Netzkabel des

Projektors ziehen und an den Händler wenden.

* Se il problema non viene risolto dopo aver controllato le suddette condizioni, scollegare il proiettore

dalla presa elettrica e contattare il rivenditore.

: Power : accesa : lampeggia : spenta

* Si no corrige el problema después de comprobar lo anterior, desenchufe este proyector y consulte a su

proveedor.

: Power : iluminado : parpadeando : apagado

: Power : Leuchtet : Blink : Aus

Refrigeración de

alta velocidad

Verifique lo siguiente. *

•

el proyector no

está demasiado

cerca de la pared.

•

los filtros de aire

no están

bloqueados.

Aviso de reemplazo de

la lámpara

Cambie la lámpara. Si

continua utilizando la

lámpara, podría

explotar.

Problema

Problema del

ventilador / sensor

Sobrecalentamiento

Desenchufe este

proyector y espere

5 minutos.

Desenchufe

este proyector y

consulte a su

proveedor. *

Problema general de la

lámpara

Retire la lámpara y

compruebe si está rota. Si no

está rota, vuelva a colocarla. *

Si está rota, consulte a su

proveedor.

Rojo

Naranja

Rojo

Naranja

Raffreddamento

rapido

Verificare le seguenti

condizioni. *

•

il proiettore non

sia troppo vicino

a un muro

•

i filtri dell'aria

non siano ostruiti

Aviso de reemplazo de

la lámpara

Sostituire la lampada. Se

si continua a utilizzare la

lampada, questa

potrebbe esplodere.

Problema

Problema ventola/

sensore

Scollegare il

proiettore dalla

presa elettrica

e contattare il

rivenditore. *

Problema generale con

la lampada

Rimuovere la lampada e

verificarne l'integrità. Se è

integra, reinserirla. *

Se è rotta, contattare il

rivenditore del proiettore.

Surriscaldamento

Scollegare il proiettore

dalla presa elettrica e

attendere 5 minuti.

Rosso

Arancione

Rosso

Arancione

Rasches Abkühlen

Kontrollieren

Sie Folgendes. *

•

Der Projektor

steht nicht zu dicht

an der Wand.

•

Die Luftfilter sind

nicht verstopft.

Hinweis zum

Austausch der Lampe

Die Lampe austauschen.

Wird die alte Lampe

weiter verwendet, könnte

sie explodieren.

Problem

Kühlgebläse-/

Sensorproblem

Netzstecker

des Projektors

ziehen und an

den Händler

wenden. *

Allgemeines Lampenproblem

Lampe ausbauen und auf

Beschädigungen prüfen. Wenn

keine Schäden festzustellen

sind, Lampe wieder einsetzen. *

Bei Beschädigungen an den

Händler wenden.

Überhitzung

Netzstecker des

Projektors ziehen und

5 Minuten warten.

Rot

Orange

Rot

Orange

Epson EMP-S3 Manuale del proprietario

Epson EMP-S3 Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti