Groupe Brandt SP-1200 Manuale del proprietario

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

INSTRUCTIONS FOR USE

MANUEL D’UTILISATION

GEBRAUCHSANWEISUNG

MANUALE DI ISTRUZIONI

ENTY¶√ √¢∏°πøN

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

MOD.:

SP-1200

SECADOR DE PELO / SECADOR DE CABELO / HAIRDRYER / SÈCHE-CHEVEUX / HAARFÖN /

ASCIUGACAPELLI /

ΠΙΣΤΟΛΑΚΙ ΜΑΛΛΙΩΝ / HAJSZÁRÍTÓ / VYSOUŠEČ VLASŮ

/ VYSUŠOVAČ VLASOV / SUSZARKA DO WŁOSÓW

Julio 2003

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

La pagina sta caricando ...

11

I

1. DESCRIZIONE (Fig. 1)

A. Asciugacapelli

B. Interruttore Start-Stop

C. Concentratore dell’aria

D. Selettore della tensione

2. CARATTERISTICHE TECNICHE

Tensione - Frequenza:

120V/230V~ 50/60 Hz

Potenza: 1200W

• Prima di usare l’apparecchio per la

prima volta, leggere attentamente

questo libretto di istruzioni e

conservarlo per consultarlo in futuro.

Solo così si possono ottenere i migliori

risultati, con la massima sicurezza

d’uso.

• Prima di usare l’apparecchio,

accertarsi che la tensione

dell’impianto domestico coincida con

quella riportata sull’apparecchio.

• In caso di incompatibilità tra la presa

di corrente e la spina

dell’apparecchio, fare sostituire la

presa da un elettricista qualificato.

• Una volta rimosso l’imballaggio,

accertarsi che l’apparecchio sia in

perfette condizioni. In caso di dubbio,

non usare l’apparecchio e rivolgersi

ad un Centro di Assistenza Tecnica

autorizzato.

• Gli elementi dell’imballaggio (come

sacchetti di plastica, polistirolo, ecc.)

non devono essere lasciati alla portata

dei bambini in quanto rappresentano

un pericolo potenziale.

• Si sconsiglia l’uso di adattatori, prese

multiple e/o prolunghe. Se tali

elementi fossero indispensabili, usare

solo adattatori semplici o multipli e

prolunghe conformi alle norme di

sicurezza vigenti, facendo attenzione a

non superare il limite di potenza

indicato sull’adattatore.

• Questo apparecchio è destinato

esclusivamente ad uso domestico.

Qualunque altro uso deve essere

considerato improprio e quindi

pericoloso.

• In caso di guasto e/o funzionamento

anomalo, spegnere l’apparecchio e

non cercare di ripararlo. Per le

riparazioni, rivolgersi esclusivamente

ad un Servizio di Assistenza Tecnica

autorizzato e richiedere l’impiego di

ricambi originali. Il mancato rispetto

di quanto indicato in precedenza

compromette la sicurezza

dell’apparecchio.

• L’utente non deve effettuare la

sostituzione del cavo. In caso di

danneggiamento o se fosse necessario

sostituirlo, rivolgersi esclusivamente

ad un Servizio di Assistenza Tecnica

autorizzato dal costruttore.

• Prima di disfarsi definitivamente

dell’apparecchio, renderlo inutilizzabile

tagliando il cavo di alimentazione.

• Il costruttore declina ogni

responsabilità in caso di danni causati

da un uso errato o improprio o

provocati da riparazioni effettuate da

personale non qualificato.

L’uso di qualunque apparecchio

elettrico richiede il rispetto di alcune

regole basilari.

IN PARTICOLARE

•

Non toccare l’apparecchio con le mani

bagnate o umide.

3. AVVERTENZE RELATIVE ALLA

SICUREZZA

interior.qxd 9/9/03 17:06 Página 10

12

• Non usare l’apparecchio stando scalzi

o con i piedi bagnati.

• Non usare l’asciugacapelli se si è

bagnati: asciugarsi sempre bene

prima di usarlo.

• Non immergere l’apparecchio né il

cavo in acqua e non esporlo a schizzi

d’acqua.

• Non usare l’apparecchio

nella vasca da bagno o

nella doccia, né in stanze

con un elevato livello di

umidità, né vicino

all’acqua (ad esempio su

lavabo o una vasca da

bagno pieni d’acqua).

• Per una maggiore protezione, si

consiglia di installare nel circuito

elettrico del bagno un dispositivo di

corrente differenziale residua (DDR)

con un indice di corrente differenziale

di funzionamento non superiore a 30

mA. Seguire le indicazioni

dell’installatore del dispositivo.

• Non tirare il cavo per disinserire la

spina dalla presa di corrente.

• Non lasciare l’apparecchio esposto

alle intemperie (pioggia, sole, gelo,

ecc.).

• Non permettere che i bambini o le

persone disabili usino l’apparecchio

senza la dovuta sorveglianza.

• Non lasciare l’apparecchio acceso

inutilmente, dato che potrebbe

rappresentare un pericolo. Disinserire

la spina dalla presa di corrente

quando non si usa l’apparecchio.

• Mantenere pulite l’entrata e l’uscita

dell’aria ed assicurarsi che non siano

ostruite.

In caso di intasamento dell’entrata o

dell’uscita dell’aria, l’apparecchio si

disinserisce automaticamente. In tal

caso, lasciarlo raffreddare per qualche

minuto, individuare la causa del

disinserimento ed eliminare

l’inconveniente, quindi l’apparecchio

può riprendere a funzionare

normalmente.

• Disinserire la spina dalla presa di

corrente prima di eseguire qualunque

operazione di pulizia o manutenzione.

Interruttore Start-Stop

0 = Disinserito

1 = Portata d’aria delicata/aria tiepida

2 = Portata dell’aria forte /aria calda

Nota bene: Questo modello presenta due

tipi di voltaggio: 120 V~ e 230 V~.

Prima di usare l’apparecchio, assicurarsi

che il voltaggio selezionato coincida con

quello dell’impianto domestico, dato che

altrimenti l’apparecchio potrebbe essere

danneggiato in modo irreversibile.

4. FUNZIONAMENTO

Passare un panno asciutto sull’esterno

dell’asciugacapelli.

Mantenere pulite le griglie di entrata e di

uscita dell’aria. Pulire con una spazzola

asciutta le griglie per eliminare i capelli

eventualmente rimastivi impigliati.

Non immergere l’apparecchio in acqua o

in altri liquidi.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

Il fabbricante si riserva il diritto a

modificare i modelli descritti in questo

Manuale d’Istruzioni.

interior.qxd 9/9/03 17:06 Página 11

La pagina sta caricando ...

21

PL

1. OPIS (RYS. 1)

A. Suszarka do włosów

B. Włącznik/ wyłącznik

C. Dysza koncentracyjna

D. Regulator napięcia

2. CHARAKTERYSTYKA

TECHNICZNA

Napięcie - Częstotliwość:

120V/230V~ 50/60 Hz

Moc: 1200W

• Przed pierwszym użyciem należy uważnie

przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, a

następnie schować ją w odpowiednim

miejscu. Tylko w ten sposób można

zapewnić najlepsze i najbezpieczniejsze

efekty pracy suszarki.

• Przed użyciem urządzenia należy sprawdzić,

czy napięcie w sieci odpowiada napięciu

podanemu na suszarce.

• Jeśli gniazdko i wtyczka do siebie nie

pasują, niech wykwalifikowany elektryk

wymieni gniazdko.

• Po rozpakowaniu urządzenia należy

sprawdzić, czy znajduje się ono w idealnym

stanie. W razie wątpliwości należy

skontaktować się z najbliższym

autoryzowanym serwisem technicznym.

• Elementy opakowania (takie jak worki

plastikowe, styropian itp.) powinny się

znajdować w miejscu niedostępnym dla

dzieci, ponieważ mogą być niebezpieczne.

• Nie zaleca się używania adapterów,

rozgałęźników i/ lub przedłużaczy. Jeśli

użycie ich jest absolutnie koniecznie, należy

zawsze sprawdzić, czy spełniają one

obowiązujące normy i pamiętać o tym, by

nie przekraczać podanego maksymalnego

poziomu napięcia.

• Urządzenie to przeznaczone jest wyłącznie

do użytku domowego. Użytkowanie go w

jakikolwiek inny sposób jest niewłaściwe i

niebezpieczne.

• W razie awarii technicznej i/lub

niewłaściwego funkcjonowania urządzenia

należy je wyłączyć i nie próbować naprawić

samodzielnie. Naprawy powinny być

przeprowadzane wyłącznie przez

autoryzowany serwis techniczny. Należy

zawsze domagać się użycia oryginalnych

części zamiennych. Niezastosowanie się do

tej instrukcji zagraża bezpieczeństwu

obsługi urządzenia.

• Nie należy podejmować prób samodzielnej

wymiany kabla. Jeśli z jakiegokolwiek

powodu kabel wymaga zmiany, należy

skontaktować się z autoryzowanym

serwisem technicznym producenta.

• Jeśli nie chcemy już więcej używać

urządzenia, należy odciąć kabel sieciowy,

najpierw sprawdzając czy urządzenie jest

wyłączone z sieci.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za

szkody spowodowany nieprawidłowym lub

niewłaściwym użytkowaniem urządzenia

lub jego naprawą wykonaną przez osoby

niewykwalifikowane.

Używając wszelkich urządzeń elektrycznych

należy przestrzegać pewnych podstawowych

zasad.

3. ISTOTNE ZALECENIA

BEZPIECZEŃSTWA

interior.qxd 9/9/03 17:06 Página 20

Groupe Brandt SP-1200 Manuale del proprietario

Groupe Brandt SP-1200 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti