Fluke Calibration 6270A Manuale utente

October 2014 Rev. 3, 4/18 (Italian)

All product names are trademarks of their respective companies.

6270A

Pressure Controller/Calibrator

Manuale per l'operatore

GARANZIA LIMITATA & LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

Ogni prodotto Fluke è garantito come esente da difetti nei materiali e nella manodopera per normali

situazioni di uso. II periodo di garanzia è di un anno a partire dalla data di spedizione. La garanzia per le

parti sostituite, le riparazioni e l’assistenza è di 90 giorni. La garanzia è emessa solo a beneficio

dell’acquirente originale o del consumatore finale che abbia acquistato il prodotto da un rivenditore Fluke

autorizzato. Non copre fusibili, pile di ricambio e qualsiasi apparecchio che, a giudizio della Fluke, sia stato

adoperato in modo improprio, modificato, trascurato o danneggiato sia accidentalmente che a causa di

condizioni anomale d’uso e manipolazione. La Fluke garantisce per 90 giorni che il software funzionerà

sostanzialmente secondo le proprie specifiche operative e che sia stato registrato su supporti non difettosi.

Non garantisce che il software sarà esente da errori o che funzionerà senza interruzioni.

I rivenditori autorizzati Fluke sono tenuti ad estendere la presente garanzia per prodotti nuovi e non ancora

usati a beneficio esclusivo degli utenti finali, ma non sono autorizzati a emettere una garanzia diversa o più

ampia a nome della Fluke. La garanzia è valida solo se il prodotto è stato acquistato attraverso la rete

commerciale Fluke o se I’acquirente ha pagato il prezzo non scontato. La Fluke si riserva il diritto di fatturare

all’acquirente i costi di importazione dei ricambi per la riparazione/sostituzione eseguita, nel caso in cui il

prodotto acquistato in un Paese sia sottoposto a riparazione in un altro.

L’obbligo di garanzia è limitato, a discrezione della Fluke, al rimborso del prezzo d’acquisto, alla riparazione

gratuita o alla sostituzione di un prodotto difettoso che sia inviato ad un centro assistenza autorizzato Fluke

entro il periodo di garanzia.

Per usufruire dell’assistenza in garanzia, rivolgersi al più vicino centro assistenza autorizzato Fluke per

ottenere informazioni sull’autorizzazione al reso. Quindi spedire il prodotto al centro di assistenza. Il prodotto

deve essere accompagnato da una descrizione dei problemi riscontrati, e deve essere spedito in porto

franco e con assicurazione pre-pagata. La Fluke declina ogni responsabilità per danni in transito. A seguito

delle riparazioni in garanzia, il prodotto sarà restituito all’acquirente in porto franco. Se la Fluke accerta che il

guasto sia stato causato da negligenza, uso improprio, contaminazione, alterazione, incidente o condizioni

anomale di uso e manipolazione (comprese le sovratensioni causate dall’uso dello strumento oltre la propria

portata nominale e l’usura dei componenti meccanici dovuta all’uso normale dello strumento), la Fluke

presenterà una stima dei costi di riparazione e attenderà l’autorizzazione dell’utente a procedere alla

riparazione. In seguito alla riparazione, il prodotto sarà restituito all’acquirente con addebito delle spese di

riparazione e di spedizione.

LA PRESENTE GARANZIA È L’UNICO ED ESCLUSIVO RICORSO DISPONIBILE ALL’ACQUIRENTE ED

È EMESSA IN SOSTITUZIONE DI OGNI ALTRA GARANZIA, ESPRESSA OD IMPLICITA, COMPRESA,

MA NON LIMITATA AD ESSA, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ

PER USI PARTICOLARI. LA FLUKE DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER DANNI O PERDITE

PARTICOLARI, INDIRETTI, INCIDENTALI O CONSEGUENTI, COMPRESA LA PERDITA DI DATI DOVUTI

A QUALSIASI CAUSA O TEORIA.

Poiché alcuni Paesi non consentono di limitare i termini di una garanzia implicita né l’esclusione o la

limitazione di danni accidentali o sequenziali, le limitazioni e le esclusioni della presente garanzia possono

non valere per tutti gli acquirenti. Se una clausola qualsiasi della presente garanzia non è ritenuta valida o

attuabile dal tribunale o altro foro competente, tale giudizio non avrà effetto sulla validità delle altre clausole.

Fluke Corporation

P.O. Box 9090

Everett, WA 98206-9090

U.S.A.

Fluke Europe B.V.

P.O. Box 1186

5602 BD Eindhoven

The Netherlands

11/99

i

Indice

Titolo Pagina

Introduzione ........................................................................................... 1

Contattare Fluke Calibration .................................................................. 1

Informazioni sulla sicurezza .................................................................. 2

Simboli ................................................................................................... 3

Kit manuali del prodotto ......................................................................... 3

Specifiche .............................................................................................. 4

Disimballaggio del Prodotto ................................................................... 4

Posizionamento del Prodotto ................................................................ 5

Collegamento alla rete elettrica ............................................................. 6

Tensione rete ........................................................................................ 6

Accesso all'alloggiamento moduli .......................................................... 7

Installazione dei PMM ........................................................................... 9

Installazione del PCM ............................................................................ 11

Modulo barometro ................................................................................. 12

Collegamenti della pressione sul collettore del pannello posteriore ...... 12

Porta ALIMENTAZIONE .................................................................... 13

Porta SCARICO (pompa a vuoto se necessario) .............................. 14

Porta TEST ........................................................................................ 15

Porta REF .......................................................................................... 15

Porta VENT ....................................................................................... 16

Impostazioni del Controllore (Setup Menu) ........................................... 17

Setup Menu ....................................................................................... 17

Menu di configurazione dello strumento ............................................ 17

Menu Impostazioni Strumento ....................................................... 18

Menu Porta Remota ...................................................................... 20

Caratteristiche del pannello anteriore .................................................... 22

Caratteristiche del pannello posteriore .................................................. 24

Accensione del prodotto ........................................................................ 26

Riscaldamento ....................................................................................... 26

Menu principale ..................................................................................... 26

Funzionamento ...................................................................................... 32

Modalità operative ............................................................................. 32

Pressione ottimale impostata (Setpoint) ............................................ 32

Incremento o decremento della pressione ........................................ 32

Pressione del joystick ........................................................................ 33

Sfiato e interruzione ........................................................................... 33

6270A

Manuale per l'operatore

ii

Misurazione della pressione .............................................................. 34

Impostazioni del controllo pressione ..................................................... 35

Modalità di controllo ........................................................................... 35

Modalità Controllo Dinamico .............................................................. 35

Modalità Controllo Statico .................................................................. 36

Velocità di Risposta (velocità di variazione della pressione) ............. 37

Limiti di Sicurezza .............................................................................. 37

Limite Superiore ............................................................................ 37

Limite Inferiore ............................................................................... 37

Auto Vent ....................................................................................... 37

Impostazioni della misurazione della pressione .................................... 37

Unità e Unità Custom ........................................................................ 38

Modalità di misura ............................................................................. 39

Risoluzione della misura .................................................................... 39

Selezione del modulo ........................................................................ 40

Pressione Filtro .................................................................................. 40

Azzeramento automatico ................................................................... 40

Modalità rel. ................................................................................... 40

Modalità assoluta ........................................................................... 40

Atmosfera .......................................................................................... 41

Altezza Testa ..................................................................................... 41

Azzeramento della modalità assoluta di PM500 .................................... 42

Apparecchiature necessarie .............................................................. 43

Azzeramento della modalità assoluta di PM500 Fondo

scala ≤700 kPa .................................................................................. 44

Azzeramento della modalità assoluta di PM500 Fondo

scala >700 kPa .................................................................................. 46

Attività .................................................................................................... 46

Test Perdita ....................................................................................... 46

Test interruttori .................................................................................. 47

Esercizio ............................................................................................ 48

Programma ........................................................................................ 48

Spurgo (se il CPS è installato) ........................................................... 49

Pulizia CPS (se il CPS è installato) ................................................... 49

Contamination Prevention System (CPS) ............................................. 49

Installazione del CPS ............................................................................ 50

Utilizzo del CPS ..................................................................................... 51

HC20 ................................................................................................. 51

P3000 ................................................................................................ 53

Inserto della porta di test ................................................................... 55

Scollegamento del CPS ..................................................................... 56

Pulizia del CPS .................................................................................. 56

Comunicazione driver esterni ................................................................ 58

Configurare il driver ............................................................................... 59

Collegamenti elettrici dei driver ......................................................... 61

Valvola di isolamento esterna ............................................................... 62

Impilamento del sistema ........................................................................ 64

Setup Sistema ................................................................................... 64

Funzionamento ...................................................................................... 66

Manutenzione ........................................................................................ 68

Sostituzione del fusibile ..................................................................... 68

Pulizia della superficie esterna .......................................................... 69

Sostituzione del collettore .................................................................. 70

Reset delle impostazioni del controllore ................................................ 71

Diagnostica ............................................................................................ 71

Indice (continua)

iii

Sistema .............................................................................................. 71

Misura ................................................................................................ 72

Controllo ............................................................................................ 72

Interfaccia Remota ............................................................................ 73

Ricerca guasti ........................................................................................ 73

Codici di errore ...................................................................................... 76

Ricambi e accessori .............................................................................. 78

6270A

Manuale per l'operatore

iv

1

Introduzione

Fluke Calibration 6270A Pressure Controller/Calibrator (il Prodotto) misura e

controlla precisamente pressioni pneumatiche fino a 20 MPa (3000 psi).

Utilizzare il Prodotto per calibrare, caratterizzare o testare una vasta gamma di

misuratori di pressione tra cui trasmettitori, manometri e pressostati.

Il Prodotto utilizza diversi Pressure Measurement Module (PMM) interscambiabili

e un Pressure Control Module (PCM) per regolare l'uscita di pressione. Il display

touchscreen è dotato di un'interfaccia utente multilingue (UI). Vedere Menu

Setup Strumento per ulteriori informazioni.

Contattare Fluke Calibration

Per contattare Fluke Calibration, chiamare uno dei seguenti numeri di telefono:

• Assistenza tecnica USA: 1-877-355-3225

• Calibrazione/Riparazione USA: 1-877-355-3225

• Canada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)

• Europa: +31-40-2675-200

• Giappone: +81-3-6714-3114

• Singapore: +65-6799-5566

• Cina: +86-400-810-3435

• Brasile: +55-11-3759-7600

• Da tutti gli altri Paesi: +1-425-446-6110

Per visualizzare informazioni sul prodotto e scaricare le ultime integrazioni ai

manuali, visitare il sito Web di Fluke Calibration all'indirizzo www.flukecal.com.

Per registrare il prodotto, accedete al sito http://flukecal.com/register-product.

6270A

Manuale per l'operato

2

Informazioni sulla sicurezza

Il termine Avvertenza identifica le condizioni e le procedure pericolose per

l'utente. Il termine Attenzione identifica le condizioni e le procedure che possono

provocare danni al Prodotto o all'apparecchiatura da verificare.

XW Avvertenze

Per prevenire possibili scosse elettriche, incendi o lesioni

personali:

• Assemblare e azionare impianti ad alta pressione solo se si

è a conoscenza delle corrette procedure di sicurezza. I

liquidi e i gas ad alta pressione sono pericolosi e possono

liberare energia in modo improvviso e inaspettato.

• Prima di utilizzare il Prodotto, leggere tutte le informazioni

sulla sicurezza.

• Leggere attentamente tutte le istruzioni.

• Non utilizzare il Prodotto in presenza di gas esplosivi,

vapore oppure in ambienti umidi o bagnati.

• Non mettere in funzione il Prodotto se i coperchi sono stati

rimossi o se la custodia è aperta. Esiste il rischio di

esposizione a tensioni pericolose. I moduli di pressione

possono essere scambiati dal pannello anteriore mentre il

prodotto è acceso.

• Utilizzare il Prodotto solo al chiuso.

• Non lasciare il Prodotto in luoghi dove l'accesso al cavo di

alimentazione è bloccato.

• Utilizzare solo cavi di alimentazione e connettori approvati

per la configurazione di tensione e spina del proprio paese e

con valori nominali adatti al Prodotto.

• Accertarsi che il conduttore di terra del cavo di

alimentazione sia collegato a una messa a terra di

protezione. La mancanza della messa a terra di protezione

può trasmettere all'involucro una tensione potenzialmente

mortale.

• Sostituire il cavo di alimentazione se l'isolamento è

danneggiato o mostra segni di usura.

• Utilizzare il Prodotto solo come specificato, poiché in caso

contrario la protezione da esso fornita può risultare

compromessa.

• Prima che il prodotto sia utilizzato per applicare la

pressione, accertare l'integrità di tutti i componenti in

pressione e assicurarsi che abbiano un valore nominale di

un'adeguata pressione di esercizio.

• Non applicare una tensione maggiore di quella nominale tra

i terminali o tra un terminale e la terra.

• Non toccare tensioni > 30 V CA rms, 42 V CA picco oppure

60 V CC.

• Non utilizzare il Prodotto se funziona in modo anomalo.

• Disattivare il Prodotto se danneggiato.

Pressure Controller/Calibrator

Simboli

3

• Utilizzare solo le parti di ricambio indicate.

• Il Prodotto deve essere riparato da un tecnico autorizzato.

• Non disattivare gli interblocchi di sicurezza o i dispositivi di

scarico della pressione.

• Utilizzare entrambe le maniglie per sollevare e trasportare il

Prodotto.

• Indossare sempre gli occhiali di sicurezza quando si lavora con

apparecchiature pressurizzate.

Simboli

Nel presente manuale e sul Prodotto, è possibile trovare i simboli riportati nella

Tabella 1.

Nota

La marcatura CE riportata di seguito non si applica a 6270A-NPT-

NA, PM600-A10M-NA o PM600-A14M-NA.

Tabella 1. Simboli

Simbolo Descrizione Simbolo Descrizione

X Tensione pericolosa. Rischio di

scosse elettriche. ) Certificato da CSA Group sulle

norme di sicurezza vigenti in

America del Nord.

W Pericolo. Informazioni importanti.

Consultare il manuale. P Conforme alle direttive dell'Unione

Europea.

 Fusibile  Conforme agli standard EMC

dell'Australia.

 Morsetto di terra  Conforme agli standard EMC della

Corea del Sud.

~

Questo prodotto è conforme ai requisiti della direttiva WEEE. Il simbolo apposto indica che

non si deve gettare questo prodotto elettrico o elettronico in un contenitore per rifiuti

domestici. Categoria del prodotto: con riferimento ai tipi di apparecchiatura contenuti

nell’allegato I della direttiva RAEE, questo prodotto rientra nella categoria 9

"Strumentazione di monitoraggio e controllo". Non smaltire questo prodotto assieme ad altri

rifiuti solidi non differenziati.

Kit manuali del prodotto

La dotazione del Prodotto comprende:

• Informazioni sulla sicurezza di 6270A

• Manuale per gli operatori 6270A (reperibile sul sito Web Fluke Calibration)

• Guida di programmazione in remoto 6270A (reperibile sul sito Web Fluke

Calibration)

Per eseguire l'ordine, fare riferimento al Catalogo Fluke Calibration oppure

contattare un rappresentante addetto alle vendite di Fluke Calibration. Vedere

Contattare Fluke Calibration.

Il presente manuale fornisce informazioni complete per l'installazione e il

funzionamento del Prodotto dal pannello anteriore.

6270A

Manuale per l'operato

4

Informazioni su calibrazione e riparazione

Se, durante il periodo di garanzia, è necessario far calibrare o riparare il

Prodotto, contattare un Centro assistenza Fluke Calibration autorizzato per

predisporre l'intervento di riparazione (vedere Contattare Fluke Calibration). Per

pianificare la riparazione, assicurarsi di avere a portata di mano le informazioni

del Prodotto quali la data di acquisto e il numero di serie.

Specifiche

Le specifiche di sicurezza sono riportate nel documento stampato 6270A

Informazioni sulla sicurezza. Le specifiche complete sono disponibili online nel

documento 6270A Specifiche.

Disimballaggio del Prodotto

Il Prodotto viene fornito in un contenitore corrugato con imballaggio in

sospensione. È anche disponibile una custodia sagomata opzionale con inserti in

schiuma personalizzati; vedere Ricambi e accessori.

Rimuovere il Prodotto e i relativi accessori dai contenitori di spedizione e

rimuovere ciascun elemento dalla relativa busta di plastica protettiva. Verificare

che tutti gli elementi elencati nella Tabella 2 siano presenti e non abbiano danni

visibili.

Se è necessario rispedire il Prodotto, utilizzare il contenitore originale. Per

ordinare un nuovo contenitore, vedere Contattare Fluke Calibration.

Tabella 2. Apparecchio standard

Articolo Codice o numero di modello

Il Prodotto 6270A

Cavo di alimentazione Vedere la Tabella 3 e la Figura 1

PMM (Pressure Measurement Module) Sono anche disponibili gamme e moduli barometrici

assortiti. Vedere Flukecal.com.

PCM (Pressure Control Module) PCM-STD-20M

Informazioni sulla sicurezza di 6270A 4454642

Pressure Controller/Calibrator

Posizionamento del Prodotto

5

Posizionamento del Prodotto

XW Avvertenze

Per evitare possibili scosse elettriche, incendi o lesioni

personali, non limitare l'accesso al cavo di alimentazione di rete

del Prodotto. Tale cavo è il dispositivo che consente di

scollegare l'alimentazione. Se il montaggio in rack impedisce

l'accesso al cavo di alimentazione, deve essere fornito un

interruttore di scollegamento dell'alimentazione adeguatamente

accessibile come parte dell'installazione.

Per evitare eventuali lesioni:

• Utilizzare procedure di sollevamento idonee per il

sollevamento o lo spostamento del Prodotto. Il Prodotto è

un carico sbilanciato e può pesare fino a 20 kg (44 lb).

• Utilizzare entrambe le maniglie per sollevare e trasportare il

Prodotto.

Utilizzare il Prodotto su un banco o in un rack per apparecchiature standard da

19 pollici. Acquistare un kit per il montaggio a rack per installare il prodotto in un

rack per apparecchiatura. Per l'utilizzo su un banco, installare il Prodotto su una

superficie piana e stabile e a un'altezza comoda. È possibile estendere i piedini

anteriori per inclinare il Prodotto e garantire una visione facilitata.

Ridurre al minimo la distanza tra il Prodotto e il dispositivo o sistema sottoposto a

test per migliorare le prestazioni di controllo e ridurre i tempi di assestamento

della pressione.

Per l'installazione, il Prodotto richiede:

• Una sorgente di alimentazione da 100 V c.a. a 240 V c.a., da 47 Hz a 63 Hz.

• Un'alimentazione di pressione continua e regolata di gas pulito, asciutto e

non corrosivo sulla pressione di controllo massima del Prodotto di +10% o

70 kPa, a seconda del valore maggiore, da collegare alla porta

ALIMENTAZIONE del Prodotto.

• Una sorgente di vuoto di 7 kPa assoluta e con una portata di almeno 90 L/m

(3 cfm) se si controllano pressioni <20 kPa rel.

6270A

Manuale per l'operato

6

Collegamento alla rete elettrica

XWAvvertenza

Per evitare rischi di scosse elettriche, collegare il cavo di

alimentazione di rete a tre conduttori fornito in fabbrica a una

presa di alimentazione con messa a terra adeguata. Non usare

un adattatore a due conduttori o un cavo di prolunga, perché

ciò interromperebbe il collegamento di protezione con

l'impianto di messa a terra.

Tensione rete

L'alimentazione del Prodotto richiede una tensione di rete compresa tra 100 V

c.a e 240 V c.a. con frequenze comprese tra 47 Hz e 63 Hz.

Il Prodotto viene fornito con il connettore di alimentazione appropriato al paese di

acquisto. Se è necessario un tipo di connettore differente, fare riferimento alla

Tabella 3 e alla Figura 1. Entrambe elencano e mostrano i tipi di connettore di

alimentazione disponibili presso Fluke Calibration.

Tabella 3. Tipi di cavo di alimentazione disponibili presso Fluke Calibration

Tipo Codice Fluke Calibration

Nord America LC-1

Europeo universale LC-3

Regno Unito LC-4

Svizzera LC-5

Australia LC-6

Sudafrica LC-7

Brasile LC-42

Europeo universaleNord America/Giappone Regno Unito

Australia/Cina

Svizzera

Sudafrica Brasile

LC-1 LC-3 LC-4 LC-5

LC-6 LC-7 LC-42

hvy004.eps

Figura 1. Tipi di cavo di alimentazione di rete disponibili

Pressure Controller/Calibrator

Accesso all'alloggiamento moduli

7

Accesso all'alloggiamento moduli

Dopo aver posizionato correttamente il prodotto (in un rack da 19 pollici standard

o su un banco), installare i moduli nell'alloggiamento moduli.

Nota

Durante lo scambio o l'installazione del PMM, è possibile portare su

on o off l'interruttore di alimentazione sul pannello posteriore del

Prodotto.

Prima di rimuovere il PCM, eseguire lo sfiato della pressione di

alimentazione.

Per accedere all'alloggiamento moduli, vedere Figura 2:

1. Estrarre l'impugnatura () situata direttamente sotto il tastierino numerico.

Questa operazione sblocca il pannello anteriore.

2. Tirare l'impugnatura per estrarre il pannello anteriore e accedere quindi

all'alloggiamento moduli ().

Nota

Per motivi di sicurezza, il Prodotto esegue automaticamente lo sfiato

nell'atmosfera quando il pannello anteriore viene sbloccato e aperto.

Quando il pannello anteriore è aperto, il sistema rimane in modalità

Vent fino alla chiusura.

Per eventuali intervalli di assistenza, fare riferimento al Manuale di

assistenza contenente i processi di assistenza dettagliati.

Per le operazioni standard, le valvole pneumatiche del sistema sono

di tipo normalmente chiuso. A seconda del processo di riduzione

pressione/alimentazione dell'involucro, sono possibili diversi livelli di

pressione intrappolata. Durante i processi di sfiato standard, la

pressione massima intrappolata è minima e potrebbe generare un

lieve rilascio di sicurezza della pressione quando si rimuove il PCM.

Se si verifica un'interruzione dell'alimentazione al prodotto, in

condizione di pressione elevata, rimuovere l'alimentazione della

pressione per consentire la depressurizzazione, per quanto

possibile, del sistema. Se possibile, accendere il sistema per

eseguire uno sfiato.

Prima di aprire il pannello anteriore, rimuovere i dispositivi sensibili

di bassa pressione dalla porta test. Utilizzare la valvola di isolamento

opzionale per migliorare la protezione opzionale per i dispositivi di

pressione sensibili.

6270A

Manuale per l'operato

8

1

2

huo001.eps

Figura 2. Alloggiamento moduli

Pressure Controller/Calibrator

Installazione dei PMM

9

Installazione dei PMM

I PMM vengono consegnati in una confezione separata. Installare i PMM con il

Prodotto acceso o spento. I PMM possono essere installati in qualsiasi ordine

senza la necessità di collegamento a una delle fessure inutilizzate. Quando il

pannello anteriore è aperto, le informazioni quali ad esempio il range di

pressione di ciascun modulo vengono visualizzate dopo il collegamento. Il

Prodotto rileva le informazioni dei PMM una volta installati e le visualizza nel

menu Moduli (vedere Moduli).

Per installare i PMM:

WAttenzione

Per evitare di danneggiare i sensori all'interno dei moduli, non

far cadere i moduli.

1. Rimuovere il PMM dalla relativa scatola di spedizione.

2. Rimuovere la copertura di protezione in plastica dalla porta di test e

riferimento del PMM.

3. Verificare che gli O-ring della porta di test e della porta di riferimento siano

installati correttamente sul modulo e non presentino segni di usura o danni. In

caso di danneggiamento o smarrimento, nella scatola sono presenti O-ring di

ricambio.

4. Aprire l'alloggiamento moduli come descritto nella sezione Accesso a PMM e

ai PCM.

5. Il PMM è dotato di una fessura sulla parte inferiore che si inserisce nel binario

alla base della custodia interna del Prodotto, vedere Figura 2 (). Allineare il

binario con la fessura e far scorrere il PMM nella custodia inferiore fino

all'arresto. Vedere la Figura 3.

6. Ruotare la manopola del PMM in senso orario fino all'emissione di un clic per

serrarlo.

Nota

La manopola del PMM è di tipo con limitazione di coppia che scorre

una volta applicata la corretta quantità di coppia. Ciò previene

l'eccessivo serraggio accidentale che potrebbe danneggiare il

collettore.

7. Dopo il serraggio del PMM al collettore, il modulo deve essere visualizzato

automaticamente sul display. Controllare il display principale per verificare se

il PMM è installato correttamente.

Nota

Quando l'alloggiamento moduli è aperto, il display del pannello

anteriore mostra le fessure e visualizza i PMM installati. Ciò

consente di accertarsi rapidamente che il nuovo PMM installato sia

collegato e comunicante.

8. Ripetere questa procedura per qualsiasi altro PMM e BRM.

9. Chiudere e bloccare il pannello anteriore.

6270A

Manuale per l'operato

10

huo011.eps

Figura 3. Installazione dei PMM

Pressure Controller/Calibrator

Installazione del PCM

11

Installazione del PCM

A seconda di come viene ordinato il Prodotto, il PCM potrebbe essere già

installato nell'unità o consegnato in una scatola separata.

Per installare il PCM:

WAttenzione

Per evitare di danneggiare i sensori all'interno dei moduli, non

far cadere i moduli.

1. Rimuovere il PCM dalla relativa scatola di spedizione.

2. Rimuovere le coperture protettive di plastica dalle porte di pressione del

PCM.

3. Verificare che gli O-ring siano installati correttamente su ciascuna porta di

pressione e non siano danneggiati.

4. Aprire l'alloggiamento moduli come descritto nella sezione Accesso

all'alloggiamento moduli.

5. L'ubicazione del PCM all'interno dell'alloggiamento moduli è all'estremità

destra. Allineare il binario sulla parte inferiore del PCM con la fessura per il

PCM all'interno dell'alloggiamento moduli. Vedere la Figura 4.

6. Far scorrere il PCM in posizione.

7. Serrare le due viti esagonali sulla parte anteriore del PCM con una chiave a

cacciavite. Serrare a una coppia compresa tra 0,5 N·m e 0,7 N·m.

WAttenzione

Per evitare di danneggiare il collettore interno, non serrare

eccessivamente.

8. Chiudere e bloccare il pannello anteriore.

huo021.eps

Figura 4. Installazione del PCM

6270A

Manuale per l'operato

12

Modulo barometro

Per le misurazioni assolute, è necessario installare un modulo barometro

(BRM600-BA100K, PM200-A100K, PM500-BA120K o PM500-A120K) a meno

che il PMM non sia di per sé in modalità assoluta (fare riferimento alle specifiche

del PMM). Installare il modulo barometro in una delle fessure aperte e

selezionarlo come modulo di pressione atmosferica nel menu Atmosfera, (Setup

Menu>Setup Misura>Atmosfera). Per ulteriori informazioni, vedere Atmosfera.

Collegamenti della pressione sul collettore del pannello

posteriore

Il Prodotto viene fornito con uno dei tre tipi di collettori installato:

• NPT

• BSP

• SAE

Il tipo di collettore è contrassegnato sul relativo angolo inferiore destro. La

Tabella 4 fornisce un elenco dei diversi collettori e delle misure delle porte.

L'installazione del collettore è spiegata nella sezione Manutenzione.

Tabella 4. Collettori del pannello posteriore

Collettore ALIMENTAZI

ONE SCARICO TEST Riferiment

o (REF) VENT

NPT [1] NPT da 1/4 di

pollice

NPT da 1/4 di

pollice

NPT da 1/4 di

pollice

NPT da 1/4 di

pollice

NPT da 1/8 di

pollice

BSP [2] BSP da 1/4 di

pollice

BSP da 1/4 di

pollice

BSP da 1/4 di

pollice

BSP da 1/4 di

pollice

BSP da 1/8 di

pollice

SAE [3] SAE 7/16-20 SAE 7/16-20 SAE 7/16-20 SAE 7/16-20 SAE 5/16-24

[1] Richiede l'uso di nastro PTFE sull'adattatore maschio per garantire una buona tenuta.

[2] È necessaria una guarnizione incollata per garantire una buona tenuta.

[3] È necessario un O-ring (normalmente fissato sul raccordo) per garantire una buona tenuta.

È possibile acquistare un kit di tubazioni e raccordi accessori e utilizzare gli

adattatori comuni per il collegamento dei collettori. Vedere Ricambi e accessori

per ulteriori informazioni.

Pressure Controller/Calibrator

Collegamenti della pressione sul collettore del pannello posteriore

13

Porta ALIMENTAZIONE

La porta ALIMENTAZIONE della pressione deve essere collegata a una sorgente

regolata di aria secca e pulita o di azoto come indicato in Specifiche. Fluke

Calibration consiglia l'impiego di una tubazione con diametro interno di almeno

3 millimetri e con valore nominale adeguato alla pressione.

Collegare l'alimentazione di pressione alla porta ALIMENTAZIONE sul pannello

posteriore del Prodotto. Il collegamento della porta di alimentazione è di tipo

femmina SAE 7/16-20, NPT da 1/4 di pollice o BSP da 1/4 di pollice. Utilizzare un

tubo flessibile con collegamento a pressione o un tubo che abbia un valore

nominale della pressione appropriato.

La pressione di alimentazione deve essere pari al valore maggiore di 70 kPa

(10 psi) o 110% della pressione di controllo massima del Prodotto. La pressione

di alimentazione non deve mai superare i 23 MPa. È possibile utilizzare sorgenti

di pressione gas inferiori, ma devono superare la pressione di uscita di prova

desiderata massima di almeno il 10%.

WAttenzione

Per evitare di danneggiare il sistema, assicurarsi di selezionare

il raccordo dell'adattatore della dimensione corretta con il tipo

di filettatura adeguato. Assicurarsi che tutti i componenti

hardware utilizzati abbiano un valore nominale adeguato alla

pressione di esercizio e che tutta l'apparecchiatura non abbia

problemi (ad esempio, assenza di lesioni o filettature sfilettate).

Per evitare di danneggiare il Prodotto, accertarsi di collegare

l'alimentazione di pressione alla porta ALIMENTAZIONE. Il

collegamento a un'altra porta può danneggiare il Prodotto.

6270A

Manuale per l'operato

14

Porta SCARICO (pompa a vuoto se necessario)

Il silenziatore in dotazione è normalmente installato nella porta SCARICO.

Rimuovere il silenziatore quando si collega una pompa a vuoto alla porta

SCARICO. È necessaria una pompa a vuoto per controllare una pressione rel.

inferiore a 20 kPa. La tubazione deve avere un diametro interno minimo di

6 millimetri. In aree limitate, collegare la porta di scarico all'aperto per evitare

l'accumulo di azoto. È possibile aggiungere una tubazione alla porta di scarico

con lo scopo primario di ridurre il rumore. Non bloccare il tubo di scarico.

WAttenzione

Per evitare di danneggiare il Prodotto:

• Non collegare un'alimentazione di pressione alla porta

SCARICO del Prodotto né bloccare quest'ultima.

• Per evitare l'accumulo di pressione sulla porta SCARICO o

su una pompa a vuoto collegata alla porta SCARICO, la

sorgente di vuoto deve essere sempre su ON o la porta

SCARICO deve essere bypassata nell'atmosfera quando la

sorgente di vuoto è OFF. Ciò accade perché, quando la

pressione di alimentazione viene applicata alla porta

ALIMENTAZIONE del Prodotto e sul Prodotto non è attiva la

modalità Vent, vi è in genere uno scarico costante dei gas

attraverso la porta SCARICO del Prodotto.

• Durante il controllo della riduzione di pressione, il Prodotto

scaricherà il gas attraverso la porta SCARICO. La portata di

questo gas può essere superiore rispetto a quello

supportato dalla pompa a vuoto. Quando si lavora a

pressioni più elevate, Fluke Calibration consiglia di

spegnere la pompa a vuoto e di dotarla di una valvola di

sfiato automatica.

La pagina sta caricando ...

Fluke Calibration 6270A Manuale utente

Fluke Calibration 6270A Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti