MADE IN ITALY
®
V22
HS2123
MOTORE FINECORSA
QK-CE220RL4
2 3 4
18 9 101112
7
56
-24V
+24V COM
t1
SI
=
START N.O.
E1
Go
=
STOP N.C.
E2
St
=
E7
PE
=
N.O.
8 9 101112
7
230 VAC
X2019
NL
24 VAC 20W
8 9 10
71112
-24V+24V COM 400mA
8 9 10
71112
E4 no E3 no
==
APRE
CHIUDE
230 VAC
N
14
13 X2019
15
230V N
+24V
A
B
C
D
+
-
COMUNE
MADE IN ITALY
®
MADE IN ITALY
®
V22 HS2123
STOP N.C.
2 3
14
START
N.O.
PEDONALE N.O.
+24V DC / COMUNE
TEST FOTOCELLULE
-24V DC
8 9 10 11 12
7
LAMPEGGIATORE 24V AC
LAMPEGGIATORE 24V AC
5 6
FINECORSA
CHIUSURA N.C.
FINECORSA
APERTURA N.C.
MOTORE
MOTORE
141513
M
N.C.
2 3 4
18 9 101112
7
56
+24V COM -24V -24V
N.C.
2 3 4
18 9 101112
7
56
+24V COM
2 3 4
18 9 101112
7
56
+24V COM -24V
2 3 4
18 9 101112
7
56
+24V COM -24V
2 3 4
18 9 101112
7
56
-24V
+24V COM
t1
SI
=
2 3 4
18 9 101112
7
562 3 4
18 9 101112
7
56
QK-CE220RL4
ROSSO
NERO
BIANCO
antenna
MODULO RADIO
SEGNALE
CALZA
METALLICA
MODULO RADIO: inserire nel
lampeggiatore o nel contenitore
antenna da esterno per aumentare
la portata del segnale radio.
Se si ulizza un cavo RG59 collegare
il segnale e la calza metallica come
mostrato in figura sopra.
CENTRALE DI COMANDO 230 V PER CANCELLI SCORREVOLI
GUIDA RAPIDA
NERO
NERO
ROSSO
ROSSO
FOTOCELLULA DI APERTURA / INTERNA FOTOCELLULA DI CHIUSURA / ESTERNA
CONNESSIONE FOTOCELLULE
FOT. ESTERNA
N.C.
FOT. INTERNA
N.C.
ALIMENTAZIONE
MODULO OPZIONALE
QK-ELOCKM
ELETTRO-SERRATURA 12V
QK-ELOCKM
LO SI
=
TRASMETTITORE SENZA TEST FOTOCELLULE
INGRESSI FOTOCELLULE DISABILITATI DA SOFTWARE
Accertarsi che il contao non sia poncellato.
TRASMETTITORE CON TEST FOTOCELLULE
RICEVITORE CONNESSIONE INGRESSI / USCITE
PEDONALEUSCITA 24 VDC LAMPEGGIATORE
neutro fase
13 apre / 14 comune / 15 chiude
opzionale QK-BRALUX
INSTALLAZIONE DEL MODULO RADIO
MADE IN ITALY
quikoitaly.com
DENTRO AL CASE ANTENNA DENTRO AL LAMPEGGIATORE
opzionale
QK-AN433_V4
CASE ANTENNA INSIEME
AL LAMPEGGIATORE
®
N.B.: il modulo radio è installato dalla fabbrica nel suo contenitore di plasca e cablato in centrale.
La portata del segnale radio risulta essere sempre buona nella maggior parte dei casi. Se si desidera
una portata maggiore installare il modulo radio come mostrato nelle figure di seguito:
Quiko Italy dichiara soo la propria responsabilità che il prodoo è conforme ai principali requisi di sicurezza emana
dalle seguen direve: 1) Apparecchiature radio 1999/05 / CE - 2) Bassa tensione 2006/95 / CE - 3) Compabilità
eleromagneca 2004/108 / CE e relave revisioni, e si conforma alle disposizioni che auano tali direve nella
legislazione nazionale del Paese in cui i prodo devono essere ulizza.
CENTRALE DI COMANDO 230 V PER CANCELLI SCORREVOLI
GUIDA RAPIDA
1. Togliere l’alimentazione.
2. Sbloccare il motore, quindi posizionare manualmente l’ anta nel mezzo.
3. Dare alimentazione.
4. Dare un comando di start con il telecomando o con il pulsante di avvio.
5. Verificare che il motore apra.
6. Se il motore chiude, inverre le fasi del motore (13 - 15) e i cavi finecorsa (5 - 6).
Una volta che tue le connessioni sono state eseguite e il sistema è pronto per essere avviato, prima
di dare il comando di start è importante verificare che il motore si muova nella giusta direzione.
Fare questo:
13 15
141513
M
13 apre
14 comune
15 chiude
7. Dopo aver inverto le fasi del motore e i cavi finecorsa ripetere la procedura sopra descria
assicurandosi che ora il motore, al primo segnale di avvio, dopo aver ridato elericità, apra.
8. Il sistema è pronto per essere avviato.
VERIFICARE CHE I MOTORI SI MUOVANO NELLA GIUSTA DIREZIONE
56
56
5 finecorsa di chiusura N.C.
6 finecorsa di apertura N.C.
SEGNALAZIONI DISPLAY
oP
CL
Po
PC
EL
Eo
1H
FA
FC
LA
LC
5L
+-
0t
1t
7A
8A
9A
FF
QK-CE220RL4
MADE IN ITALY
®
MADE IN ITALY
®
V22 HS2123
CENTRALE DI COMANDO 230 V PER CANCELLI SCORREVOLI
GUIDA RAPIDA
SOMMARIO DELLE FUNZIONI
NOTA BENE: quando vedi questo simbolo,
fai riferimento al manuale completo per
avere maggiori deagli. Il manuale
completo è disponibile e scaricabile
nell'area riservata del nostro sito.
quikoitaly.com
DISPLAY DEFAULT @ C
MAX
@ D
MIN
A1 30
sec
99
sec
00
sec
A2 10
sec
99
sec
00
sec
A3 0.1
sec
1.5
sec
0.1
sec
A5 7 10 1
A6 8 10 1
A7 NO 99 - NO 0
A8 NO 99 - NO 0
A9 12 50 NO
MOTORE
Tempo di lavoro normale
Tempo di lavoro in rallentamento
Tempo di avvio
Forza normale
Forza in rallentamento
Soglia del sensore ostacoli in
corsa normale.
Durante l’apertura e la chiusura
in corsa normale, il display
mostra lo sforzo del motore.
Soglia del sensore ostacoli in
rallentamento.
Durante l’apertura e la chiusura
in fase di rallentamento, il display
mostra lo sforzo del motore.
Freno motore inserito
(in display indica i censecondi).
Ule a evitare che il cancello si
blocchi a causa dell'inerzia.
Impostarea per disabilitare.no
FUNZIONI DI CORTESIA
DISPLAY DISPLAY @CDESCRIZIONE
d0 no imposta
P1 __ X
Per riprisnare le impostazioni di
fabbrica tenere premuto C fino @
a visualizzare --
Quando un comando di start viene
ricevuto, la centrale avvia una
procedura automaca di acquisizione
di tu tempi di lavoro del cancello.
@ A
@ B
@ C
@ D
FUNZIONE TASTI
Scorre il menu da A1 a P2
a
P2 A1
Scorre il menu da
Incrementa i vaolori o conferma SI ON o ABILITATO
Decrementa i vaolori o conferma nO OFF o DISABILITATO
DESCRIZIONE
(DISABILITATO)
(DISABILITATO)
E6 ↓↑
E7 ↓ ↑
DISPLAY @ C@ D
E1 ↓↑
E2 ↓↑
E3 ↓↑
E4 ↓↑
E5 ↓↑
DESCRIZIONE
IMPOSTAZIONE INGRESSI
Go = Start N.O.
oP = Solo apertura N.O.
CL = Solo chiusura N.O.
Po = Apertura uomo presente N.O.
PC = Chiusura uomo presente N.O.
EL = Eleroserratura N.O.
Eo = QK-SMARTM N.O.
no = Disabilitato
St = Stop N.C.
no = Disabilitato
tC = Fotocellula esterna (di chiusura) N.C.
tD = come tC ma con la possibilità di iniziare
una fase di apertura anche se la fotocellula
esterna ha rilevato un ostacolo.
no = Disabilitato
tA = Fotocellula interna (di apertura) N.C.
FC = Finecorsa di chiusura N.C.
LC = Finecorsa di chiusura N.O.
no = Disabilitato
FA = Finecorsa di apertura N.C.
LA = Finecorsa di apertura N.O.
no = Disabilitato
PE = Pedonale N.O.
oP = Solo apertura N.O.
CL = Solo chiusura N.O.
Po = Apertura uomo presente N.O.
PC = Chiusura uomo presente N.O.
Eo
EL = Elero-serratura N.O.
= QK-SMARTM N.O.
Po →Apertura uomo presente
oP →Solo apertura
PC Chiusura uomo presente
→
EL Elero-serratura
→
→Solo chiusura
CL
FUNZIONI RADIO
DISPLAY @ CDESCRIZIONE
r0 1...2... Cancella
=_ Salva
=_ Salva
Per cancellare un telecomando memorizzato:
tenere premuto C fino a visualizzare @ **
r3→Pedonale
Per memorizzare un telecomando: Mantenere
premuto il tasto del telecomando, quando il
display mostra premere C della centrale ._ @
per salvare i codice.
r5 no Cancella
Per cancellare tu i telecomandi memorizza:
tenere premuto C fino a visualizzare SI@
r1→Start r2→Stop
r4 Chiusura rapida
→
r1
r2
r3
r4
Funzioni radio programmabili. Permee di
memorizzare il codice di un telecomando con
una delle seguen funzioni
r6
r7
r8
PE Apertura pedonale
Solo apertura
Solo chiusura
Apertura uomo presente
Chiusura uomo presente
Elero-serratura
QK-SMARTM N.O.
Finecorsa di apertura +
finecorsa di chiusura
Finecorsa di apertura N.C.
Finecorsa di apertura N.O.
Finecorsa di chiusura N.C.
Finecorsa di chiusura N.O.
trasmetore in
trasmissione
Richiesta di assistenza
programmata
Rilevato ostacolo in
corsa normale
Rilevato ostacolo in
rallentamento
Errore test fotocellule
Protezione termica
Memoria radio piena
Centrale guasta
da sostuire
DISPLAY DEFAULT @ C
MAX
@ D
MIN
F0 10
sec
99
sec
00
sec
F1 7
sec A1
sec
0
sec
F2 0
sec
2.5
sec
0.0
sec
F3 0.0
sec
5.0
sec
00
sec
F4 NO
(OFF)
SI
(ON)
NO
(OFF)
F5 NO
(OFF)
SI
(ON)
NO
(OFF)
F6 NO
(OFF)
SI
(ON)
NO
(OFF)
F8 SI SI NO
L0 NO
(OFF)
SI
(ON)
NO
(OFF) Elero-serratura
L1 00
min
10
min
00
min
L5 no E.9 A.1
L6 X G.9 A.0
t1 NO
(OFF)
SI
(ON)
NO
(OFF)
t2 SI
(ON)
SI
(ON)
NO
(OFF)
F7 5.0
sec Ritardo chiusura rapida
DESCRIZIONE
FUNZIONI GENERALI
Tempo di chiusura automaca.
Per disabilitare tenere premuto
@ C fino a visualizzare St
Tempo di lavoro pedonale
Colpo di chiusura in chiusura.
Colpo di chiusura in apertura.
Passo-passo
Condominiale
Pre-lampeggio
Logica delle fotocellule:
SI →Logica standard
no →Logica inversa
Inverno freddo. Questa funzione
è ulizzata in paesi dove le
temperatureinvernali sono
estremamente fredde.
Test fotocellule
Test motori
Programmazione di
assistenza periodica.
Contatore dei
cicli di lavoro
1.5
sec
5.0
sec
L7 0100 = il lampeggiatore lampeggia
1 = luce fissa del lampeggiatore
Start chiusura rapida
Fotocellula esterna
(chiusura) modalità 1
Fotocellula esterna
(chiusura) modalità 2
Fotocellula interna
(apertura)
Stop.
Start
Fotocellula esterna CH +
Fotocellula interna AP
FG
td
tA
St
FH
tC
Go
-
1
-
2
