720/8
48)41
I
T
A
L
I
A
N
O
SCHEDA DI COMANDO PER 1 MOTORE MONOFASE 230V ac
g
u
i
d
a
a
l
l
’
i
n
s
t
a
l
l
a
z
i
o
n
e
QK-CE220RL4
433,92 MHz
230 V
PLUG &
PLAY
MEMORIA
TX
www.quikoitaly.com 1 di 12
ATTENZIONE
FUSIBILE RIPRISTINABILE
DOPO UN CORTOCIRCUITO
SPEGNERE LA CENTRALE E
RIMUOVERE IL
CORTOCIRCUITO.
PRIMA DI ALIMENTARE
NUOVAMENTE LA CENTRALE
ASPETTARE ALMENO 60
SECONDI.
COMPONENTI
A Tasto A
B Tasto B
C Tasto C
D Tasto D
F1 Fusibile 250 VAC 5A
F4 Fusibile ripristinabile 24V 1.6A
F5 Fusibile ripristinabile 24V 0.6A
A B
Terminale di terra
CN Connettore elettroserratura
V1 Varistore primario
V2 Varistore secondario
da 1 a 20 Morsettiera
FOTOCELLULA
ESTERNA
ALIMENTAZIONE
24 VDC TIPO PIN PARAMETRO
TRASMETTITORE 8 + 10 - N.C. X X E3
RICEVITORE 3 8
FOTOCELLULA
INTERNA
ALIMENTAZIONE
24 VDC TIPO PIN PARAMETRO
TRASMETTITORE 8 + 10 - N.C. X X E4
RICEVITORE 4 8
ALTRI INGRESSI TIPO PIN PARAMETRO
START – SOLO APRI – SOLO CHIUDI N.A. 1 8 E1
PEDONALE – SOLO APRI – SOLO CHIUDI N.A. 7 8 E7
STOP N.C. 2 8 E2
FINECORSA CHIUSURA N.C. 5 8 E5
FINECORSA APERTURA N.C. 6 8 E6
N.C. Normalmente Chiuso
N.A. Normalmente Aperto
CONNESSIONE INGRESSI CONNESSIONE USCITE
MOTORE CHIUDE COMUNE APRE
Motore 13 14 15
LAMPEGGIATORE 24V 20W
11 12
ALIMENTATORE 24V 150mA
8 + 10 -
INGRESSO 230 VAC
19 20
CONNESSIONE ALIMENTAZIONE
SCHEMA DELLA CENTRALE
F4/F5
QK-ELOCKM → Modulo opzionale per elettro-serratura a 12V
QK-SMARTM → Modulo opzione per gestione relè esterni
www.quikoitaly.com 2 di 12
SOMMARIO
IMPOSTAZIONI MOTORE
DISPLAY DEFAULT @ C
MAX
@ D
MIN DESCRIZIONE
A1 30
sec
99
sec
00
sec Tempo di lavoro normale.
A2 10
sec
99
sec
00
sec
Tempo di lavoro in
rallentamento.
A3 0.1
sec
1.5
sec
0.1
sec Tempo di avvio.
A5 710 1Forza normale.
A6 810 1Forza rallentamento.
A7 NO 99 - NO 0
Soglia del sensore di sforzo
in modalità normale.
Durante il tempo di lavoro
normale il display mostra
lo sforzo del motore.
A8 NO 99 - NO 0
Soglia del sensore di sforzo
in modalità rallentamento.
Durante il tempo di lavoro
in rallentamento il display
mostra lo sforzo del
motore.
A9 12 50 NO
Freno motore in centesimi
di secondo, interviene
dopo l'attivazione del
finecorsa. Utile per evitare
casi di cancello bloccato
dovuti all'inerzia.
Impostare a no per
disabilitare.
FUNZIONI
DISPLAY DEFAULT @ C
MAX
@ D
MIN DESCRIZIONE
F0 10
sec
99
sec
00
sec
Tempo di pausa.
Per disabilitare tenere
premuto il tasto @ C
finché il display non
mostra 5t.
F1 7
sec
A1
sec
00
sec
Tempo di lavoro
pedonale.
F3 0.0
sec
5.0
sec
00
sec Tempo di lampeggio.
F5 NO
(OFF)
SI
(ON)
NO
(OFF) Passo-Passo.
F6 NO
(OFF)
SI
(ON)
NO
(OFF) Condominiale.
F8 SI SI NO
Logica fotocellule:
SI→Logica Scorrevole
no→Logica Battente
L0 NO
(OFF)
SI
(ON)
NO
(OFF)
Abilita/Disabilita la
gestione del modulo
elettroserratura
(QK-ELOCKM)
L1 00 10
min
00
min
Funzione inverno freddo.
Può essere utile in paesi
con inverno
estremamente freddo.
L2 NO
(OFF)
SI
(ON)
NO
(OFF)
Funzione ciclo di ripristino.
Questa funzione è utile
per evitare problemi di
blocco del motore dovuti
all'inerzia del cancello.
t1 NO
(OFF)
SI
(ON)
NO
(OFF) Test fotocellule.
t2 SI
(ON)
SI
(ON)
NO
(OFF) Test motore in termico.
IMPOSTAZIONI INGRESSI
DISPLAY @ C@ DDESCRIZIONE
E1 ↓ ↑
no = Disabilitato.
Go = Start N.A. (VAL. INIZIALE).
oP = Solo Apri N.A.
CL = Solo Chiudi N.A.
Eo = comando QK-SMARTM N.A.
E2 ↓ ↑ no = Disabilitato.(VAL. INIZIALE).
St = Stop N.C.
E3 ↓ ↑
no = Disabilitato.(VAL.INIZIALE).
tC = Fotocellula esterna N.C.
td = come tC ma con la possibilità
di iniziare l'apertura anche
quando le fotocellule esterne
stanno rilevando un ostacolo.
E4 ↓ ↑ no = Disabilitato.(VAL.INIZIALE).
tA = Fotocellula interna N.C.
E5 ↓ ↑
no = Disabilitato.
FC = Finecorsa Chiusura N.C.(VAL..INIZIALE).
LC = Finecorsa Chiusura N.A.
E6 ↓ ↑
no = Disabilitato.
FA = Finecorsa Apertura N.C.(VAL..INIZIALE).
LA = Finecorsa Apertura N.A.
E7 ↓ ↑
no = Disabilitato.
PE = Start Pedonale N.A.(VAL. INIZIALE)
oP = Solo Apri N.A.
CL = Solo Chiudi N.A.
Eo = comando QK-SMARTM N.A.
FUNZIONI DI CORTESIA
DISPLAY DISPLAY @ CDESCRIZIONE
d0 no Imposta
Per ripristinare il default
mantenere premuto il tasto @
C finché il display non mostra
--.
P1 __ X
Quando un commando di
start è ricevuto la centrale
avvia una procedura
d'acquisizione dei tempi di
manovra.
SEGNALAZIONI
St Stop.
FH Fotocellula interna +
Fotocellula esterna.
tC Fotocellula esterna
modalità 1
td Fotocellula esterna
modalità 2
tA Fotocellula interna.
oP Solo Apri.
CL Solo Chiudi.
Eo Comando Qk-SMARTM.
1H Finecorsa d'apertura +
Finecorsa di chiusura-
FA Finecorsa d'apertura.
Normalmente Chiuso.
FC Finecorsa di chiusura.
Normalmente Chiuso.
LA Finecorsa di apertura.
Normalmente Aperto.
LC Finecorsa di chiusura.
Normalmente Aperto.
L2 Funzione ciclo di
ripristino attiva.
- Tasto del telecomando
premuto.
1t Errore Test Fotocellule.
7A Rilevazione ostacolo
motore durante il tempo
di lavoro normale.
8A Rilevazione ostacolo
motore durante il tempo
di lavoro in rallentamento.
9A Motore in protezione
termica.
FF Memoria radio piena.
TASTI
@ A Scorre il menù da A1 a P2
@ B Scorre il menù da P2 a A1
@ C Incrementa il valore o
imposta SI (Abilita).
@ D Decrementa il valore o
imposta no (Disabilita).
FUNZIONI RADIO
DISPLAY @ CDESCRIZIONE
r01..2.. Elimina
Cancella il codice mostrato:Quando il
display mostra il codice identificativo del
telecomando da cancellare mantenere
premuto il tasto @ C finché il display non si
spegne: **.
r1 =_ Salva Per salvare un telecomando: Mantenere
premuto il tasto del telecomando. Il display
mostra _, premere il tasto @ C.
r1 →Start
r2 →Stop
r3 →Start Pedonale
r4 →Chiusura rapida
r2 =_ Salva
r3 =_ Salva
r4 =_ Salva
r5 no Elimina Elimina tutti I codici:
Mantenere premuto il tasto @ C finché I
display non mostrano SI fisso.
www.quikoitaly.com 3 di 12
Antenna
Lampeggiatore
Fotocellule
esterne
INTERNO
DELLA
PROPRIETÀ
Fotocellule
interne Motore
INSTALLAZIONE TIPO
INSTALLAZIONE MODULO RADIO
NEL MODULO LAMPEGGIATORE CON O SENZA CONTENITORE ANTENNA
NEL CONTENITORE ANTENNA
OPZIONALE QK-AN433_V4
Staffa a “L” non disponibile
nella versione QK-LUX24E del
lampeggiante.
www.quikoitaly.com 4 di 12
19 X20
N L
ALIMENTAZIONE 230 VAC START
12345678910 11 12
12345678910 11 12
STOP
13 14 15
M
CONDENSATORE
COM.
APRE
CHIUDE
12345678910 11 12
LAMPEGGIATORE
24 V – MAX
30W
N.A.N.C.
MOTORE 230 VAC
NEUTRO FASE
FINE CORSA CHIUSURA
12345678910 11 12
N.C.
12345678910 11 12
FINE CORSA APERTURA
N.C.
N.A.
N.C.
12345678910 11 12
12345678910 11 12
12345678910 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
PONTICELLO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
PONTICELLO
12345678910 11 12
Impostare E4 a no Impostare E3 a no
(4.D) DISABILITAZIONE SOFTWARE
RICEVITORE FOTOCELLULE
(4.A)
TRASMETTITORE FOTOCELLULE
SENZA FUNZIONE DI TEST
(4.B)
TRASMETTITORE FOTOCELLULE
CON FUNZIONE DI TEST
(4.C)
DISABILITAZIONE HARDWARE
FOTOCELLULE INTERNE FOTOCELLULE ESTERNE
Il parametro t1 abilita (SI) o disabilita (no) il test delle fotocellule. Le impostazioni (4.A) e (4.C) richiedono t1 impostato a no.
12345678910 11 12
24V DC - 150mA
COLLEGAMENTI INGRESSI/USCITE
12345678910 11 12
START PEDONALE
+24V -24V
COM
TEST -24V
+24V
N.C.
12345678910 11 12
+24V -24V
COM
+24V -24V
COM
+24V -24V
COM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
TEST -24V
+24V
+24V -24V
COM
QK-ELOCKM → Modulo opzionale per elettro-serratura a 12V
QK-SMARTM → Modulo opzione per gestione relè esterni
www.quikoitaly.com 5 di 12
Stand By Il cancello è completamente chiuso e i dispositivi di sicurezza sono disattivati. La centrale di controllo è
pronta per iniziare un ciclo di lavoro. In questo stato il lampeggiatore è spento.
Apertura Il cancello si sta aprendo e il lampeggiatore lampeggia velocemente.
Pausa Durante la Pausa il motore è fermo ed il lampeggiatore è acceso fisso.
Dopo il tempo di pausa F0 il cancello inizia la chiusura.
Chiusura Il cancello si sta chiudendo ed il lampeggiatore lampeggia lento.
Stop
Apertura
Il cancello è stato stoppato mentre si stava aprendo. Un nuovo comando di start avvia la fase di chiusura. In
questo stato il lampeggiatore è spento.
Stop
Chiusura
Il cancello è stato stoppato mentre si stava chiudendo. Un nuovo comando di start avvia la fase di apertura. In
questo stato il lampeggiatore è spento.
Tipi di
ingresso
Gli ingressi possono essere esterni o da telecomando. Gli ingressi esterni sono tutti i dispositivi che vengono
collegati alla morsettiera: fotocellule, contatti normalmente chiusi o aperti. Ogni terminale della morsettiera è
associato ad una funzione. Le funzioni di sicurezza sono associate a contatti normalmente chiusi. Le altre
funzioni a contatti normalmente aperti. Le funzioni di sicurezza sono: Stop, Fotocellule Interne, Fotocellule
Esterne, Finecorsa Chiusura N.C., Finecorsa Apertura N.C. Le altre invece: Start, Start Pedonale, Solo Apri,
Solo Chiudi, Fine Corsa Chiusura N.A., Fine Corsa Apertura N.A. Si può scegliere la funzione del morsetto
attraverso la programmazione dei parametri: E1, E2, E3, E4, E5, E6 e E7. Gli ingressi da
telecomando possono avere le seguenti funzioni: Start, Stop, Pedonale e Chiusura Rapida. I parametri che
gestiscono l'associazione di queste funzioni ad un telecomando sono: r1, r2, r3 e r4.
Ingresso
attivato
Un ingresso è attivato quando il suo stato cambia dal suo valore standard. Ad esempio una fotocellula è
considerata attiva quando il fascio infrarosso tra il trasmettitore e il ricevitore è interrotto, oppure un generico
selettore a chiave è attivato quando la chiave viene girata.
Tutte queste azioni sono riconosciute dalla centrale di controllo che mostra il cambiamento sul display.
Quando più ingressi sono attivati contemporaneamente la centrale di controllo mostra quello a priorità più
alta. La priorità dalla più alta alla più bassa è la seguente:
Stop 5t, Fotocellule Esterne e Fotocellule Interne FH, tC Fotocellule Esterne, tA Fotocellule Interne,
Start Go, Pedonale PE, Solo Apri oP, Solo Chiudi CL, Finecorsa Chiusura e Finecorsa Apertura 1H,
Finecorsa Chiusura N.C. FC, Finecorsa Apertura N.C. FA, Finecorsa Chiusura N.A. LC, Finecorsa Apertura
N.A. LA.
Comandi di
start
I comandi di start sono: Start, Pedonale e Chiusura Rapida. I comandi di start sono in grado di avviare un
ciclo di lavoro. Il funzionamento dei comandi di start dipende dalla programmazione dei parametri F5 ed
F6. Per maggiori informazioni guardare la descrizione di F5 ed F6.
Per conoscere il funzionamento della Chiusura Rapida guardare la descrizione di r4.
Dispositivi di
sicurezza
I dispositivi di sicurezza sono: lo Stop, le Fotocellule Interne e le Fotocellule Esterne.
I comandi di stop fermano sempre il cancello. Invece il funzionamento delle fotocellule dipende dal
parametro F8. Per maggiori informazioni guardare la descrizione di F8.
Ciclo di
lavoro
standard
Un ciclo di lavoro standard è avviato quando la centrale è in stato di stand by e un comando di start viene
ricevuto:Il motore lavora per un tempo totale di A1 più A2 secondi durante l'apertura e la
chiusura. Durante un ciclo di lavoro standard tutti i comandi di start pedonale e chiusura rapida sono
considerati come start. Il funzionamento di un ciclo di lavoro standard può essere modificato
attraverso la programmazione dei parametri.
Ciclo di
lavoro
pedonale
Un ciclo di lavoro pedonale è avviato quando la centrale è in stato di stand by e un comando di start
pedonale viene ricevuto. Il motore lavora per F1 secondi durante l'apertura e la chiusura. La fase di
rallentamento è saltata durante l'apertura ed eseguita durante la chiusura. Il tempo di rallentamento è
gestito automaticamente dalla centrale. Durante un ciclo di lavoro pedonale tutti i comandi di start sono
considerati come start pedonali.
GLOSSARIO
OB
www.quikoitaly.com 6 di 12
Tempo normale Il motore lavora per A1 secondi. Dopo questo tempo inizia la fase di rallentamento che
dura A2 secondi. Questo avviene sia in apertura che in chiusura.
A1 è impostabile da 00 a 99 secondi.
A2 è impostabile da 00 a 99 secondi.
A1
Tempo rallentamento
A2
Tempo di avvio A3 è il tempo di avvio del motore. Durante questo tempo la forza del motore cresce
costantemente fino a raggiungere il valore massimo. Durante questa fase il sensore ostacoli
è disabilitato. Ogniqualvolta il motore parte i primi A3 secondi sono considerati come
tempo d'avvio.
A3 è impostabile da 0.1 a 1.5 secondi.
A3
Forza normale A5 è la forza del motore durante il tempo normale di lavoro parametro A1.
A5 è impostabile da 00 a 10
A5
Forza rallentamento A6 è la forza del motore durante il tempo di rallentamento parametro A2.
A6 è impostabile da 00 a 10
A6
Soglia di ostacolo
normale Durante il tempo normale A1 se lo sforzo del motore è maggiore della soglia di ostacolo
normale A7 allora:
La centrale prende una decisione in accordo con la programmazione effettuata come
descritto in OPERATIVITÀ DEL SENSORE (pagina 7).
Durante il tempo di lavoro normale A1, il display mostra il valore dello sforzo del motore.
00 è il valore minimo, 99 quello massimo. Il valore massimo dipende dal motore e può
essere minore di 99. Per disabilitare il sensore ostacoli in modalità normale impostare A7 =
no. Per impostare A7 = no premere ripetutamente o mantenere premuto il tasto C. A7
è impostabile da 00 a 99. Dopo 99 il display mostra no.
A7
Soglia di ostacolo in
rallentamento Durante il tempo di rallentamento A2 se lo sforzo del motore è maggiore della soglia di
ostacolo rallentamento A8 allora:
La centrale prende una decisione in accordo con la programmazione effettuata come
descritto in OPERATIVITÀ DEL SENSORE (pagina 7).
Durante il tempo di rallentamento A2, il display mostra il valore dello sforzo del motore. 00
è il valore minimo, 99 quello massimo. Il valore massimo dipende dal motore e può essere
minore di 99. Per disabilitare il sensore ostacoli in modalità normale impostare A7 = no.
Per impostare A7 = no premere ripetutamente o mantenere premuto il tasto C. A7 è
impostabile da 00 a 99. Dopo 99 il display mostra no.
A8
Freno Motore Il freno motore espresso in centesimi di secondo, interviene dopo l'attivazione del
finecorsa. Questa funzione è utile per evitare casi di blocco cancello dovuti all'inerzia. Il
freno motore è impostabile da no (disabilitato) a 50 (0.5 secondi). Per impostare A9 = no
premere ripetutamente o mantenere premuto il tasto D.
A9
IMPOSTAZIONI MOTORE
www.quikoitaly.com 7 di 12
OPERATIVITÀ DEL SENSORE
Ci sono 2 modalità operative RILEVAZIONE OSTACOLI e FINECORSA come descritto nella tabella seguente:
RILEVAZIONE OSTACOLI FINE CORSA
In questa modalità operativa il motore inverte la direzione. Se stava
chiudendo apre completamente. Se stava aprendo, chiude per 2 secondi
dopo di che va in stop. Un commando di start rinnova la chiusura.
La modalità rilevazione d'ostacoli è attiva una sola volta per ciclo di
lavoro. Tutte le altre volte il sensore funziona nella modalità fine corsa.
In questa modalità il sensore finisce la fase
attuale e inizia la successiva: da apertura a
pausa, da chiusura a stand by.
La modalità operativa dipende dalla fase di lavoro e dalla programmazione dei parametri. Le fasi di lavoro sono: apertura,
apertura rallentamento, chiusura, chiusura rallentamento. I parametri d'interesse sono: A2, A7, A8, E5, E6.
•Se A7 è impostato a no il sensore è disabilitato durante il tempo normale (A1). Questo significa che il sensore
non funziona in nessuna modalità operativa durante il tempo normale (A1).
•Se A8 è impostato a no oppure A2 è uguale a 00 il sensore è disabilitato durante il tempo di rallentamento
(A2). Questo significa che il sensore non funziona in nessuna modalità operativa durante il rallentamento (A2).
• Se gli ingressi di finecorsa sono installati (E5 = FA o LA e E6 = FC o LC): il sensore funziona nella modalità
RILEVAZIONE OSTACOLI.
• Se il fine corsa di apertura non è installato (E6 = no) e l'apertura è in corso: il sensore funziona nella modalità
RILEVAZIONE OSTACOLI durante il tempo di lavoro normale (A1). Durante il tempo di rallentamento (A2) il
sensore funziona nella modalità FINE CORSA.
• Se il fine corsa di apertura non è installato (E6 = no) e il tempo di rallentamento è disabilitato (A2 = 00): il
sensore funziona nella modalità FINE CORSA durante l'apertura.
• Se il fine corsa di chiusura non è installato e la chiusura è in corso (E6 = no): il sensore funziona nella modalità
RILEVAZIONE OSTACOLI durante il tempo normale (A1). Durante il rallentamento (A2) il sensore funziona in
modalità FINE CORSA.
• Se il fine corsa di chiusura non è installato (E5 = no) e la fase di rallentamento è disabilitata (A2 = 00): il
sensore funziona nella modalità operativa FINE CORSA durante la chiusura.
• Se entrambi i finecorsa non sono installati (E5 = no e E6 = no): il sensore funziona nella modalità
RILEVAZIONE OSTACOLI durante il tempo normale (A1). Durante il tempo di rallentamento (A2) il sensore
funziona nella modalità RILEVAZIONE OSTACOLI.
• Se entrambi i fine corsa non sono installati (E5 = no e E6 = no) e la fase di rallentamento è disabilitata
(A2 = 00): il sensore funziona nella modalità FINE CORSA.
RILEVAZIONE OSTACOLI FINE CORSA DISABILITATO
Apertura
E6 = FA o LA
E6 = no e A2 ABILITATO
E6 = no e A2 = 00 A7 = no
Apertura
rallentamento E6 = FA o LA E6 = no
A8 = no
o
A2 = 00
Chiusura
E5 = FC o LC
o
E5 = no e A2 ABILITATO
E5 = no e A2 = 00 A7 = no
Chiusura
rallentamento E5 = FC o LC E5 = no
A8 = no
o
A2 = 00
OPERATIVITÀ
FASE
DI LAVORO
www.quikoitaly.com 8 di 12
Tempo Pausa Dopo l'apertura la centrale entra in pausa per F0 secondi dopo di che avvia la fase di chiusura.
Impostando F0 a St, la centrale al termine della apertura pone il cancello in stato di stop di apertura.
Per impostare St premere ripetutamente o mantenere premuto il tasto C finché il display non mostra St.
F0 è impostabile da 00 a 99. Dopo 99 i display mostrano St.
F0
Tempo Pedonale È il tempo di lavoro del motore durante un ciclo di lavoro pedonale. Durante l'apertura la fase di rallentamento è sempre
saltata. In chiusura il rallentamento viene eseguito ed è gestito automaticamente dalla centrale di controllo.
F1 è impostabile da 00 a A1 secondi.
F1
Tempo di
lampeggio
Prima che il motore si attivi, il lampeggiatore segnala la fase in avvio accendendosi e spegnendo ad intermittenza per F3
secondi.
F3 è impostabile da 0.0 a 5.0 secondi.
F3
Funzionalità
Comandi di start
STANDARD
F6 = no e F5 = no
Durante l'apertura :
i comandi di start bloccano l'apertura.
Durante la chiusura:
i comandi di start bloccano la chiusura e
avviano l'apertura.
CONDOMINIALE
F6 = SI
Durante l'apertura :
i comandi di start non hanno effetto.
Durante la chiusura:
i comandi di start bloccano la
chiusura e avviano l'apertura.
PASSO-PASSO
F6 = no e F5 = SI
Durante l'apertura :
i comandi di start bloccano l'apertura.
Durante la chiusura:
i comandi di start bloccano la chiusura.
F5
F6
Logica delle
fotocellule
F8 = SI → LOGICA SCORREVOLE
Durante l'apertura:
Se le fotocellule interne sono attivate la centrale blocca
l'apertura e avvia la chiusura. Dopo 3 secondi la chiusura è
bloccata. Un nuovo comando di start è in grado di riavviare
la chiusura. L'attivazione delle fotocellule esterne non ha
nessun effetto.
Durante la chiusura:
Se le fotocellule esterne sono attivate la centrale blocca la
chiusura e avvia l'apertura. L'attivazione delle fotocellule
interne non ha ha effetto.
F8 = no → LOGICA BATTENTE
Durante l'apertura:
Finché le fotocellule interne sono attivate la centrale
sospende l'apertura. Quando le fotocellule vengono
disattivate l'apertura riprende. L'attivazione delle fotocellule
esterne non ha effetto.
Durante la chiusura:
Se le fotocellule esterne sono attivate la centrale blocca la
chiusura e avvia l'apertura.
Se le fotocellule interne vengono attivate: la chiusura viene
bloccata. La centrale attende che le fotocellule interne
tornino non attive per avviare l'apertura.
F8
Prima di avviare la fase di apertura:
Se E3 = tC: L'apertura non può iniziare se la fotocellula esterna sta rilevando un ostacolo. ←IMPOSTAZIONE PIÙ SICURA
Se E3 = td : L'apertura può iniziare anche se la fotocellula esterna sta rilevando un ostacolo.
Elettroserratura L0 = SI → ABILITATO
Il modulo elettroserratura è gestito. Il modulo deve
essere installato sul socket elettroserratura della
centrale.
L0 = no → DISABILITATO
Il modulo elettroserratura non è gestito.
L0
Inverno Freddo La funzione inverno freddo è utile nei paesi con un inverno estremamente freddo. Il motore è riscaldato (acceso alla
minima potenza) per L1 minuti su 10. Il cancello non si muove mentre il motore ed il contenitore della centrale sono
riscaldati. Ad esempio impostando L1 = 03 il motore è riscaldato per 3 minuti e rimarranno spenti per 7. E'
consigliabile disattivare questa funzione durante la stagione estiva.
Questa funzione è impostabile da 00 a 10.
L1
Ciclo di
ripristino
L2
L2 = SI → ABILITATO L2 = no → DISABILITATO
Questa funzione è utile per evitare il blocco del motore dovuto all'inerzia del cancello. Questo evento può verificarsi
quando il cancello raggiunge il finecorsa di apertura o chiusura senza rallentare. Verrà eseguito un ciclo di ripristino
quando inizia un ciclo di lavoro e il finecorsa di chiusura è inattivo. Durante un ciclo di ripristino il tempo di lavoro
normale è 1 secondo, il tempo di rallentamento è 240 secondi e il sensore ostacoli è disabilitato. Questa modalità
termina quando il finecorsa di apertura o di chiusura è rilevato. Questa funzione può essere abilitata solo se: E5 , E6 ,
A2 e L2 sono abilitati.
Test Fotocellule t1 = SI → ABILITATO t1 = no → DISABILITATO
Prima di ogni manovra, la centrale controlla la presenza delle fotocellule. Se nessun errore viene determinato, il motore
può essere avviato. In caso contrario il motore non viene avviato ed il display mostra 1t.
t1
Test Motore
t2
t2 = SI → ABILITATO t2 = no → DISABILITATO
Prima di ogni manovra, la centrale controlla lo stato termico del motore. Se il test fallisce il motore non può essere
attivato e il display mostra 9A . Questo test fallisce anche in caso di errata connessione.
FUNZIONI
www.quikoitaly.com 9 di 12
FUNZIONI RADIO
Cancellare un
telecomando
Premere ripetutamente o mantenere premuto il tasto A o B finché il display non mostra r0.
Dopo un secondo, la centrale mostra in successione i codici dei telecomandi salvati. Ogni
codice è rappresentato da un numero d'identificazione. Per cancellare il codice mostrato
mantenere premuto il tasto C finché il display non si spegne.
r0
Salvare un
telecomando
E' possibile associare ad un tasto del telecomando una di queste funzioni: start r1, stop r2,
pedonale r3 o chiusura rapida r4 . Per far questo premere ripetutamente o mantenere premuto il
tasto A o B finché il display non mostra l'indicazione della funzione che si vuole associare al
trasmettitore. Dopo circa un secondo sul display viene visualizzato =_. Mantenere premuto il tasto
del telecomando da memorizzare, i display mostreranno ._, premere il tasto C della centrale per
salvare. Dopo il salvataggio se il tasto del telecomando salvato viene premuto e una delle funzioni r1,
r2, r3 o r4 è selezionata allora i display visualizzano il numero di identificazione del telecomando.
La centrale memorizza 99 codici. Se la memoria è piena i display visualizzeranno FF al momento del
salvataggio.
r1 funzione di start
La funzione di start avvia un ciclo di lavoro standard: Il motore lavora per un tempo totale di A1 più
A2 secondi durante l'apertura e la chiusura.
r2 funzione di stop
La funzione di stop ferma il cancello.
r3 funzione di pedonale
La funzione di pedonale avvia un ciclo di lavoro pedonale: il motore lavora per F1 secondi durante
l'apertura e la chiusura. La fase di rallentamento è saltata durante l'apertura ed eseguita durante la
chiusura. Il tempo di rallentamento è gestito automaticamente dalla centrale.
r4 funzione di chiusura rapida
Dur
ante l'apertura:
Se le fotocellule esterne sono state attivate, il motore inizia a chiudersi dopo 5 secondi.
Durante il tempo di pausa F0:
Se le fotocellule esterne sono state attivate, il motore inizia a chiudersi.
Per ragioni di sicurezza usare questa funzione solo quando due coppie di fotocellule esterne sono state
installate come mostrato in INSTALLAZIONE TIPO (pagina 3).
r1 START
r2 STOP
r3 PEDONALE
r4 CHIUSURA
RAPIDA
Cancellazione totale Premere ripetutamente o mantenere premuto il tasto A o B finché il display non mostra r5. Dopo un
secondo sul display viene visualizzato no. Per cancellare tutti i codici salvati, mantenere premuto il
tasto C finché i display non mostrano SI fisso.
r5
Ogni ingresso della morsettiera è programmabile tramite un parametro di configurazione. I parametri di
configurazione sono: E1, E2, E3, E4, E5, E6 e E7. E1 configura l'ingresso 1, E2 configura l'ingresso 2 e cosi via.
www.quikoitaly.com 10 di 12
IMPOSTAZIONI INGRESSI ESTERNI
Ingresso 1
Start – Solo Apri –
– Solo Chiudi –
– comando QK-SMARTM
E1 = no →DISABILITATO E1 = Go o oP o CL o Eo → ABILITATO
L'ingresso 1 è configurabile con queste funzioni: Disabilitato no, Start Go, Solo Apri oP, Solo Chiudi CL
o commando QK-SMARTM Eo. Queste funzioni sono associate a contatti normalmente aperti. Il comando
QK-SMARTM non ha alcun effetto sullo stato del cancello. Serve in combinazione con il modulo QK-
SMARTM, ad esempio una luce può essere accesa mediante un interruttore collegato alla morsettiera. Se
l'ingresso 1 non viene usato è consigliabile impostare E1 = no. Se l' ingresso 1 è abilitato e attivo sui
display appare: Go, oP, CL o Eo.
E1
Ingresso 2
Stop
E2 = no → DISABILITATO E2 = St → ABILITATO
L'ingresso 2 è configurabile con queste funzioni: Disabilitato no o Stop St. La funzione di Stop è associata
ad un contatto normalmente chiuso. Durante la fase di installazione può essere utile disabilitare l'ingresso 2.
Quando un contatto normalmente chiuso è collegato all'ingresso 2 la centrale lo rileva e imposta E2 =
St(Stop).
Se l'ingresso 2 è abilitato e attivo sui display appare: St.
E2
Ingresso 3
Fotocellula Esterna
E3 = no → DISABILITATO E3 = tC → ABILITATO
L'ingresso 3 è configurabile con queste funzioni: Disabilitato no, Fotocellula Esterna modalità 1 tC o
Fotocellula Esterna modalità 2 td .
Se E3 = tC la fase di apertura non può essere avvita quando la fotocellula esterna sta rilevando un
ostacolo. ← IMPOSTAZIONE PIÙ SICURA
Se E3 = td la fase di apertura può essere avviata anche se le fotocellule esterne stanno rilevando un
ostacolo. La funzione Fotocellula Esterna è associata ad un contatto normalmente chiuso. Durante la fase di
installazione può essere utile disabilitare l'ingresso 3. Quando le fotocellule sono collegate all'ingresso 3 la
centrale lo rileva e imposta E3 = tC(IMPOSTAZIONE PIÙ SICURA). Se l'ingresso 3 è abilitato e attivo sul
display appare: tC o td.
E3
Ingresso 4
Fotocellula Interna
E4 = no → DISABILITATO E4 = tA → ABILITATO
L'ingresso 4 è configurabile con queste funzioni: Disabilitato no o Fotocellula Interna tA. La funzione
Fotocellula Interna è associata ad un contatto normalmente chiuso. Durante la fase di installazione può
essere utile disabilitare l'ingresso 4. Quando le fotocellule sono collegate all'ingresso 4 la centrale lo rileva e
imposta E4 = tA.Se l'ingresso 4 è abilitato e attivo sui display appare: tA.
E4
Ingresso 5
Finecorsa Chiusura N.C. -
Finecorsa Chiusura N.A.
E5
E6 = no →DISABILITATO E6 = FC or LC → ABILITATO
L'ingresso 5 è configurabile con queste funzioni: Disabilitato no, Finecorsa Chiusura N.C. FC, Finecorsa
Chiusura N.A. LC. La funzione Finecorsa Chiusura N.C. è associata ad un contatto normalmente chiuso. La
funzione Finecorsa Chiusura N.A. è associata ad un contatto normalmente aperto. Se l'ingresso 5 è abilitato
e attivo sui display appare: FC o LC.
Ingresso 6
Finecorsa Apertura N.C. -
Finecorsa Apertura N.A.
E6
E6 = no →DISABILITATO E6 = FA or LA → ABILITATO
L'ingresso 6 è configurabile con queste funzioni: Disabilitato no, Finecorsa Apertura N.C. FA, Finecorsa
Apertura N.A. LA. La funzione Finecorsa Apertura N.C. è associata ad un contatto normalmente chiuso. La
funzione Finecorsa Apertura N.A. è associata ad un contatto normalmente aperto. Se l'ingresso 6 è abilitato
e attivo sui display appare: FA o LA.
Ingresso 7
Start Pedonale– Solo Apri
– Solo Chiudi –
– comando QK-SMARTM
E7 = no →DISABILITATO E7 = PE o oP o CL o Eo → ABILITATO
L'ingresso 7 è configurabile con queste funzioni: Disabilitato no, Start Pedonale PE, Solo Apri oP, Solo
Chiudi CL o commando QK-SMARTM Eo. Queste funzioni sono associate a contatti normalmente aperti.
Il comando QK-SMARTM non ha alcun effetto sullo stato del cancello. Serve in combinazione con il modulo
QK-SMARTM, ad esempio una luce può essere accesa mediante un interruttore collegato alla morsettiera.
Se questo ingresso non viene usato è consigliabile impostare E7 = no. Se l'ingresso 7 è abilitato e attivo
sui display appare: PE, oP, CL o Eo.
E7
INR
www.quikoitaly.com 11 di 12
Default Per ripristinare il default di fabbrica: mantenere permuto o premere ripetutamente il tasto A o B
finché il display non visualizza d0. Dopo qualche secondo la centrale mostra no.
Per impostare il default premere il tasto C finché il display non mostra --. Il default di fabbrica
non ha nessun effetto sulla programmazione della radio.
d0
Acquisizione
sequenziale
P1 è una procedura semiautomatica che permette l'acquisizione dei tempi di lavoro del
cancello. I parametri interessati sono: A1, A2 e F0. Prima di iniziare questa procedura
assicurarsi che: tutti i dispositivi di sicurezza sono connessi, la centrale di controllo è in stand by
e il senso di marcia del motore è corretto. Per iniziare questa procedura mantenere premuto il
tasto A o B finché la centrale non mostra P1. Dopo qualche secondo sul display appare __.
Premendo un ingresso di start la procedura sarà avviata. La procedura è divisa in 3 passi: A1,
A2 e F0. Durante ogni passo il parametro associato viene programmato. Il sensore ostacoli è
disabilitato per tutta la durata della procedura.
P1 → __ La centrale di controllo è pronta per avviare la procedura di acquisizione
sequenziale.
Per passare al passo A1 premere un ingresso di start.
A1
Si sta acquisendo il Tempo Normale del motore (A1).
Il cancello si apre. Per passare al passo di programmazione successivo:
Se il fine corsa d'apertura non è installato ( E6 = no ):
•Per passare al passo A2 premere un ingresso di start.
Se il fine corsa d'apertura è installato ( E6 = SI ):
•Per passare al passo A2 premere un ingresso di start.
•Per passare al passo F0 aspettare finché il cancello non raggiunge il
fine corsa d'apertura. Un tempo extra di 10 secondi verrà aggiunto
ad A1.
A2
Si sta acquisendo il Tempo Rallentamento del motore (A2).
Il cancello rallenta. Per passare al passo di programmazione successivo:
Se il fine corsa d'apertura non è installato ( E6 = no ):
•Per passare al passo F0 premere un ingresso di start.
Se il fine corsa d'apertura è installato ( E6 = SI ):
•Per passare al passo F0 premere un ingresso di start.
•Per passare al passo F0 aspettare finché il cancello non raggiunge il
fine corsa d'apertura. Un tempo extra di 30 secondi verrà aggiunto
ad A2.
F0
Si sta acquisendo il Tempo Di Pausa (F0).Il motore è fermo.
Il lampeggiatore è acceso fisso. Dopo 1.5 secondi il display mostra il tempo
di conteggio. Per completare la procedura premere un ingresso di start e
attendere la chiusura completa del cancello.
P1
FUNZIONI DI CORTESIA
I
T
A
L
I
A
N
O
Fabbricante: Quiko Italy Sas
Quadro di comando QK-CE220RL4
è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza delle direttive:
Apparecchiature Radio - 1999/5/CE;
Bassa Tensione -2006/95/CE;
C 2004/108/CE;
!"#$%#!"
macchina.
Sossano, 10/11/2012
Via Seccalegno, 19
36040 Sossano (VI)
Italia
Il Legale Rappresentante
Luca Borinato
!!!"#$%&'%()*+",'-.
.
The Manufacturer can technically improve
the quality of its products without
any prior notice.
Quiko Italy
Via Seccalegno, 19
36040 Sossano (VI) - Italy
Tel. +39 0444 785513
Fax +39 0444 782371
info@quiko.biz
www.quikoitaly.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
