3
Dear Webasto Customer,
We assume that the operation and function of your new heater has been explai-
ned to you by the installing workshop/service point to your complete satisfaction.
With these operating instructions we once again wish to outline the safe use of
the upgraded auxiliary heater with parking heater function.
Operation instructions
Auxiliary heater with parking heater functionality EN
4
1 Information on maintenance and safety
The type approvals in accordance with the regulations ECE-R 122 (heating) and
ECE-R 10 (EMC) for the Thermo Top Evo water heater apply in the area where the
European Directive 70/156/EEC and/or EC/2007/46 (for new vehicle types as from
29/04/2009) is valid.
1.1 Safety precautions
The heater may not:
■be operated without containing a minimum quantity (as per the vehicle
manufacturer's specification) of brand-name antifreeze in the water in the
heating circuit.
The heater:
■may only be operated with the fuel and the rated voltage specified on the type
label.
■must be shut down by switching off immediately and removing the fuse in
case of heavy smoking, unusual combustion noises or combustion odours. The
heater must not be restarted before it has been checked by trained personnel
in a specialist workshop.
■should be operated for 10 minutes once a month at the lowest fan setting
when the engine is cold and outside temperature are below +20°C.
■must be checked by a specialist every 2 years or at the start of the heating
period at the latest.
■must have sucient fuel to ensure trouble-free operation over the entire
operating period.
The fuel in the tank should not reach the "Reserve" level.
1.2 Liability
Failure to observe the operating instructions and the information contained in it
will result in a disclaimer of liability by Webasto.
The same applies if repairs are carried out incorrectly or with the use of parts
other than genuine spare parts.
This will result in the invalidation of the type approval for the heater and therefore
5
of its homologation / EC type licence.
Webasto shall accept no responsibility for the use of components and control
elements that have not been approved by Webasto.
We reserve the right to reject warranty claims in the case of malfunctions resulting
from disregard of our recommendations.
2 Operation
WARNING
Danger of explosion and suffocation
X Do not operate the heater at filling stations and tank installa-
tions.
X Do not operate the heater at locations where highly flammable
gases or dust can form, or at locations where highly flammable
liquids or solid materials are stored (e.g. near fuel, coal and
wood dust, grain storage areas, dry grass and leaves, card-
board boxes, paper, etc.).
X Do not operate the heater in closed rooms (e.g. garages), not
even with timer or Telestart.
Depending on the type, the heater may be placed into operation with the control
element.
We recommend matching the heating time with the driving time.
Heating time = driving time
Example: With a driving time of about 20 minutes (one way)
we recommend that the heater ON time does not exceed 20
minutes.
The ventilation function depends on the type of heater.
6
3 Presettings in the vehicle
It may be necessary to preset the system in accordance with the operating instruc-
tions for the customer.
4 Switching on with compatible control elements
The following Webasto Thermo & Comfort SE control elements may be used:
■ThermoCall / ThermoConnect
■Telestart T100 HTM
■Telestart T91 / T99
■MultiControl
The control elements are compatible with each other. How to use the control
elements is described in the respective operating instructions.
Webasto recommends the installation of the operation indicator LED (order num-
ber:1320992_) if only Telestart control elements are used.
7
5 Measures in case of malfunction
Fault codes are shown on the MultiControl display or with the ThermoCall /
ThermoConnect status check. Refer to the accompanying documentation for the
respective control element.
If a malfunction occurs, first check the condition and fit of the fuses and connec-
tors.
You can rectify the following faults yourself:
Fault description Possible cause Corrective measures
Heater switches off
automatically (= fault
switch-off).
No combustion after
start and restart; flame
goes out during ope-
ration.
Switch heater off and on
gain (no more than 2x).
Heater will not switch
on.
No power applied to
heater.
Check power supply
to heater and ground
terminal points.
Heater switches off du-
ring heating operation
(=fault switch-off).
Heater overheated due
to insucient coolant.
Top up coolant according
to manufacturer's speci-
fications.
You can cancel a fault lock-out yourself as described on the next page.
8
6 Cancelling the fault lock-out
The fault lock-out is cancelled using the fuse in the upgrade. Refer to the custo-
mer operating instructions for the position of the fuse.
Wait
ap-
prox.
3 s
Wait
ap-
prox.
3 s
or On
Voltage interrup-
ted by removing
the 20A fuse
(yellow) in the
vehicle's E-box
in the engine
compartment,
Item F30
Reinserting the
fuse
Briefly press
the ON button
on the left of
the transmitter
or the
button on the
MultiControl/
SmartControl
Voltage interrup-
ted by removing
the 20A fuse
(yellow) in the
vehicle's E-box
in the engine
compartment,
Item F30
Reinsert the
fuse. This
switches on the
heater.
Inserting the fuse switches on the heater.
Please contact the Webasto service centre if this procedure does
not remedy the problem.
7 Warranty
In the event of a defect in the auxiliary heater, the replacement heater will need to
be upgraded.
Please contact your Webasto dealer.
You will find a Webasto dealer near you under 'Contact' →'Search for Dealer' on
the Webasto website at www.webasto.com
45
Ve vícejazyčné verzi je závazná němčina. Telefonní číslo příslušné země najdete na letáku
servisního střediska Webasto nebo na webových stránkách příslušného obchodního zas-
toupení Webasto ve Vaší zemi.
I tilfælde af en flersproget udgave er den tyske version gældende. Du kan finde telefon-
nummeret på Webasto Danmark i Webastos kontaktoversigt eller på Webastos danske
hjemmeside.
Bij een meertalige versie is de Duitse versie bindend. Het telefoonnummer van het betref-
fende land kunt u vinden op het Webasto Servicepuntenoverzicht of de website van de
Webastovestiging in uw land.
Useampikielisten versioiden yhteydessä saksankielinen on sitova. Kunkin maan puhe-
linnumero löytyy Webasto huoltopiste-esitteestä tai kyseisen maan Webasto edustajan
internetsivuilta.
En cas de version multilingue, c’est la langue allemande qui fait foi. Pour trouver le
numéro de téléphone du pays concerné, veuillez consulter le dépliant des points-service
Webasto ou la page web de la représentation Webasto de votre pays.
Többnyelvű változat esetén a német nyelvűt is tartalmaznia kell. Az adott ország telefons-
zámát kérjük, a Webasto ügyfélszolgálati központjának szórólapjából, illetve a Webasto
országos képviseletének honlapjáról kikeresni.
In caso di versione plurilingue il tedesco è vincolante. Il numero di telefono relativo al
paese specifico è indicato sull’opuscolo del centro servizi Webasto ed è disponibile sul sito
web della propria filiale Webasto.
Hvis det finnes en flerspråklig versjon, er det den tyske som har forrang. Du finner telefon-
nummeret til de nasjonale Webasto servicekontorene i folderen eller på nettsiden til ditt
lands agentur.
Vid flera spåk är den tyska utgåvan bindande. Telefonnumren i respektive land hittar du
på Webasto serviceverkstads informationsblad eller på webbplatsen för respektive lands
Webasto representant.
Webasto Thermo & Comfort SE
Postfach 1410
82199 Gilching
Germany
Besucheradresse:
Friedrichshafener Str. 9
82205 Gilching
Germany
Nur innerhalb von Deutschland
Tel: 0395 5592 229
Ident. No. 1324183D • 01/21 • Errors and omissions excepted • Printed in Germany • © Webasto Thermo & Comfort SE, 2021
Bei mehrsprachiger Ausführung ist Deutsch verbindlich. Die Telefonnummer des jeweiligen
Landes entnehmen Sie bitte dem Webasto Servicestellen-Faltblatt oder der Webseite Ihrer
jeweiligen Webasto Landesvertretung.
In multilingual versions the German language is binding. The telephone number of each
country can be found in the Webasto service center leaflet or the website of the respective
Webasto representative of your country.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
in altre lingue
- English: Webasto Auxiliary Heater User manual
Documenti correlati
Altri documenti
-
Indel Webasto BI53F Installation And Usage Instructions
-
Fiat Ducato 2006 Manuale utente
-
Indel Webasto Marine ISOTHERM Digital Display Manuale utente
-
Indel Webasto Marine Isotherm VE150 Installation And Usage Instructions
-
-
Yamaha Rhino 450 YXR45FAV Manuale utente
-
MTU 4R 1000 SERIES Operating Instructions Manual
-
