MOES MS-104 Manuale utente

Marca: MOES

Modello: MS-104

Tipo: Manuale utente

Global international operation Whenever & Wherever

You are, All-in-one Mobile App

Anywhere

APP

Schedule timer Voice control-work

with Google Home Voice control-work

with Amazon Alexa Device Sharing

App

APP

Router Voice control

Inhouse local operation

Mounting Clip

Push wall switch

(Reset switch)

Rocker light switch

Push wall switch

(Reset switch)

English

Smart Switch Module

Instruction Manual

Step 1

Please disconnect the power supply before installing

or removing the device for avoiding irreversible

damage on the device from the electric current or

some unpredictable problems such as lamp ﬂashing.

Attention:

Turn oﬀ the circuit breaker and use the electrical tester to

test the power.

Ensure the circuit breaker is oﬀ before wiring.

INSTALLATION

Warnings:

1. Installation must be carried out by a qualiﬁed

electrician in accordance with local regulations.

2. Keep the device out of the reach of children.

3. Keep the device away from water, damp or hot

environment.

4. Install the device away from strong signal sources

such as microwave oven that may cause signal

interruption resulted in abnormal operation of the

device.

5. Obstruction by concrete wall or metallic materials

may reduce the eﬀective operation range of the

device and should be avoided.

6. Do NOT attempt to disassemble, repair or modify

the device.

Remove the old switch

Step 2

Step 3

Remove the switch and pull it away from the wall.

Identify Line/Load Wire(Note:The color of your wire

may be diﬀerent from the color shown on the

manual.)

We recommend you remove the faceplate from the old switch and

use an electrical tester to test all wires connected to the switch to

ensure there is no voltage in the circuit.

You may need to turn oﬀ more than one circuit breaker.

Verify power is oﬀ 52 mm

18 mm

47 mm

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Product Type

Wireless Protocol

Smart Switch Module(Wi-Fi+RF)

Wi-Fi 2.4GHz IEEE 802.11 b/g/n

RF Frequency RF433 MHz

Operation Temp. -10ºC - +40ºC

Case Temp. Tc: +80ºC (Max.)

Operation Range ≤ 200 m

Dims (WxDxH) 52x47x18 mm

IP Rating IP20

Voltage 90-250V AC

Model MS-104

Current 10A

Rocker light switch

1. With one switch

WIRING DIAGRAM

L N

Light

/Reset switch

OUT

2. Without switch

L N

Light

L N

3. With 2 Way switches

2 Way Switches

Light

FAQ

Q1: What should I do if I can’t conﬁgure the switch module?

a. Please check whether device is powered on.

b. Make sure your mobile and switch module are under the

same 2.4 GHz WiFi network.

c. Whether it’s in good internet conditions.

d. Make sure the password entered in App is correct.

e. Make sure the wiring is correct.

Q2: What device can be connected to this WiFi switch

module?

Q3: What happens if the WiFi goes oﬀ?

Most of your household electrical appliances can be, such as

lamps, laundry machine, coﬀe maker, etc.

You can still control the device connected the switch module

with your traditional switch and once WiFi is active again the

device connected to module will connect automatically to your

WiFi network.

Q4: What should I do if I change the WiFi network or

change the password?

You have to re-connect our WiFi switch module to the

new WiFi network according to the App User Manual.

9 10 11 12

Wiring Instructions and Diagrams

1.Turn oﬀ the power supply before carrying out any

electrical installation work.

2. Connect wires according to the wiring diagram.

3. Insert the module into the junction box.

4. Connect the power supply and follow switch module

conﬁguration instructions.

Notes: Put your smartphone close to the switch

sure you have min. 50% Wi-Fi signal.

module when you’re conﬁguring, and make

4. With Wall Socket

L N

Wall Socket

Wi-Fi link method:

(three matching methods)

Complete the wiring of the switch module before pairing

EnglishEnglish EnglishEnglish

3.1 Method one:

Scan the QR code to conﬁgure the network guide.

22 23 24

2.3 For reset button:

Long press the reset button on

the switch module and release your ﬁnger until the

beep sounds as Di-Di for 2 times.Then press the

button after 5 seconds for 5 seconds until the beep

sounds as Di-Di-Di-Di for 4 times.

How to achieve multi-control association

Note:Please conﬁrm you have successfully ﬁnished

the WiFi link method above for adding this switch

to your Smart Life App before the association.

1.WiFi add another smart switch to the same

Smart Life/Tuya App.(If there is a smart switch

having been added before to the app,just go to

next step.)Note:There is no need to wire the new

added switch to the light,only L and N are

required for wiring.

3.3

Main Switch

New Added Switch

2.Then you will see two devices in the app and

click the main switch(as One gang switch as

below) by entering into the next operation.

3.Click in the upper right corner and

choose“Multi-Control Association, and then click

“+” in the right corner

4.Choose the switch that you want to associate

to and then choose the switch button that you

want to control the same light.

5.Then go back to previous page,you will see two

items in the page,one is your main switch,the other

is the one you associate just now.

Note:Please conﬁrm the associated switch is

enabled.

6.Now you are able to control your light with two

switches.Do not associate another button in the

same switch for multi-control.

EnglishEnglish EnglishEnglish

Pair and clear up the RF code

1. How to pair the RF code

2. How to clear up the RF code

2.1 For reset switch:Press the switch button for 5

times until you hear Di-Di(2 times),waiting for 5

seconds,press the switch button for 5 times again

until you hear Di-Di-Di-Di(4 times).Then the RF

code is now cleared up.

2.2 For rocker light switch:Press the switch

button for 10 times (ON/OFF cycle for 5times)

until you hear Di-Di(2 times),waiting for 5

seconds,press the switch button for 10

times(ON/OFF cycle for 5 times) again until you

hear Di-Di-Di-Di(4 times).Then the RF code is

now cleared up.

1.1 For reset switch:Press the switch button for 5

times until you hear Di-Di(2 times).Then press the

RF transmitter switch for successful pairing.

1.2 For rocker light switch:Press the switch button

for 10 times (ON/OFF cycle for 5times) until you

hear Di-Di(2 times).Then press the RF transmitter

switch for successful pairing.

1.3 For reset button:

Long press the reset button on

the switch module for 5 seconds until the beep sounds

as Di-Di for 2 times.

Then press the RF transmitter

switch for successful pairing.

25 26 27 28

EnglishEnglish EnglishEnglish

1. Complete product networking conﬁguration

in the App

Enter MOES APP Skill in

Alexa APP

Complete the device's networking conﬁguration

according to the prompts in the App.

Note: In the App, change the name of the device to

an easily identiﬁable name such as Alexa; names are

usually in English, such as “bed light”.

2. Conﬁgure the Amazon Echo device

(If you have already conﬁgured Amazon Echo, you

can skip this step. The following instructions are

based on the iOS client.)

① Make sure you Amazon Echo device is powered

on and connected to a Wi-Fi network.

② Open the Alexa APP on your phone and log in

③ tap on the menu in the upper left corner of the

Home page, select “Settings” and tap “Set Up A

New Device” to set up the Amazon Echo.

④ Choose your Amazon Echo device type and

language for connecting.

⑤ Press and hold the small dot on the device until

the light turns yellow.

⑥ Click “Continue" to connect to the hotspot,

connect to the Amazon Echo hotspot, and return to

the APP page.

⑦ Click “Continue" to ﬁnd and connect to your home

Wi-Fi network.

⑧ Amazon Echo will take a few minutes to try to

connect to the network.

⑨ After the network connection is successful, tap

“Continue”. An introduction video will appear，After

the video ends，tap “Continue” to jump to the Alexa

Home page.

⑩ You have now completed the Amazon Echo's

conﬁguration process

① Tap on“Skills" in the Alexa App menu.

② Then search for “App Name". Tap “Enable" to

enable the Skill.

③ Enter the App account and password, then tap

“Link Now" to link your App account to enable the

Skill. Now you can start your smart home journey

3. Key step —— Link Skill

Control the device via voice commands, now you

can control your smart device with Echo. You can

control your device (such as your bedroom light)

with the following commands:

4. Common commands

“Alexa, turn on <device switch>"

“Alexa, turn oﬀ <device switch>"

Thank you for your trust and support to our products,

we will provide you with a two-year worry-free

after-sales service (freight is not included), please do

not alter this warranty service card, to safeguard your

legitimate rights and interests. If you need service or

have any questions, please consult the distributor or

Product quality problems occur within 24 months

from the date of receipt, please prepare the product

and the packaging, applying for after-sales

maintenance in the site or store where you purchase;

If the product is damaged due to personal reasons, a

certain amount of maintenance fee shall be charged

for repair.

We have the right to refuse to provide warranty

service if:

1. Products with damaged appearance, missing

LOGO or beyond the service term

2. Products that are disassembled, injured, privately

repaired, modiﬁed or have missing parts

3. The circuit is burned or the data cable or power

interface is damaged

4. Products damaged by foreign matter intrusion

(including but not limited to various forms of ﬂuid,

sand, dust, soot, etc.)

SERVICE

RECYCLING INFORMATION

All products marked with the symbol for separate

collection of waste electrical and electronic

equipment (WEEE Directive 2012/19 / EU) must be

disposed of separately from unsorted municipal waste.

To protect your health and the environment, this

equipment must be disposed of at designated

collection points for electrical and

electronic equipment designated by the

government or local authorities.

Correct disposal and recycling will help

prevent potential negative consequences

for the environment and human health.

To ﬁnd out where these collection points are and how

they work, contact the installer or your local authority.

HOME, SMART MOES HOME

请扫描二维码获取中文的说

明书、安装视频及功能介绍

Product Information

Product Name____________________________________

Product Type_____________________________________

Purchase Date____________________________________

Warranty Period__________________________________

Dealer Information________________________________

Customer's Name_________________________________

Customer Phone__________________________________

Customer Address________________________________

_________________________________________________

Maintenance Records

Failure date Cause Of Issue Fault Content Principal

WARRANTY CARD

29 30 31 32

EnglishEnglish EnglishEnglish

CB03

Thank you for your support and purchase at we

Moes, we are always here for your complete

satisfaction, just feel free to share your great

shopping experience with us.

If you have any other need, please do not hesitate to

@moessmart @moes_smart

MOES.Oﬃcial@moes_smart

@moes_smart www.moes.net

WENZHOU NOVA NEW ENERGY CO.,LTD

Address: Power Science and Technology

Innovation Center, NO.238, Wei 11 Road,

Yueqing Economic Development Zone,

Yueqing, Zhejiang, China

Tel:+86-577-57186815

Email:[email protected]

Made In China

AMZLAB GmbH

Laubenhof 23, 45326 Essen

EVATOST CONSULTING LTD

Address: Suite 11, First Floor, Moy Road

Business Centre, Taﬀs Well, Cardiﬀ,

Wales, CF15 7QR

Tel:+442921680945

Email:[email protected]

13 15 16

3.2 Method two:Pair and clear up the WiFi code with

Bluetooth and WiFi connected meantime.(New

Updated)

1.Make sure your phone is connected to Wi-Fi

and Bluetooth.Conﬁrm the device beeps

continuously.

2.Open MOES App and Click“+”, then the prompt

page will automatically show on the screen.

3.Select the device you want to add and click “+”

4.Enter Wi-Fi Password and click “Next”,waiting

for completing the connection.

EnglishEnglish EnglishEnglish

1 2 3 4

EnglishEnglish English

English

EnglishEnglish

Scan the QR code

Please connect the device

according to the

conﬁguration process.

3.3 Method three:Pair with traditional pairing

method.

After the wiring of switch module is done, press the

traditional switch to enter into the pairing mode:

5.Add the device successfully, you can edit the

name of the device to enter the device page by

click “Done”

Rocker switch

Reset button

Push wall switch

(Reset switch)

How to Reset Wi-Fi code.

Note:

a. for switch module:long press the reset button on

the module until you hear Di-Di for 2 times,then

continue to press until the beep sounds continuously

and rapidly as Di-Di-Di...

b. for rocker light switch:press the switch button for

20 times (ON/OFF cycle for 10 times) until the beep

sounds continuously and rapidly as Di-Di-Di... for

pairing and reset mode.

c. for reset switch:press the switch button for 10

times until the beep sounds continuously and rapidly

as Di-Di-Di... for pairing and reset mode.

This WiFi+RF switch module ﬁts for rocker light

switch and reset switch meanwhile.Please pay

attention to the diﬀerent pairing modes.

Fit for the two switches

17 18 19 20

(Wi-Fi)

Open the App, select “+” on top right and choose

“Switch (Wi-Fi)” to add device.

Make sure your smart phone and WiFi+RF

switch module are under the same WiFi network

at2.4GHz connection. Conﬁrm when the light

blinks rapidly (twice a second).

The connecting will take about 10-120 seconds to

complete depending on your network condition.

When pairing is done, the switch will be shown on

the App.

EnglishEnglish EnglishEnglish

Preparation For Use

Reset button

Rocker switch Push wall switch

(Reset switch)

Fit for the two switches

Download MOES App on App store or

scan the QR code

MOES App is upgraded as much more compatibility

than Tuya Smart/Smart Life App, functional well

for scene controlled by Siri, widget and scene

recommendations as the fully new customized

service.

(Note: Tuya Smart/Smart Life App still works, but

MOES App is highly recommended)

• Download “MOES” Application.

• Enter the Register/Login interface; tap “Register”

to create an account by entering your phone number

to get veriﬁcation code and “Set password”.

Choose “Log in” if you already have a MOES

account.

Registration or Log in.

WiFi

Bitte scannen Sie den QR-Code, um das deutsche

Handbuch, das Installationsvideo und die Funktion

seinführung zu erhalten

Escanee el código QR para obtener el manual en

español, el video de instalación y la introducción de la

función

Veuillez scanner le code QR pour obtenir le manuel en

français, la vidéo d'installation et l'introduction des

fonctions

Отсканируйте QR-код, чтобы получить руководство

на русском языке, видео по установке и описание

функций

Leia o código QR para obter o manual em português,

o vídeo de instalação e a introdução das funções

Scansionare il codice QR per ottenere il manuale in

italiano, il video di installazione e la guida alle funzionalita.

Video di installazione e funzionalita

Zeskanuj kod QR, aby uzyskać instrukcje, ﬁlmy

instalacyjne i funkcje

INSTALLATION

Warnungen:

52 mm

18 mm

47 mm

OUT

33 38

Deutsch

Wipp-Lichtschalter /

Reset-Schalter

1. Mit einem Schalter

VERKABELUNGSDIAGRAMM

L N

Licht

2. Ohne Schalter

L N

Licht

L N

3. Mit 2-Wege-Schalter

2-Wege-Schalter

Licht

34 35

Deutsch

Koppeln und Bereinigen des RF-Codes

1. So koppeln Sie den RF-Code

2. Wie Sie den RF-Code löschen können

So setzen Sie den Wi-Fi-Code zurück.

Anmerkung:

36 37

Methode der Wi-Fi-Verbindung:

Deutsch

Vorbereitung für den Gebrauch

Reset-Taste

Wippschalter Wandtaster drücken

(Reset-Schalter)

Passend zu den beiden Schaltern

MOES App im App Store herunterladen

oder scannen Sie den QR-Code

MOES App ist als viel mehr Kompatibilität als

Tuya Smart / Smart Life App, funktionale gut

für Szene durch Siri, Widget und Szene

Empfehlungen als die völlig neue kundenspezi-

ﬁsche Service gesteuert aktualisiert.

(Hinweis: Tuya Smart/Smart Life App

funktioniert immer noch, aber MOES App ist

sehr zu empfehlen)

• Laden Sie die “MOES"-Anwendung herunter.

• Rufen Sie die Register/Login-Schnittstelle auf;

tippen Sie auf “Registrieren", um ein Konto zu

erstellen, indem Sie Ihre Telefonnummer eingeben,

um einen Veriﬁzierungscode zu erhalten, und

“Passwort festlegen". Wählen Sie “Anmelden", wenn

Sie bereits ein MOES-Konto haben.

Registrierung oder Anmeldung.

4. Mit Wandsteckdose

L N

Wandsteckdose

Deutsch Deutsch

Installationshandbuch

(Deutsch)

1.Die Installation muss von einem qualiﬁzierten

Elektriker in Übereinstimmung mit den örtlichen

Vorschriften durchgeführt werden.

2.Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von

Kindern auf.

3.Halten Sie das Gerät von Wasser, Feuchtigkeit oder

heißer Umgebung.

4.Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von starken

Signalquellen wie z. B. Mikrowellenherden auf, da diese

Signalunterbrechungen verursachen können, die zu einem

abnormalen Betrieb des Geräts führen.

5.Die Behinderung durch eine Betonwand oder

metallische Materialien kann die eﬀektive Reichweite des

Geräts verringern und sollte vermieden werden.

6.Versuchen Sie NICHT, das Gerät zu zerlegen, zu

reparieren oder zu modiﬁzieren.

Methode eins: Pairing und Klärung des WiFi-Codes

bei Bluetooth- und WiFi-Verbindungen (Neues

Update)

1.Vergewissern Sie sich, dass Ihr Telefon mit Wi-Fi

und Bluetooth verbunden ist.Conﬁrm piept das

Gerät kontinuierlich.

2.Öﬀnen Sie die MOES-App und klicken Sie auf “+”,

dann wird die Auﬀorderungsseite automatisch auf

dem Bildschirm angezeigt.

3.Wählen Sie das Gerät, das Sie hinzufügen möchten,

und klicken Sie auf “+”.

4.Geben Sie das Wi-Fi-Passwort ein und klicken Sie

auf “Weiter”. auf die Fertigstellung der Verbindung.

5.Wenn Sie das Gerät erfolgreich hinzugefügt haben,

können Sie den Name des Geräts bearbeiten, um die

Geräteseite aufzurufen, indem Sie klicken Sie auf

“Fertig".

a. für das Schaltmodul:Drücken Sie den

Reset-Knopf am Modul lange, bis Sie 2 Mal Di-Di

hören, dann drücken Sie weiter, bis der Piepton

kontinuierlich und schnell als Di-Di-Di ertönt...

b. für Lichtwippschalter:Drücken Sie den

Schaltknopf 20 Mal (10 Mal ON/OFF), bis der

Signalton kontinuierlich und schnell als Di-Di-Di...

für den Pairing- und Reset-Modus ertönt.

c. für den Reset-Schalter:Drücken Sie die

Umschalttaste 10 Mal, bis der Signalton

kontinuierlich und schnell als Di-Di-Di... für den

Pairing- und Reset-Modus ertönt.

Dieses WiFi+RF-Schaltmodul eignet sich für

Lichtwippschalter und Reset-Schalter, bitte

beachten Sie die verschiedenen Kopplungsmodi.

1.1 Für Reset-Schalter：Drücken Sie den

Schaltknopf 5 Mal, bis Sie Di-Di (2 Mal) hören,

und drücken Sie dann den Schalter des

RF-Senders, um die Kopplung erfolgreich

durchzuführen.

1.2 For rocker light switch：Drücken Sie den

Schalter 10 Mal (5 Mal EIN/AUS), bis Sie Di-Di (2

Mal) hören, und drücken Sie dann den Schalter des

HF-Senders, um die Kopplung erfolgreich

durchzuführen.

1.3 Für die Reset-Taste:

Drücken Sie die

Reset-Taste am Schaltmodul 5 Sekunden lang, bis der

Piepton 2 Mal als Di-Di ertönt. Drücken Sie dann den

RF-Senderschalter für eine erfolgreiche Kopplung.

2.1 Für Reset-Schalter：Drücken Sie den

Schaltknopf 5 Mal, bis Sie Di-Di (2 Mal) hören,

warten Sie 5 Sekunden, drücken Sie den Schaltknopf

erneut 5 Mal, bis Sie Di-Di-Di-Di (4 Mal) hören,

dann ist der RF-Code gelöscht.

2.2 Für Wipp-Lichtschalter：Drücken Sie den

Schaltknopf 10 Mal (Ein/Aus-Zyklus 5 Mal), bis Sie

Di-Di (2 Mal) hören, warten Sie 5 Sekunden, drücken

Sie den Schaltknopf erneut 10 Mal (Ein/Aus-Zyklus

5 Mal), bis Sie Di-Di-Di (4 Mal) hören, dann ist der

RF-Code jetzt gelöscht.

2.3 Für Reset-Taste:Drücken Sie die Reset-Taste

am Schaltmodul lange und lassen Sie Ihren Finger

los, bis der Piepton 2 Mal als Di-Di ertönt. 5

Sekunden später drücken Sie die Taste 5 Sekunden

lang, bis der Piepton 4 Mal als Di-Di-Di-Di ertönt.

INSTALACIÓN

Advertencias:

52 mm

18 mm

47 mm

OUT

41 46

Español

Interruptor luminoso

basculante /Interruptor

de rearme

1. Con un interruptor

DIAGRAMA DE CABLEADO

L N

Luz

2. Sin interruptor

L N

Luz

L N

3. Con interruptores de 2 vías

Interruptores de 2 vías

Luz

42 43

Español

Emparejar y borrar el código RF

1. Cómo emparejar el código RF

2. Cómo borrar el código RF

Cómo restablecer el código Wi-Fi.

Nota:

44 45

Método de enlace Wi-Fi:

Español

Preparación para su uso

Botón de reinicio

Interruptor

basculante

Pulsador de pared

(Interruptor de reinicio)

Ajuste para los dos

interruptores

Descarga MOES App en App store o

escanea el código QR

MOES App se actualiza como mucho más

compatibilidad que Tuya Smart / Smart Life

App, funcional bien para la escena controlada

por Siri, widget y recomendaciones de escena

como el servicio personalizado totalmente

nuevo.

(Nota: Tuya Smart/Smart Life App sigue

funcionando, pero MOES App es muy

recomendable).

• Descargar aplicación “MOES".

• Acceda a la interfaz Registro/Inicio de sesión;

pulse “Registro" para crear una cuenta

introduciendo su número de teléfono para obtener el

código de veriﬁcación y “Establecer contraseña".

Elige “Iniciar sesión" si ya tienes una cuenta MOES.

Registrarse o Iniciar sesión.

4. Con toma de pared

L N

Toma de pared

Español Español

Manual de instalación

(Español)

1.La instalación debe realizarla un electricista cualiﬁcado

electricista cualiﬁcado de acuerdo con la normativa

local.

2.Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.

3.Mantenga el aparato alejado del agua, de la humedad

o de caliente.

4.Instale el aparato lejos de fuentes de señal intensa,

como hornos microondas, que pueden causar

interrupciones de la señal y provocar un funcionamiento

anómalo del aparato.

5.La obstrucción por muros de hormigón o materiales

metálicos puede reducir el rango de funcionamiento

eﬀectivo del aparato y debe evitarse.

6.NO intente desmontar, reparar o modiﬁcar el

dispositivo. el dispositivo.

Método uno: Empareja y borra el código WiFi con

Bluetooth y WiFi conectados mientras tanto.(Nueva

actualización)

1.Asegúrese de que el teléfono está conectado a

Wi-Fi y Bluetooth.Conﬁrme que el dispositivo emite

pitidos continuos.

2.Abra la aplicación MOES y haga clic en “+”, a

continuación, la página de consulta se mostrará

automáticamente en la pantalla.

3.Seleccione el dispositivo que desea añadir y haga

clic en “+”.

4.Introduzca la contraseña Wi-Fi y haga clic en

“Siguiente", esperando para completar la conexión.

5.Añada el dispositivo correctamente, puede editar el

nombre del dispositivo para entrar en la página de

dispositivos haciendo haga clic en “Hecho".

a. para el módulo de conmutación:pulse

prolongadamente el botón de reinicio del módulo

hasta que oiga Di-Di durante 2 veces,luego siga

pulsando hasta que el pitido suene continua y

rápidamente como Di-Di-Di...

b. para interruptor de luz basculante:pulse el

botón interruptor durante 20 veces (ciclo ON/OFF

durante 10 veces) hasta que el pitido suene de

forma continua y rápida como Di-Di-Di... para el

modo de emparejamiento y reinicio.

c. para interruptor de rearme:press the switch

button for 10 times until the beep sounds

continuously and rapidly as Di-Di-Di... for pairing

and reset mode.

Este módulo del interruptor de WiFi+RF ﬁts para el

interruptor de la luz del eje de balancín y el

interruptor del reajuste meanwhile.please prestan la

atención a los diﬀerent que emparejan modos.

1.1 Para interruptor de rearme：Pulse 5 veces

el interruptor hasta que oiga Di-Di (2 veces) y, a

continuación, pulse el interruptor del transmisor

RF para realizar el emparejamiento correctamente.

1.2 Para interruptor basculante：Pulse el botón

durante 10 veces (ciclo ON/OFF durante 5 veces)

hasta que oiga Di-Di (2 veces) y, a continuación,

pulse el interruptor del transmisor RF para realizar el

emparejamiento correctamente.

1.3 Para el botón de reinicio:

Mantenga pulsado el

botón de reinicio del módulo de conmutación durante

5 segundos hasta que suene el pitido Di-Di durante 2

veces. A continuación, pulse el interruptor del

transmisor de RF para el emparejamiento correcto.

2.1 Para interruptor de rearme：Pulse el botón

del interruptor 5 veces hasta que oiga Di-Di (2

veces), espere 5 segundos y vuelva a pulsar el botón

del interruptor 5 veces hasta que oiga Di-Di-Di-Di

(4 veces).

2.2 Para interruptor basculante：Pulse el botón

del interruptor 10 veces (ciclo ON/OFF 5 veces)

hasta que oiga Di-Di (2 veces), espere 5 segundos,

pulse el botón del interruptor 10 veces (ciclo

ON/OFF 5 veces) de nuevo hasta que oiga

Di-Di-Di-Di (4 veces).

2.3 Para el botón de reinicio:Mantenga pulsado el

botón de reinicio en el módulo de conmutación y

suelte el dedo hasta que el pitido suene como Di-Di

durante 2 veces.A continuación, pulse el botón

después de 5 segundos durante 5 segundos hasta

que el pitido suene como Di-Di-Di-Di durante 4

veces.

INSTALLATION

Avertissements :

52 mm

18 mm

47 mm

OUT

49 54

Français

Interrupteur d'éclairage

à bascule / Interrupteur

de réinitialisation

1. Avec un seul interrupteur

SCHÉMA DE CÂBLAGE

L N

Lumière

2. Sans interrupteur

L N

Lumière

L N

3. Avec interrupteurs à 2 voies

Interrupteurs 2 voies

Lumière

50 51

Français

Appairer et eﬀacer le code RF

1. Comment appairer le code RF

2. Comment eﬀacer le code RF

Comment réinitialiser le code Wi-Fi.

Remarque :

52 53

Méthode de liaison Wi-Fi :

Français

Préparation à l'utilisation

Bouton de réinitialisation

Interrupteur à

bascule

Interrupteur mural à

poussoir (interrupteur

de réinitialisation)

Adaptation aux deux

interrupteurs

Télécharger l'application MOES sur l'App

store ou scannez le code QR

L'application MOES est beaucoup plus

compatible que l'application Tuya Smart/Smart

Life, elle fonctionne bien pour les scènes

contrôlées par Siri, les widgets et les

recommandations de scènes en tant que

nouveau service personnalisé.

(Note : Tuya Smart/Smart Life App fonctionne

toujours, mais MOES App est fortement

recommandé)

• Télécharger l'application “MOES".

• Entrez dans l'interface Enregistrement/Connexion ;

appuyez sur “Enregistrer" pour créer un compte en

entrant votre numéro de téléphone pour obtenir le

code de vériﬁcation et “Déﬁnir le mot de passe".

Choisissez “Se connecter" si vous avez déjà un

compte MOES.

S'inscrire ou se connecter.

4. Avec prise murale

L N

Prise murale

Français Français

Manuel d'installation

(Français)

1.L'installation doit être eﬀectuée par un électricien

qualiﬁé conformément aux réglementations locales.

2.Tenir l'appareil hors de portée des enfants.

3.Conserver l'appareil à l'abri de l'eau, de l'humidité

et de la chaleur.de l'environnement.

4.Installez l'appareil à l'écart de sources de signaux

puissants, tels que les fours à micro-ondes, qui

peuvent provoquer une interruption du signal

entraînant un fonctionnement anormal de l'appareil.

5.L'obstruction par un mur en béton ou des

matériaux métalliques peut réduire la portée

eﬀective de l'appareil et doit être évitée.

6.N'essayez PAS de démonter, de réparer ou de

modiﬁer l'appareil.

Première méthode: Appairer et eﬀacer le code WiFi

avec les appareils connectés en Bluetooth et WiFi

(Nouvelle mise à jour).

1.Assurez-vous que votre téléphone est connecté au

Wi-Fi et au Bluetooth.Conﬁrm l'appareil émet des

bips continus.

2.Ouvrez l'application MOES et cliquez sur “+”, la

page d'accueil s'aﬃchera automatiquement à

l'écran.

3.Sélectionnez l'appareil que vous souhaitez ajouter

et cliquez sur “+”.

4.Entrez le mot de passe Wi-Fi et cliquez sur

“Suivant", en attendant que la connexion soit

terminée.

5.Ajouter l'appareil avec succès, vous pouvez

modiﬁer le nom de l'appareil pour accéder à la

page de l'appareil en cliquant sur “Terminé".

a. pour le module de commutation:Appuyez longuement

sur le bouton de réinitialisation du module jusqu'à ce que

vous entendiez Di-Di pendant 2 fois, puis continuez à

appuyer jusqu'à ce que le bip retentisse de façon

continue et rapide comme Di-Di-Di...

b. pour interrupteur à bascule:appuyer sur le bouton

interrupteur pendant 20 fois (cycle ON/OFF pendant 10

fois) jusqu'à ce que le bip retentisse de façon continue

et rapide comme Di-Di-Di... pour le mode d'appairage et

de réinitialisation.

c. pour l'interrupteur de réinitialisation:appuyer sur le

bouton interrupteur pendant 10 fois jusqu'à ce que le bip

retentisse de manière continue et rapide comme

Di-Di-Di... pour le mode d'appairage et de

réinitialisation.

Ce module d'interrupteur WiFi+RF ﬁts pour

les interrupteurs à bascule et les

interrupteurs de réinitialisation.

1.1 Pour l'interrupteur de réinitialisation：

Appuyez sur le bouton de commutation pendant 5 fois

jusqu'à ce que vous entendiez Di-Di (2 fois), puis

appuyez sur l'interrupteur de l'émetteur RF pour que

l'appairage soit réussi.

1.2 Pour interrupteur à bascule：

Appuyez sur le

bouton de l'interrupteur pendant 10 fois (cycle ON/OFF

pendant 5 fois) jusqu'à ce que vous entendiez Di-Di (2

fois), puis appuyez sur l'interrupteur de l'émetteur RF

pour que l'appairage soit réussi.

1.3 Pour le bouton de réinitialisation:

Appuyez

longuement sur le bouton de réinitialisation du module

de commutation pendant 5 secondes jusqu'à ce que le

bip retentisse comme Di-Di pendant 2 fois. Appuyez

ensuite sur l'interrupteur de l'émetteur RF pour réussir

l'appairage.

2.1 Pour l'interrupteur de réinitialisation：

Appuyez 5 fois sur le bouton interrupteur jusqu'à ce

que vous entendiez Di-Di(2 fois), attendez 5

secondes, appuyez à nouveau 5 fois sur le bouton

interrupteur jusqu'à ce que vous entendiez

Di-Di-Di-Di(4 fois), le code RF est alors eﬀacé.

2.2 Pour interrupteur à bascule：Appuyez sur le

bouton de l'interrupteur pendant 10 fois (cycle

ON/OFF pendant 5 fois) jusqu'à ce que vous

entendiez Di-Di(2 fois), attendez 5 secondes,

appuyez sur le bouton de l'interrupteur pendant 10

fois (cycle ON/OFF pendant 5 fois) à nouveau

jusqu'à ce que vous entendiez Di-Di-Di-Di(4 fois)

Le code RF est maintenant eﬀacé.

2.3 Pour le bouton de réinitialisation:Appuyez

longuement sur le bouton de réinitialisation du

module de commutation et relâchez votre ﬁnger

jusqu'à ce que le bip retentisse comme Di-Di

pendant 2 fois, puis appuyez sur le bouton après 5

secondes pendant 5 secondes jusqu'à ce que le bip

retentisse comme Di-Di-Di-Di pendant 4 fois.

INSTALLAZIONE

Avvertenze:

52 mm

18 mm

47 mm

OUT

57 62

Italiano

Interruttore luminoso a

bilanciere/interruttore

di reset

1. Con un interruttore

SCHEMA ELETTRICO

L N

Luce

2. Senza interruttore

L N

Luce

L N

3. Con interruttori a 2 vie

Interruttori a 2 vie

Luce

58 59

Italiano

Accoppiamento e cancellazione del codice RF

1. Come accoppiare il codice RF

2. Come cancellare il codice RF

Come reimpostare il codice Wi-Fi.

Nota:

60 61

Metodo di collegamento Wi-Fi:

Italiano

Preparazione all'uso

Pulsante di reset

Interruttore a

bilanciere

Interruttore a

parete a pressione

(interruttore di

reset)

Adattamento dei due

interruttori

Scaricare l'applicazione MOES su App

Store o scansiona il codice QR

L'applicazione MOES è stata aggiornata con

una compatibilità molto maggiore rispetto

all'applicazione Tuya Smart/Smart Life, con

una buona funzionalità per le scene controllate

da Siri, widget e raccomandazioni di scene

come servizio personalizzato completamente

nuovo.

(Nota: l'applicazione Tuya Smart/Smart Life

funziona ancora, ma l'applicazione MOES è

altamente raccomandata).

• Scaricare l'applicazione “MOES".

• Accedere all'interfaccia Registrazione/Login;

toccare “Registrazione" per creare un account

inserendo il numero di telefono per ottenere il

codice di veriﬁca e “Imposta password". Scegliete

“Accedi" se avete già un account MOES.

Registrazione o accesso.

4. Con presa a muro

L N

Presa a muro

Italiano Italiano

Manuale di installazione

(Italiano)

1.L'installazione deve essere eseguita da un elettricista

qualiﬁcato, in conformità alle norme locali.

2.Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.

3.Tenere il dispositivo lontano da acqua, umidità o

ambienti caldi.

4.Installare il dispositivo lontano da sorgenti di segnale

forti, come ad esempio un forno a microonde, che

potrebbero causare un'interruzione del segnale con

conseguente funzionamento anomalo del dispositivo.

5.L'ostruzione da parte di pareti di cemento o materiali

metallici può ridurre il campo di funzionamento eﬀettivo

del dispositivo e deve essere evitata.

6.NON tentare di smontare, riparare o modiﬁcare il

dispositivo.

Metodo uno: Accoppiamento e cancellazione del

codice WiFi con Bluetooth e WiFi connessi (nuovo

aggiornamento).

1.Assicurarsi che il telefono sia connesso al Wi-Fi e

al Bluetooth.

2.Aprire l'applicazione MOES e fare clic su “+”,

quindi la pagina di richiesta verrà visualizzata

automaticamente sullo schermo.

3.Selezionare il dispositivo da aggiungere e fare clic

su “+”.

4.Immettere la password Wi-Fi e fare clic su

“Avanti”, in attesa di completare la connessione. di

completare la connessione.

5.Se si aggiunge il dispositivo con successo, è

possibile modiﬁcare il nome del dispositivo per

accedere alla pagina del dispositivo facendo fare

clic su “Fine”.

a. per il modulo di commutazione:Premere a lungo il

pulsante di reset sul modulo ﬁno a quando non si sente

Di-Di per 2 volte, quindi continuare a premere ﬁno a

quando il bip suona continuamente e rapidamente come

Di-Di-Di...

b. per interruttore a bilanciere:premere il pulsante di

commutazione per 20 volte (ciclo ON/OFF per 10 volte)

ﬁnché non viene emesso un segnale acustico continuo e

rapido come Di-Di-Di... per la modalità di

accoppiamento e ripristino.

c. per l'interruttore di reset:premere il pulsante di

commutazione per 10 volte ﬁnché non viene emesso un

segnale acustico continuo e rapido come Di-Di-Di... per

la modalità di accoppiamento e ripristino.

Questo modulo di commutazione WiFi+RF è

adatto all'interruttore della luce a bilanciere e

all'interruttore di ripristino.

1.1 Per l'interruttore di reset：Premere il

pulsante di commutazione per 5 volte ﬁnché non

si sente Di-Di (2 volte), quindi premere

l'interruttore del trasmettitore RF per eseguire

l'accoppiamento.

1.2 Per interruttore a bilanciere：Premere il

pulsante dell'interruttore per 10 volte (ciclo

ON/OFF per 5 volte) ﬁno a quando non si sente

Di-Di (2 volte). Quindi premere l'interruttore del

trasmettitore RF per eseguire l'accoppiamento.

1.3 Per il pulsante di reset:

Premere a lungo il

pulsante di reset sul modulo di commutazione per 5

secondi ﬁnché non viene emesso un segnale acustico

come Di-Di per 2 volte. Quindi, premere l'interruttore

del trasmettitore RF per veriﬁcare l'avvenuto

accoppiamento.

2.1 Per l'interruttore di reset：Premere il pulsante

di commutazione per 5 volte ﬁno a sentire Di-Di (2

volte), attendere 5 secondi e premere nuovamente il

pulsante di commutazione per 5 volte ﬁno a sentire

Di-Di-Di (4 volte).

2.2 Per interruttore a bilanciere：Premere il

pulsante di commutazione per 10 volte (ciclo

ON/OFF per 5 volte) ﬁno a sentire Di-Di (2 volte),

attendere 5 secondi, premere nuovamente il

pulsante di commutazione per 10 volte (ciclo

ON/OFF per 5 volte) ﬁno a sentire Di-Di-Di (4

volte).

2.3 Per il pulsante di reset:Premere a lungo il

pulsante di reset sul modulo di commutazione e

rilasciare la mano ﬁnché non viene emesso il

segnale acustico Di-Di per 2 volte, quindi premere il

pulsante dopo 5 secondi per 5 secondi ﬁnché non

viene emesso il segnale acustico Di-Di-Di per 4

volte.

MOES MS-104 Manuale utente

Marca: MOES

Modello: MS-104

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: MOES MS-104 User manual
français: MOES MS-104 Manuel utilisateur
español: MOES MS-104 Manual de usuario
Deutsch: MOES MS-104 Benutzerhandbuch

MOES MS-104 Manuale utente

MOES MS-104 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti