Tristar MX-4161 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

45

IT

Robot da cucina

Caro cliente,

Congratulazioni e grazie per aver comprato questo prodotto di alta qualità.

La preghiamo di leggere attentamente il manuale d’istruzioni cosicché possa

utilizzare al meglio l’apparecchio. Questo manuale include tutte le istruzioni

necessarie e i consigli per utilizzare, pulire ed eettuare la manutenzione di

questo apparecchio. Se segue queste istruzioni avrà la garanzia di un risultato

eccellente, le farà risparmiare tempo e le eviterà problemi. Ci auguriamo che

ottenga grandi soddisfazioni dall’utilizzo di questo apparecchio.

Puoi trovare tutte le informazioni e le parti sostituibili

su www.service.tristar.eu!

Una risposta a tutte le tue domande

Consigli e trucchi su come usare il prodotto

Ordina le parti da sostituire per il tuo prodotto online

Registrati per gli aggiornamenti del software per il tuo prodotto

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

• Leggere attentamente il manuale istruzioni prima di mettere in

funzione l’apparecchio. Conservare istruzioni, certicato di garanzia,

ricevuta di acquisto e, se possibile, la scatola con l’imballaggio interno.

• L’apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini)

con ridotte abilità siche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza

e conoscenza, se non sotto la supervisione e le istruzioni sull’uso

dell’apparecchio fornite dalla persona responsabile della loro sicurezza.

• Il produttore non è responsabile di eventuali danni e lesioni

conseguenti alla mancata osservanza delle istruzioni.

• Per proteggere i bambini dai pericoli derivanti dalle apparecchiature

elettriche, non lasciare mai l’apparecchio senza sorveglianza. Collocare

quindi l’apparecchio in un luogo non accessibile ai bambini. Non

lasciare il cavo penzoloni.

• Questo apparecchio ha uso esclusivamente domestico e deve essere

utilizzato soltanto per gli scopi previsti.

• Collocare l’apparecchio su una supercie stabile e piana.

• Non lasciare mai l’apparecchio senza sorveglianza.

• Far eettuare tutte le riparazioni da un riparazione qualicato (*).

• Assicurarsi che il voltaggio dell’apparecchio corrisponda a quello della

vostra rete domestica. Tensione nominale: AC220-240V 50/60Hz. La

presa deve essere almeno 16 A o 10 A a protezione lenta.

• L’apparecchio è conforme agli standard sui campi elettromagnetici

(EMF). Se utilizzato in modo corretto e secondo le istruzioni del manuale,

l’apparecchio è sicuro secondo i controlli eettuati no al momento.

• Non spostare mai l’apparecchio tirandolo per il cavo e controllare che il

cavo non possa rimanere impigliato.

• L’uso di accessori non consigliati dal produttore può provocare lesioni

e invalidare la garanzia.

• Slare la spina dalla presa prima di sostituire parti durante la manutenzione.

• Per proteggervi da scosse elettriche, non immergere cavo, spina o

apparecchio in acqua o altri liquidi.

• Non utilizzare l’apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati

oppure in caso di anomalie o danni di qualunque tipo. Per evitare

pericoli, far sostituire un cavo o una spina danneggiati da un tecnico

autorizzato (*). Non riparare l’apparecchio da soli.

• L’utente non deve lasciare il dispositivo incustodito quando è collegato

all’alimentazione.

• Non utilizzare l’apparecchio nella stanza da bagno o vicino a un

lavandino pieno d’acqua. Se l’apparecchio è caduto nell’acqua, non

aerrare l’apparecchio, ma slare prima la spina dalla presa .

2

3

4

1

5

768

46

• E assolutamente necessario pulire l’apparecchio prima che esso venga

in contatto con gli alimenti.

• Quest’apparecchio è concepito per uso domestico e applicazioni simili

come:

- Sta delle aree cucine in negozi, uci e altri ambienti lavorativi.

- Per i clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale.

- Ambienti di tipo Bed and breakfast

- Fattorie

• I bambini devono essere supervisionati per assicurarsi che non

giochino con l’apparecchio.

• L’apparecchio può essere usato dai bambini dagli 8 anni in su e da

persone con ridotte capacità siche, sensoriali, mentali con mancanza

di esperienza e conoscenza se viene loro data la giusta supervision

o istruzione riguardo l’uso dell’apparecchio in modo sicuro e la

comprensione dei rischi coinvolti. I bambini non devono giocare con

l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell’utente non deve essere

eettuata da bambini a meno che non siano maggiori di 8 anni e

supervisionati.

• Tenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini

minori di 8 anni.

* Riparazione competente qualicato: reparto post-vendite del produttore

o dell’importatore o qualunque persona qualicata, approvata e

competente per eseguire questo tipo di riparazioni per evitare pericoli. In

ogni caso, restituire personalmente l’apparecchio all’riparazione.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Albero di uscita

2. Pulsante di sollevamento

3. Controller velocità

4. Cavo di alimentazione

5. Ciotola per miscelazione

6. Gancio impasto

7. Frullino

8. Frusta

Manuale utente

47

IT

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Estrarre apparecchio e accessori dalla scatola. Rimuovere adesivi,

pellicola protettica o plastica dall’apparecchio.

• Prima di usare l’apparecchio per la prima volta, pulire tutte le parti

removibili con un panno umido. Non utilizzare mai prodotti abrasivi.

• Collegare il cavo di alimentazione alla presa. (Nota: assicurarsi che la

tensione indicata sul dispositivo corrisponda a quella della rete locale

prima di collegare il dispositivo. Tensione:220V-240V 50/60Hz)

• Posiziona il dispositivo su una supercie stabile e assicura uno spazio

libero di minimo 10 cm. intorno al dispositivo. Questo dispositivo non è

adatto ad essere installato in un mobiletto o per un uso esterno.

• Non utilizzare mai in modo continuativo il frullatore per un periodo

superiore ai 10 minuti; dopo questo lasso di tempo, lasciar rareddare

il frullatore per 15 minuti.

• Istruzioni di sicurezza speciali per questo apparecchio

• Azionare questo apparecchio esclusivamente sotto supervisione

• Non interferire con alcun interruttore di sicurezza.

• Non inserire alcun oggetto nei ganci rotanti mentre la macchina è in funzione.

• Collocare la macchina su una supercie di lavoro liscia e stabile.

• Non inserire la spina di alimentazione della macchina nella presa di

rete senza aver installato tutti gli accessori necessari.

UTILIZZO

Utilizzo del ciotola di miscelazione

• Per alzare il braccio, premere il pulsante di sollevamento. Il braccio ora

si sposta verso l'alto.

• Rimuovere la ciotola di miscelazione ruotandola in senso antiorario.

• Montare l'utensile richiesto inserendone la parte superiore sull'albero e

bloccarlo ruotandolo in senso antiorario.

• Riempire ora la ciotola con gli ingredienti.

NOTA: Non riempire eccessivamente la macchina - la quantità di

ingredienti massima è di 1,2 kg.

• Collocare la ciotola di miscelazione sul dispositivo e ruotarla in senso

orario nché non si blocca in posizione.

• Abbassare il braccio mediante il pulsante di sollevamento.

• Inserire la spina di alimentazione nella presa di rete protetta

opportunamente installata

• Accendere la macchina mediante il controller di velocità selezionando

una velocità compresa tra 1 e 6 (corrispondente alla miscela e agli

accessori utilizzati).

• Per il funzionamento a impulsi (impasto a brevi intervalli), ruotare

l'interruttore in posizione "PULSE". L'interruttore deve essere

mantenuto in tale posizione secondo la lunghezza dell'intervallo

desiderato Quando viene rilasciato, l'interruttore torna

automaticamente alla posizione "0".

Regolare i livelli e utilizzare il gancio per una quantità di miscela non

superiore a 1,2 kg.

Livelli Uso dell’accessorio Tipo di impasto

1-4 Forcella

Impasti pesanti (es. pane o pasta

frolla)

3-4 Battitore

Impasti medio-pesanti (es. crèpes o

pan di spagna)

5-6 Frusta da cucina

Impasti leggeri (es. crema, albume,

Biancomangiare)

Impulsi Frusta da cucina

Intervallo (es. Per mescolare pan di

spagna, albumi)

Robot da cucina

48

NOTA: Tempo di funzionamento breve: Con miscele pesanti, non

azionare la macchina per un periodo superiore a dieci minuti;

successivamente lasciarla rareddare per almeno dieci minuti.

• Dopo aver impastato/amalgamato, riportare la manopola di velocità in

posizione "0" non appena la miscela appare a forma di palla. Rimuovere

quindi la spina dalla presa di rete.

• Premere il pulsante di sollevamento verso il basso per sollevare il braccio.

• La ciotola di miscelazione può essere ora rimossa ruotandola in senso

antiorario.

• Rimuovere la miscela dalla ciotola con l'aiuto di una spatola.

• Pulire le parti secondo quanto descritto nella sezione "Pulizia".

Come rimuovere e installare il gancio dell'impasto, la frusta o il frullino.

• Installazione: accertarsi che l'utensile si innesti correttamente nelle

tacche dell'albero, spingerlo e ruotarlo in senso antiorario.

• Rimozione: premerlo e ruotarlo in senso orario.

RICETTE CONSIGLIATE

NOTA: è possibile correggere ingredienti, quantità e modalità secondo il

proprio gusto o applicazione.

Pasta per pizza, livello 1-4

Ingredienti

400 g di farina semplice, 250 ml di acqua calda, 1/2 cucchiaino di zucchero,

1 bustina di lievito di birra (circa 2-1/2 cucchiaini), 1-1/2 cucchiaini di olio

d'oliva e 1 cucchiaino di sale.

Preparazione

Mettere la farina nella ciotola. Miscelare gli ingredienti rimanenti nella

ciotola o bicchiere. Azionare il mixer alla velocità 1-2 e aggiungere

gradualmente il liquido. Quando gli ingredienti si mescolano tra loro e

l'impasto prende forma, aumentare la velocità a 3-4. Impastare per un paio

di minuti con questa velocità, nché l'impasto non appare omogeneo.

Togliere l'impasto dalla ciotola e dividerlo in 2-4 parti. Preparare le basi

per pizza (rotonde o rettangolari) su una supercie con farina, stendendo

l'impasto su una teglia o vassoio per pizze. Versare sulle basi della pizza la

salsa di pomodoro e aggiungere la guarnizione – funghi, prosciutto, olive,

pomodori secchi, spinaci, carcioni, ecc. Guarnire con verdure, mozzarella

in dadi e uno spruzzo di olio d'oliva. Cuocere nel forzo preriscaldato a

200°C/400°F/gas 6 per 15-20 minuti, nché la guarnizione non è cotta e

non assume un colore dorato.

Pane bianco semplice, livello 3-6

Ingredienti:

600 g di farina per pane bianco forte, 1 bustina di lievito (circa 2½

cucchiaini) 345 ml di acqua calda, 1 cucchiaino di olio di girasole o burro, 1

cucchiaino di zucchero, 2 cucchiaini di sale

Preparazione:

Seguire le istruzioni della pasta per per pizza, quindi mettere l'impasto in

una ciotola, coprirlo e lasciarlo in un luogo caldo nché non raddoppia di

volume (30-40 min) Rimuovere la pasta e pungerla con la forchetta per

rimuovere l'aria. Lavorare l'impasto delicatamente su un piano cosparso di

farina, dandogli una forma di pagnotta oppure metterlo in un contenitore,

coprirlo e lasciarlo in un luogo caldo per farlo lievitare per altri 30 minuti.

Cuocere in forno preriscaldato a 200°C/400°F/gas 6 per 25-30 minuti,

nché il pane non appare dorato e si avverte cavo sul fondo.

Manuale utente

49

IT

Meringhe semplici, livello 5-6

Ingredienti:

4 bianchi d'uovo, 100 g di zucchero ranato, 100 g di zucchero a velo

Preparazione:

Mettere i bianchi d'uovo nella ciotola e lavorarli con il mixer a velocità

6 nché non acquisiscono consistenza. Aggiungere metà zucchero e

frullare nuovamente nché la miscela non è omogenea e si formano picchi

consistenti. Rimuovere la ciotola e versare lo zucchero rimanente con

un cucchiaio di metallo. Ungere una teglia da forno e versale la miscela

dando alle meringhe una forma ovale Spargere lo zucchero rimanente

e mettere la teglia sul ripiano inferiore del forno (120°C/250°F/ gas ½)

per 1½ ora. Far rareddare su una griglia metallica. Guarnire con frutta

morbida, cioccolato e crema dolce.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima della pulizia scollegare l'apparecchio e attendere che si rareddi.

• Pulire la parte esterna con un panno umido. Non utilizzare detergenti

aggressive e abrasivi, pagliette o lana d’acciaio, che danneggia il dispositivo.

• Non immergere il dispositivo in acqua o in altro liquido. Il dispositivo

non è lavabile in lavastoviglie.

CIOTOLA DI MISCELAZIONE, APPARECCHIO DI

MISCELAZIONE

ATTENZIONE:

• I componenti non sono adatti al lavaggio in lavastoviglie. Se esposti al

calore o ai detergenti caustici potrebbero scolorire o danneggiarsi.

• I componenti che entrano in contatto con gli alimenti possono essere

puliti in acqua saponata.

• Lasciar asciugare le parti completamente prima di riassemblare il dispositivo.

• Applicare una piccola quantità di olio vegetale o simile sulle viti dopo

che si sono asciugate.

GARANZIA

• Tristar non è responsabile dei danni causati da:

o Caduta dell’apparecchio.

o Modiche tecniche apportate dall’utilizzatore o da terze parti.

o Uso improprio dell’apparecchio.

o Normale usura dell’apparecchio.

• All’atto di una riparazione la garanzia originale di 24 mesi non verrà estesa

né verrà completamente rinnovata. La presente garanzia ha valore legale

solo per l’Europa e non annulla la direttiva europea 2011/83/EU.

• Conservare sempre lo scontrino, senza di esso non si può utilizzare

alcuna forma di garanzia.

• Eventuali danni causati dal mancato rispetto delle indicazioni fornite

nel manuale di istruzioni annulleranno la garanzia. Tristar non è

responsabile per qualsiasi danno conseguente.

• Tristar non è responsabile di danni materiali o lesioni personali causate da

un uso improprio o da un mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza.

• La pulizia eseguita secondo le indicazioni di questo manuale è l’unica

manutenzione necessaria per questo apparecchio.

• Qualora l’apparecchio dovesse essere riparato, assicurarsi che la

riparazione venga eseguita da una ditta autorizzata.

• Non si devono apportare modiche o alterazioni all’apparecchio.

• Se si vericano problemi durante I 2 anni successivi all’acquisto, che

sono coperti dalla garanzia del fabbricante, potete tornare al punto

vendita e farvelo sostituire con un apparecchio nuovo.

• Per qualsiasi domanda o reclamo si prega di contattare il dettagliante

presso cui avete acquistato l’apparecchio.

Robot da cucina

50

• Questo apparecchio è coperto da una garanzia di 24 mesi a partire

dalla data di acquisto (ricevuta).

• Questa garanzia include soltanto difetti materiali o di fabbricazione.

• Se desiderate fare un reclamo, per favore restituite l’intero apparecchio

al vostro negoziante nell’imballo originale, unitamente alla ricevuta di

acquisto.

• Danni agli accessori non comportano l’automatica sostituzione

gratuita dell’intero apparecchio. Puoi trovare tutte le informazioni e le

parti sostituibili su www.service.tristar.eu. La rottura di parti in vetro o

in plastica è sempre soggetta a pagamento.

• Difetti alle parti consumabili o alle parti soggette a usura, così come la

pulizia, la manutenzione o la sostituzione di dette parti non è coperta

da garanzia e quindi deve essere pagata!

• La garanzia decade in caso di manomissione non autorizzata.

• Dopo la scadenza della garanzia le riparazione possono essere

eettuata da un rivenditore autorizzato o dal servizio assistenza dietro

pagamento dei costi previsti.

LINEE GUIDA PER LA PROTEZIONE

AMBIENTALE

Al termine del suo utilizzo questo apparecchio non deve essere

gettato tra I riuti domestici, ma deve essere consegnato ad

un punto centrale di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche

ed elettroniche domestiche. Questo simbolo sull'apparecchio, il manuale

di istruzioni e la confezione mettono in evidenza questo problema

importante. I materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati.

Riciclando i dispositivi domestici puoi contribuire alla protezione del

nostro ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni in merito ai

punti di raccolta.

Confezione

La confezione è riciclabile al 100%, restituire la confezione separatamente.

Prodotto

Questo apparecchio è contrassegnato da un marchio corrispondente alla

Direttiva Europea 2012/19/EU sui Riuti delle Apparecchiature Elettriche

ed Elettroniche (WEEE). Assicurarne il corretto riciclo aiuterà a prevenire

possibili conseguenze negative all’ambiente e alla salute.

Dichiarazione EC di conformità

L’apparecchio è stato progettato, prodotto e commercializzato in accordo

alle norme di sicurezza previste dalla Direttiva Bassa Tensione "N˚

2006/95/EC, i requisiti di protezione previsti dalla Direttiva EMC 2004/108/

EC "Compatibilità elettromagnetica" e i requisiti previsti dalla Direttiva

93/68/EEC. L’apparecchio è stato progettato per entrare in contatto con gli

alimenti secondo la Direttiva EC 1935/2004/EEC.

Manuale utente

La pagina si sta caricando...

Tristar MX-4161 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Tristar MX-4161 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti