CHAUVET DJ COLORband PiX-M USB Guida di riferimento

La pagina sta caricando ...

5

EN

QUICK REFERENCE GUIDE

COLORband PiX-M USB QRG Rev. 2

Control Panel Description

Menu Map

BUTTON FUNCTION

<MENU> Exits from the current menu or function

<UP> Navigates upwards through the menu list and increases the numeric value when in a function

<DOWN> Navigates downwards through the menu list and decreases the numeric value when in a function

<ENTER> Enables the currently displayed menu or sets the currently selected value into the selected function

MODE PROGRAMMING LEVELS DESCRIPTION

DMX Mode

5Ch d 1–512 5-channel DMX mode

6Ch d 1–512 6-channel DMX mode

8Ch d 1–512 8-channel DMX mode

10Ch d 1–512 10-channel DMX mode

17Ch d 1–512 17-channel DMX mode

32Ch d 1–512 32-channel DMX mode

36Ch d 1–512 36-channel DMX mode

Static Colors C-- C 1–18 Static colors

Tilt Setting t-- t 0–100 Tilt setting (0–50 static, 51–100 auto slow to fast)

Automatic

Programs

P-- P 1–14 Automatic programs

Auto Speed S-- S 1–100 Program speed for P 1–14

Sound-Active

Mode

Snd Snd Sound-active program

Sound

Sensitivity

Sens u 0–100 Sets sound sensitivity

Custom Color

Mixing

U--

r000–255

Custom static colors

Combine red, green and blue

g000–255

b000–255

Infrared Mode SEt

ON

Turns infrared on or off

OFF

Dimmer Speed dIM

OFF

Dimmer speed settings: off, fast, medium, or slow

dIM1

dIM2

dIM3

Offset OFFS 0–255 Offset (calibration mode)

La pagina sta caricando ...

43

IT

GUIDA RAPIDA

COLORband PiX-M USB GR Rev. 2

Informazioni sulla Guida

La Guida Rapida COLORband PiX-M USB contiene informazioni di base sul prodotto quali montaggio, opzioni menù e

valori DMX. Per maggiori dettagli, scaricare il Manuale Utente dal sito www.chauvetdj.com

.

Esclusione di responsabilità

Le informazioni e le specifiche contenute in questa guida possono essere modificate senza preavviso.

Note di Sicurezza

Le Note di Sicurezza includono informazioni importanti circa il montaggio, l'uso e la manutenzione.

Contatti

Per richiedere assistenza o restituire l'apparecchiatura, al di fuori di Stati Uniti, Regno Unito, Irlanda, Messico o Benelux

contattare il distributore locale. Per informazioni sui contatti, visitare il sito Web www.chauvetdj.com.

Che cosa è incluso

• COLORband PiX-M USB

• Cavo di alimentazione

• Staffa per montaggio sospeso con relativi accessori

• Scheda di garanzia

• Guida Rapida

Per iniziare

Disimballare COLORband PiX-M USB ed accertarsi di aver ricevuto tutti i componenti integri. Se l'imballo appare

danneggiato, farlo immediatamente presente al trasportatore e non a Chauvet.

• Questa apparecchiatura non è progettata per installazione permanente.

• Collegare questa unità SOLTANTO ad un circuito dotato di messa a terra e protetto.

• Prima di effettuare la pulizia o sostituire il fusibile, scollegare sempre l'unità dall'alimentazione

elettrica.

• NON guardare la sorgente luminosa quando l'unità è in funzione.

• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia piegato o danneggiato.

• Non scollegare mai questa apparecchiatura dall'alimentazione elettrica tirando il cavo.

• Per il montaggio in alto dell'unità utilizzare SEMPRE un cavo di sicurezza.

• NON collocare materiale infiammabile vicino all'unità mentre è in funzione.

• NON toccare l'unità durante il funzionamento perché potrebbe essere molto calda.

• La tensione della presa a muro cui si collega l'apparecchiatura deve trovarsi entro il campo

specificato sull'etichetta o sul pannello posteriore.

• Questa apparecchiatura deve essere utilizzata soltanto in interni (IP20)! Per evitare il rischio di

incendio o di folgorazione non esporre l'apparecchiatura alla pioggia o all'umidità.

• Montare sempre l'unità in posizione ben ventilata, ad almeno 50 cm. (20") da qualsiasi superficie.

• Assicurarsi che nessuna apertura di ventilazione dell'unità sia ostruita.

• Non collegare mai ad un dimmer o ad un reostato.

• Sostituire il fusibile con un altro dello stesso tipo e classe.

• Prendere e trasportare l'unità SOLTANTO dalla staffa per il montaggio sospeso o dalle maniglie.

• Massima temperatura ambiente ammessa: 40 °C (104 °F). Non utilizzare l'unità a temperature

superiori.

• In caso di gravi problemi di funzionamento sospendere immediatamente l'utilizzo.

• NON aprire l'unità. Non contiene parti riparabili dall'utente.

• Per evitare un consumo inutile ed aumentare la durata, durante i periodi di non utilizzo

disconnettere completamente il prodotto dall'alimentazione con l'interruttore o scollegando il cavo.

IT

44

COLORband PiX-M USB GR Rev. 2

GUIDA RAPIDA

Descrizione del prodotto

COLORband PiX-M USB è una luce tipo "strip" (striscia) a LED in movimento, con controllo dei singoli pixel per effetti

mappatura pixel. I motorini integrati consentono di indirizzare la luce dove necessario. La tecnologia a infrarossi di cui è

dotato consente di controllare agevolmente colori statici e programmi automatici con il telecomando IRC-6 opzionale. La

comoda porta USB D-Fi consente il controllo DMX in wireless. I dieci LED tri-color ad alta potenza, che eliminano

praticamente le ombre multicolore, con resa morbida e uniforme, rendono l'unità perfetta per illuminazioni "blinder"

frontali.

Informazioni generali

Alimentazione CA

Questa unità è dotata di alimentatore a commutazione automatica con tensione in ingresso di 100–240 V CA, 50/60 Hz.

Collegamento

Per il numero massimo di unità collegabili in cascata a 120 V oppure a 240 V, fare riferimento al Manuale Utente o alla

targhetta collocata sul prodotto.

Sostituzione fusibile

1. Scollegare l'alimentazione elettrica dall'unità.

2. Inserire la punta di un giravite a testa piatta nella fessura ell'alloggiamento del fusibile.

3. Rimuovere dall'alloggiamento il cappellotto di sicurezza.

4. Rimuovere il fusibile bruciato dalla clip sulla parte anteriore del cappellotto di sicurezza e sostituirlo con uno

identico.

5. Reinserire il portafusibile e ricollegare l'alimentazione elettrica.

ATTENZIONE! Nella porta USB collegare SOLO un D-Fi USB. In caso contrario l'unità potrebbe

danneggiarsi.

Per evitarne l'eccessiva usura e migliorarne la durata nel tempo, scollegare l'unità dalla presa

elettrica o disattivare l'alimentazione tramite l'apposito interruttore, se inutilizzata per lunghi

periodi.

Sensore

IR

Ingresso

alimentazione

Porta-

fusibile

Display

a LED

Microfono

Uscita

alimentazione

Ingresso/

uscita DMX

Pulsanti

menù

Porta

D-Fi USB

45

IT

GUIDA RAPIDA

COLORband PiX-M USB GR Rev. 2

Montaggio

Prima di montare l'unità, leggere le Note di Sicurezza.

Schema di montaggio

Collegamento DMX

COLORband PiX-M USB può funzionare con un controller DMX quando collegato tramite connessioni seriali DMX. Le

istruzioni per il collegamento e la configurazione di questa unità sono contenute nel Manuale Utente. Se non si ha

familiarità con il DMX, scaricare DMX Primer all'indirizzo www.chauvetdj.com

.

Indirizzo iniziale

Per assicurare il completo accesso a tutti i canali in ciascuna modalità DMX, l'indirizzo maggiormente raccomandato è

477.

Collegamento Master/Slave

In modalità Master/Slave, COLORband PiX-M USB utilizza il collegamento dati DMX. Le istruzioni per il collegamento e

la configurazione di questa unità per il funzionamento Master/Slave sono contenute nel Manuale Utente.

IRC-6 (Telecomando a infrarossi)

COLORband PiX-M USB è totalmente compatibile con il Telecomando a infrarossi (IRC-6) di CHAUVET DJ. Per maggiori

informazioni sul Telecomando a infrarossi, o per scaricarne le relative istruzioni, visitare il sito Web www.chauvetdj.com

.

Connettività D-Fi USB

COLORband PiX-M USB può diventare un ricetrasmettitore wireless D-Fi utilizzando il D-Fi USB di CHAUVET DJ. È

sufficiente impostare il DIP switch del canale di ricezione/trasmissione D-Fi dell'unità, collegarla alla porta USB e poi

impostare funzione e indirizzo DMX. Le istruzioni complete per il collegamento e la configurazione di questa unità per il

funzionamento D-Fi USB sono contenute nel Manuale Utente.

ATTENZIONE! Nella porta USB collegare SOLO un D-Fi USB. In caso contrario l'unità potrebbe

danneggiarsi.

Dopo il collegamento, D-Fi USB prende il controllo del prodotto. DMX cablato, controllo manuale

del display / pulsanti del menù ed IRC-6 non saranno disponibili fino a quando D-Fi USB non

verrà scollegato. I livelli di priorità sono:

1. D-Fi USB

2. DMX cablato

3. Telecomando IRC-6

4. Display digitale manuale / Pulsanti del menù

Cavo di sicurezza

(come il CH-05 di

Chauvet)

Morsetto

(come il CLP-15 di Chauvet)

Staffa di montaggio

Passaggio cavo

di sicurezza

IT

46

COLORband PiX-M USB GR Rev. 2

GUIDA RAPIDA

Descrizione del pannello di controllo

Mappa menu

PULSANTE FUNZIONE

<MENU> Consente di uscire dal menù o dalla funzione corrente

<UP>

Consente di spostarsi verso l'alto nell'elenco menù e di aumentare il valore numerico all'interno di

una funzione

<DOWN>

Consente di spostarsi verso il basso nell'elenco menù e di diminuire il valore numerico all'interno di

una funzione

<ENTER> Consente di attivare il menù visualizzato o impostare il valore selezionato nella funzione selezionata

MODALITÀ LIVELLI DI PROGRAMMAZIONE DESCRIZIONE

DMX-Modus

5Ch d 1–512 Modalità DMX 5 canali

6Ch d 1–512 Modalità DMX 6 canali

8Ch d 1–512 Modalità DMX 8 canali

10Ch d 1–512 Modalità DMX 10 canali

17Ch d 1–512 Modalità DMX 17 canali

32Ch d 1–512 Modalità DMX 32 canali

36Ch d 1–512 Modalità DMX 36 canali

Colori statici C-- C 1–18 Colori statici

Impostazione

brandeggio

t-- t 0–100

Impostazione brandeggio (statico 0-50, automatico lento-

veloce 51-100)

Programmi

automatici

P-- P 1–14 Programmi automatici

Velocità S-- S 1–100 Velocità programma per P 1–14

Attivazione

sonora

Snd Snd Programma attivati suono

Sensibilità

sonora

Sens u 0–100 Sensibilità sonora

Mixaggio colori

personalizzati

U--

r000–255

Colori statici personalizzati

Combinazione di rosso, verde e blu

g000–255

b000–255

Modalità

infrarosso

SEt

ON

Attivazione/disattivazione infrarossi

OFF

Velocità

dimmer

dIM

OFF

Impostazioni velocità dimmer: disattivata, veloce, media e

lento

dIM1

dIM2

dIM3

Offset OFFS 0–255 Offset (modalità calibrazione)

La pagina sta caricando ...

IT

48

COLORband PiX-M USB GR Rev. 2

GUIDA RAPIDA

36Ch (cont.)

CANALE FUNZIONE VALORE PERCENTUALE/IMPOSTAZIONE

31

Strobo (in can. 32 è

000

 031)

000

015 Nessuna funzione

016

255 Stroboscopio, da lento a veloce

Velocità programma (in

can. 32 è 032

 223)

000 255 Da lento a veloce

Sensibilità sonora (in

can. 32 è 224

 255)

000

010 Disattivata

011

255 Sensibilità minima-massima

32 Programmi automatici

000

031 Nessuna funzione

032

045 Programma automatico 1

046

059 Programma automatico 2

060

072 Programma automatico 3

073

086 Programma automatico 4

087

100 Programma automatico 5

101

113 Programma automatico 6

114

127 Programma automatico 7

128

141 Programma automatico 8

142

154 Programma automatico 9

155

168 Programma automatico 10

169

182 Programma automatico 11

183

195 Programma automatico 12

196

209 Programma automatico 13

210

223 Programma automatico 14

224

255 Programma attivati suono

33 Dimmer 000

255 0–100%

34 Brandeggio 000

255 0–100%

35 Velocità brandeggio 000

255 Velocità brandeggio, da rapida a lenta

36 Velocità dimmer

000

051 Velocità dimmer impostata da display

052

101 Modalità dimmer disattivata

102

152 Modalità velocità dimmer 1: veloce

153

203 Modalità velocità dimmer 2: media

204

255 Modalità velocità dimmer 3: lenta

49

IT

GUIDA RAPIDA

COLORband PiX-M USB GR Rev. 2

32Ch

Zone COLORband PiX-M USB per controllo DMX (32Ch)

CANALE FUNZIONE VALORE PERCENTUALE/IMPOSTAZIONE

1Rosso 1 000

255 0–100%

2Verde 1 000

255 0–100%

3 Blu 1 000

255 0–100%

4Rosso 2 000

255 0–100%

5Verde 2 000

255 0–100%

6 Blu 2 000

255 0–100%

7Rosso 3 000

255 0–100%

8Verde 3 000

255 0–100%

9 Blu 3 000

255 0–100%

10 Rosso 4 000

255 0–100%

11 Verde 4 000

255 0–100%

12 Blu 4 000

255 0–100%

13 Rosso 5 000

255 0–100%

14 Verde 5 000

255 0–100%

15 Blu 5 000

255 0–100%

16 Rosso 6 000

255 0–100%

17 Verde 6 000

255 0–100%

18 Blu 6 000

255 0–100%

19 Rosso 7 000

255 0–100%

20 Verde 7 000

255 0–100%

21 Blu 7 000

255 0–100%

22 Rosso 8 000

255 0–100%

23 Verde 8 000

255 0–100%

24 Blu 8 000

255 0–100%

25 Rosso 9 000

255 0–100%

26 Verde 9 000

255 0–100%

27 Blu 9 000

255 0–100%

28 Rosso 10 000

255 0–100%

29 Verde 10 000

255 0–100%

30 Blu 10 000

255 0–100%

31 Brandeggio 000

255 0–100%

32 Velocità brandeggio 000

255 Velocità brandeggio, da rapida a lenta

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

IT

50

COLORband PiX-M USB GR Rev. 2

GUIDA RAPIDA

17Ch

Zone COLORband PiX-M USB per controllo DMX (17Ch)

10Ch

CANALE FUNZIONE VALORE PERCENTUALE/IMPOSTAZIONE

1Rosso 1 000

255 0–100%

2Verde 1 000

255 0–100%

3 Blu 1 000

255 0–100%

4Rosso 2 000

255 0–100%

5Verde 2 000

255 0–100%

6 Blu 2 000

255 0–100%

7Rosso 3 000

255 0–100%

8Verde 3 000

255 0–100%

9 Blu 3 000

255 0–100%

10 Rosso 4 000

255 0–100%

11 Verde 4 000

255 0–100%

12 Blu 4 000

255 0–100%

13 Rosso 5 000

255 0–100%

14 Verde 5 000

255 0–100%

15 Blu 5 000

255 0–100%

16 Brandeggio 000

255 0–100%

17 Velocità brandeggio 000

255 Velocità brandeggio, da rapida a lenta

CANALE FUNZIONE VALORE PERCENTUALE/IMPOSTAZIONE

1Rosso 000

255 0–100%

2Verde 000

255 0–100%

3Blu 000

255 0–100%

4 Macro colore

000

015 Nessuna funzione

016

255 Macro colore

5

Strobo (in can. 6 è

000

 031)

000

015 Nessuna funzione

016

255 Stroboscopio, da lento a veloce

Velocità programma (in

can. 6 è 032

 223)

000

255 Da lento a veloce

Sensibilità sonora (in

can. 6 è 224

 255)

000

010 Disattivata

011

255 Sensibilità minima-massima

1 2 3 4 5

51

IT

GUIDA RAPIDA

COLORband PiX-M USB GR Rev. 2

10Ch (cont.)

8Ch

Zone COLORband PiX-M USB per controllo DMX (8Ch)

CANALE FUNZIONE VALORE PERCENTUALE/IMPOSTAZIONE

6 Programmi automatici

000

031 Nessuna funzione

032

045 Programma automatico 1

046

059 Programma automatico 2

060

072 Programma automatico 3

073

086 Programma automatico 4

087

100 Programma automatico 5

101

113 Programma automatico 6

114

127 Programma automatico 7

128

141 Programma automatico 8

142

154 Programma automatico 9

155

168 Programma automatico 10

169

182 Programma automatico 11

183

195 Programma automatico 12

196

209 Programma automatico 13

210

223 Programma automatico 14

224

255 Programma attivati suono

7 Dimmer 000

255 0–100%

8 Brandeggio 000

255 0–100%

9 Velocità brandeggio 000

255 Velocità brandeggio, da rapida a lenta

10 Velocità dimmer

000

051 Velocità dimmer impostata da display

052

101 Modalità dimmer disattivata

102

152 Modalità velocità dimmer 1: veloce

153

203 Modalità velocità dimmer 2: media

204

255 Modalità velocità dimmer 3: lenta

CANALE FUNZIONE VALORE PERCENTUALE/IMPOSTAZIONE

1Rosso 1 000

255 0–100%

2Verde 1 000

255 0–100%

3 Blu 1 000

255 0–100%

4Rosso 2 000

255 0–100%

5Verde 2 000

255 0–100%

6 Blu 2 000

255 0–100%

7 Brandeggio 000

255 0–100%

8 Velocità brandeggio 000

255 Velocità brandeggio, da rapida a lenta

12

IT

52

COLORband PiX-M USB GR Rev. 2

GUIDA RAPIDA

6Ch

5Ch

CANALE FUNZIONE VALORE PERCENTUALE/IMPOSTAZIONE

1Rosso 000

255 0–100%

2Verde 000

255 0–100%

3Blu 000

255 0–100%

4 Dimmer 000

255 0–100%

5 Brandeggio 000

255 0–100%

6 Velocità brandeggio 000

255 Velocità brandeggio, da rapida a lenta

CANALE FUNZIONE VALORE PERCENTUALE/IMPOSTAZIONE

1Rosso 000

255 0–100%

2Verde 000

255 0–100%

3Blu 000

255 0–100%

4 Brandeggio 000

255 0–100%

5 Velocità brandeggio 000

255 Velocità brandeggio, da rapida a lenta

La pagina sta caricando ...

NL

58

COLORband PiX-M USB BH Rev. 2

BEKNOPTE HANDLEIDING

36Ch (vervolg)

KANAAL FUNCTIE WAARDE PERCENTAGE/INSTELLING

31

Stroboscoop (wanneer K

32 000

 031 is)

000

015 Geen functie

016

255 Langzaam tot snel-stroboscoop

Programmasnelheid

(wanneer K 32 032

 223

is)

000 255 Lage tot hoge snelheid

Geluidsgevoeligheid

(wanneer K 32 224

 255

is)

000

010 Uit

011

255 Lage tot hoge gevoeligheid

32

Automatische

programma's

000

031 Geen functie

032

045 Automatisch programma 1

046

059 Automatisch programma 2

060

072 Automatisch programma 3

073

086 Automatisch programma 4

087

100 Automatisch programma 5

101

113 Automatisch programma 6

114

127 Automatisch programma 7

128

141 Automatisch programma 8

142

154 Automatisch programma 9

155

168 Automatisch programma 10

169

182 Automatisch programma 11

183

195 Automatisch programma 12

196

209 Automatisch programma 13

210

223 Automatisch programma 14

224

255 Geluidsactieve programma

33 Dimmer 000

255 0–100%

34 Kantel 000

255 0–100%

35 Kantelsnelheid 000

255 Kantelsnelheid, snel tot langzaam

36 Dimmersnelheid

000

051 Dimmersnelheid ingesteld vanaf het display

052

101 Dimmer snelheidsmodus uit

102

152 Dimmer snelheidsmodus 1 snel

153

203 Dimmer snelheidsmodus 2 middelhoog

204

255 Dimmer snelheidsmodus 3 langzaam

La pagina sta caricando ...

61

NL

BEKNOPTE HANDLEIDING

COLORband PiX-M USB BH Rev. 2

10Ch (vervolg)

8Ch

COLORband PiX-M USB-zones voor DMX-bediening (8Ch)

KANAAL FUNCTIE WAARDE PERCENTAGE/INSTELLING

6

Automatische

programma's

000

031 Geen functie

032

045 Automatisch programma 1

046

059 Automatisch programma 2

060

072 Automatisch programma 3

073

086 Automatisch programma 4

087

100 Automatisch programma 5

101

113 Automatisch programma 6

114

127 Automatisch programma 7

128

141 Automatisch programma 8

142

154 Automatisch programma 9

155

168 Automatisch programma 10

169

182 Automatisch programma 11

183

195 Automatisch programma 12

196

209 Automatisch programma 13

210

223 Automatisch programma 14

224

255 Geluidsactieve programma

7 Dimmer 000

255 0–100%

8Kantel 000

255 0–100%

9 Kantelsnelheid 000

255 Kantelsnelheid, snel tot langzaam

10 Dimmersnelheid

000

051 Dimmersnelheid ingesteld vanaf het display

052

101 Dimmer snelheidsmodus uit

102

152 Dimmer snelheidsmodus 1 snel

153

203 Dimmer snelheidsmodus 2 middelhoog

204

255 Dimmer snelheidsmodus 3 langzaam

KANAAL FUNCTIE WAARDE PERCENTAGE/INSTELLING

1 Rood 1 000

255 0–100%

2Groen 1 000

255 0–100%

3Blauw 1 000

255 0–100%

4 Rood 2 000

255 0–100%

5Groen 2 000

255 0–100%

6Blauw 2 000

255 0–100%

7Kantel 000

255 0–100%

8 Kantelsnelheid 000

255 Kantelsnelheid, snel tot langzaam

12

La pagina sta caricando ...

CHAUVET DJ COLORband PiX-M USB Guida di riferimento

CHAUVET DJ COLORband PiX-M USB Guida di riferimento

in altre lingue

Documenti correlati