Pure Digital Move 400D Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

1

FR

DA

NL

ITALIANO

DE

Grazie per aver scelto Move 400D. Il presente

manuale indica come accendere e attivare

in breve tempo il prodotto e descrive

l'utilizzo ottimale di tutte le sue eccezionali

caratteristiche. Per ricevere ulteriore assistenza,

visitare le pagine di supporto sul nostro sito web

all'indirizzo www.pure.com.

Move

400D

2

Informazioni di sicurezza

Tenere l'unità lontano da fonti di calore, come radiatori, stufe o altri

apparecchi che producono calore.

Non esporre l'unità alla luce solare diretta.

Non utilizzare in prossimità dell'acqua.

Evitare che oggetti o liquidi entrino nell'unità.

Non togliere le viti e non aprire la custodia dell'unità.

Inserire l'adattatore in una presa elettrica facilmente accessibile, posta

nelle vicinanze della radio. Utilizzare ESCLUSIVAMENTE l'adattatore

fornito in dotazione.

Se l'unità è collegata alla rete elettrica, non immergerla in acqua e non

utilizzarla nella doccia o in bagno.

L'esposizione prolungata a suoni ad alto volume connessa all'uso delle

cufﬁe può provocare danni all'udito. Controllare sempre il livello del

volume prima di inserire le cufﬁe nelle orecchie.

Non è consigliabile utilizzare le cufﬁe mentre si è alla guida di un

veicolo, uso che peraltro è vietato in alcuni paesi. Interrompere

l'ascolto di Move se provoca distrazioni durante la guida di veicoli o

l'esecuzione di operazioni che richiedono un'attenzione totale.

Attenzione: Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita in modo

non corretto. Sostituire esclusivamente con una batteria ricaricabile

agli ioni di litio inter

na Pure originale. La sostituzione delle batterie deve

essere eseguita esclusivamente da personale Pure o rappresentanti

autorizzati.

Per sostituire la batteria, rivolgersi al rivenditore locale oppure visitare il

sito del supporto tecnico Pure alla pagina support.pure.com.

La batteria deve essere smaltita come le normali batterie ricaricabili

agli ioni di litio, in conformità alle norme e alle disposizioni in vigore

nell'area di utilizzo. Alcune batterie potranno essere conferite nel centro

di smaltimento locale.

Non danneggiare o rimuovere la copertura in plastica o altre parti della

batteria. Non forare, modiﬁcare, fare cadere o lanciare la batteria, e

non provocare urti non necessari. Se utilizzate in modo scorretto, le

batterie possono comportare il rischio di incendi, esplosioni o ustioni

chimiche.

Non smaltire la batteria nel fuoco o in un inceneritore, e non lasciarla

in luoghi molto caldi, ad esempio in un'automobile sotto la luce solare

diretta. Non conservare le batterie in prossimità di forni, fornelli, stufe o

altre fonti di calore.

Non collegare direttamente la batteria a una fonte di energia elettrica,

come la presa elettrica di un ediﬁcio o la presa accendisigari di

un'automobile. Non collocare le batterie in un forno a microonde, o in

altri contenitori ad alta pressione.

Non immergere la batteria in acqua e non bagnarla in altro modo.

Non cortocircuitare la batteria.

3

IT

Sommario

4 Panoramica del prodotto

4 Comandi

5 Per iniziare

6 Ascolto della radio digitale

6 Ascolto di radio FM

7 Uso delle stazioni radio preselezionate

8 Impostazioni

8 Lingua

8 Reset di fabbrica

8 Versione

8 Aggiornamento

9 Utilizzo della sveglia

10 Messa in pausa e controllo del testo a

scorrimento

11 Opzione Stereo FM

11 Sintonizzazione automatica

11 Impostazioni audio

12 Impostazioni del display

12 Utilizzo del timer modalità autospegnimento

13 Impostazioni dell'orologio

13 Impostazione di ora e data

14 Modiﬁca del formato dell'ora

14 Modiﬁca del formato della data

14 Opzioni di sincronizzazione dell'orologio

15 Aiuto

15 Domande e risposte

16 Caratteristiche tecniche

4

Schemi

DR

ST

FM

Bringing you hot

1Xtra - BBC

AM

PM

Lock5V DCAux InReset

1. Asola per cinturino da polso

2. Scorrimento e selezione delle

stazioni radio.

Selezione e regolazione delle

opzioni di menu

3. Memorizzazione e selezione

delle stazioni preselezionate

4. Commutazione tra radio

digitale ed FM

5. Pulsante on/standby

(alimentazione a corrente)

o on/off

(alimentazione a batteria)

6. Aprire/chiudere il menu

opzioni

7. Regolare il volume

8. Sganciare per posizionare

l'unità in verticale

9. In caso di problemi, inserire

una penna o oggetto simile

per resettare l'alimentazione

10. Presa cufﬁe stereo da 3,5 mm

11. Ingresso stereo analogico da

3,5 mm

12. Connettore USB mini-B per

alimentazione/aggiornamenti

software

13. Fare scorrere per bloccare

i tasti impedendone

l'attivazione accidentale

14. Intensità segnale

15. Indicatore Stereo,

Digitale ed FM

16. Indicatore impostazione

sveglia

17. Indicatore AM/PM

18. Ora corrente

19. Indicatore livello di carica

della batteria

20. Indicatore volume/muto

21. Visualizza menu, impostazioni

e informazioni sulle stazioni

5

IT

Per iniziare

Posizionamento dell'antenna

Sganciare l’antenna telescopica e allungarla

completamente (passaggi A e B).

Nota: Controllare che il comando di blocco

sia in posizione sbloccata.

B

A

Attivazione dell'alimentazione e

accensione

Collegare l'adattatore e innestarlo nella

presa elettrica, quindi premere

Standby

per accendere Move 400D. Al primo

collegamento all'alimentazione di rete, Move

dovrebbe accendersi automaticamente e

avviare una procedura di sintonizzazione

automatica (vedere sotto).

Quando si carica l'unità Move per la prima

volta, o dopo periodi di inattività prolungati, è

consigliabile lasciarla in carica per circa 24 ore

afﬁnché la batteria si carichi completamente.

Selezione lingua

1. Utilizzare i tasti di scorrimento < > per

visualizzare le varie lingue disponibili.

2. Premere Select (Selezione) per

selezionare la lingua utilizzata.

Sintonizzazione automatica

Move esegue una sintonizzazione automatica

per ricercare le stazioni digitali e inﬁne

sintonizzarsi su una stazione. Durante una

sintonizzazione automatica viene visualizzato

il numero di stazioni rilevate.

DR

ST

Scanning... 32

English

DR

ST

BBC Radio 2

Now playing: P

Move 400D

Language *

6

Ascolto della radio digitale

Sintonizzazione

1. Premere Source (Sorgente) ﬁnché non

viene visualizzato "Digital radio” (Radio

digitale) sul display.

2. Scorrere le stazioni con < > e premere

Select (Selezione) per cambiare stazione.

DR

ST

Station list

Absolute

ST

FM

Ascolto della radio FM

Sintonizzazione

Premere Source (Sorgente) ﬁnché non verrà

visualizzato "FM" sul display per visualizzare

la schermata di sintonizzazione FM, quindi

scegliere una delle seguenti procedure per

ricercare la stazione desiderata:

Sintonizzazione automatica

Tenere premuto uno dei due tasti di

scorrimento verso sinistra o verso destra < >

ﬁnché Move non avvia automaticamente la

ricerca della stazione successiva. La ricerca

termina quando viene rilevata una stazione

con un segnale potente

Sintonizzazione manuale

Andare alla frequenza desiderata utilizzando

i tasti < >.

FM tuning

87.50MHz

FM

Scanning

88.30MHz

7

IT

Uso delle stazioni radio

preselezionate

Memorizzazione di una stazione

preselezionata

1. Sintonizzarsi sulla stazione da

memorizzare.

2. Premere Presets (Stazioni preselezionate)

per visualizzare sul display i simboli < >.

3. Andare alla stazione preselezionata

desiderata (1-10) con i tasti < >.

4. Tenere premuto Select (Selezione)

per salvare la stazione corrente come

preselezione. È possibile sovrascrivere le

stazioni preselezionate esistenti.

Selezione di una stazione

preselezionata

1. Premere il pulsante Presets (Stazioni

preselezionate).

2. Andare alla stazione radio che si desidera

ascoltare usando i tasti < >.

3. Premere Select (Selezione) per

sintonizzare la stazione.

Memorizzazione di un massimo di 10 stazioni radio digitali e 10 stazioni

FM di accesso rapido.

DR

ST

Presets

3: Empty

DR

ST

Presets

3: Absolute

DR

ST

Preset 3

Stored

8

DR

ST

Impostazioni

Language (Lingua)

Selezionare una lingua di menu tra English,

French, German o Italian.

Factory reset (Reset di fabbrica)

Selezionare Yes (Sì) per eliminare tutte le

stazioni preselezionate e resettare tutte le

impostazioni della sveglia e dell'orologio.

Version (Versione)

Visualizza la versione corrente del software.

Update (Aggiornamento)

Per ulteriori informazioni su come installare la

versione software più aggiornata per Move

400D, contattare l'assistenza tecnica Pure

(http://support.pure.com).

Premere Menu, selezionare Settings (Impostazioni) con < > e

scegliere un'impostazione da regolare:

DR

ST

Factory reset?

<No> Yes

DR

ST

Version

V1.0_M_dab-mmi

DR

ST

Update?

<No> Yes

Language

English

9

IT

Uso della sveglia

La sveglia di Move attiva la radio (se in standby) e la sintonizza su una

stazione radio digitale o FM, oppure emette un tono acustico.

Impostazione di una sveglia

1. Premere Menu.

2. Scorrere con < > ﬁno ad "Alarm (Sveglia)" e premere Select

(Selezione).

3. Selezionare "On" con < > e premere Select (Selezione).

4. Impostare l'ora della sveglia con < > e premere Select (Selezione).

Ripetere la procedura per impostare i minuti della sveglia.

5. Selezionare una delle seguenti opzioni di ripetizione della sveglia

scorrendo con < >: “Daily” (Giornal.), "Weekdays” (Feriali),

"Weekends” (Festivi) o "Once” (1 volta), e premere Select

(Selezione) per confermare.

6. Scorrere con < > per selezionare "FM", "Digital radio” (Radio digitale)

o "Tone” (Suoneria) e premere Select

(Selezione) per con

fermare.

Per impostare una sveglia con suoneria, passare al punto 9

.

7. Scorrere con < > per selezionare la stazione da trasmettere

quando la sveglia si spegne. È possibile selezionare una delle

stazioni preselezionate, oppure "Last Used” (Ultima ascoltata) per

scegliere l'ultima stazione ascoltata. Premere Select (Selezione)

per confermare.

8. Impostare il volume della radio al momento della sveglia con

Volume + / - o < > e premere Select (Selezione) per confermare.

9. Sul display è visualizzata l'icona della sveglia per indicare che la

sveglia è impostata.

DR

ST

FM

Alarm

DR

ST

1Xtra - BBC

Bringing you

10

Disattivazione di una sveglia

1. Premere Menu.

2. Scorrere con < > ﬁno ad "Alarm” (Sveglia) e premere Select

(Selezione).

3. Scorrere con < > ﬁno a "Off" e premere Select (Selezione).

4. L'icona della sveglia scomparirà dal display.

Annullamento della sveglia

Per annullare una sveglia mentre suona, premere un tasto qualsiasi

tranne quelli del volume.

1. Quando vengono visualizzate informazioni

in modalità radio digitale o FM, premere

Select (Selezione) per mettere in pausa il

testo a scorrimento.

2. Utilizzare i tasti di scorrimento < > per

spostare il testo a destra o a sinistra.

3. Premere Select (Selezione) per uscire.

ST

FM

1Xtra - BBC

Bringing yo

Messa in pausa e controllo

del testo a scorrimento

11

IT

Opzione Stereo FM

Per commutare tra ricezione Stereo e Mono:

1. Premere Menu.

2. Scorrere con < > ﬁno a "FM stereo” (Stereo

FM) e premere Select (Selezione).

3. Scorrere con < > e premere Select

(Selezione) per scegliere tra ricezione

"Stereo" e "Mono".

ST

FM

FM stereo

Stereo

Durante l'ascolto di una radio FM si può scegliere tra ricezione

"Stereo" e "Mono". La modalità Mono potrebbe migliorare la qualità

quando la ricezione è più debole.

Nota: l'opzione Stereo FM è visibile solo quando è selezionata "FM"

come sorgente radio.

Sintonizzazione automatica

È possibile utilizzare la funzione di sintonizzazione automatica per cercare

automaticamente nuove stazioni radio digitali ed eliminare quelle inattive.

Nota: Autosint è disponibile solo se è stata selezionata "Digital”

(Digitale) come sorgente radio.

DR

ST

Scanning... 32

Per eseguire una sintonizzazione automatica:

1. Premere Menu.

2. Scorrere con < > ﬁno a "Autotune

(Sintonizzazione automatica)" e premere

Select (Selezione).

Impostazioni audio

Per la regolazione delle impostazioni dei toni

acuti e bassi:

1. Premere Menu.

2. Scorrere con < > ﬁno ad "Audio" e premere

Select (Selezione).

3.

Scorrere

con

< >

ﬁno a "Bass (Bassi)" o

"Treble (Acuti)" e premere Select

(Selezione).

4. Scorrere con < > per impostare il livello tra

6 (basso) e 6 (alto), quindi premere Select

(Selezione).

DR

ST

Treble

3

12

Impostazioni del display

Backlight (Retroilluminazione)

Regola la durata dell'accensione della

retroilluminazione. Scegliere tra Always on

(Sempre acceso), Timed off (Spegnimento)

(dopo 7 secondi) e Off.

Information (Informazioni)

(Solo radio digitale)

Scegliere le informazioni indicate sul display.

Scrolling text (Testo a scorrimento):

Fornito dall'emittente.

Signal strength (Intensità segnale):

Il blocco in chiaro indica un livello di

ricezione afﬁdabile.

Signal quality (Qualità segnale): Da 0

(bassa) a 100 (alta).

Premere Menu, scorrere ﬁno a "Display" e utilizzare il tasto Select

(Selezione) per scegliere una delle seguenti opzioni:

DR

ST

Backlight

Always on

DR

ST

Information

Sig. quality

Utilizzo del timer di

autospegnimento

1. Premere Menu.

2. Scorrere con < > ﬁno a "Sleep timer”

(Timer modalità spegnimento) e premere

Select (Selezione).

3. Scorrere con < > e premere Select

(Selezione) per impostare il timer

ﬁno a 90 oppure scegliere Sleep off

(Autospegnimento disattivo) per annullare.

Il timer di autospegnimento può essere impostato per spegnere Move

dopo un certo periodo di tempo.

DR

ST

Set sleep time

30 minutes

13

IT

Impostazioni dell'orologio

Impostazione di ora e data

L'ora e la data di Move vengono impostate

automaticamente tramite il segnale della radio

FM o digitale. Nel caso in cui l'ora e la data

non si aggiornino automaticamente, questa

opzione permette di impostarle manualmente.

Nota: se la sincronizzazione dell'orologio è

abilitata, gli aggiornamenti relativi alla data o

all'ora ricevuti da una stazione FM o digitale

hanno la precedenza sulle impostazioni

manuali (per ulteriori informazioni, vedere la

pagina seguente).

Per impostare manualmente l'ora/la data:

1. Premere Menu.

2. Scorrere con < > ﬁno a "Clock (Orologio)"

e premere Select (Selezione).

3. Scorrere con < > ﬁno a "Set Time/Date”

(Impost. ora/data) e premere Select

(Selezione).

4. Scorrere con < > per impostare l'ora e

premere Select (Selezione). Ripetere per

regolare i minuti.

5. Scorrere con < > per impostare il giorno

del mese e premere Select (Selezione).

Ripetere per regolare il mese e l'anno.

DR

ST

Time

Set Time/Date

DR

ST

Time

Saved

14

Modiﬁca del formato dell'ora

1. Premere Menu.

2. Scorrere con < > ﬁno a "Clock (Orologio)"

e premere Select (Selezione).

3. Scorrere con < > ﬁno a "Time (12h/24h)

(Ora (12h/24h))" e premere Select

(Selezione). Ripetere per impostare il

formato dell'ora desiderato.

Modiﬁca del formato della data

1. Premere Menu.

2. Scorrere con < > ﬁno a "Clock (Orologio)"

e premere Select (Selezione).

3. Scorrere con < > ﬁno a "Set date format”

(Imposta formato data)" e premere Select

(Selezione). Ripetere per impostare il

formato della data desiderato.

Opzioni di sincronizzazione

dell'orologio

È possibile scegliere le sorgenti radio da

utilizzare per l'impostazione dell'ora. Per

impostazione predeﬁnita, Move 400D

utilizza sia segnali radio FM sia digitali per la

sincronizzazione dell'ora.

Per selezionare le opzioni di sincronizzazione:

1. Premere Menu.

2. Scorrere con < > ﬁno a "Clock (Orologio)"

e premere Select (Selezione).

3. Scorrere con < > ﬁno a "Clock synch”

(Sincronizzazione orologio) e premere

Select (Selezione).

4. Scorrere con < > ﬁno all'opzione di

sincronizzazione dell'orologio desiderata e

premere Select (Selezione).

DR

ST

Time (12h/24h)

24 hour

DR

ST

Set date forma

DD-MM-YYYY

DR

ST

Clock synch

DAB and FM

15

IT

Aiuto

Domande e risposte

Il valore attualmente impostato per la maggior parte delle impostazioni

è indicato da un asterisco (



) sul display.

Il display indica “No stations available”

(Nessuna stazione disponibile)

Controllare che l'antenna (o il cavo delle cufﬁe) sia completamente

estesa. Utilizzare la funzione Autotune (Sintonizzazione automatica)

per sintonizzare le stazioni. Regolare la posizione dell’antenna o della

radio.

(>>/<<) Servizi radio digitali secondari

I servizi secondari sono disponibili su alcune stazioni e forniscono

informazioni aggiuntive o contenuti alternativi, che possono essere

trasmessi solo in determinati momenti. Se una stazione fornisce servizi

secondari, viene contrassegnata dal simbolo “>>” a ﬁanco del nome

nell’elenco delle stazioni; il servizio è indicato a ﬁanco della stazione

nell’elenco. Nell’elenco delle stazioni, il servizio secondario viene

indicato con il simbolo “<<” riportato prima del nome.

(?) Stazioni radio digitali inattive o non disponibili

Le stazioni inattive o non disponibili sono quelle che vengono

visualizzate nell'elenco delle stazioni ma non sono attualmente

disponibili poiché si è al di fuori dell'area di trasmissione, l'unità ha

perso il segnale oppure la stazione non sta trasmettendo. Le stazioni

non disponibili sono contrassegnate da un "?" prima del relativo

nome nell'elenco delle stazioni. Se si seleziona una stazione inattiva,

l’apparecchio cerca di ricevere la stazione o ritorna sulla stazione

precedentemente sintonizzata.

L'indicatore di carica della batteria lampeggia

Ciò può accadere quando si veriﬁcano problemi di carica della

batteria. Controllare i collegamenti con la sorgente di alimentazione

in uso. Se non si riesce a risolvere il problema, potrebbe essere

necessaria una batteria sostitutiva. Per sostituire la batteria, rivolgersi

al negoziante locale oppure visitare il sito del supporto tecnico Pure

alla pagina http://support.pure.com.

16

Radio Digitale ed FM. DAB/DAB+/ DMB-Radio/FM,

in base al paese.

Frequenze Radio digitale (Banda III e Banda L) ed FM

(RDS) 87.5-108 MHz.

Altoparlante 50 mm, 8 Ohm.

Connettori in ingresso Micro connettore USB per alimentazione

elettrica e aggiornamento del software.

Ingresso ausiliario da 3,5 mm.

Connettori in uscita Uscita stereo da 3,5 mm per cufﬁe.

Display LCD Display LCD arancione a retroilluminazione,

con 16 x 2 caratteri, icone funzioni e orologio.

Alimentazione Batteria ricaricabile agli ioni di litio interna (non

rimovibile) o adattatore esterno 100-240 V,

50/60 Hz 5 V CC 800 mA micro-USB.

Intervallo della È consigliabile ricaricare solo

temperatura a temperature ambiente comprese

tra 0 °C e +40 °C max.

Dimensioni 150 mm (L) x 85 mm (H) x 27 mm (P).

Peso 300 g

Approvazioni Marchio CE. Conforme alla direttiva sulla

compatibilità elettromagnetica e alle direttive di

bassa tensione (2004/108/CE e 2006/95/CE)

Conforme a ETSI EN 300 401. C-Tick N1600

australiana e sicurezza elettrica.

Caratteristiche tecniche

17

IT

Informazioni sulla garanzia

Imagination Technologies Ltd. garantisce all’utente finale che questo prodotto,

usato normalmente, non presenterà difetti di materiale e manodopera per

un periodo di due anni dalla data di acquisto. Questa garanzia copre i guasti

dovuti ad anomalie di fabbricazione o progettazione; non si applica in caso di

danni accidentali di qualunque tipo, dovuti a usura e negligenza o a interventi di

regolazione, modifica o riparazione non autorizzati da noi. In caso di problemi

con l’unità, contattare il proprio fornitore o l’assistenza PURE all’indirizzo

http://support.pure.com.

Clausola esonerativa

Imagination Technologies Limited non rilascia attestazioni o garanzie rispetto

al contenuto di questo documento e, in particolare, nega qualunque garanzia

implicita di commerciabilità o adeguatezza all’uso per qualunque particolare

scopo. Inoltre, Imagination Technologies Limited si riserva il diritto di revisionare

questa pubblicazione e di apportare, di volta in volta, delle modiﬁche senza

l’obbligo di dover notiﬁcar

e ad alcun soggetto tali revisioni o modiﬁche.

Marchi

Move 400D, Pure, il logo Pure, Imagination Technologies e il logo Imagination

Technologies sono marchi o marchi registrati di Imagination Technologies Limited.

Copyright

parte della presente pubblicazione può essere copiata o distribuita, trasmessa,

trascritta, memorizzata in un sistema di archiviazione, o tradotta in un formato

comprensibile dall’uomo o da un computer, in qualsiasi forma o con qualsiasi

mezzo, elettronico, meccanico, magnetico, manuale o altro, o divulgata a terze

parti senza il permesso scritto di Imagination Technologies Limited. Versione 1°

giugno 2012.

Smaltimento di riﬁuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche

La presenza di questo simbolo sul prodotto o sulla sua confezione

indica che il prodotto non deve essere trattato come riﬁuto

domestico. Al contrario, esso deve essere consegnato a un

adeguato punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature

elettriche ed elettroniche. Assicurandosi del corretto smaltimento

di questo prodotto si contribuisce a evitare potenziali ripercussioni

negative sull’ambiente e sulla salute, che potrebbero derivare da

un’inadeguata gestione dello smaltimento stesso. Il riciclaggio di

materiali contribuisce a preservare le risorse naturali. Per informazioni

più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, si prega di rivolgersi

alle autorità locali, al servizio locale di smaltimento di riﬁuti domestici

o al negozio presso il quale il prodotto è stato acquistato.

La pagina sta caricando ...

Pure Digital Move 400D Manuale del proprietario

Pure Digital Move 400D Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti