Siemens ET375GA11E/45 Manuale utente

Marca: Siemens

Modello: ET375GA11E/45

Categoria: Friggitrici

Tipo: Manuale utente

[de] Gebrauchsanleitung ...... 3

[en] Instruction manual ......10

[fr] Mode d’emploi ............17

[it] Istruzioni per l’uso ....... 24

[nl] Gebruiksaanwijzing ..... 31

ET375GA11E

Fritteuse

Deep fryer

Friteuse

Friggitrice

Elektronische friteuse

Ø Inhaltsverzeichnis

[de]Gebrauchsanleitung

Sicherheitshinweise...................................................................3

Ursachen für Schäden .......................................................................5

Umweltschutz .............................................................................5

Umweltschonende Entsorgung ........................................................5

Das Gerät kennen lernen ...........................................................6

Ihre neue Fritteuse..............................................................................6

Heizkörper............................................................................................6

Zubehör ................................................................................................6

Frittieren ...................................................................................... 6

Vor der ersten Benutzung .................................................................7

Fritteuse einstellen..............................................................................7

Aufheizleuchte .....................................................................................7

Einstelltabelle.......................................................................................7

Sicherheitsabschaltung.............................................................8

Frittieröl /-fett ablassen..............................................................8

Tipps und Tricks.........................................................................8

Tipps zum Frittieröl oder fett............................................................8

Tipps zum Frittiergut........................................................................... 8

Tipps zum Frittieren............................................................................8

Pflege und Reinigung ................................................................ 9

Fritteuse reinigen ................................................................................9

Diese Reinigungsmittel nicht verwenden .......................................9

Kundendienst ............................................................................. 9

Produktinfo

Weitere Informationen zu Produkten, Zubehör, Ersatzteilen und

Services finden Sie im Internet: www.siemens-home.com und

Online-Shop: www.siemens-eshop.com

Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungs-

fragen berät Sie unsere Siemens Info Line unter

Tel.: 0180 5 2223* (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar) oder

unter Siemens-info-l[email protected]m

*) 0,14 EUR/Min aus dem Festnetz der T-Com, Mobil ggf.

abweichend. Nur für Deutschland gültig.

ã=Sicherheitshinweise

Diese Anleitung sorgfältig lesen.

Die Gebrauchs- und Montageanlei-

tung für einen späteren Gebrauch

oder für Nachbesitzer aufbewahren.

Das Gerät nach dem Auspacken

prüfen. Bei einem Transportscha-

den nicht anschließen.

Dieses Gerät ist nur für den priva-

ten Haushalt und das häusliche

Umfeld bestimmt. Das Gerät nur

zum Zubereiten von Speisen und

Getränken benutzen. Das Gerät

während des Betriebes beaufsichti-

gen. Das Gerät nur in geschlosse-

nen Räumen verwenden.

Dieses Gerät kann von Kindern ab

8 Jahren und Personen mit redu-

zierten physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung oder Wissen

benutzt werden, wenn sie beauf-

sichtigt oder bezüglich des siche-

ren Gebrauchs des Gerätes

unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstan-

den haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen. Reinigung und Benutzer-

Wartung dürfen nicht durch Kinder

ohne Beaufsichtigung durchgeführt

werden.

Dieses Gerät ist nicht vorgesehen

für den Betrieb mit einer externen

Zeitschaltuhr oder einer externen

Fernsteuerung.

Der Hersteller kann nicht für Schä-

den verantwortlich gemacht wer-

den, die infolge von

Nichtbeachtung der Anleitung ver-

ursacht werden.

Brandgefahr!

■

Heißes Öl und Fett entzündet sich

schnell. Heißes Öl und Fett nie

unbeaufsichtigt lassen. Nie ein

Feuer mit Wasser löschen. Koch-

stelle ausschalten. Flammen vor-

sichtig mit Deckel, Löschdecke

oder Ähnlichem ersticken.

Bra ndgefahr!

■

Frittieröl oder -fett kann sich ent-

zünden. Die Fritteuse nur mit

geeignetem Frittieröl oder -fett in

Betrieb nehmen. Füllmenge nicht

unter bzw. überschreiten. Frittier-

fett vor Gebrauch verflüssigen.

Produktbezogene Frittiertempera-

tur einhalten.

Bra ndgefahr!

■

Altes Frittieröl oder -fett neigt zum

Überschäumen und besitzt eine

niedrigere Entzündungstempera-

tur. Frittieröl oder -fett wechseln,

wenn es braun wird, unangenehm

riecht und/oder frühzeitig raucht.

Bra ndgefahr!

■

Wasser in heißem Öl erzeugt eine

Fettexplosion. Brennendes Frit-

tieröl oder -fett niemals mit Wasser

löschen.

Im Brandfall:

■

Gerät vom Netz trennen: Siche-

rung im Sicherungskasten aus-

schalten.

■

Edelstahl-Abdeckung oder Brand-

decke auflegen: Durch den Sauer-

stoffentzug erlischt das Feuer.

■

Abzugshaube abschalten: Der Luft-

zug verstärkt das Feuer.

Bra ndgefahr!

■

Das Gerät wird sehr heiß, brenn-

bare Materialien können sich ent-

zünden. Nie brennbare

Gegenstände (z. B. Spraydosen,

Reinigungsmittel) unter dem Gerät

oder in unmittelbarer Nähe lagern

oder benutzen. Nie brennbare

Gegenstände auf oder in das

Gerät legen.

Verbrennungsgefahr!

■

Die zugänglichen Teile werden im

Betrieb heiß. Nie die heißen Teile

berühren. Kinder fernhalten.

Verbrennu ngsgefahr!

■

Wasser in heißem Öl erzeugt eine

Fettexplosion. Besondere Vor-

sicht bei Arbeiten mit Wasser in

der Nähe des heißen Gerätes.

Vorsicht auch beim Arbeiten mit

Wasser in der Nähe des kalten

Gerätes. Es darf kein Wasser in

das Frittieröl bzw. -fett gelangen.

Gefahr einer Fettexplosion beim

erneuten Aufheizen! Das abge-

kühlte Gerät immer mit der Abde-

ckung verschließen.

Verbrennu ngsgefahr!

■

Wasser in heißem Öl erzeugt eine

Fettexplosion. Frittieröl oder -fett

wechseln, wenn viel Wasser ent-

halten ist (z. B. durch häufiges Frit-

tieren von Tiefkühlkost).

Anzeichen für Wasser im Frittieröl

oder -fett:

■

aufsteigende Bläschen

■

Wassertropfen

■

Wasserdampf

■

starkes Spritzen beim Frittieren

Verbrennu ngsgefahr!

■

Befüllen mit nassen Nahrungsmit-

teln und großen Mengen führt zum

Überschäumen des Frittieröls

oder -fetts. Nasse Lebensmittel

vor dem Frittieren gründlich

abtrocknen. Bei Tiefkühlkost Eis

entfernen. Den Korb neben, nicht

in oder oberhalb der Fritteuse

befüllen. Den Frittierkorb mehr-

mals langsam in das Öl oder Fett

senken.

Verbrennu ngsgefahr!

■

Wasser in heißem Öl erzeugt eine

Fettexplosion. Fritteusebecken

nach dem Reinigen sorgfältig

trocknen, bevor es wieder mit Frit-

tieröl oder -fett befüllt wird.

Verbr en nungsgefahr!

■

Bei geschlossener Geräteabde-

ckung kommt es zum Wärmestau.

Die Geräteabdeckung erst schlie-

ßen, wenn das Gerät abgekühlt

ist. Das Gerät nie mit geschlosse-

ner Geräteabdeckung einschalten.

Die Geräteabdeckung nicht zum

Warmhalten oder Abstellen benut-

zen.

Stromschlaggefahr!

■

Unsachgemäße Reparaturen sind

gefährlich. Nur ein von uns

geschulter Kundendienst-Techni-

ker darf Reparaturen durchfüh-

ren. Ist das Gerät defekt,

Netzstecker ziehen oder Siche-

rung im Sicherungskasten aus-

schalten. Kundendienst rufen.

Stro mschlaggefahr!

■

An heißen Geräteteilen kann die

Kabelisolierung von Elektrogerä-

ten schmelzen. Nie Anschlusska-

bel von Elektrogeräten mit heißen

Geräteteilen in Kontakt bringen.

Stro mschlaggefahr!

■

Eindringende Feuchtigkeit kann

einen Stromschlag verursachen.

Keinen Hochdruckreiniger oder

Dampfreiniger verwenden.

Ursachen für Schäden

Achtung!

■ Wenn harte oder spitze Gegenstände auf die Glaskeramik-

Blende oder die Glaskeramik-Abdeckung fallen, können

Schäden entstehen.

■ Geräteschaden durch ungeeignetes Zubehör: Nur das vorge-

sehene Originalzubehör verwenden. Nur die Frittierkörbe, die

für dieses Gerät vorgesehen sind, verwenden. Nie den Glas-

deckel des Dampfgarers für die Fritteuse verwenden.

Umweltschutz

Packen Sie das Gerät aus und entsorgen Sie die Verpackung

umweltgerecht.

Umweltschonende Entsorgung

Dieses Gerät entspricht der europäischen Richtli-

nie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Alt-

geräte (WEEE – waste electrical and electronic

equipment). Die Richtlinie gibt den Rahmen für

eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung

der Altgeräte vor.

Das Gerät kennen lernen

Hier erhalten Sie eine Übersicht über die Komponenten und

das Bedienfeld Ihres neuen Gerätes.

Ihre neue Fritteuse

Heizkörper

Den Heizkörper können Sie zur einfacheren Reinigung des Frit-

tierbeckens hochschwenken.

ã=Verbrennungsgefahr!

Der Heizkörper heizt auch in hochgeschwenkter Position. Frit-

teuse nicht einschalten, so lange der Heizkörper hochge-

schwenkt ist.

Zubehör

Nur Frittierkörbe verwenden, die für diese Fritteuse vorgesehen

sind.

Nicht mit Kunststoffbestecken in das Fett greifen.

Frittieren

Beim Frittieren wird die vom Gerät erzeugte Wärme durch das

Fett auf das Gargut übertragen. Bei diesem schnellen Garver-

fahren wird eine schmackhafte Kruste um das Gargut gebildet.

Der Temperaturbereich beim Frittieren liegt zwischen 150 und

190 °C.

Hinweise

■ Zerkleinern Sie frisches Frittierfett vor dem Verflüssigen. Bei

erneutem Gebrauch von Frittierfett vor dem Verflüssigen ein

Loch in die erstarrte Fettmasse bis zum Heizkörper drücken

(z. B. mit einem Kochlöffelstiel).

■ Verwenden Sie nur reines Pflanzenöl / -fett zum Frittieren.

Vermeiden Sie Fettmischungen.

■ Beim Schmelzen von Frittierfett kann Rauch entstehen. Das

ist normal.

ã=Brandgefahr!

Beim Betrieb mit tiefgefrorenem Fett kann der Heizkörper über-

hitzen. Tiefgefrorenes Fett vor dem Verflüssigen auftauen las-

sen.

ã=Brandgefahr!

Beim Betrieb mit festem Frittierfett kann der Heizkörper überhit-

zen. Frittierfett zuerst bei niedriger Temperatur schmelzen. Eine

höhere Temperatur erst einstellen, wenn das Frittierfett größten-

teils geschmolzen ist.

ã=Brandgefahr!

Wird der minimale Füllstand (untere Markierung) unterschritten,

kann der Heizkörper überhitzen. Rechtzeitig Öl bzw. Fett nach-

füllen.















Nr. Bezeichnung

1 Glaskeramik-Abdeckung

2Frittierkorb

3Frittierkorb-Aufhängung

4Heizkörper

5 Temperaturwähler

6 Betriebsleuchte

7Aufheizleuchte

Vor der ersten Benutzung

Fritteusebecken und Frittierkorb mit einem Schwamm und Sei-

fenlauge reinigen. Mit einem sauberen und trockenen Tuch auf-

polieren.

Fritteuse einstellen

1. 4 Liter Frittieröl bzw. 3,5 kg Frittierfett in das Frittierbecken fül-

len.

2. Mit dem Temperaturwähler die Temperatur einstellen.

3. Wenn die Aufheizleuchte erloschen ist, den Frittierkorb mit

dem Frittiergut in das Öl/Fett tauchen.

4. Nach Beenden des Frittierens den Frittierkorb herausnehmen

und leicht schütteln, um überflüssiges Öl/Fett zu entfernen.

Um das restliche Öl/Fett abtropfen zu lassen, können Sie den

Frittierkorb in die Aufhängevorrichtung einhängen.

Aufheizleuchte

Die Aufheizleuchte leuchtet, so lange die Fritteuse aufheizt. Die

Aufheizleuchte erlischt, wenn das Frittieröl /-fett die eingestellte

Temperatur erreicht hat.

Einstelltabelle

Die Angaben in den Tabellen sind Richtwerte und können je

nach Art und Menge des Frittiergutes variieren.

Frittiergut Menge Temperatur in °C Zeit in Minuten Information

Frittierfett schmelzen 3,5 kg 100

Frische Ware

Blätterteigtaschen, gefüllt 5 Stück 190 6-8 Fleischfüllung vorgegart,

Gemüsefüllung roh. Wen-

den.

Garnelen in Ausbackteig 12 Stück 170-180 4-6 Vorgegart und ausgelöst.

Wenden.

Gemüse in Ausbackteig 8 Stück 170-180 4-8 z. B. Blumenkohlrös-

chen*, Zucchinischeiben,

Champignons, Zwiebel-

ringe. Wenden.

Fischfilet, paniert à 100 - 200 g 160-170 5-10

Hähnchenschenkel, paniert à 200 - 350 g 160 15-20

Kroketten 6-8 Stück 170 5-6

Pommes Frites 500 g 180 erst 2-4, danach 6-8 Mind. 15 Minuten Pause

zwischen dem Vorfrittie-

ren und dem Fertiggaren.

Mehligkochende Kartof-

feln verwenden.

Schnitzel, paniert 2 Stück 170-180 5-8

Desserts

Berliner Pfannkuchen / Donuts 6 Stück 160-170 6-10 Ohne Korb frittieren. Wen-

den.

Früchte in Ausbackteig 8 Stück 170-180 5-7 z. B. Ananas-, Apfel-, Kiwi-

scheiben. Wenden.

Spritzkuchen / Churros 4 Stück 170-180 6-8 Wenden.

Tiefkühlware**

Camembert, paniert à 75 - 100 g 160 6-8

Fischfilet, paniert à 150 g 170 5-7

Fischstäbchen 500 g 170 3-5

Mini-Frühlingsrollen / Nems 500 g 180 3-5

Hähnchen Nuggets 500 g 160 5-6

Kroketten 500 g 170 3-5

Pommes Frites 500 g 180 5-7

Tintenfischringe 500 g 180 3-5

* bissfest vorgegart

** Verpackungsangaben beachten

Sicherheitsabschaltung

Die Sicherheitsabschaltung schaltet die Fritteuse automatisch

ab, wenn das Frittierbecken nicht mindestens bis zur unteren

Markierung mit Öl/Fett gefüllt ist.

In der Anzeige blinken abwechselnd

” und ‡.

1.Fritteuse ausschalten und abkühlen lassen.

2.Mindestens 3 Liter Frittieröl /-fett in das Frittierbecken füllen.

3.Den Sicherungsstift an der Front des Gehäuses fest eindrü-

cken (z. B. mit einem Kugelschreiber).

Nun können Sie die Fritteuse wieder ganz normal in Betrieb

nehmen.

Frittieröl /-fett ablassen

Wenn das Frittiergut trotz richtig eingestellter Temperatur nicht

mehr knusprig wird, müssen Sie das Öl/Fett wechseln.

ã=Verbrennungsgefahr!

Heißes Öl oder Fett kann beim Ablassen aus dem Ablasshahn

spritzen. Öl oder Fett vor dem Ablassen abkühlen lassen, bis

es handwarm ist.

1.Ein temperaturbeständiges Gefäß mit mehr als 4 Liter Fas-

sungsvermögen unter den Ablasshahn stellen

2.Den Hahn an der Unterseite der Fritteuse öffnen und ver-

brauchtes Öl/Fett ablassen.

Hinweis: Fett in warmem, noch flüssigem Zustand ablassen.

Sollte das Fett im Hahn fest sein, können Sie es mit einem

dünnen Stab (z. B. Kochlöffelstiel) durchstoßen.

Führen Sie das Öl/Fett nicht dem Abwasser zu, sondern lassen

Sie es bei den dafür vorgesehenen Sammelstellen entsorgen.

Tipps und Tricks

Tipps zum Frittieröl oder fett

■ Verwenden Sie zum Frittieren nur hoch erhitzbares, zum Frit-

tieren geeignetes, reines Pflanzenöl oder Fett. Geeignet sind

z. B. Erdnuss- oder Palmöl sowie Kokosfett. Ungeeignet sind

hingegen z. B. natives Olivenöl, Soja- oder Weizenkeimöl.

Vermeiden Sie Fettmischungen. Beachten Sie die Hersteller-

angaben.

■ Entfernen Sie nach jedem Frittieren eventuell vorhandene,

grobe Rückstände aus dem Frittieröl oder fett mit einem

Sieblöffel. Sie können die Rückstände auch über den Ölab-

lasshahn ablassen. Warten Sie, bis das Frittieröl oder fett auf

max. 40 °C abgekühlt ist.

■ Wenn Sie das Frittieröl oder -fett wiederverwenden möchten,

legen Sie ein Metallsieb mit einem Papiertuch aus und lassen

Sie das handwarme Öl oder Fett hindurchlaufen.

■ Ersetzen Sie das Frittieröl oder fett, wenn es unangenehm

riecht, schmeckt, stark aufschäumt, frühzeitig (bei 160 -

170 °C) zu rauchen beginnt oder die Speisen bei korrekt

eingestellter Temperatur nicht mehr knusprig werden. Früh-

zeitiges Rauchen ist nicht zu verwechseln mit aufsteigendem

Wasserdampf bei der Zugabe von feuchten Lebensmitteln.

■ Legen Sie nach dem Abkühlen den Deckel auf. So können

keine Verunreinigungen oder Wasser in das Fett gelangen.

Tipps zum Frittiergut

■ Folgende Lebensmittel sind zum Frittieren geeignet: kleine

Fleisch- und Fischstücke, Gemüse, Kartoffeln, Teigwaren,

Obst, panierte Lebensmittel.

■ Feuchtes Frittiergut wie Fisch, Schalentiere, Fleischstücke,

Gemüse- oder Obstscheiben stets gründlich abtrocknen.

■ Stark wasserhaltige Lebensmittel sind zum Frittieren nicht

geeignet.

Tipps zum Frittieren

■ Frittieren Sie nicht zu große Mengen auf einmal, damit das Öl

gut zirkulieren und die Hitze schnell an das Gargut abgeben

kann. Schütteln Sie das Frittiergut auf, damit es nicht aneinan-

der klebt und das Öl besser zirkulieren kann.

■ Das Frittiergut sollte vollkommen vom Frittieröl oder -fett

bedeckt sein. Ansonsten muss es nach der halben Frittierzeit

gewendet werden oder mit einem zweiten Frittierkorb nach

unten gedrückt werden.

■ Befüllen Sie den Frittierkorb auf einer Arbeitsfläche neben der

Fritteuse, nicht in oder über der Fritteuse. So bleibt das Frit-

tieröl oder fett länger frei von Rückständen.

■ Salzen und würzen Sie nicht über der Fritteuse um das Frit-

tieröl oder fett nicht zu verschmutzen.

■ Das Einlegen von feuchtem oder gefrorenem Frittiergut führt

zu besonders heftigem Schäumen des Frittieröls oder fetts.

Senken Sie den Frittierkorb mehrmals langsam. Dadurch wird

ein Überlaufen des Fetts verhindert.

■ Entfernen Sie das Eis bei Tiefkühlkost vor dem Frittieren.

■ Stellen Sie die empfohlene Temperatur ein.

■ Richtige Temperatur: Eiweißstoffe bilden eine schützende

Kruste. Somit kann nur wenig Fett eindringen.

■ Zu hohe Temperatur: Die Oberfläche des Garguts verkrus-

tet zu schnell. Das Innere bleibt roh.

■ Zu niedrige Temperatur: Das Gargut nimmt zu viel Fett auf.

■ Tupfen Sie frisch Frittiertes mit einem Küchentuch ab.

Dadurch wird die Fettmenge nochmals reduziert.

Pflege und Reinigung

In diesem Kapitel finden Sie Tipps und Hinweise für die opti-

male Pflege und Reinigung Ihres Gerätes.

ã=Verbrennungsgefahr!

Das Gerät wird während des Betriebs heiß. Vor der Reinigung

Gerät abkühlen lassen.

ã=Stromschlaggefahr!

Zur Reinigung des Gerätes keinen Hochdruckreiniger oder

Dampfreiniger verwenden.

Fritteuse reinigen

Entfernen Sie grobe Rückstände im Frittierbecken nach dem

Ablassen des Öls mit Küchenkrepp.

Füllen Sie warmes Wasser mit Spülmittel bis zur unteren Mar-

kierung in das Frittierbecken. Reinigen Sie mit einer weichen

Spülbürste das Becken und den Heizkörper.

Vermeiden Sie Kratzen und Scheuern, da sonst bleibende Krat-

zer entstehen.

Schwenken Sie den Heizkörper nach oben, bis er in die Halte-

rung einrastet. Dann können Sie das Becken unter dem Heiz-

körper reinigen.

Lassen Sie das Wasser ab, schwenken Sie den Heizkörper wie-

der nach unten und spülen Sie mit klarem Wasser nach. Ach-

tung: Keine Reinigerreste im Becken belassen! Trocknen Sie

das Becken und den Heizkörper mit einem weichen Tuch.

Diese Reinigungsmittel nicht verwenden

■ Scheuernde oder scharfe Reiniger

■ Säurehaltige Reiniger (z. B. Essig, Zitronensäure, usw.)

■ Chlorhaltige oder stark alkoholhaltige Reiniger

■ Backofenspray

■ Harte, kratzende Spülschwämme, Bürsten oder Scheuerkis-

sen

■ Neue Schwammtücher vor Gebrauch gründlich auswaschen.

Kundendienst

Wenn Ihr Gerät repariert werden muss, ist unser Kundendienst

für Sie da. Wir finden immer eine passende Lösung, auch um

unnötige Technikerbesuche zu vermeiden.

E-Nummer und FD-Nummer:

Wenn Sie unseren Kundendienst anfordern, geben Sie bitte die

E-Nummer und FD-Nummer des Gerätes an. Das Typenschild

mit den Nummern finden Sie auf dem Gerätepass.

Beachten Sie, dass der Besuch des Kundendiensttechnikers im

Falle einer Fehlbedienung auch während der Garantiezeit nicht

kostenlos ist.

Die Kontaktdaten aller Länder für den nächstgelegenen Kun-

dendienst finden Sie hier bzw. im beiliegenden Kundendienst-

Verzeichnis.

Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen

Vertrauen Sie auf die Kompetenz des Herstellers. Sie stellen

somit sicher, dass die Reparatur von geschulten Servicetechni-

kern durchgeführt wird, die mit den Original-Ersatzteilen für Ihr

Hausgerät ausgerüstet sind.

Geräteteil/Oberflä-

che

Empfohlene Reinigung

Frittierkorb Von Hand mit einem milden Spülmittel

reinigen.

Nicht in der Spülmaschine reinigen!

Bedienfeld und

Glaskeramik-Abde-

ckung

Mit einem weichen, feuchten Lappen

und etwas Spülmittel reinigen; der Lap-

pen darf nicht zu nass sein. Spülmittel-

reste mit kaltem Wasser abwaschen.

Mit einem weichen Tuch nachtrocknen.

Nicht in der Spülmaschine reinigen!

A 0810 240 260

D 01801 22 33 66

(0,039 €/Min. aus dem Festnetz,

Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)

CH 0848 840 040

Ú Table of contents

[en]Instruction manual

Safety information ................................................................... 10

Causes of damage .......................................................................... 12

Environmental protection ....................................................... 12

Environmental protection................................................................ 12

Getting to know the appliance................................................ 13

Your new deep-fat fryer .................................................................. 13

Heating element............................................................................... 13

Accessories ...................................................................................... 13

Deep-fat frying ......................................................................... 13

Before using for the first time........................................................ 13

Setting up the deep-fat fryer .......................................................... 14

Heating light...................................................................................... 14

Settings table.................................................................................... 14

Safety switch-off function....................................................... 15

Draining the deep-fat frying oil/fat ......................................... 15

Tips and tricks ..........................................................................15

Tips regarding the deep frying oil or fat...................................... 15

Tips regarding the food.................................................................. 15

Tips regarding the deep frying...................................................... 15

Care and cleaning.....................................................................16

Cleaning the deep-fat fryer ............................................................ 16

Do not use these cleaning agents ............................................... 16

After-sales service....................................................................16

Produktinfo

Additional information on products, accessories, replacement

parts and services can be found at www.siemens-home.com

and in the online shop www.siemens-eshop.com

ã=Safety information

Please read this manual carefully.

Please keep the instruction and

installation manual in a safe place

for later use or for subsequent

owners.

Check the appliance for damage

after unpacking it. Do not connect

the appliance if it has been

damaged in transport.

This appliance is intended for

domestic use only. The appliance

must only be used for the

preparation of food and drink. The

appliance must be supervised

during operation. Only use this

appliance indoors.

This appliance may be used by

children 8 years old and older and

by persons with reduced physical,

sensory or mental capacity or a

lack of experience or knowledge if

they are supervised or they have

been instructed about the safe use

of the appliance and have

understood the associated

dangers.

Never let children play with the

appliance. Cleaning and user

maintenance must not be carried

out by unsupervised children.

This appliance is not intended for

operation with an external timer or

an external remote control.

The manufacturer accepts no

responsibility for damage which

arises as a result of disregarding

the instruction manual.

Risk of fire!

■

Hot oil and fat can ignite very

quickly. Never leave hot fat or oil

unattended. Never use water to

put out burning oil or fat. Switch

off the hotplate. Extinguish flames

carefully using a lid, fire blanket or

something similar.

Risk of fire!

■

Deep-fat frying oil or fat can catch

fire. Only use the deep-fat fryer

with suitable deep-fat frying oil or

fat. Do not exceed or fall short of

the fill level. Liquefy deep frying fat

before use. Observe the product-

related deep-fat frying

temperature.

Risk of fire!

■

Old deep-fat frying oil or fat tends

to foam and has a lower ignition

temperature. Replace deep-fat

frying oil or fat when it becomes

brown, smells unpleasant and/or

smokes prematurely.

Risk of fire!

■

Water in hot oil generates a fat

explosion. Never try to put out

burning deep-fat frying oil or fat by

pouring water on it.

In the event of fire:

■

Unplug the appliance: Switch off

the fuse in the fuse box.

■

Cover with a stainless steel cover

or fire blanket: The lack of oxygen

will extinguish the fire.

■

Switch off the extractor fan: The air

draught strengthens the fire.

Risk of fire!

■

The appliance becomes very hot

and flammable materials could

catch fire. Never store or use

flammable objects (e.g. spray

cans, cleaning agents) under the

appliance or in its immediate

vicinity. Never place flammable

items on or in the appliance.

Risk of burns!

■

The accessible parts become very

hot when in operation. Never

touch hot parts. Keep children at a

safe distance.

Risk of burns!

■

Water in hot oil generates a fat

explosion. Take particular care

when working with water near the

hot appliance. Also take care

when working with water near the

cold appliance. Do not allow any

water to enter the deep-fat frying

oil or fat. Risk of a fat explosion

when next heating the appliance

up! Always close the cooled

appliance with the cover.

Risk of burns !

■

Water in hot oil generates a fat

explosion. Replace deep-fat frying

oil or fat when it contains a lot of

water (e.g. due to frequent deep-

fat frying of frozen food).

Signs of water in the deep-fat frying

oil or fat:

■

Rising bubbles

■

Water droplets

■

Steam

■

Spitting during deep-fat frying

Risk of burns !

■

Filling with wet foodstuffs and

large quantities causes the deep-

fat frying oil or fat to foam over.

Dry wet foodstuffs thoroughly

before deep-fat frying. Remove ice

from frozen food. Fill the basket

next to the deep-fat fryer, not in it

or above it. Lower the deep-fat

frying basket into the oil or fat

slowly, several times.

Risk of burns !

■

Water in hot oil generates a fat

explosion. Dry the deep-fat frying

basin carefully after cleaning

before filling it with deep-fat frying

oil or fat again.

Risk of burns !

■

When the appliance cover is

closed, heat will accumulate. Only

close the appliance cover when

the appliance has cooled down.

Never switch the appliance on

with the appliance cover closed.

Do not rest food on the appliance

cover or use it to keep food warm.

Risk of electric shock!

■

Incorrect repairs are

dangerous.Repairs may only be

carried out by one of our trained

after-sales engineers.If the

appliance is faulty, unplug the

mains plug or switch off the fuse

in the fuse box. Contact the after-

sales service.

Ris k of electric shoc k!

■

The cable insulation on electrical

appliances may melt when

touching hot parts of the

appliance. Never bring electrical

appliance cables into contact with

hot parts of the appliance.

Risk of electric shock.!

■

Penetrating moisture may cause

an electric shock. Do not use any

high-pressure cleaners or steam

cleaners.

Causes of damage

Caution!

■ If hard or sharp objects fall on the glass ceramic panel or the

glass ceramic cover, damage could occur.

■ Damage from unsuitable accessories: only use designated

original accessories. Only use the designated original deep

frying baskets. Do not put the glass cover of the steamer on

the deep fryer.

Environmental protection

Unpack the appliance and dispose of the packaging in an

environmentally-responsible manner.

Environmental protection

This appliance is labelled in accordance with the

European Directive 2002/96/EU concerning used

electrical and electronic appliances (WEEE –

waste electrical and electronic equipment). The

guideline determines the framework for the return

and recycling of used appliances as applicable.

Getting to know the appliance

Here you can gain an overview of your new appliance's

components and control panel.

Your new deep-fat fryer

Heating element

For easier cleaning of the deep-fat fryer basin, you can swivel

the element upwards.

ã=Risk of burns!

The element heats up even when swivelled up. Do not switch

the deep-fat fryer on while the element is swivelled up.

Accessories

Only use the deep-fat frying baskets intended for this deep-fat

fryer.

Do not insert any plastic utensils into the fat.

Deep-fat frying

When deep-fat frying, the heat generated by the appliance is

transferred to the food through the fat. With this fast cooking

method, a tasty crust forms around the food. The temperature

range for deep-fat frying is between 150 and 190°C.

Notes

■ Chop fresh deep frying fat before liquefying it. When reusing

deep frying fat, pierce a hole in the solid fat mass through to

the heating element before liquefying the fat (e.g. with the

handle of a cooking spoon).

■ Only use pure vegetable oil/fat for deep-fat frying. Avoid

mixing different types of fat.

■ When deep frying fat is being melted, smoke may form. This

is normal.

ã=Risk of fire!

When using the deep-fat fryer with frozen fat, the element can

overheat. Defrost frozen fat before liquefying.

ã=Risk of fire!

When using the deep-fat fryer with solid fat, the element may

overheat. Melt deep-fat frying fat first at a low temperature. Only

set a higher temperature once the deep-fat frying fat is largely

melted.

ã=Risk of fire!

If the minimum fill level is not met (bottom mark), the element

can overheat. Add oil or fat in good time.

Before using for the first time

Clean the deep-fat fryer basin and deep-fat frying basket with a

sponge and soapy water. Dry with a clean, dry cloth.















No. Designation

1 Glass ceramic cover

2 Deep-fat frying basket

3 Deep-fat frying basket bracket

4 Heating element

5Temperature selector

6Indicator light

7Heating light

Setting up the deep-fat fryer

1.Pour 4 litres deep-fat frying oil or 3.5 kg deep-fat frying fat

into the deep-fat frying basin.

2.Use the temperature selector to set the temperature.

3.When the heating indicator has gone out, lower the deep-fat

frying basket into the oil/fat with the food to be deep fried.

4.After deep-fat frying, remove the deep-fat frying basket and

shake gently to remove any excess oil/fat.

To drain off the remaining oil/fat, you can hang the deep-fat

frying basket on the bracket.

Heating light

The heating light lights up while the deep-fat fryer is heating up.

The heating light goes out when the deep-fat frying oil/fat has

reached the set temperature.

Settings table

The details given in the table are guidelines and can vary

according to the type and quantity of food to be deep fried.

Food to be deep-fried Quantity Temperature in°C Time in minutes Information

Melting deep-fat frying fat 3.5 kg 100

Fresh food

Puff pastry parcels, stuffed 5 pieces 190 6-8 Precooked meat filling,

raw vegetable filling. Turn.

Prawn fritters 12 pieces 170-180 4-6 Precooked and peeled.

Turn.

Vegetable fritters 8 pieces 170-180 4-8 E.g. cauliflower florets*,

sliced courgette, mush-

rooms, onion rings. Turn.

Fish fillet, breaded 100 - 200 g

each

160-170 5-10

Chicken thighs, breaded 200 - 350 g

each

160 15-20

Croquettes 6-8 pieces 170 5-6

Chips 500 g 180 Initially 2-4, then 6-8 Wait for 15 minutes

between initial deep-fat fry-

ing and finishing the cook-

ing process. Use floury

potatoes.

Escalopes, breaded 2 pieces 170-180 5-8

Desserts

Jam/ring doughnuts 6 pieces 160-170 6-10 Deep-fat fry without bas-

ket. Turn.

Fruit fritters 8 pieces 170-180 5-7 E.g. pineapple, apple, kiwi

slices. Turn.

Crullers / Churros 4 pieces 170-180 6-8 Turn.

Frozen foods**

Camembert, breaded 75 - 100 g

each

160 6-8

Fish fillet, breaded 150 g each 170 5-7

Fish fingers 500 g 170 3-5

Mini spring rolls 500 g 180 3-5

Chicken nuggets 500 g 160 5-6

Croquettes 500 g 170 3-5

Chips 500 g 180 5-7

Squid rings 500 g 180 3-5

* Precooked until al dente

** Note the instructions on the packaging

Safety switch-off function

The safety switch-off function switches the deep-fat fryer off

automatically when the deep-fat frying basin is not filled with oil/

fat to at least the bottom mark.

” and ‡ flash alternately in the display.

1. Switch off the deep-fat fryer and leave to cool down.

2. Add at least 3 litres of deep-fat frying oil/fat to the deep-fat

frying basin.

3. Push the safety pin on the front of the casing firmly (e.g. with

a ballpoint pen).

You can now use the deep-fat fryer again as normal.

Draining the deep-fat frying oil/fat

If food does not become crispy despite the correct temperature

being set, you must replace the oil/fat.

ã=Risk of burns!

Hot oil or fat can splash out of the drain tap during draining.

Leave oil or fat to cool down until lukewarm before draining.

1. Place a heat-resistant container with a capacity of over 4

litres under the drain tap

2. Open the tap on the underside of the deep-fat fryer and drain

off the used oil/fat.

Note: Drain fat while warm and still liquid. If the fat solidifies

in the tap, you can poke it through with a thin stick (e.g.

handle of a cooking spoon).

Do not pour the oil/fat down the wastewater drain, but dispose

of it at a used oil collection point.

Tips and tricks

Tips regarding the deep frying oil or fat

■ Only use pure vegetable oil or fat which has a high smoking

point and which is suitable for deep frying. Suitable oils are

for example peanut, palm or coconut oil. Unsuitable oils are

for example virgin olive oil, soya or wheat germ oil. Avoid

using mixtures of different fats. Observe the manufacturers’

instructions.

■ After every use of the deep fryer, remove any resulting

remainders of food from the oil or fat using a slotted spoon.

Alternatively you can remove the residues by opening the

drain valve. Wait until the deep frying oil or fat has cooled to

at least 40°C.

■ If you want to reuse the deep frying oil or fat, line a metal

sieve with kitchen paper and filter the lukewarm oil or fat

through the paper.

■ Replace the deep frying oil or fat if you notice an unpleasant

smell or taste, if it foams violently, if it starts smoking at 160 -

170°C or if the deep fried food no longer becomes the usual

crispy brown despite the correct temperature setting. The

smoking is not to be confused with rising steam when deep

frying moist food.

■ After cooling down, close the lid. This avoids pollutants or

water getting into the fat.

Tips regarding the food

■ The following are suitable for deep frying: small pieces of

meat and fish, vegetables, potatoes, pastries, fruit and

breaded food.

■ Moist foods such as fish, shellfish, pieces of meat, vegetables

or fruit slices must be thoroughly dried.

■ Foods with a high water content are not suitable for deep

frying.

Tips regarding the deep frying

■ Do not deep fry very large quantities at once so that the oil

can circulate and release the heat quickly to the food. Shake

the frying basket with the food to avoid it sticking and to help

the oil circulate.

■ The food should be completely covered by the deep frying oil

or fat. Turn large food items after the first halve of the frying

time or push them down with a second frying basket.

■ Fill the food into the frying basket on the worktop beside the

deep fryer. Do not fill the frying basket directly over the deep

fryer. This will help keep the deep frying oil or fat free from

residues.

■ Do not salt or season the food above the deep fryer to avoid

soiling of the deep frying oil or fat.

■ Moist or frozen food leads to particularly hefty foaming of the

oil or fat when it is inserted. Slowly lower the filled basket

several times. This prevents overflowing of the fat.

■ Remove ice from deep frozen foodstuffs before deep frying.

■ Set the recommended temperature.

■ Correct temperature: proteins form a protective crust. Only

a small amount of fat is absorbed.

■ Temperature too high: the food is browned too quickly and

remains raw on the inside.

■ Temperature too low: the food absorbs too much oil or fat.

■ Dab freshly deep fried food with kitchen paper to reduce the

amount of fat even more.

Care and cleaning

In this chapter you will find tips on how to maintain and clean

your appliance correctly.

ã=Risk of burns!

The appliance becomes hot during operation. Allow the

appliance to cool down before cleaning.

ã=Risk of electric shock!

Do not use high pressure washers or steam cleaners to clean

the appliance.

Cleaning the deep-fat fryer

Use kitchen paper to remove rough residue in the deep-fat

frying basin after the oil has been drained.

Fill the deep-fat fryer basin with warm soapy water up to the

bottom mark. Clean the basin and element with a soft washing-

up brush.

Avoid scratching and scraping as this could cause scratches.

Swivel the element upwards until it clicks into the bracket. Then

you can clean the area underneath the element.

Drain the water, swivel the element down again and rise with

clean water. Note: do not leave any residue of cleaning agent in

the basin! Dry the basin and element with a soft cloth.

Do not use these cleaning agents

■ Scouring or chemically aggressive cleaners

■ Acidic cleaners (e.g. vinegar, citric acid, etc)

■ Cleaners containing chlorine or with a high content of alcohol

■ Oven cleaner

■ Hard and scratchy sponges, brushes or scouring pads

■ Thoroughly wash out new sponge cloths before using them.

After-sales service

Our after-sales service is there for you if your appliance should

need to be repaired. We are committed fo find the best solution

also in order to avoid an unnecessary call-out.

E number and FD number:

Please quote the E number (product number) and the FD

number (production number) of your appliance when

contacting the after-sales service. The rating plate bearing

these numbers can be found on the appliance certificate.

Please note that a visit from an after-sales service engineer is

not free of charge, even during the warranty period.

Please find the contact data of all countries in the enclosed

customer service list.

To book an engineer visit and product advice

Trust the expertise of the manufacturer, and rest assured that

the repair will be carried out by trained service technicians

using original spare parts for your domestic appliance.

Appliance part/

surface

Recommended cleaning

Deep-fat frying

basket

Clean by hand with a mild washing-up

liquid.

Do not clean in the dishwasher!

Control panel and

glass ceramic

cover

Clean with a soft, damp cloth and

some washing-up liquid; the cloth

should not be too wet. Rinse of soap

residue with cold water. Dry off with a

soft cloth.

Do not clean in the dishwasher!

GB 0844 8928999

Calls from a BT landline will be charged at up to

3 pence per minute. A call set-up fee of up to 6 pence

may apply.

IE 01450 2655

Þ Table des matières

[fr]Mode d’emploi

Consignes de sécurité .............................................................17

Causes des dommages ................................................................. 19

Protection de l'environnement................................................19

Élimination sans nuisances pour l'environnement .................... 19

Se familiariser avec l'appareil ................................................. 20

Votre nouvelle friteuse .................................................................... 20

Résistance chauffante..................................................................... 20

Accessoires ...................................................................................... 20

Frire............................................................................................20

Avant la première utilisation .......................................................... 21

Réglage de la friteuse..................................................................... 21

Témoin de chauffe........................................................................... 21

Tableau des réglages ..................................................................... 21

Coupure de sécurité.................................................................22

Vidange de l’huile ou de la graisse......................................... 22

Conseils et astuces.................................................................. 22

Conseils à propos de l'huile ou de la graisse de friture.......... 22

Conseils à propos des aliments à frire ....................................... 22

Conseils de friture ........................................................................... 22

Entretien et nettoyage.............................................................. 23

Nettoyage de la friteuse ................................................................. 23

Ne pas utiliser ces produits nettoyants....................................... 23

Service après-vente ................................................................. 23

Produktinfo

Vous trouverez des informations supplementaires concernant

les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur

Internet sous : www.siemens-home.com et la boutique en

ligne : www.siemens-eshop.com

ã=Consignes de sécurité

Lire attentivement cette notice.

Conserver la notice d'utilisation et

de montage pour une utilisation

ultérieure ou pour de futurs

propriétaires.

Contrôler l'état de l'appareil après

l'avoir déballé. Ne pas le raccorder

s'il présente des avaries de

transport.

Cet appareil est conçu uniquement

pour un usage ménager privé et un

environnement domestique. Utiliser

l'appareil uniquement pour

préparer des aliments et des

boissons.Surveiller l'appareil

lorsqu'il fonctionne. Utiliser

l'appareil uniquement dans des

pièces fermées.

Cet appareil peut être utilisée par

des enfants âgés de plus de 8 ans

et par des personnes ayant des

capacités physiques, sensorielles

ou mentales restreintes ou ayant un

manque d'expérience ou de

connaissances, s'ils sont surveillés

ou si une personne les a instruits

de la manipulation de l'appareil en

toute sécurité et s'ils ont compris

les dangers qui en résultent.

Les enfants ne doivent pas jouer

avec l'appareil. Le nettoyage et

l'entretien incombant à l'utilisateur

ne doivent pas être effectués par

des enfants sans surveillance.

Cet appareil n'est pas prévu pour le

fonctionnement avec une minuterie

externe ou une commande à

distance externe.

Le fabricant ne peut pas être tenu

pour responsable des dommages

résultant du non-respect des

instructions.

Risque d'incendie !

■

L'huile et la graisse chaude

s'enflamme rapidement. Ne jamais

laisser l'huile et la graisse chaude

sans surveillance. Ne jamais

éteindre le feu avec de l'eau.

Eteindre le foyer. Etouffer les

flammes prudemment avec un

couvercle, une couverture ou

similaire.

Ris que d'incendie !

■

L'huile ou la graisse de friture peut

facilement s'enflammer. Utiliser la

friteuse uniquement avec de l'huile

ou de la graisse appropriée. Le

niveau d'huile/de graisse ne doit

pas être en-dessous du niveau

min. ni au-dessus du niveau max.

Faire fondre la graisse de friture

avant son utilisation. Respecter la

température de friture appropriée

à l'aliment.

Ris que d'incendie !

■

Les huiles ou graisses ou de la

graisse usées tendent à mousser

de manière excessive et leur

température d’inflammation

s’abaisse. Remplacez les huiles

ou graisses usées ou encrassées,

lorsqu’elles deviennent marron,

qu’elles produisent une odeur

désagréable ou qu’elles dégagent

rapidement de la fumée.

Ris que d'incendie !

■

De l'eau dans l'huile chaude

produit une explosion de graisse.

Ne jamais verser d'eau sur de

l'huile ou de la graisse de friture

enflammée pour l'éteindre.

En cas d'incendie :

■

Séparer l'appareil du secteur :

coupez le fusible dans le boîtier à

fusibles.

■

Poser dessus un couvercle en inox

ou une couverture pare-feu : le feu

s'éteint par la privation d'oxygène.

■

Arrêter la hotte aspirante : l’appel

d’air attise le feu.

Ris que d'incendie !

■

L'appareil devient très chaud, des

matières inflammables peuvent

s'enflammer. Ne jamais ranger ou

utiliser des objets inflammables

(p.ex. aérosols , nettoyants) en-

dessous de l’appareil ou à

proximité. Ne jamais poser des

objets inflammables sur ou dans

l'appareil.

Risque de brûlure !

■

Les éléments accessibles

deviennent chauds pendant le

fonctionnement. Ne jamais

toucher les éléments chauds.

Eloigner les enfants.

Risque de brûlure !

■

De l'eau dans l'huile chaude

produit une explosion de graisse.

Faites particulièrement attention

lorsque vous utilisez de l’eau à

proximité de l'appareil chaud.

Soyez également prudent lorsque

vous utilisez de l’eau à proximité

de l'appareil froid. De l'eau ne doit

pas parvenir dans l'huile ou la

graisse de friture. Risque

d'explosion de graisse lors de la

chauffe suivante ! Fermer toujours

l'appareil refroidi avec le

couvercle.

Risque de brûlure !

■

De l'eau dans l'huile chaude

produit une explosion de graisse.

Lorsque l’huile ou la graisse

contiennent beaucoup d’eau

(p.ex. parce que vous faites

souvent frire des surgelés), il faut

la changer.

Signes que l’huile ou la graisse

contient de l'eau :

■

apparition de bulles en surface

■

gouttes d’eau

■

vapeur d’eau

■

fortes projections lors de la friture

Risque de brûlure !

■

Des aliments mouillés ou en

grande quantité vont fortement

faire mousser l’huile ou la graisse.

Séchez soigneusement les

aliments mouillés avant de les

frire. En cas de produit surgelé,

enlevez la glace. Remplissez le

panier à côté de la friteuse et pas

au-dessus de celle-ci. Abaissez

lentement plusieurs fois le panier

rempli.

Risque de brûlure !

■

De l'eau dans l'huile chaude

produit une explosion de graisse.

Sécher soigneusement la cuve de

friture après son nettoyage, avant

de la remplir à nouveau d'huile ou

de graisse.

Risque de brûlure !

■

Lorsque le couvercle de l'appareil

est fermé il y a accumulation de

chaleur. Fermez le couvercle

seulement lorsque l'appareil est

refroidi. N'allumez jamais l'appareil

avec le couvercle. N'utilisez jamais

le couvercle comme desserte ou

chauffe-plat.

Risque de choc électrique !

■

Les réparations inexpertes sont

dangereuses.Seul un technicien

du service après-vente formé par

nos soins est habilité à effectuer

des réparations.Si l'appareil est

défectueux, retirer la fiche secteur

ou enlever le fusible dans le

boîtier à fusibles. Appeler le

service aprèsvente.

Risque de choc électri que !

■

L'isolation des câbles des

appareils électroménagers peut

fondre au contact des pièces

chaudes de l'appareil. Ne jamais

mettre le câble de raccordement

des appareils électroménagers en

contact avec des pièces chaudes

de l'appareil.

Risque de choc électri que !

■

De l'humidité qui pénètre peut

occasionner un choc électrique.

Ne pas utiliser de nettoyeur haute

pression ou de nettoyer à vapeur.

Causes des dommages

Attention !

■ La chute d'objets durs ou pointus sur le bandeau en

vitrocéramique ou sur le couvercle en vitrocéramique peut

provoquer des dommages.

■ Risque généré par l'emploi d'accessoires inadaptés : Utilisez

seulement les accessoires d'origine conçus pour l'appareil.

Utilisez seulement les paniers prévus pour cet appareil.

N'utilisez jamais pour la friteuse le couvercle en verre du

cuiseur vapeur.

Protection de l'environnement

Déballez l'appareil et éliminez l'emballage en respectant

l'environnement.

Élimination sans nuisances pour

l'environnement

Cet appareil est conforme à la Directive

européenne 2002/96/CE relative aux déchets

d'équipements électriques et électroniques

(DEEE). Cette directive fixe un cadre pour la

reprise et la valorisation des appareils usagés sur

tout le territoire de l'Union européenne.

Se familiariser avec l'appareil

Ci-après un aperçu des composants et du bandeau de

commande de votre nouvel appareil.

Votre nouvelle friteuse

Résistance chauffante

Pour nettoyer plus facilement la cuve de friture, vous pouvez

relever la résistance chauffante.

ã=Risque de brûlure !

La résistance chauffante chauffe également en position relevée.

N’allumez pas la friteuse tant que la résistance est relevée.

Accessoires

Utilisez seulement les paniers prévus pour cette friteuse.

Ne plongez jamais des couverts en plastique dans la graisse.

Frire

Lors de la friture, la chaleur produite par l’appareil est

transmise aux aliments par la graisse. Ce type de cuisson

rapide permet d’obtenir une croûte savoureuse autour de

l’aliment. La plage de température se situe entre 150 et 190

°C.

Remarques

■ Découpez la graisse fraîche en petits morceaux avant de la

faire fondre. Lorsque vous réutilisez la graisse de friture,

avant de la faire fondre, faites dans la masse durcie un trou

allant jusqu’à la résistance chauffante (par exemple avec un

manche de cuillère de bois).

■ Utilisez seulement des huiles ou graisses purement

végétales. Évitez les mélanges de graisses.

■ Lorsque la graisse de friture fond, de la fumée peut se

dégager. C'est normal.

ã=Risque d'incendie !

Lors du fonctionnement avec de la graisse congelée il y a

risque de surchauffe de la résistance chauffante. Laisser

décongeler la graisse congelée avant de la liquéfier.

ã=Risque d'incendie !

Lors du fonctionnement avec de la graisse figée il y a risque de

surchauffe de la résistance chauffante. Faire d'abord fondre la

graisse à fritures à une faible température. Augmenter la

température seulement lorsque la graisse est presque

entièrement fondue.

ã=Risque d'incendie !

Si le niveau de remplissage minimum (repère inférieur) n'est

pas atteint, il y a risque de surchauffe de la résistance

chauffante. Rajouter de l'huile ou de la graisse en temps utile.















N° Désignation

1 Couvercle en vitrocéramique

2 Panier à friture

3 Support de suspension pour égoutter le panier

4 Résistance chauffante

5thermostat

6Témoin de service

7Témoin de chauffe

La pagina sta caricando ...

Siemens ET375GA11E/45 Manuale utente

Marca: Siemens

Modello: ET375GA11E/45

Categoria: Friggitrici

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Siemens ET375GA11E/45 User manual
français: Siemens ET375GA11E/45 Manuel utilisateur
Deutsch: Siemens ET375GA11E/45 Benutzerhandbuch
Nederlands: Siemens ET375GA11E/45 Handleiding

Siemens ET375GA11E/45 Manuale utente

Siemens ET375GA11E/45 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti