La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
14 15
MusiCONTROL – Termo-igrometro
Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA.
Prima di utilizzare l'apparecchio
•
Leggete attentamente le istruzioni per l'uso. Avrete così modo di familia-
rizzare con il vostro nuovo apparecchio, di scoprirne tutte le funzioni e le
componenti, di apprendere importanti dettagli sulla sua messa in funzio-
ne, di acquisire dimestichezza nel suo utilizzo e di usufruire di alcuni vali-
di consigli da seguire in caso di guasti.
•
Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche di danneggiare il disposi-
tivo e di pregiudicare, a causa di un utilizzo scorretto, i diritti del consuma-
tore che vi spettano per legge.
•
Decliniamo ogni responsabilità per i danni derivanti dal mancato rispetto
delle presenti istruzioni per l'uso. Allo stesso modo, non siamo responsa-
bili per eventuali letture errate e per le conseguenze che ne possono
derivare.
•
Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza!
•
Conservate con cura queste istruzioni per l'uso!
La consegna include
•
Termo-igrometro digitale
•
Supporto
• 2 x 1,5 V AA batterie
•
Istruzioni
Per la vostra sicurezza
•
Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi per sotto. Non utilizzate
il prodotto in maniera diversa da quanto descritto in queste istruzioni.
•
Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche non autorizzate
del dispositivo.
•
Questo apparecchio non è adatto a scopi medici né per dimostrazioni
pubbliche ma è destinato esclusivamente ad un uso privato.
Avvertenza!
Pericolo di lesioni:
• Tenere il dispositivo e le batterie lontano dalla portata dei bambini.
•
Non gettare le batterie nel fuoco, non polarizzarle in maniera scorretta,
non smontarle e non cercare di ricaricarle. Pericolo di esplosione!
•
Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Sostituire quanto prima
le batterie quasi scariche, in modo da evitare che si scarichino completa-
mente. Non utilizzate mai contemporaneamente batterie usate e batte-
rie nuove né batterie di tipi diversi. Quando si maneggiano batterie esau-
rite indossare sempre guanti resistenti alle sostanze chimiche e occhiali di
protezione.
Avvertenze sulla sicurezza del prodotto!
•
Non esporre l'apparecchio a temperature estreme, vibrazioni e urti.
•
Proteggere dall’umidità.
MusiCONTROL – Thermomètre-hygromètre
Dépannage
Problème Solution
Aucun affichage ➜ Contrôlez la bonne polarité des piles
➜ Changez les piles
Affichage incorrecte ➜ Changez les piles
➜ Appuyez sur la touche RESET
Si votre appareil ne fonctionne toujours pas malgré ces mesures, adressez-
vous à votre vendeur.
Traitement des déchets
Ce produit a été fabriqué avec des matériaux et des composants de haute
qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.
Les piles et accus usagés ne peuvent en aucun cas être jetés dans
les ordures ménagères !
En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale de rapporter
les piles et accus usagés à votre revendeur ou de les déposez dans
une déchetterie proche de votre domicile conformément à la
réglementation nationale et locale.
Les métaux lourds sont désignés comme suit:
Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb
Cet appareil est conforme aux normes de l'UE relatives au traite-
ment des déchets électriques et électroniques (WEEE).
L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures ména-
gères. L’utilisateur s’engage, pour le respect de l’environnement,
à déposer l’appareil usagé dans un centre de traitement agréé
pour les déchets électriques et électroniques.
Caractéristiques techniques
Plage de mesure intérieure
Température: -10 °C… +60 °C (+14°...+140 °F)
Précision:
± 1°C
Humidité: 1 %rH ... 99 %rH
Précision: ±4% (35%...75%) ±5% du reste
Alimentation: 2 x 1,5 V AA (piles incluses)
Mesure de boîtier: 95 x 25 (65) x 95 (106) mm
Poids: 90 g (appareil seulement)
HUMIDITY PRECISION SENSOR
Notre senseur de précision indique
le taux d’humidité d'une manière rapide et précise.
TFA No. 30.5009_Anleitung_04_13 26.04.2013 12:02 Uhr Seite 8
16 17
MusiCONTROL – Termo-igrometro
Display:
• Il display sulla sinistra indica l’umidità interna, il display sulla destra indi-
ca la temperatura interna. Tramite il commutatore situato nel lato poste-
riore dell'apparecchio, l'indicazione della temperatura può essere regola-
ta su °C oppure °F.
Allarme per umidità dell'aria:
• Se l'umidità è compresa fra il 45 % e il 65 %, sul display appare un chiave
musicale che indica le condizioni di conservazione ottimali. Se l'umidità si
abbassa del 45 % o va oltre il 65 %, lachiave musicale inizia a lampeggia-
re. Se si raggiunge un valore inferiore al 40 % o superiore al 75 %, la
chiave musicale scompare e lampeggia il led rosso.
• Il segnale di avvertimento viene inserito e disinserito con l'interruttore a
scorrimento posto sul retro.
Temperature massime e minime:
• Premendo sul tasto MIN / MAX viene visualizzata l’umidità e la tempera-
tura massima raggiunta dopo l´ultimo azzeramento.
• Premendo di nuovo il tasto MIN / MAX viene visualizzata l’umidità e la
temperatura minima raggiunta dopo l´ultimo azzeramento.
• Per richiamare la visualizzazione del valori attuali, attivare ancora una
volta il tasto MIN / MAX.
• Premere il tasto RESET mentre i valori massima o minima viene vsualizzato,
i valori vengono cancellati e viene ripristinato il valore attuale.
Installazione in posizione verticale o appesa:
• Sulla parte posteriore dell’apparecchio si trova un foro per l’applicazione
alla parete. Per l’installazione in posizione verticale, utilizzare il supporto
fornito in dotazione.
• Poiché l'umidità nelle stanze può variare notevolmente a seconda dell'u-
bicazione, posizionare l'apparecchio per il controllo il più vicino possibile
allo strumento musicale.
Cura e manutenzione
•
Per pulire l'apparecchio utilizzare solo un panno morbido leggermente
inumidito. Non usare solventi o abrasivi.
•
Rimuovere le batterie, se non si utilizzano il dispositivo per un periodo pro-
lungato.
•
Collocare il dispositivo in un luogo asciutto.
Sostituzione delle batterie
•
Rimuovere eventualmente il supporto. Spingere leggermente verso il
basso il coperchio batterie color argento situato sulla parte anteriore e
aprire il vano batterie. Sostituire le batterie (2 x 1,5 V AA). Non utilizzare
batterie ricaricabili! Richiudere il vano batterie.
Guasti
Problema Risoluzione del problema
Nessuna indicazione ➜ Inserite le batterie con le polarità giuste
➜ Cambiare le batterie
MusiCONTROL – Termo-igrometro
Tutte le applicazioni e tutti i vantaggi del vostro nuovo apparecchio
•
Per il mantenimento ottimale di strumenti musicali
• Controllo della temperatura ed umidità relativa dell'aria interna
• Valori massimi e minimi
• Chiave musicale per indicare le condizioni di mantenimento ideali
• Funzione di allarme
Il termo-igrometro elettronico MusiCONTROL è uno strumento di misura-
zione ideale per il controllo del clima del locale, a garanzia della conserva-
zione ottimale dei vostri strumenti musicali.
Conservazione di strumenti musicali:
• Gli strumenti realizzati interamente o parzialmente in legno sono igro-
scopici, ovvero reagiscono all'umidità.
• In caso di umidità elevata, il legno assorbe l'umidità e lo gonfia. Se l'aria
circostante è troppo secca, l'umidità viene rimossa dal legno. Conseguen-
za: Gli strumenti musicali si deformano, compaiono danni alla verniciatu-
ra, crepe compromettendo il suono. Possono verificarsi anche danni gravi
con conseguenti elevati costi di riparazione.
• Per la conservazione di strumenti pregiati è necessario mantenere un'u-
midità relativa del 45-65 % per preservare durata e suono. La situazione
diventa particolarmente critica se l'umidità si abbassa sotto il 40% o
supera il 75 %. Il valore ottimale è pari al 50-55%.
• Anche la temperatura deve essere mantenuta il più possibile stabile; evi-
tare variazioni di temperature intense e repentine. La temperatura di
conservazione ideale è di 10-20 °C.
Suggerimenti:
• Conservare lo strumento sempre nella custodia o nel fodero
• Non appendere gli strumenti alla parete (clima della stanza variabile,
azione della polvere, pericolo di danno meccanico)
• Conservazione ottimale in locali moderatamente riscaldati (ad es. camere
da letto)
• Evitare forti variazioni di temperatura
• In estate, mai lasciare gli strumenti all'interno di una vettura chiusa
• Evitare l'irraggiamento diretto del sole (anche se lo strumento si trova
nella custodia)
• Tenere lontano da fonti di calore, anche dal riscaldamento a pavimento
• In caso di aria troppo secca, in particolare in inverno, si consiglia di utiliz-
zare umidificatori d’aria elettrici
Utilizzo:
Messa in funzione:
• Spingere leggermente verso il basso il coperchio batterie color argento
situato sulla parte anteriore e aprire il vano batterie. Togliere la striscia
d'interruzione dalle batterie. Richiudere il vano batterie.
• Levare il foglio protettivo dal display. Ora l’ apparecchio è pronto per il
funzionamento.
TFA No. 30.5009_Anleitung_04_13 26.04.2013 12:02 Uhr Seite 9
18 19
MusiCONTROL – Thermo-Hygrometer
MusiCONTROL – Termo-igrometro
Indicazione non corretta ➜ Cambiare le batterie
➜ Premete il tasto RESET
Qualora il vostro apparecchio continui a non funzionare nonostante queste
procedure, rivolgetevi al venditore presso il quale lo avete acquistato.
Smaltimento
Questo prodotto è stato realizzato utilizzando materiali e componenti di alta
qualità che possono essere riciclati e riutilizzati.
È assolutamente vietato gettare le batterie tra i rifiuti domestici.
In qualità di consumatori, siete tenuti per legge a consegnare le
batterie usate al negoziante o ad altri enti preposti al riciclaggio
in conformità alle vigenti disposizioni nazionali o locali, ai fini di
uno smaltimento ecologico.
Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono:
Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo
Questo apparecchio è etichettato in conformità alla Direttiva UE
sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroni-
che (WEEE).
Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti
domestici. Il consumatore è tenuto a consegnare il vecchio appa-
recchio presso un punto di raccolta per lo smaltimento di appa-
recchiature elettriche ed elettroniche ai fini di uno smaltimento
ecologico.
Dati tecnici
Stazione base:
Campo di misura interna
Temperatura: -10 °C… +60 °C (+14°...+140 °F)
Precisione:
±1°C
Umidità relativa:
1 %rH ... 99 %rH
Precisione:
±4% (35%...75%) ±5% altrimenti
Dimensioni esterne: 95 x 25 (65) x 95 (106) mm
Alimentazione: 2 batterie AA da 1,5 V (inclusa)
Dimensioni esterne: 95 x 25 (65) x 95 (106) mm
Peso: 90 g (solo apparecchio)
HUMIDITY PRECISION SENSOR
Il nostro sensore di precisione
visualizza l’umidità dell’aria in
modo veloce e preciso.
Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen.
Voor u met het apparaat gaat werken
• Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door. Zo raakt u ver-
trouwd met uw nieuw apparaat en leert u alle functies en onderdelen
kennen, komt u belangrijke details te weten met het oog op het in
bedrijf stellen van het apparaat en de omgang ermee en krijgt u tips
voor het geval van een storing.
• Door rekening te houden met wat er in de handleiding staat, vermijdt u
ook beschadigingen van het apparaat en riskeert u niet dat uw wettelij-
ke rechten bij gebreken niet meer gelden door verkeerd gebruik.
• Voor schade die wordt veroorzaakt doordat u geen rekening houdt met
de handleiding aanvaarden wij geen aansprakelijkheid. Ook zijn wij niet
verantwoordelijk voor verkeerde metingen en de mogelijke gevolgen
die daaruit voortvloeien.
• Neem in elk geval acht op de veiligheidsinstructies !
• Bewaar deze instructies a.u.b. goed!
Levering
• Thermo-Hygrometer
• Standaard
• 2 x 1,5 V AA batterijen
• Gebruiksaanwijzing
Voor uw veiligheid
• Het produkt is uitsluitend geschikt voor de onder beschreven doeleinden.
Gebruik het produkt niet anders dan in deze handleiding is aangegeven.
• Het eigenmachtig repareren, verbouwen of veranderen van het apparaat
is niet toegestaan.
• Het apparaat is niet geschikt voor medische doeleinden of voor openbare
informatie, maar bestemd voor particulier gebruik.
Voorzichtig!
Kans op letsel:
• Bewaar het apparaat en de batterijen buiten de reikwijdte van kinderen.
• Batterijen niet in het vuur gooien, niet kortsluiten, niet uit elkaar halen
of opladen. Kans op explosie!
• Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Zwakke batterijen
moeten zo snel mogelijk worden vervangen om lekkage van de batterij-
en te voorkomen. Gebruik nooit tegelijkertijd oude en nieuwe batterijen
of batterijen van een verschillend type. Draag keukenhandschoenen die
bestand zijn tegen chemicaliën en een beschermbril wanneer u met uit-
gelopen batterijen hanteert!
Belangrijke informatie over de produktveiligheid!
• Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, trillingen en
schokken.
• Tegen vocht beschermen.
TFA No. 30.5009_Anleitung_04_13 26.04.2013 12:02 Uhr Seite 10
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
TFA Dostmann Digital Thermo-Hygrometer MUSICONTROL Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
- Questo manuale è adatto anche per
in altre lingue
- English: TFA Dostmann Digital Thermo-Hygrometer MUSICONTROL Owner's manual
- français: TFA Dostmann Digital Thermo-Hygrometer MUSICONTROL Le manuel du propriétaire
- español: TFA Dostmann Digital Thermo-Hygrometer MUSICONTROL El manual del propietario
- Deutsch: TFA Dostmann Digital Thermo-Hygrometer MUSICONTROL Bedienungsanleitung
- Nederlands: TFA Dostmann Digital Thermo-Hygrometer MUSICONTROL de handleiding
Documenti correlati
Altri documenti
-
TFA Digital Thermo-Hygrometer KLIMA GUARD Manuale utente
-
-
-
-
-
-
Beurer HM 22 Thermo Hygrometer Manuale del proprietario
-
-
-