SanDisk Clip Sport Manuale utente

La pagina si sta caricando...

Quick Start Guide

Safety Instructions

Warranty

End-User Agreement

English

3

15

27

39

51

63

Quick Start Guide

Safety Instructions

Warranty

End-User Agreement

Guide de mise en route rapide

Consignes de sécurité

Garantie

Contrat d’utilisation

Kurzanleitung

Sicherheitsanweisungen

Garantie

Endbenutzer-Vereinbarung

Guida rapida

Istruzioni per la sicurezza

Garanzia

Contratto con l’utente ﬁnale

Guía de inicio rápido

Instrucciones de seguridad

Garantía

Acuerdo de usuario ﬁnal

Краткое руководство пользователя

Инструкции по технике безопасности

гарантия

Соглашение конечного пользователя

p

La pagina si sta caricando...

40 41

Lettore - Descrizione generale

Porta di connessione USB

(ricarica e trasferimento verso/

dal computer)

Controllo

volume

Indietro

Sinistra/

Precedente/

Riavvolgimento

Display

Slot

microSDHC

Destra/

Successivo/

Avanzamento

Power/Seleziona

Opzioni/Scorrimento

verso il basso

Play/Pausa/

Scorrimento

verso l’alto

Presa

auricolari

Ricaricare il lettore

Per la carica completa sono necessarie ﬁno a tre ore.

ATTENZIONE

RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA BATTERIA VIENE

SOSTITUITA CON UN TIPO NON CORRETTO DI BATTERIA.

SMALTIRE LE BATTERIE USATE SECONDO LE ISTRUZIONI.

42 43

Herunterladen von Dateien

Utenti Windows

1. Collegare il lettore al PC utilizzando un connettore USB.

2. Aprire “Risorse del computer” sul pc.

3. Fare doppio clic sull’icona “Clip Sport”.

4. Trascinare i ﬁle nella cartella desiderata del lettore.

Utenti Mac

Visitare il seguente link per istruzioni passo-passo:

http://kb.sandisk.com/

Riproduzione di ﬁle musicali

• Fissare la coppa dell’auricolare intero della giusta

dimensione alle cue e collegarle al lettore.

• Premere il pulsante centrale per accendere il lettore.

• Premere i pulsanti a destra o a sinistra per scorrere le

opzioni e selezionare Musica dal Menu principale premere

il tasto centrale.

• Premere i pulsanti in alto o in basso per navigare tra le

opzioni relative alla musica e premere il tasto centrale

per selezionare la scelta desiderata. (Se necessario,

ripetere i passaggi ﬁno alla visualizzazione dei brani.)

• Premere i pulsanti in alto o in basso per navigare tra i brani

e premere il tasto centrale per riprodurre la scelta

desiderata.

• Premere i pulsanti a destra o a sinistra per saltare un brano.

• Premere il pulsante in basso per saltare mettere in pausa o

riavviare la riproduzione di un brano.

• Premere il tasto Indietro per tornare al livello di menu

precedente.

44 45

Impiego di una scheda di memoria

Una scheda* opzionale microSD™ o microSDHC™ fornisce uno

spazio di archiviazione extra.

Basta inserire la scheda nello slot per la scheda di memoria

posizionato sul lato del lettore.

Nota: Il contenuto della scheda verrà visualizzato nel menu

SCHEDA.

* Scheda non inclusa; venduta separatamente.

Suggerimenti e risoluzione dei problemi

Per ottenere le migliori prestazioni, scaricare l’ultima versione

del ﬁrmware da:

2. Tenere premuto il pulsante On/O per 10 secondi per

resettare il dispositivo e sbloccarlo da qualsiasi condizione

temporanea come l’ibernazione o un eventuale errore del

sistema e collegarlo al computer.

3. Se il dispositivo non si accende, eseguire un ripristino

(vedere il punto 2) e collegarlo al computer. Veriﬁcare il

livello della batteria e ricaricarla se necessario.

4. Se il dispositivo non viene rilevato dal computer, veriﬁcare

il computer soddisﬁ i requisiti minimi di sistema.

5. Per informazioni di assistenza o per saperne di più sulle

funzionalità del lettore, visitare la pagina:

http://kb.sandisk.com/clipsport

46 47

Istruzioni per la sicurezza

Il lettore MP3 è dotato di una varietà di funzioni. Per contribuire a potenziare al

massimo il piacere di ascolto, SanDisk ricorda che è importante usare le cue

con il lettore MP3 a un livello di ascolto sicuro per l’udito.

• L’esposizione o la ripetuta esposizione per un periodo di tempo prolungato

a musica e altre emissioni sonore troppo alte può provocare danni all’udito

con conseguente “perdita dell’udito indotta dal rumore” temporanea o

persino permanente.

• I sintomi della perdita dell’udito aumentano gradualmente con l’esposizione

prolungata a livelli di volume elevato.

• Inizialmente si potrebbe anche non avere percezione della perdita se non

attraverso un test dell’udito.

• L’udito può adattarsi a volumi sonori più alti. Per prevenire eetti dannosi

per l’udito, bisogna controllare il suono emesso dalle cue e impostare il

volume del lettore MP3 a un livello basso che consenta un ascolto agevole

e chiaro.

• Alcuni studi, tra cui uno studio dell’NIDCD, indicano che i suoni inferiori a 80

decibel hanno una scarsa probabilità di provocare la perdita dell’udito,

anche dopo un’esposizione prolungata.

• Ascoltare il lettore MP3 a un livello che consenta di udire comunque una

conversazione e le persone circostanti senza necessità di strillare per

parlare.

• Può inoltre essere pericoloso ascoltare musica con cue/auricolari ad

alto volume mentre si cammina o si è impegnati in altre attività. È necessario

prestare la massima attenzione e interrompere l’uso del dispositivo in tutte

le situazioni potenzialmente pericolose.

• Non utilizzare le cue o gli auricolari durante la guida, in bicicletta o su

qualsiasi veicolo a motore. Tale utilizzo può provocare incidenti, oltre che

essere considerato illegale in alcuni paesi.

ALT!

INFORMAZIONI IMPORTANTI

È ASSOLUTAMENTE NECESSARIO

LEGGERE QUESTE INFORMAZIONI

PRIMA DI USARE IL LETTORE MP3

LIVELLI DI ASCOLTO

Per aiutare l’utente a capire cosa si può considerare un livello di ascolto sicuro,

forniamo come riferimento gli esempi di seguito:

Rumore prodotto dal frigorifero 40

Normale conversazione 60

Traco cittadino 80

Motociclette e tosaerba 90**

Concerti rock 110-120**

Armi da fuoco 120-140**

* dB – Un decibel (dB) è un’unità di misura relativa della potenza di

un’onda sonora. Se misurato in decibel (dB), un livello di segnale raddoppia

ad ogni 3 dB aggiuntivi.

** L’esposizione prolungata a questi livelli di decibel è considerata dannosa.

Le sopracitate informazioni sono fornite dal National Institute of Deafness &

Other Communication Disorders (NIDCD):

www.nidcd.nih.gov/health/hearing/noise.asp

ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO

Non smaltire il dispositivo insieme ai riﬁuti indierenziati. Lo smaltimento

non corretto può provocare danni all’ambiente e alla salute dell’uomo. Per

informazioni sui sistemi di restituzione e raccolta della propria zona, rivolgersi

alle autorità preposte locali.

LEGGERE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI LINEE GUIDA AGGIUNTIVE

SULLA SICUREZZA PRIMA DI USARE IL lettore MP3:

• Tenere il lettore MP3 lontano da lavandini, vasche da bagno, docce, bevande,

pioggia e altre fonti di umidità. L’umidità può provocare scosse elettriche in

presenza di dispositivi elettronici.

• Pulire il lettore MP3 con un panno morbido non lanuginoso come quello che

si usa per le lenti degli occhiali.

• Non consentire ai bambini di utilizzare il lettore MP3 senza sorveglianza.

• Non forzare i connettori nelle porte del lettore MP3 o computer. Assicurarsi

che i connettori siano di forma e dimensioni identiche prima di eseguire il

collegamento.

• Non disassemblare, frantumare, cortocircuitare o incenerire la batteria

perché può provocare incendi, lesioni, ustioni o altre situazioni pericolose.

Esempi di livelli sonori tipici

Livelli sonori approssimativi

in decibel (dB)*

48 49

NOTA: PER USO DOMESTICO E PERSONALE

Il presente prodotto deve essere utilizzato per la registrazione e riproduzione

domestica e a ﬁni di intrattenimento personale. La copia e l’utilizzo

commerciale di materiale protetto da copyright senza consenso da parte del

titolare dei diritti può essere vietato per legge. La responsabilità dell’utilizzo

del lettore MP3 in conformità con tutte le leggi vigenti su copyright e proprietà

intellettuale è a carico dell’utente del prodotto.

AVVISO SULLA PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI TERZI

Questo prodotto è protetto da determinati diritti di proprietà intellettuale di

Microsoft Corporation. L’uso o la distribuzione di questa tecnologia al di là

del prodotto sono proibiti senza una licenza di Microsoft o relativa consociata

autorizzata. I fornitori di contenuti stanno usando la tecnologia di gestione dei

diritti digitali per Windows Media contenuta in questo dispositivo (“WM-DRM”)

per tutelare l’integrità dei loro contenuti (“Contenuto sicuro”) in modo che la

loro proprietà intellettuale, compresi i diritti di copyright, di tali di tali contenuti

non possa essere soggetta ad appropriazione indebita. Questo dispositivo

utilizza il software WM-DRM per riprodurre contenuto sicuro (“Software

WM-DRM”). Se la sicurezza del software WM-DRM in questo dispositivo è

stata compromessa, i proprietari del contenuto sicuro (“Proprietari Contenuto

Sicuro”) possono richiedere a Microsoft di revocare i diritti del software

WM-DRM per acquisire nuove licenze per copiare, visualizzare e/o riprodurre

contenuti sicuri. La revoca non non inﬂuisce sulla capacità del software WM-

DRM di riprodurre contenuti non protetti. Un elenco del software WM-DRM

revocato viene inviato al dispositivo ogni volta che si scarica una licenza per

contenuti sicuri da Internet o da un PC. Microsoft potrebbe, in unione a tale

licenza, anche scaricare gli elenchi delle revoche sul dispositivo per conto dei

Proprietari del Contenuto Sicuro.

IL PRESENTE PRODOTTO VIENE DATO IN LICENZA IN CONFORMITÀ ALLE

LICENZE DEI BREVETTI VISIVI MPEG-4 PER L’USO PERSONALE E NON

COMMERCIALE DA PARTE DI UN CONSUMATORE PER (i) FARE LA CODIFICA

DI VIDEO IN ACCORDO CON LO STANDARD VISIVO MPEG-4 (“MPEG-4

VIDEO”) E/O (ii) FARE LA DECODIFICA DI VIDEO MPEG-4 CHE SONO

STATI CODIFICATI DA UN CONSUMATORE IMPEGNATO IN UN’ATTIVITÀ

PERSONALE E NON COMMERCIALE E/O CHE SONO STATI OTTENUTI DA

UN FORNITORE DI VIDEO IN POSSESSO DI LICENZA DA PARTE DI MPEG

LA PER FORNIRE VIDEO MPEG-4. NESSUNA LICENZA VIENE RILASCIATA O

DOVREBBE ESSERE INTESA PER QUALUNQUE ALTRO USO. INFORMAZIONI

AGGIUNTIVE COMPRENDENTI QUELLE RELATIVE AD USI PROMOZIONALI,

INTERNI E COMMERCIALI E A COME OTTENERE LA LICENZA POSSONO

ESSERE OTTENUTE DA MPEGLA LLC. VEDERE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

Tecnologia di codiﬁca audio MPEG Layer-3 ottenuta in licenza da Fraunhofer

IIS e Thompson.

Manuale utente online e Contratto di licenza con l’utente ﬁnale

Visitare la pagina www.com/support per recuperare il Manuale utente online e

il Contratto di licenza con l’utente ﬁnale.

Garanzia Prodotti di SanDisk

SanDisk garantisce all’utente ﬁnale che, ad esclusione dei contenuti e/o del

software acclusi o integrati nel prodotto, questo prodotto è esente da difetti

materiali di produzione, è conforme ai dati tecnici pubblicati da SanDisk e

idoneo alle condizioni d’uso normali durante il Periodo di garanzia speciﬁcato

di seguito a decorrere dalla data di acquisto, a condizione che il prodotto sia

legalmente immesso sul mercato. Per richiedere una riparazione in garanzia,

contattare SanDisk al numero 1-866 SanDisk oppure scrivere all’indirizzo

[email protected] entro il Periodo di garanzia e fornire la prova di

acquisto (la data e il luogo in cui è stato eettuato l’acquisto, nonché il nome

del rivenditore), il nome, il tipo e il codice del prodotto. È possibile restituire

il prodotto dopo avere ottenuto un numero di autorizzazione di restituzione

del materiale e ottemperato alle altre istruzioni eventualmente elencate. Per

ulteriori informazioni, vedere www.sandisk.it e selezionare “Assistenza Tecnica”.

A sua discrezione SanDisk riparerà o fornirà un prodotto equivalente;

altrimenti, rimborserà il prezzo di acquisto. SanDisk non sarà responsabile per

danni indiretti o consequenziali (inclusa la perdita di dati), derivanti da un uso

improprio (incluso l’utilizzo in un dispositivo incompatibile o l’utilizzo non in

conformità con le istruzioni), o dovuti a installazione impropria, riparazione

non autorizzata, modiﬁca o incidente. Questo costituisce l’intera responsabilità

di SanDisk che non potrà mai superare il prezzo pagato dall’utente, più i costi

necessari eettuati per la richiesta di riparazione in garanzia. I prodotti SanDisk

non devono essere adoperati in applicazioni in cui un guasto potrebbe causare

conseguenze anche fatali, come i sistemi di assistenza delle funzioni vitali.

SANDISK DECLINA, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLE NORME

DI LEGGE, TUTTE LE GARANZIE, ESPLICITE E IMPLICITE. SE SANDISK NON

PUÒ DECLINARE GARANZIE IMPLICITE SECONDO LE NORME DI LEGGE,

ALLORA NELLA MISURA POSSIBILE, TALI GARANZIE IMPLICITE SARANNO

LIMITATE ALLA DURATA DELLA GARANZIA ESPLICITA. LA DURATA DI

VALIDITÀ DELLA GARANZIA DEL PRODOTTO SOSTITUTIVO SARÀ UGUALE

AL PERIODO DI GARANZIA RESIDUO DEL PRODOTTO ORIGINALE.

Le leggi nazionali, regionali e locali possono concedere all’acquirente altri diritti

che non sono interessati da questa garanzia.

50

Español

Guía de inicio rápido

Instrucciones de seguridad

Garantía

Acuerdo de usuario ﬁnal

Español

SanDisk è un marchio di SanDisk Corporation, registrato negli Stati Uniti e in

altri paesi. I marchi e i loghi microSD e microSDHC sono proprietà commerciali

di SD-3C, LLC. Tutti gli altri marchi commerciali sono di proprietà dei rispettivi

proprietari.

Contratto di licenza con l’utente ﬁnale

NORMATIVA FCC

Questo apparecchio è conforme alla parte 15 delle norme FCC. L’uso è

soggetto alle due seguenti condizioni:

1. Questo dispositivo non deve causare interferenze nocive.

2. Questo dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta, incluse

interferenze che potrebbero causare alterazioni del funzionamento.

Questo prodotto è stato testato ed è risultato conforme ai limiti per I

dispositivi digitali di classe B, secondo le speciﬁche della parte 15 delle norme

FCC. Tali limiti sono stati studiati per fornire una ragionevole protezione dalle

interferenze dannose in un ediﬁcio ad uso residenziale. Questo prodotto

genera, utilizza e può diondere energia a radiofrequenza. Se non viene

installato e utilizzato in conformità con le istruzioni del produttore, può dare

luogo a interferenze nella ricezione degli apparecchi radio. Non è comunque

garantita l’assenza di interferenze in particolari installazioni. Qualora il prodotto

dovesse provocare interferenze nella ricezione radiotelevisiva, cosa veriﬁcabile

spegnendo e riaccendendo l’apparecchio, si consiglia di eliminare l’interferenza

in uno dei seguenti modi:

1. Aumentare la distanza che separa l’apparecchiatura dal ricevitore.

2. Collegare l’apparecchio alla presa di un circuito diverso da quello a cui si è

collegato il ricevitore.

3. Rivolgersi al rivenditore o ad un tecnico radiotelevisivo esperto.

http://mp3support.sandisk.com/smm/en-smm-eula.pdf

La pagina si sta caricando...

SanDisk Clip Sport Manuale utente

SanDisk Clip Sport Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti