La pagina si sta caricando...
Pagina i
Wireless LAN Card
Manuale dell’utente
Pagina ii
Informazioni sulla normativa FCC
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 della normativa FCC. Il
funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) questo dispositivo
non deve causare interferenza distruttiva e (2) questo dispositivo deve accettare
qualsiasi interferenza ricevuta, compresa un’eventuale interferenza che causi
un funzionamento indesiderato.
Dichiarazione relativa alla normativa FCC (Federal
Communications Commission)
In base alle prove su di esso eseguite, si è determinata la conformità di questo apparecchio
ai limiti relativi ai dispositivi digitali di classe B, secondo la Parte 15 della normativa FCC (ente
federale per le telecomunicazioni). Tali limiti sono stati concepiti per fornire una protezione
ragionevole da interferenze distruttive in un impianto residenziale. Questo apparecchio
genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non viene installato e
impiegato seguendo le istruzioni, può causare interferenze distruttive per le comunicazioni
radio. Tuttavia non esiste nessuna garanzia che non si verificherà interferenza in un impianto
particolare. Se questo apparecchio causasse interferenza distruttiva per la ricezione delle
trasmissioni radio o televisive, determinabile spegnendo e riaccendendo l’apparecchio stesso,
si suggerisce all’utente di cercare di rimediare all’interferenza adottando una o più delle
seguenti misure:
* Cambiare l’orientamento o la posizione dell’antenna ricevente.
* Aumentare la separazione tra l’apparecchio e il ricevitore.
* Collegare l’apparecchio a una presa di corrente inserita in un circuito diverso da
quello a cui è collegato il ricevitore.
* Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radiotelevisivo qualificato.
Dichiarazione relativa all’esposizione alle radiazioni a
radiofrequenza secondo la normativa FCC
1. Questo trasmettitore non deve essere collocato in prossimità di un’altra antenna o di un altro
trasmettitore né deve essere fatto funzionare in concomitanza.
2. Questo apparecchio è conforme ai limiti sull’esposizione alle radiazioni a radiofrequenza
secondo la normativa FCC in relazione a un ambiente non tenuto sotto controllo. Questo
apparecchio deve essere installato e usato a una distanza minima di 20 centimetri tra la
superficie radiante e il corpo dell’utente.
Indice
Congratulazioni ................................................................................................... 1
Disimballaggio.....................................................................................................3
Verifica dei requisiti di sistema ...................................................................... 4
Glossario................................................................................................................5
Installazione della Wireless LAN Card per l’uso con un Pocket PC....... 7
Installazione di ActiveSync ..........................................................................7
Attuazione di una connessione ...................................................................8
Installazione del driver e dell’utility di configurazione....................................9
Installazione della Wireless LAN Card........................................................10
Assegnazione di un indirizzo IP.................................................................10
Sincronizzazione delle connessioni............................................................11
Riavvio del Pocket PC ...............................................................................11
Rimozione della Wireless LAN Card ...........................................................11
Passi successivi.........................................................................................11
Configurazione della Wireless Lan Card per l’uso con il Pocket PC ...12
Stato.........................................................................................................14
Configurazione..........................................................................................16
Link...........................................................................................................18
Protezione.................................................................................................20
Informazioni su..........................................................................................23
Installazione della Wireless LAN Card per l’uso con Windows ............25
Installazione della Wireless LAN Card........................................................26
Rimozione della Wireless LAN Card ...........................................................27
Installazione per l’uso con Windows XP.....................................................28
Installazione per l’uso con Windows 2000..................................................32
Installazione per l’uso con Windows NT 4.0 ...............................................34
Installazione per l’uso con Windows 98/ME................................................36
Configurazione della Wireless LAN Card per l’uso con Windows........38
Icona dell’utility della Wireless LAN Card....................................................38
Uso dell’utility della Wireless LAN Card.......................................................40
Configuration.............................................................................................42
Link Test ...................................................................................................54
AP Browser ...............................................................................................56
Site Survey................................................................................................57
About........................................................................................................58
Assistenza tecnica............................................................................................59
Garanzia limitata............................................................................................60
Pagina 1
Congratulazioni
Congratulazioni per l’acquisto della Wireless LAN (Local Area Network) Card a
bassa potenza SanDisk. Questa scheda permette a computer portatili e PDA di
stabilire un connessione Internet senza fili (ossia a onde radio) ad alta velocità
utilizzando punti di accesso. I punti di accesso di una rete senza fili sono
collegati a un computer host mediante l’accesso a una rete locale o a Internet.
Installando la SanDisk Wireless LAN Card in computer portatile o in un PDA
potrete navigare nel web, usare la posta elettronica o trasferire i file senza
bisogno di cablare il computer.
Ubicazione dei punti di accesso
I punti di accesso possono essere situati in edifici commerciali o in uffici di
dimensioni ridotte, ospedali, università, alberghi, aeroporti, centri per
conferenze e internet cafe. Altri ambienti in cui potrebbero essere predisposti
punti di accesso, per dare modo di accedere alle informazioni di rete, sono:
* Edifici in cui risulti difficile eseguire la cablatura.
* Ambienti di lavoro che vengono ammodernati, come aree di produzione
o negozi di vendita al dettaglio.
* Luoghi in cui si svolgono fiere commerciali o esposizioni oppure
cantieri, in cui si richiede una rete temporanea.
* Stabilimenti o uffici in cui si richiede un accesso addizionale alla rete
durante i periodi di punta o in cui occorre installare rapidamente una
rete con un numero ridotto di computer.
Caratteristiche della Wireless LAN Card
* Plug and Play. Facile da installare e configurare.
* IEEE 802.11b compatibile (vedere la sezione Glossario).
* Basso consumo di potenza, con utility avanzate di gestione della
potenza, per ottimizzare il consumo energetico e le prestazioni.
* Strumenti diagnostici di facile uso.
* Portata sino a 243 metri in un ambiente aperto.
* Supporta velocità di trasmissione dati pari a 11, 5,5, 2 e 1 Mbit/s, per
offrire velocità di connessione e portata ottimali.
* Supporta la cifratura WEP a 64 bit e 128 bit (vedere la sezione
Pagina 2
Glossario).
Pagina 3
Disimballaggio
Estrarre il prodotto dalla scatola e verificare che siano presenti i seguenti
articoli:
* Wireless LAN Card
* CD della Wireless LAN Card
* Manuale dell’utente della Wireless LAN Card
* Adattatore CompactFlash®/PCMCIA (in opzione)
Se manca qualcosa o un articolo è danneggiato, rivolgersi alla SanDisk.
Sito web: http/www.sandisk.com/
Posta elettronica – andare a: http://www.sandisk.com/tech/s_central.asp
e immettere le informazioni.
Telefono: 1.866.SAN.DISK (1.866.726.3475)
5 giorni alla settimana, dalle 07:00 alle 16:00 ora della California.
Pagina 4
Verifica dei requisiti di sistema
La Wireless LAN Card supporta i sistemi operativi WinCE per Pocket PC,
Pocket PC 2002 e Windows 95/98/ME/NT/2000/XP.
Prima di installare la Wireless LAN Card, verificare che il computer o il Pocket
PC risponda ai requisiti di sistema.
Pocket PC (PPC) e Handheld PC (HPC)
* Pocket PC, Pocket PC 2002, HPC 2000 o Handheld PC Pro
con Windows CE v2.11 o versione successiva
Windows XP/2000/NT/98/ME
* Slot PCMCIA Tipo 1
* Servizi socket e scheda PCMCIA conformi alla revisione 2.10 (o
successiva) delle specifiche PCMCIA
* Dischetti o CD per l’installazione di Windows 98/ME/NT/2000/XP
* Almeno 500 Kbyte di spazio libero per l’installazione del driver e
dell’utility
Pagina 5
Glossario
802.11b
Abbreviazione di IEEE 802.11b. Uno standard per collegamenti in rete senza fili
creato dall’IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers).
Modalità Ad-Hoc
Una modalità operativa che permette a dispositivi senza fili di comunicare
direttamente tra di loro, eliminando la necessità di un punto di accesso o di
una connessione a una rete cablata. La modalità Ad-Hoc è detta anche peer-to-
peer o IBSS (Independent Basic Service Set). Vedi Modalità infrastruttura.
BSS
Sigla di Basic Service Set (set di servizi base). Indica che un punto di accesso è
collegato a una rete cablata e a un set di dispositivi senza fili. Un ESS
(Extended Service Set, set di servizi estesi) è un set di due o più BSS che
formano una sottorete. Vedi ESS ID.
DHCP
Sigla di Dynamic Host Configuration Protocol (protocollo di configurazione
dinamica host), una procedura eseguita dai computer di una rete per
identificarsi reciprocamente e verificare che le informazioni vengano trasferite
correttamente.
ESS ID
Sigla di Extended Service Set ID (identificazione del set di servizi estesi), un
codice assegnato al punto di accesso a cui la Wireless LAN Card si collega. I
dispositivi senza fili che si collegano a un punto di accesso devono utilizzare lo
stesso ESS ID. Questo codice può essere lungo fino a 32 caratteri e distingue
tra caratteri maiuscoli e minuscoli. Vedi BSS ID.
Modalità infrastruttura
In questa modalità, la rete senza fili è composta da almeno un punto di
accesso collegato a una rete cablata e a un set di stazioni terminali senza fili.
Pagina 6
Vedi Modalità Ad-Hoc.
Indirizzo IP
IP è la sigla di Internet Protocol, un particolare protocollo di collegamento in
rete. Ai computer ed altri eventuali dispositivi collegati a una rete viene
assegnato un numero di identificazione (indirizzo) utilizzando IP.
Indirizzo MAC
MAC è la sigla di Media Access Control. L’indirizzo MAC è un indirizzo hardware
che identifica in modo univoco un punto di accesso (o la Wireless LAN Card).
Cifratura WEP
WEP è la sigla di Wired Equivalent Privacy, un protocollo di sicurezza per le reti
locali senza fili (WLAN) definito dallo standard 802.11b. WEP è stato concepito
per offrire lo stesso livello di sicurezza di una rete locale cablata.
Pagina 7
Installazione della Wireless LAN Card per
l’uso con un Pocket PC
La procedura di installazione della Wireless LAN Card per l’uso con un Pocket
PC 2002 / Win CE 3.0 si svolge in sei fasi.
1. Installazione del programma ActiveSync contenuto nel CD accluso al
Pocket PC.
* Se ActiveSync è già installato, saltare questo punto.
2. Attuazione di una connessione tra il computer host e il Pocket PC.
3. Installazione del driver e dell’utility di configurazione sul computer host.
4. Installazione della Wireless LAN Card nello slot CompactFlash® del
Pocket PC (il driver e l’utility di configurazione vengono installati
automaticamente sul Pocket PC.)
5. Assegnazione di un indirizzo IP alla Wireless LAN Card.
6. Riavvio del Pocket PC.
Installazione di ActiveSync
1. Individuare il CD accluso al Pocket PC.
2. Inserire il CD in una delle unità CD-ROM del computer e installare il
programma Microsoft ActiveSync.
Page 8
Attuazione di una connessione
1. Una volta installato ActiveSync, stabilire una connessione ActiveSync tra
il computer e il Pocket PC mediante un cavo seriale o USB. Si può
anche stabilire una connessione a raggi infrarossi.
* Una volta stabilita la connessione, nella finestra di ActiveSync
compare il messaggio Connesso.
* Per ulteriori informazioni su come connettere il computer e il Pocket
PC, consultare il manuale del Pocket PC.
2. Al prompt, fare clic su Finish per chiudere la finestra di ActiveSync.
Pagina 9
Installazione del driver e dell’utility di configurazione
1. Individuare il CD accluso alla Wireless LAN Card.
2. Inserire il CD in una delle unità CD-ROM del computer. Il programma di
installazione guidata InstallShield apre automaticamente il file
compresso ed estrae i file necessari per l’installazione dell’utility della
Wireless LAN Card.
3. Per continuare, fare clic su Avanti.
4. Quando viene richiesto se installare il driver e l’utility della Wireless
LAN Card, fare clic su SÌ.
* Il driver e l’utility di configurazione funzionano solo sulla Wireless
LAN Card e sulla scheda LAN senza fili PCMCIA.
Versioni del driver e dell’utility
Il CD accluso alla Wireless LAN Card per CE Windows include il driver e l’utility
seguenti:
* Driver Versione 1.1.0 o successiva
* Utility Versione 1.1.0 o successiva
Le versioni più recenti del driver e dell’utility possono essere scaricate dal sito
web SanDisk, www.sandisk.com/connect.
Come richiedere assistenza tecnica
Sito web: http/www.sandisk.com/
Posta elettronica – andare a: http://www.sandisk.com/tech/s_central.asp
e immettere le informazioni.
Telefono: 1.866.SAN.DISK (1.866.726.3475)
5 giorni alla settimana, dalle 07:00 alle 16:00 ora della California.
Page 10
Installazione della Wireless LAN Card
Inserire la Wireless LAN Card nello slot CompactFlash® del Pocket PC.
Quest’ultimo rileva automaticamente la scheda e installa il driver e l’utility
adatti.
La Wireless LAN Card è dotata di una spia LED verde.
* Quando il LED è acceso, significa che la Wireless LAN Card è riuscita a
connettersi a un punto di accesso o a un computer non collegato a una
rete cablata (modalità Ad-Hoc).
* Se il LED lampeggia, significa che la Wireless LAN Card non è
connessa a un punto di accesso o che si è attivata la modalità di
risparmio energetico.
Assegnazione di un indirizzo IP
Dalla finestra Start del Pocket PC si configura la Wireless LAN Card in modo
che ottenga automaticamente un indirizzo IP (Internet Protocol) dal server
DHCP, ossia un numero di identificazione che viene assegnato – in modo
univoco – a tutti i dispositivi collegati alla rete. L’impostazione predefinita è Use
server-assigned IP address. Per utilizzare un indirizzo IP specifico, vedere la
sezione Configurazione della Wireless LAN Card per l’uso con il Pocket PC.
Una volta rilevato un indirizzo IP, la
Wireless LAN Card cerca un
punto di accesso. Il LED verde
sulla scheda lampeggia finché
non viene individuato un punto di
accesso e dopo rimane acceso.
Pagina 11
Sincronizzazione delle connessioni
Il Pocket PC e la Wireless LAN Card devono avere le stesse impostazioni
relative alla connessione a Internet.
1. Nel menu Start, toccare Impostazioni.
2. Toccare la scheda Connessioni sul bordo inferiore dello schermo.
3. Toccare l’icona Connessioni.
4. L’opzione Connetti automaticamente… e l’opzione La scheda di
rete… devono avere le stesse impostazioni relative alla connessione a
Internet.
Riavvio del Pocket PC
* Per completare l’installazione, riavviare il Pocket PC.
Rimozione della Wireless LAN Card
Se non si ha bisogno della connettività offerta dalla Wireless LAN Card, è
consigliabile estrarla dal Pocket PC per ridurre il consumo della batteria.
* Quando si estrae la Wireless LAN Card, si perde la connessione alla
rete. Prima di estrarre la scheda, verificare che tutti i file e le applicazioni
di rete siano stati chiusi.
Passi successivi
A questo punto la Wireless LAN Card è pronta all’uso. Le impostazioni
predefinite della scheda funzionano per una tipica rete locale senza fili in
modalità infrastruttura. In tale modalità la rete senza fili è composta da almeno
un punto di accesso connesso alla rete cablata e da un set di stazioni terminali
senza fili.
Per modificare la configurazione della Wireless LAN Card in modo da avere
maggiore controllo sulla rete senza fili, vedere la sezione Configurazione della
Wireless LAN Card per l’uso con il Pocket PC.
Page 12
Configurazione della Wireless LAN Card
per l’uso con il Pocket PC
Per modificare, verificare o monitorare la configurazione della Wireless LAN
Card, occorre adoperare l’apposita utility Wireless LAN Setttings.
* Sulla barra delle applicazioni del Pocket PC, toccare l’icona Wireless
LAN Setting.
L’utility Wireless LAN Settings presenta cinque schede:
* Stato
* Configurazione
* Link
* Protezione
* Informazioni su
Scegliendo una scheda si apre una pagina di impostazioni che permettono di
personalizzare la rete senza fili.
Page 14
Stato
La scheda Stato visualizza lo stato attuale della Wireless LAN Card.
Adapter – Nome della scheda.
Firmware – La versione del firmware della scheda.
Canale – Il canale utilizzato dalla scheda per comunicare con il punto di
accesso.
Dominio – La normativa sulle radiofrequenze alla quale la scheda è in
conformità.
TX Rate – Velocità di trasmissione dati.
MAC Address – Un numero di identificazione dell’hardware che distingue la
scheda in modo univoco.
Sync to AP – L’Extended Service Set ID (ESSID) del punto di accesso a cui è
connessa la scheda.
BSSID (Basic Service Set ID) – Il codice (ID) unico del punto di accesso a cui è
connessa la scheda.
Pagina 15
Link Quality – Un indicatore della qualità della trasmissione dei dati tra la
scheda e il punto di accesso.
Signal Level – Un indicatore dell’intensità del segnale radio trasmesso dalla
scheda al punto di accesso.
Page 16
Configurazione
La scheda Configurazione include campi per la visualizzazione e la modifica
dei parametri attuali della Wireless LAN Card. Una volta apportate le modifiche
in questa scheda, toccare Apply per renderle effettive.
Immettere un codice in Specify ESSID se si vuole stabilire la connessione con
un punto di accesso specifico, impedendo così che il Pocket PC si connetta
inavvertitamente ad altre reti senza fili. Per il codice ESSID si possono
immettere fino a 32 caratteri (il codice distingue tra caratteri maiuscoli e
minuscoli).
Network Type
* Toccare Infrastructure per accedere a Internet o a una rete aziendale
attraverso un punto di accesso.
* Toccare Ad-Hoc per connettersi ad altri dispositivi senza fili senza
utilizzare un punto di accesso. In modalità Ad-Hoc, tutti i dispositivi
senza fili devono essere impostati sullo stesso Canale.
ESSID
ESSID (Extended Service Set ID) è
un codice di identificazione
assegnato al punto di accesso a cui
è connessa la scheda. Il Pocket PC
e altri dispositivi senza fili collegati
allo stesso punto di accesso devono
utilizzare lo stesso ESSID.
Se si seleziona Rilevazione
automatica, la Wireless LAN Card
può connettersi a qualsiasi punto di
accesso in funzione.
Pagina 17
* Toccare 801.11 Ad-Hoc per connettersi ad altri dispositivi senza fili
senza utilizzare un punto di accesso, mediante un ESS ID virtuale. In
modalità 802.11 Ad-Hoc, tutti i dispositivi senza fili devono specificare lo
stesso ESS ID con cui stabilire la connessione.
Power Saving Mode
Toccare Enable per ridurre il consumo della batteria del Pocket PC. Quando si
seleziona questa opzione, la Wireless LAN Card passa a una modalità di
consumo energetico ridotto ogni qualvolta possibile. I punti di accesso con cui
si è stabilita la connessione devono anch’essi supportare la modalità di
risparmio energetico quando Enable è selezionata.
Per disabilitare la modalità di consumo energetico ridotto, toccare Disable.
TX Rate
Per la velocità di trasmissione dati (TX Rate) sono disponibili sei impostazioni:
* Auto
* 1 Mbps (megabit al secondo)
* 2 Mbps
* 1M/2Mbps
* 5.5 Mbps
* 11 Mbps
L’impostazione predefinita è Auto. Con essa la Wireless LAN Card funziona
alla massima velocità possibile, trovando automaticamente il segnale di livello
più alto in corrispondenza del punto di accesso; se il segnale si attenua o
viene perso, la Wireless LAN Card passa automaticamente a una velocità più
bassa per mantenere l’affidabilità della trasmissione; se il segnale migliora, la
Wireless LAN Card aumenta la velocità sino al limite corrispondente al
massimo livello del segnale.
Nella maggior parte dei casi, l’impostazione Auto offre la velocità di
trasmissione dati più efficiente. Si può impostare una velocità inferiore per
ridurre il consumo di potenza del Pocket PC; velocità più alte causano un
consumo maggiore di potenza.
Page 18
Link
La scheda Link include campi per la verifica della trasmissione dati da punto a
punto tra due Pocket PC o tra un Pocket PC e un punto di accesso.
3. Selezionare un valore di Size, ossia le dimensioni del pacchetto di dati di
test inviati al dispositivo.
4. Toccare Start per iniziare il test.
5. Toccare Stop per terminare il test.
Test Result
Nel riquadro Test Result si visualizzano l’indirizzo IP del Pocket PC, il numero
di pacchetti trasmessi e ricevuti e il tempo trascorso per il test.
Link Message
Nel riquadro Link Message si visualizzano i risultati del test. Compaiono la
Ping Command
Il comando Ping permette di
controllare se un altro dispositivo
senza fili o un punto di accesso è
disponibile.
1. Immettere l’indirizzo IP di un
dispositivo senza fili o di un punto
di accesso.
2. Selezionare un valore di Timeout,
ossia l’intervallo (in millisecondi) di
attesa di un segnale dall’host a cui
si è inviato il segnale di test. Se si
imposta il timeout su 1000
millisecondi e la scheda non riceve
nessuna risposta entro questo
intervallo, significa che il dispositivo
non è raggiungibile.
/
