Samsung HW-J6001R Manuale utente

Imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register your product at

www.samsung.com/register

User manual

HW-J6000R

HW-J6001R

La pagina sta caricando ...

18

CONNECTIONS

CONNECTING THE SURROUND SPEAKERS

(SOLD SEPARATELY)

SURROUND SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω

ID SET

L

R

Surround Speaker (L) Surround Speaker (R)

Wireless Receiver Module

● Place these speakers to the side of your listening position. If there isn't enough room, place these

speakers so they face each other. Position them about 60 to 90 cm above your ear, facing slightly

downward.

● Use the speaker cable to connect the Wireless Receiver Module to the Surround Speakers.

● Each speaker has a coloured label on its back or underside. Each cable has a single coloured band near its

end. Match the band on each cable to the speaker label by colour, and then connect the cable to the

speaker.

La pagina sta caricando ...

24

CONNECTIONS

● Connect USB devices directly to the USB port of the product. Otherwise, you may encounter a USB compatibility

problem.

● Do not connect multiple storage devices to the product via a multi-card reader. It may not operate properly.

● Digital camera PTP protocols are not supported.

● Do not remove the USB device while it is transferring files.

● DRM-protected music files (MP3, WMA) from commercial web sites cannot be played.

● External HDDs are not supported.

● Mobile phone devices are not supported.

● File Format Type Compatibility list:

Extension Codec Sampling Rate Bit Rate

*.mp3

MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz 80kbps~320kbps

MPEG 1 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80kbps~320kbps

MPEG 2 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80kbps~320kbps

MPEG 2.5 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80kbps~320kbps

*.wma

Wave_Format_MSAudio1 16KHz ~ 48KHz 56kbps~128kbps

Wave_Format_MSAudio2 16KHz ~ 48KHz 56kbps~128kbps

*.aac

AAC 16KHz ~ 96KHz 48kbps~320kbps

AAC-LC 16KHz ~ 96KHz

128kbps~192kbps

5.1ch 320kbps

HE-AAC 24KHz ~ 96KHz

48kbps~64kbps

5.1ch 160kbps

*.wav

- 16KHz ~ 48KHz up to 3000kbps

*.ogg

OGG 1.1.0 16KHz ~ 48KHz 50kbps~500kbps

*.flac

FLAC 1.1.0, FLAC 1.2.1 16KHz ~ 96KHz up to 3000kbps

● If there are too many folders and files stored on the USB device, it may take the Soundbar some time to

access and play files.

La pagina sta caricando ...

32

APPENDIX

SPECIFICATIONS

GENERAL

USB

5V / 0.5A

Weight

Main Unit

2.7 kg

Subwoofer

(PS-WJ6000R / PS-WJ6001R)

6.8 kg

Dimensions

(W x H x D)

Main Unit

1078.0 x 47.5 x 129.0 mm

Subwoofer

(PS-WJ6000R / PS-WJ6001R)

452.0 x 335.0 x 154.0 mm

Operating Temperature Range

+5°C to +35°C

Operating Humidity Range

10 % to 75 %

AMPLIFIER

Rated Output

Power

Main Unit

22W x 6, 4 ohm, THD≦10%

Subwoofer

(PS-WJ6000R / PS-WJ6001R)

168W, 3 ohm, THD≦10%

* Design and specifications are subject to change without prior notice.

* Nominal specification

- Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice.

- Weight and dimensions are approximate.

- For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the

product.

a Open Source Licence Notice

- To send inquiries and requests regarding open sources, contact Samsung via Email

([email protected]).

APPENDIX

La pagina sta caricando ...

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care

Centre.

[Correct disposal of batteries in this product]

(Applicable in countries with separate collection systems)

This marking on the battery, manual or packaging indicates that the

batteries in this product should not be disposed of with other household

waste at the end of their working life. Where marked, the chemical

symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury,

cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66.

If batteries are not properly disposed of, these substances can cause

harm to human health or the environment.

To protect natural resources and to promote material reuse, please

separate batteries from other types of waste and recycle them through

your local, free battery return system.

For information on Samsung’s environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g.

REACH visit: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Correct Disposal of This Product

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in countries with separate collection systems)

This marking on the product, accessories or literature indicates that

the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset,

USB cable) should not be disposed of with other household waste at

the end of their working life. To prevent possible harm to the

environment or human health from uncontrolled waste disposal,

please separate these items from other types of waste and recycle

them responsibly to promote the sustainable reuse of material

resources.

Household users should contact either the retailer where they

purchased this product, or their local government office, for details of

where and how they can take these items for environmentally safe

recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms and

conditions of the purchase contract. This product and its electronic

accessories should not be mixed with other commercial wastes for

disposal.

Country Contact Centre



Web Site

`

Europe

U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support

EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support

GERMANY

0180 6 SAMSUNG bzw.

0180 6 7267864*

(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus

dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)

www.samsung.com/de/support

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support

ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support

SPAIN 34902172678 www.samsung.com/es/support

PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support

LUXEMBURG 261 03 710

www.samsung.com/be_fr/support

NETHERLANDS

0900-SAMSUNG (0900-7267864)

(€ 0,10/Min)

www.samsung.com/nl/support

BELGIUM 02-201-24-18

www.samsung.com/be/support

(Dutch)

www.samsung.com/be_fr/

support (French)

NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support

SWEDEN 0771 726 7864 (0771-SAMSUNG) www.samsung.com/se/support

POLAND

801-172-678* lub +48 22 607-93-33 *

* (koszt połączenia według taryfy operatora)

www.samsung.com/pl/support

HUNGARY

0680SAMSUNG (0680-726-786)

0680PREMIUM (0680-773-648)

www.samsung.com/hu/support

Country Contact Centre



Web Site

AUSTRIA

0800-SAMSUNG (0800-7267864)

[Only for Premium HA] 0800-366661

[Only for Dealers] 0810-112233

www.samsung.com/at/support

SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)

www.samsung.com/ch/support

(German)

www.samsung.com/ch_fr/

support (French)

CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support

SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support

CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support

BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/support

MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support

SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si

SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support

BULGARIA

*3000 Цена в мрежата

0800 111 31 , Безплатна телефонна линия

www.samsung.com/bg/support

ROMANIA

*8000 (apel in retea)

08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG)

Apel GRATUIT

www.samsung.com/ro/support

CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free

www.samsung.com/gr/support

GREECE

80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only

from land line (+30) 210 6897691 from

mobile and land line

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support

ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support

Manuel d'utilisation

Imaginez les possibilités

Merci d’avoir choisi un appareil Samsung.

Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit sur

www.samsung.com/register

HW-J6000R

HW-J6001R

La pagina sta caricando ...

54

DÉMARRAGE

SOMMAIRE

2 DÉMARRAGE

2 Informations relatives à la sécurité

5 Contenu

6 DESCRIPTIONS

6 Panneau supérieur/façade

7 Panneau arrière/inférieur

8 Télécommande

11 INSTALLATION

11 Installation de la Soundbar

11 Installation de la fixation murale

14 Placer la Soundbar sur un support TV

14 Installation de la Soundbar sans socle

15 BRANCHEMENTS

15 Connexion du caisson de graves

17 Connexion du SWA-8000S

(Vendu séparément)

19 Connexion de l'appareil à un téléviseur

19 TV SoundConnect

20 Connexions avec le téléviseur à l'aide d'un

câble HDMI (numérique)

21 Raccordement de la Soundbar à un téléviseur

à l'aide d'un câble optique numérique

22 Raccordement à des appareils

externes

22 Câble HDMI

22 Câble audio analogique ou optique

23 USB

25 FONCTIONS

25 Mode D’entrée

26 Bluetooth

29 Mise à jour logicielle

31 TÉPANNAGE

31 Tépannage

32 ANNEXE

32 Spécifications

● Les figures et les illustrations du présent Manuel

d'utilisation sont fournies à titre de référence

uniquement et peuvent différer de l'apparence du

produit réel.

● Des frais supplémentaires pourront vous être

facturés dans les cas suivants :

(a) Vous demandez l'intervention d'un ingénieur,

mais il s'avère que l'appareil ne présente

aucune anomalie (par ex. vous n'avez pas lu ce

Manuel d'utilisation).

(b) Vous portez l'unité à un centre de réparation,

mais il s'avère que celle-ci ne présente aucune

défaillance (par ex. vous n'avez pas lu ce

Manuel d'utilisation).

● Le montant de ces frais administratifs vous sera

notifié avant que tout travail ou toute visite à votre

domicile ne soit effectuée).

La pagina sta caricando ...

1514

INSTALLATION

PLACER LA SOUNDBAR SUR UN SUPPORT TV

Placez la Soundbar sur un support TV.

1. Alignez le centre de la barre audio avec le centre de la base du téléviseur, et poussez-le jusqu'au socle aussi loin

que possible, comme indiqué sur le schéma. Veillez à ne pas déséquilibrer le téléviseur.

INSTALLATION DE LA SOUNDBAR SANS SOCLE

1. Centrez la barre audio sur la zone plate devant le téléviseur.

● Installez-la sur une surface plane.

La pagina sta caricando ...

1918

BRANCHEMENTS

CONNEXION DES ENCEINTES SURROUND

(VENDUES SÉPARÉMENT)

SURROUND SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω

ID SET

L

R

Enceinte surround (G) Enceinte surround (D)

Module de réception sans fil

● Placez les enceintes sur les côtés de votre position d'écoute. Si vous manquez de place, placez-les

l'une en face de l'autre. Placez-les à environ 60 ou 90 centimètres au-dessus de vos oreilles, en les

inclinant légèrement vers le bas.

● Utilisez le câble d'enceinte pour connecter le module de réception sans fil aux hauts-parleurs Surround.

● Vous trouverez une étiquette colorée au dos ou en dessous de chaque enceinte. et une bande de couleur

à l'extrémité de chaque câble. Faites correspondre la bande de chaque câble à l'étiquette de l'enceinte par

couleur, puis raccordez le câble à l'enceinte.

La pagina sta caricando ...

2524

BRANCHEMENTS

● Connectez un périphérique USB directement au port USB du produit. Dans le cas contraire, vous pouvez

rencontrer un problème de compatibilité USB.

● Ne connectez pas plusieurs périphériques de stockage au produit via un lecteur à cartes multiples. Il peut ne pas

fonctionner correctement.

● Les protocoles PTP des caméras numériques ne sont pas pris en charge.

● Ne retirez pas le périphérique USB lorsque les fichiers sont en cours de transfert.

● Les fichiers musicaux protégés par la technologie DRM (MP3, WMA) d'un site Web commercial ne peuvent pas

être lus.

● Les disques durs externes ne sont pas pris en charge.

● Les téléphones mobiles ne sont pas pris en charge.

● Liste de compatibilités:

Extension Codec

Débit

d'échantillonnage

Débit binaire

*.mp3

MPEG 1 Layer2 16 ~ 48 KHz 80 ~ 320 kbps

MPEG 1 Layer3 16 ~ 48 KHz 80 ~ 320 kbps

MPEG 2 Layer3 16 ~ 48 KHz 80 ~ 320 kbps

MPEG 2,5 Layer3 16 ~ 48 KHz 80 ~ 320 kbps

*.wma

Wave_Format_MSAudio1 16 ~ 48 KHz 56 ~128 kbps

Wave_Format_MSAudio2 16 ~ 48 KHz 56 ~ 128 kbps

*.aac

AAC 16 ~ 96 KHz 48 ~ 320 kbps

AAC-LC 16 ~ 96 KHz

128 ~ 192 kbps

5,1 canaux 320 kbps

HE-AAC 24 ~ 96 KHz

48 ~ 64 kbps

5,1 canaux 160 kbps

*.wav

- 16 ~ 48 KHz jusqu'à 3000 kbps

*.ogg

OGG 1.1.0 16 ~ 48 KHz 50 ~ 500 kbps

*.flac

FLAC 1.1.0, FLAC 1.2.1 16 ~ 96 KHz jusqu'à 3000 kbps

● S'il y a trop de dossiers et de fichiers stockés sur la clé USB, la lecture peut prendre un certain temps.

25

FRA

FONCTIONS

MODE D’ENTRÉE

Appuyez sur le bouton situé sur le panneau supérieur de l’unité principale ou sur le bouton SOURCE de la

télécommande pour sélectionner le mode que vous souhaitez.

Mode d'entrée Affichage

Entrée Optique numérique

Entrée ARC (SORTIE HDMI)

D.IN

Entrée AUX

AUX

Entrée HDMI

HDMI

Mode BLUETOOTH

BT

TV SoundConnect

TV

Mode USB

USB

FONCTION AUTO POWER DOWN

L'appareil s'éteint automatiquement sous les conditions suivantes:

● Mode D.IN/HDMI/BT/TV/USB

- S'il n'y a aucun signal audio pendant 5 minutes.

● Mode AUX

- Si le câble AUX n'est pas connecté pendant 5 minutes.

- Si aucune entrée de TOUCHE n'est reçue durant 8 heures lorsque le câble AUX est branché.

(La fonction Auto Power Down peut être désactivée uniquement dans ce cas.)

Pour désactiver la fonction Auto Power Down, en mode AUX, appuyez sur la touche

p

et maintenez-la enfoncée

pendant 5 secondes. ON - AUTO POWER DOWN / OFF - AUTO POWER DOWN apparaît sur l’écran.

fonctions

La pagina sta caricando ...

Comment contacter Samsung dans le monde

Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service

Consommateurs Samsung.

[Elimination des batteries de ce produit]

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les

batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec

les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles

chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de

mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence

stipulés dans la directive CE 2006/66.

Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances

peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement.

Afin de protéger les ressources naturelles et d'encourager la réutilisation

du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et

à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries.

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit

(Déchets d’équipements électriques &

électroniques)

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte

séparés)

Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation

indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés

(chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec

les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des

déchets présentant des risques environnementaux et de santé

publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des

autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui

les compose dans le cadre d’un développement durable.

Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le

produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître

les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur

recyclage.

Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs

fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce

produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres

déchets.

Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l'appareil

(par ex. la réglementation REACH), rendez-vous sur : samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Country Contact Centre



Web Site

`

Europe

U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support

EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support

GERMANY

0180 6 SAMSUNG bzw.

0180 6 7267864*

(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus

dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)

www.samsung.com/de/support

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support

ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support

SPAIN 34902172678 www.samsung.com/es/support

PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support

LUXEMBURG 261 03 710

www.samsung.com/be_fr/support

NETHERLANDS

0900-SAMSUNG (0900-7267864)

(€ 0,10/Min)

www.samsung.com/nl/support

BELGIUM 02-201-24-18

www.samsung.com/be/support

(Dutch)

www.samsung.com/be_fr/

support (French)

NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support

SWEDEN 0771 726 7864 (0771-SAMSUNG) www.samsung.com/se/support

POLAND

801-172-678* lub +48 22 607-93-33 *

* (koszt połączenia według taryfy operatora)

www.samsung.com/pl/support

HUNGARY

0680SAMSUNG (0680-726-786)

0680PREMIUM (0680-773-648)

www.samsung.com/hu/support

Country Contact Centre



Web Site

AUSTRIA

0800-SAMSUNG (0800-7267864)

[Only for Premium HA] 0800-366661

[Only for Dealers] 0810-112233

www.samsung.com/at/support

SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)

www.samsung.com/ch/support

(German)

www.samsung.com/ch_fr/

support (French)

CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support

SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support

CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support

BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/support

MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support

SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si

SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support

BULGARIA

*3000 Цена в мрежата

0800 111 31 , Безплатна телефонна линия

www.samsung.com/bg/support

ROMANIA

*8000 (apel in retea)

08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG)

Apel GRATUIT

www.samsung.com/ro/support

CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free

www.samsung.com/gr/support

GREECE

80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only

from land line (+30) 210 6897691 from

mobile and land line

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support

ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support

Manuale utente

Immagina le possibilità

Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung.

Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto all'indirizzo

www.samsung.com/register

HW-J6000R

HW-J6001R

32

PER COMINCIARE

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

NORME PER LA SICUREZZA

PER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO),

ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER L'ASSISTENZA TECNICA FARE RIFERIMENTO

A PERSONALE QUALIFICATO.

ATTENZIONE

RISCHIO DIFOLGORAZIONE.

NON APRIRE.

Questo simbolo indica la presenza di alta

tensione all’interno. È dannoso toccare in

qualsiasi modo una parte interna del prodotto.

Questo simbolo indica che nel prodotto viene

inclusa della documentazione importante che

riguarda il funzionamento e la manutenzione.

Prodotto di Classe II: Questo simbolo indica che il prodotto non necessita di una connessione di

sicurezza alla terra.

Tensione CA: Questo simbolo indica che la tensione contrassegnata con questo simbolo è di tipo

CA.

Tensione CC : Questo simbolo indica che la tensione contrassegnata con questo simbolo è di tipo

CC.

Attenzione, consultare le Istruzioni per l’uso: Questo simbolo indica all’utente la necessità di

consultare il manuale dell’utente per ottenere ulteriori informazioni sulla sicurezza.

AVVERTENZA: Per ridurre i rischi d’incendio e di scosse elettriche non esporre l’ apparecchio a pioggia o umidità.

ATTENZIONE : PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE, INSERIRE CORRETTAMENTE E COMPLETAMENTE LA

SPINA.

• Questo dispositivo deve essere sempre collegato ad una presa elettrica dotata di messa a terra di protezione.

• Per scollegare il dispositivo dalla rete elettrica, lo spinotto deve essere estratto dalla presa, pertanto esso deve

essere facilmente raggiungibile.

ATTENZIONE

• Non schizzare o sgocciolare liquidi sull'apparecchio. Non sistemare oggetti pieni di liquidi, come dei vasi,

sull'apparecchio.

• Per spegnere completamente l'apparecchio, estrarre la spina di alimentazione dalla presa di rete. Di conseguenza,

la spina di alimentazione deve essere facilmente e prontamente accessibile in qualsiasi momento.

per cominciare

3

ITA

PER COMINCIARE

PRECAUZIONI

99.1mm 99.1mm

68.6

mm

99.1mm

Verificare che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all'etichetta di identificazione

posta sul retro del prodotto. Installare il prodotto orizzontalmente, su un supporto adeguato (mobile), verificando

che vi sia spazio sufficiente per una corretta ventilazione 7 - 10 cm. Assicurarsi che le aperture di ventilazione non

siano coperte. Non sistemare l'unità su amplificatori o altri dispositivi che possono diventare caldi. Questa unità

è progettata per un uso continuo. Per spegnere completamente l'unità, scollegare il connettore CA dalla presa di

rete. Scollegare l'unità dalla presa se si prevede di non utilizzarla per un periodo prolungato.

Durante i temporali, scollegare la spina di alimentazione

dalla presa. I picchi di alta tensione provocati dai fulmini

potrebbero danneggiare l'unità.

Tenere il prodotto lontano da fonti di umidità (ad es. vasi)

e calore eccessivo (ad es. fuoco) o da apparecchi che

generano un forte campo magnetico o elettrico. In caso

di malfunzionamento dell'unità, scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa di corrente. Il prodotto non è

destinato all'uso industriale. Questo prodotto è destinato

esclusivamente all'uso personale. Se il prodotto o il disco

vengono conservati a basse temperature, potrebbe

formarsi della condensa. Trasportando l'unità in inverno,

attendere circa 2 ore prima di utilizzarla, in modo che

ritorni a temperatura ambiente.

Non esporre l'unità alla luce diretta del sole o ad altre

fonti di calore. Questo potrebbe causare il

surriscaldamento e il malfunzionamento dell'unità.

Le batterie utilizzate con questo prodotto contengono

sostanze chimiche dannose per l'ambiente. Non smaltirle

con i comuni rifiuti domestici. Non gettare le batterie nel

fuoco. Non cortocircuitare, smontare o surriscaldare le

batterie. Una installazione scorretta delle batterie può

causarne l'esplosione. Sostituire solo con batterie dello

stesso tipo o equivalenti.

AVVERTENZA: NON INGERIRE LA BATTERIA, PERICOLO DI USTIONE CHIMICA,

[Il telecomando fornito con] Il prodotto contiene una batteria a celle a bottone/moneta.

L'ingestione della batteria a celle a bottone/moneta può causare gravi ustioni interne nell'arco di

appena 2 ore e può portare alla morte. Tenere le batterie nuove e quelle utilizzate lontano dalla portata

dei bambini. Se il vano della batteria non si chiude in modo sicuro, smettere di utilizzare il prodotto e tenerlo lontano

dalla portata dei bambini. Se si pensa che le batterie siano state ingerite o introdotte in una parte del corpo, consultare

immediatamente un medico.

54

PER COMINCIARE

● Le figure e le illustrazioni del presente manuale

utente sono fornite soltanto come riferimento.

Possono differire rispetto all'aspetto effettivo del

prodotto.

● È possibile che vengano addebitate delle spese

amministrative nei seguenti casi:

(a) l'uscita del tecnico in seguito a una chiamata

non rileva difetti nel prodotto (ad es. nel caso

l'utente abbia omesso di leggere questo

manuale utente).

(b) utente ha portato l'unità presso un centro di

riparazione che non rileva difetti nel prodotto

(ad es. nel caso l'utente abbia omesso di

leggere questo manuale utente).

● L'importo di tali spese amministrative verrà

comunicato all'utente prima di eseguire una visita a

domicilio o un eventuale intervento di manutenzione.

SOMMARIO

2 PER COMINCIARE

2 Informazioni sulla sicurezza

5 Accessori forniti

6 DESCRIZIONI

6 Pannello Superiore / Anteriore

7 Pannello Posteriore / Inferiore

8 Telecomando

11 INSTALLAZIONE

11 Installazione della Soundbar

11 Instalazione del suporto per montaggio a

parete

14 Collocamento della Soundbar sul piedistallo di

una TV

14 Installazione della Soundbar come unità

indipendente

15 COLLEGAMENTI

15 Collegamento del Subwoofer

17 Collegamento del SWA-8000S

(venduto separatamente)

19 Collegamento ad una TV

19 TV SoundConnect

20 Collegamenti alla TV mediante cavo (digitale)

HDMI

21 Collegamento a una TV utilizzando un cavo

ottico digitale

22 Collegamento a dispositivi esterni

22 Cavo HDMI

22 Cavo audio ottico o analogico

23 USB

25 FUNZIONI

25 Modo di ingresso

26 Bluetooth

29 Aggiornamento del Software

31 RISOLUZIONE DEI

PROBLEMI

31 Risoluzione dei problemi

32 APPENDICE

32 Specifiche

5

ITA

PER COMINCIARE

ACCESSORI FORNITI

PRIMA DI LEGGERE IL MANUALE UTENTE

Osservare le seguenti indicazioni prima di leggere il manuale utente.

+ Icone utilizzate nel manuale

Icona Indicazione Definizione

Attenzione

Indica una situazione in cui una funzione non è attiva o in cui è possibile che le

impostazioni vengano cancellate.

Nota

Indica un suggerimento o un'istruzione nella pagina che aiutano a comprendere il

funzionamento dell'unità.

Controllare gli accessori forniti indicati di seguito.

Telecomando /

Batteria al litio (3V : CR2032)

Cavo di alimentazione : 2x Adattatore CA/CC

430

Staffa per montaggio a

parete : 2x

Guida per il montaggio a parete Vite di fissaggio : 2x

● L'aspetto degli accessori può variare leggermente dalle illustrazioni riportate sopra.

76

DESCRIZIONI

PANNELLO SUPERIORE / ANTERIORE

Tasto (Alimentazione)

Accende e spegne l'unità Soundbar.

VOL. - / +

Regola il volume.

Sul display del pannello anteriore viene

visualizzato il valore numerico del volume.

Visualizzazione

Visualizza il modo corrente.

Tasto (Sorgente)

Seleziona l'ingresso D.IN, AUX, HDMI, BT,

TV, USB.

● Con l'unità accesa, se si tiene

premuto il tasto

per più di

3 secondi, il tasto viene impostato per

funzionare come

(Muto).

Per annullare l'impostazione del tasto

(Muto), premere nuovamente il

tasto

per più di 3 secondi.

● Quando si inserisce il cavo CA, il tasto di accensione diventa operativo in 4 - 6 secondi.

● Quando si accende l'unità vi è un ritardo di 4 - 5 secondi prima che venga riprodotto il suono.

● Per attivare solo l'audio del Soundbar, disattivare i diffusori della TV nel menu di configurazione audio della

TV. Vedere il manuale fornito con il televisore.

descrizioni

7

ITA

DESCRIZIONI

PANNELLO POSTERIORE / INFERIORE

DC 14V

AUX IN

OPTICAL IN

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

5V 0.5A

DC14V

5V 0.5A

DC 14V

(Ingresso dell'alimentazione)

Collegare l'alimentatore CC al connettore

di alimentazione, quindi collegare la

spina dell'alimentatore CA a una presa di

rete.

(Porta USB)

Collegare qui i dispositivi USB per

riprodurre i file sui dispositivi.

OPTICAL IN (D.IN)

Collegare all'uscita digitale

(ottica) di un dispositivo

esterno.

HDMI OUT (TV-ARC)

Invia i segnali digitali video e

audio contemporaneamente

usando un cavo HDMI.

HDMI IN

Riceve i segnali digitali video e audio

contemporaneamente usando un

cavo HDMI. Utilizzare per collegare

un dispositivo esterno supportato.

AUX IN

Per il collegamento all'uscita analogica di un

dispositivo esterno.

ETICHETTA

● Tenere l'alimentatore CA dalla spina quando lo si scollega dalla presa di rete. Non tirare il cavo.

● Non collegare questa unità o altri componenti all'uscita CA finché non sono stati collegati tutti i componenti.

● Assicurarsi di poggiare l'adattatore CA/CC orizzontalmente su un tavolo o sul pavimento. Se si posiziona

l'adattatore CA/CC in modo che penda con l'ingresso del cavo CA rivolto verso l'alto, acqua o altre

sostanze estranee potrebbero penetrare nell'adattatore e causarne il malfunzionamento.

98

DESCRIZIONI

TELECOMANDO

Ripeti

È possibile impostare la funzione Ripeti durante la riproduzione di un brano di

musica da un dispositivo USB.

OFF - REPEAT : Annulla la riproduzione ripetuta.

TRACK - REPEAT : Per riprodurre ripetutamente una traccia.

ALL - REPEAT : Per riprodurre ripetutamente tutte le tracce.

RANDOM - REPEAT : Riproduce le tracce in ordine casuale.

(Una traccia già riprodotta può essere riprodotta nuovamente).

Muto

Premendo questo tasto è possibile azzerare il volume.

Premerlo di nuovo per riportare l'audio al livello precedente.

SOURCE

Per selezionare una sorgente collegata al Soundbar.

Avanzamento

Se sul dispositivo che si sta riproducendo sono presenti più file, premendo il

tasto ] viene selezionato il file successivo.

Bluetooth POWER

Premere il tasto Bluetooth POWER sul telecomando per attivare e

disattivare la funzione Bluetooth POWER On.

Per i dettagli, vedere le pagine 20 e 27.

SOUND

Audio surround consente di aggiungere profondità e spazialità all'audio. Se

si preme ripetutamente il tasto SOUND, le impostazioni di Audio

surround

scorrono in sequenza :

ON - SURROUND SOUND, OFF - SURROUND SOUND

SOUND EFFECT

È possibile scegliere tra 6 modi audio: STANDARD (Suono Originale), MUSIC,

CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE, e NIGHT MODE a seconda del tipo di

sorgente da riprodurre. Selezionare il modo STANDARD per ascoltare l'audio

originale.

* DRC (Controllo della gamma dinamica)

Consente di applicare il controllo della gamma dinamica al Dolby Digital.

Tenere premuto il tasto SOUND EFFECT per circa 5 secondi in modalità

STANDBY per accendere e spegnere la funzione DRC (Controllo della gamma

dinamica).

Tenere premuto il tasto



per circa 5 secondi per attivare o disattivare la

funzione Anynet+.

OFF - ANYNET+, ON - ANYNET+

La funzione Anynet+ consente di controllare la Soundbar con il telecomando di

una TV Samsung compatibile con Anynet+.

È necessario che la Soundbar sia collegata alla TV tramite un cavo HDMI.

Tenere premuto il tasto



per circa 5 secondi per attivare o disattivare la

funzione Auto Power Link.

OFF - POWER LINK, ON - POWER LINK

* Auto Power Link

Sincronizza la Soundbar con una sorgente ottica collegata attraverso il jack

ottico in modo che si accenda automaticamente quando si accende la TV.

(Vedere a pagina 21)

La funzione Auto Power Link è disponibile solamente nel modo D.IN.

La pagina sta caricando ...

Samsung HW-J6001R Manuale utente

Samsung HW-J6001R Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti