Yamaha NS-BP112 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

1 It

PRECAUZIONI

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO.

ACCERTARSI DI SEGUIRE LE ISTRUZIONI.

Le precauzioni elencate di seguito sono intese a

prevenire i rischi di lesioni all’utente e a terzi, nonché

a evitare danni alla proprietà, al fine di aiutare l’utente

a utilizzare l’unità in modo appropriato e sicuro.

Accertarsi di seguire le istruzioni.

Una volta letto il presente manuale, accertarsi di riporlo in un

posto sicuro per eventuale riferimento futuro.

AVVERTENZA

Questo contenuto indica “rischio di lesioni gravi o di

morte”.

Non disassemblare

• Non disassemblare o modificare questa unità. La mancata

osservanza di tale precauzione potrebbe causare scosse

elettriche, lesioni o malfunzionamenti. Se si notano delle

anomalie, accertarsi di richiedere un’ispezione o una

riparazione al concessionario presso il quale è stata acquistata

l’unità o a un tecnico autorizzato Yamaha.

Esposizione all’acqua

• Non esporre l’unità alla pioggia, non usarla vicino all’acqua o

in ambienti umidi o bagnati, non poggiare su di essa

contenitori (ad esempio, tazze, bicchieri o bottiglie) di liquidi

che possano riversarsi in una delle aperture, né posizionarla in

luoghi soggetti a infiltrazioni. Se un liquido quale l’acqua

penetra nell’unità, potrebbe causare un incendio, scosse

elettriche o malfunzionamenti. Se del liquido, ad esempio

acqua, penetra nell’unità, spegnere immediatamente

l’alimentazione dell’amplificatore, quindi richiedere

un’ispezione al rivenditore presso il quale è stata acquistata

l’unità o a un tecnico autorizzato Yamaha.

Esposizione al fuoco

• Non posizionare oggetti accesi o fiamme vive in prossimità

dell’unità per evitare il rischio di incendio.

Installazione

• Assicurarsi di aver terminato l’installazione in modo sicuro.

Condurre inoltre ispezioni di sicurezza periodiche. La

mancata osservanza di questa precauzione può provocare la

caduta di dispositivi e conseguenti lesioni personali.

• Fissare sempre il cavo del diffusore a una parete o simile. Se

si inciampa con mani o piedi sul cavo, i diffusori potrebbero

cadere o ribaltarsi provocando malfunzionamenti o lesioni.

Manutenzione e cura

• Non utilizzare prodotti chimici spray contenenti gas

combustibile per la pulizia o la lubrificazione. Il gas

combustibile resterà all’interno dell’unità, causando il rischio

di esplosioni o incendi.

Anomalie

• Se si verifica una delle anomalie indicate di seguito, spegnere

immediatamente eventuali amplificatori e ricevitori.

– All’interno dell’unità è penetrato del materiale esterno.

– Si verifica una scomparsa del suono durante l’utilizzo.

– L’unità presenta crepe o danni.

L’uso continuato dell’unità in presenza di tali condizioni

potrebbe causare scosse elettriche, un incendio o

malfunzionamenti. Richiedere immediatamente un’ispezione

o una riparazione al concessionario presso il quale è stata

acquistata l’unità o a un tecnico autorizzato Yamaha.

• Prestare attenzione a non lasciar cadere o a far subire un

impatto violento all’unità. Qualora si sospetti che l’unità

possa avere subito danni a seguito di una caduta o di un colpo,

spegnere immediatamente l’alimentazione e scollegare la

spina di alimentazione dalla presa CA. La mancata osservanza

di tale precauzione potrebbe causare scosse elettriche,

incendio o malfunzionamenti. Richiedere immediatamente

un’ispezione al concessionario presso il quale è stata

acquistata l’unità o a un tecnico autorizzato Yamaha.

ATTENZIONE

Questo contenuto indica “rischio di lesioni”.

Installazione

• Non collocare l’unità in posizione instabile, per evitare che

cada accidentalmente e che possa causare lesioni.

• Non installare l’unità in posizioni in cui potrebbe venire a

contatto con gas corrosivi o salsedine o ambienti saturi di

fumo o vapore. La mancata osservanza di tale precauzione

potrebbe causare un malfunzionamento.

• Evitare di trovarsi nelle vicinanze del dispositivo in caso di

calamità, ad esempio terremoti. Poiché l’unità potrebbe

rovesciarsi o cadere e provocare lesioni, allontanarsi

rapidamente dal dispositivo e ripararsi in un luogo sicuro.

Danni all’udito

• Non utilizzare l’unità per lunghi periodi di tempo con il

volume troppo alto perché questo potrebbe causare la perdita

permanente dell’udito. Se si accusano disturbi uditivi come

fischi o abbassamento dell’udito, rivolgersi a un medico.

Precauzioni di utilizzo

• Non introdurre la mano o le dita nella porta di riflesso dei bassi

(foro sul retro) dell’unità. La mancata osservanza di tale

precauzione potrebbe causare lesioni.

• Non introdurre materiali estranei quali carta o metallo nella

porta di riflesso dei bassi (foro sul retro) dell’unità. La

mancata osservanza di tale precauzione potrebbe causare

scosse elettriche o malfunzionamenti. Se del materiale esterno

penetra nell’unità, spegnere immediatamente eventuali

amplificatori e ricevitori, quindi richiedere un’ispezione al

rivenditore presso il quale è stata acquistata l’unità o a un

tecnico autorizzato Yamaha.

• Non eseguire le operazioni riportate di seguito:

– mettersi in piedi o seduti sul dispositivo.

– poggiare oggetti pesanti sul dispositivo.

– impilare il dispositivo.

– applicare forza eccessiva sui terminali.

• Evitare di tirare i cavi collegati per evitare lesioni personali o

danni all’unità conseguenti a un’eventuale caduta.

• Nel selezionare un amplificatore o un ricevitore da utilizzare

con l’unità, assicurarsi che il livello di uscita dello stesso

rientri nel livello in ingresso consentito dell’unità (Consultare

pagina 5.). Se la potenza di uscita è superiore alla capacità di

potenza, potrebbero verificarsi malfunzionamenti o incendi.

• Qualsiasi richiesta di ispezione o riparazione deve essere

rivolta al concessionario presso il quale è stata acquistata

l’unità o a un tecnico autorizzato Yamaha.

• Yamaha declina qualsiasi responsabilità per lesioni personali

o danni derivanti da un utilizzo non corretto o dalle

modifiche apportate all’unità.

• Questo prodotto è destinato al normale uso domestico. Non

utilizzare per applicazioni che richiedono elevata

affidabilità, come ad esempio gestione di vite umane,

strutture sanitarie o risorse di grande valore.

2 It

Italiano

Avviso

Indica punti da osservare per evitare il guasto del

prodotto, danni o malfunzionamento e perdita di dati.

Installazione

• Non utilizzare l’unità in luoghi esposti alla luce diretta del

sole, a temperature troppo basse o troppo alte (ad es. in

prossimità di un termosifone), oppure esposti a polvere o a

vibrazioni. La mancata osservanza di questa precauzione può

causare la deformazione del pannello dell’unità, il

malfunzionamento dei componenti interni o rendere instabile

il funzionamento.

Collegamenti

• Se si collegano unità esterne, accertarsi di leggere a fondo il

manuale di ciascuna unità e di collegarle seguendo le

istruzioni.

La mancata osservanza delle istruzioni potrebbe causare

malfunzionamenti dell’unità.

Manipolazione

• Non collocare oggetti in vinile, plastica o gomma sull’unità.

La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe

causare lo scolorimento o deformazione del pannello

dell’unità.

Manutenzione

• Se la temperatura o l’umidità cambiano drasticamente, vi è la

possibilità che si formino delle goccioline d’acqua (condensa)

sulla superficie dell’unità. In questo caso, rimuovere

immediatamente le goccioline con un panno morbido. In caso

contrario, le goccioline potrebbero venire assorbite dalle parti

in legno causando deformazioni.

• Pulire l’unità con un panno morbido e asciutto. L’utilizzo di

agenti chimici quali benzina o un solvente, prodotti per la

pulizia o panni trattati chimicamente potrebbero causare

scoloramento o deformazione.

Diffusori

• Quando si collegano i diffusori in parallelo, assicurarsi di

osservare l’intervallo di impedenza di carico specificato per

l’amplificatore. (Consultare pagina 5.) La mancata osservanza

di tali precauzioni potrebbe causare malfunzionamenti

dell’amplificatore.

• Non toccare i diffusori. La mancata osservanza di questa

precauzione potrebbe danneggiare i diffusori.

Informazioni

Funzioni dell’unità

• I diffusori non distinguono tra sinistra e destra.

• Può verificarsi la fuoriuscita di aria dalla porta dei bassi

riflessi. Ciò non costituisce un malfunzionamento. Il

fenomeno si verifica in particolare durante la riproduzione di

musica ad alto tasso di basse frequenze.

Informazioni sul contenuto di questo manuale

• Le illustrazioni e le schermate in questo manuale vengono

fornite esclusivamente a scopo descrittivo.

I diffusori dell’unità utilizzano magneti. Non collocare oggetti

sensibili al magnetismo, quali televisori a tubo catodico,

orologi, carte di credito, floppy disk ecc. sopra o accanto

all’unità.

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di

vecchia attrezzatura

Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio e/o sui

documenti che li accompagnano, indicano che i prodotti

elettrici ed elettronici non devono essere mischiati con i

rifiuti generici.

Per il trattamento, il recupero e il riciclaggio appropriato di

vecchi prodotti, si prega di portarli ai punti di raccolta

designati, in accordo con la legislazione nazionale.

Smaltendo correttamente questi prodotti si potranno

recuperare risorse preziose, oltre a prevenire potenziali

effetti negativi sullasalute e l’ambiente che potrebbero

sorgere a causa del trattamento improprio dei rifiuti.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di

vecchi prodotti, si prega di contattare l’amministrazione

comunale locale, il servizio di smaltimento dei rifiuti o il

punto vendita dove sono stati acquistati gli articoli.

Per utenti imprenditori dell’Unione europea:

Se si desidera scartare attrezzatura elettrica ed elettronica, si

prega di contattare il proprio rivenditore o il proprio

fornitore per ulteriori informazioni.

Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di

fuori dell’Unione europea:

Questo simbolo vale solo nell’Unione Europea. Se si

desidera scartare questi articoli, si prega di contattare le

autorità locali o il rivenditore e richiedere informazioni

sulla corretta modalità di smaltimento.

3 It

PRECAUZIONI ............................................................1

Avviso .........................................................................2

Informazioni ..............................................................2

Accessori inclusi........................................................3

Applicazione della griglia.......................................3

Posizionamento dei diffusori.................................3

Collegamento all’amplificatore.............................4

Specifiche ..................................................................5

Assicurarsi che siano inclusi i seguenti articoli.

Il diffusore e la griglia sono confezionati separatamente.

Fare attenzione a non perderli.

• 2 cavi dei diffusori 2 m

• 2 griglie

• Cuscinetti antiscivolo - 8 pz.

Il diffusore e la griglia sono

confezionati separatamente.

Per applicare la griglia, allineare i

fori sulla griglia con i gancetti sul

diffusore e spingere

delicatamente la griglia verso il

diffusore.

NOTA

• Nel rimuovere o applicare la griglia, prestare attenzione

a non toccare le unità driver e a non esercitare forza

eccessiva con gli utensili.

• Non toccare o provocare impatti sul diaframma del

diffusore per evitare malfunzionamenti.

• Evitare di danneggiare la griglia, non applicare forza

eccessiva e assicurarsi di utilizzare l’apposita cornice.

Non tirare o spingere mai la superficie per rimuovere o

applicare la griglia.

Si ottengono immagini stereo migliori quando i diffusori

sono leggermente angolati verso la posizione di ascolto.

NOTA

• Posizionare i diffusori su una superficie robusta e senza

vibrazioni.

• Se si colloca l’unità troppo vicino a un televisore a tubo

catodico, le immagini potrebbero risentirne o si

potrebbe udire un ronzio.

In questo caso, allontanare il diffusore dal televisore.

Indice

Accessori inclusi

Cuscinetti antiscivolo

Nel posizionare i diffusori su

una superficie piana,

applicare i cuscinetti

antiscivolo forniti in

dotazione sugli angoli dei lati

inferiori dei diffusori come

illustrato. I cuscinetti

impediscono al diffusore di

spostarsi.

Cuscinetti

antiscivolo

Applicazione della griglia

Posizionamento dei diffusori

4 It

Italiano

Prima di effettuare i collegamenti, assicurarsi che l’amplificatore sia spento.

■ Come collegare i cavi dei diffusori

AVVISO

• Impedire che i fili scoperti dei diffusori entrino a contatto tra loro onde evitare di danneggiare il diffusore e/o

l’amplificatore.

• Quando si utilizza un amplificatore con una potenza nominale di uscita più elevata della potenza nominale in ingresso

del diffusore, va prestata attenzione non superare l’ingresso massimo del diffusore.

• Se vengono emessi di continuo certi suoni ad alto volume, il diffusore potrebbe danneggiarsi. Per esempio, se vengono

emessi continuamente onde sinusoidali da un disco di prova, bassi da strumenti elettronici ecc. o se la puntina del

giradischi tocca la superficie del disco, ridurre il livello del volume per evitare di danneggiare il diffusore.

NOTA

• Non inserire la patina isolante nel foro. Il suono potrebbe non essere prodotto.

• Collegare i terminali (+) dell’amplificatore e dei diffusori utilizzando un’estremità del cavo. Collegare i terminali (–) di

entrambi i componenti utilizzando l’altra estremità del cavo.

• Collegare i diffusori ai terminali sinistro (L) e destro (R) dell’amplificatore, rispettando la polarità (+, –). Se un diffusore

viene collegato con polarità invertita, il suono risulterà innaturale e privo di bassi.

• Consultare il manuale di istruzioni dell’amplificatore o del ricevitore.

Collegamento all’amplificatore

1

2

3

4

1

Diffusore (D) Diffusore (S)

Terminale uscita diffusori

Amplificatore

Con connettore unipolare

Connettore

unipolare

1 Rimuovere 15 mm di guaina da ciascuna estremità dei cavi e

attorcigliare i conduttori esposti in modo ordinato e compatto

come illustrato a sinistra.

2 Allentare la manopola del terminale.

3 Inserire il filo scoperto.

4 Stringere la manopola e fissare il cavo.

5 Tirare leggermente il cavo sul terminale per testarne la fermezza.

15 mm

Corretto Errato

5 It

Tipo ......................................................... riflesso dei bassi a 2 vie

Tipo di schermatura non magnetica

Driver ..............................................Woofer: 11 cm tipo di cono

Tweeter: 2,5 cm tipo a cupola bilanciata

Impedenza ............................................................................... 6 Ω

Risposta in frequenza........................ 60 Hz - 40 kHz (–10 dB)

- 80 kHz (–30 dB)

Potenza nominale in ingresso........................................... 30 W

Potenza massima in ingresso ............................................ 90 W

Sensibilità ........................................................84 dB/2,83 V, 1 m

Frequenza di transizione .................................................. 6 kHz

Dimensioni (L x A x P)..............................123 x 192 x 298 mm

Peso ....................................................................................... 2,2 kg

* Il contenuto del presente manuale si applica alle ultime specifiche tecniche a partire dalla data di pubblicazione. Per

ottenere la versione più recente del manuale, accedere al sito Web Yamaha e scaricare il file corrispondente.

* Assicurarsi di non superare i valori di potenza in ingresso indicati sopra.

Specifiche

6 It

Italiano

La pagina sta caricando ...

Manual Development Group

VAJ8460

Published 11/2018

2018 11

IPEI-A0

Yamaha Global Site

https://www.yamaha.com/

Yamaha Downloads

https://download.yamaha.com/

10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650 Japan

For detailed guarantee information about this Yamaha product, and Pan-EEA* and Switzerland warranty service, please either visit the website address

below (Printable file is available at our website) or contact the Yamaha representative office for your country. * EEA: European Economic Area

Important Notice: Guarantee Information for customers in EEA* and Switzerland

English

Für nähere Garantie-Information über dieses Produkt von Yamaha, sowie über den Pan-EWR*- und Schweizer Garantieservice, besuchen Sie bitte entweder die

folgend angegebene Internetadresse (eine druckfähige Version befindet sich auch auf unserer Webseite), oder wenden Sie sich an den für Ihr Land zuständigen

Yamaha-Vertrieb. *EWR: Europäischer Wirtschaftsraum

Wichtiger Hinweis: Garantie-Information für Kunden in der EWR* und der Schweiz

Deutsch

Pour des informations plus détaillées sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service de garantie applicable dans l’ ensemble de l’ EEE ainsi qu’ en

Suisse, consultez notre site Web à l’ adresse ci-dessous (le fichier imprimable est disponible sur notre site Web) ou contactez directement Yamaha dans

votre pays de résidence. * EEE : Espace Economique Européen

Remarque importante: informations de garantie pour les clients de l’ EEE et la Suisse

Français

Voor gedetailleerde garantie-informatie over dit Yamaha-product en de garantieservice in heel de EER* en Zwitserland, gaat u naar de onderstaande

website (u vind een afdrukbaar bestand op onze website) of neemt u contact op met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land. * EER: Europese

Economische Ruimte

Belangrijke mededeling: Garantie-informatie voor klanten in de EER* en Zwitserland

Nederlands

Para una información detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garantía en la zona EEE* y Suiza, visite la dirección web que se

incluye más abajo (la version del archivo para imprimir esta disponible en nuestro sitio web) o póngase en contacto con el representante de Yamaha en su

país. * EEE: Espacio Económico Europeo

Aviso importante: información sobre la garantía para los clientes del EEE* y Suiza

Español

Per informazioni dettagliate sulla garanzia relativa a questo prodotto Yamaha e l’ assistenza in garanzia nei paesi EEA* e in Svizzera, potete consultare

il sito Web all’ indirizzo riportato di seguito (è disponibile il file in formato stampabile) oppure contattare l’ ufficio di rappresentanza locale della Yamaha.

* EEA: Area Economica Europea

Avviso importante: informazioni sulla garanzia per i clienti residenti nell’ EEA* e in Svizzera

Italiano

För detaljerad information om denna Yamahaprodukt samt garantiservice i hela EES-området* och Schweiz kan du antingen besöka nedanstående

webbaddress (en utskriftsvänlig fil finns på webbplatsen) eller kontakta Yamahas officiella representant i ditt land. * EES: Europeiska Ekonomiska Samar-

betsområdet

Viktigt: Garantiinformation för kunder i EES-området* och Schweiz

Svenska

http://europe.yamaha.com/warranty/

雅马哈乐器音响（中国）投资有限公司

上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼

客户服务热线

:400-051-7700

公司网址 :http://www.yamaha.com.cn

制造商 : 雅马哈株式会社

制造商地址 : 日本静冈县滨松市中区中泽町 10-1

进口商 : 雅马哈乐器音响（中国）投资有限公司