Novation Launchkey Mini MK3 Guida utente

Launchkey Mini MK3
Novation
Marca
Novation
Modello
Launchkey Mini MK3
Tipo
Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

1 1
Guida
per l’utente
2
Marchi commerciali
“Novation” è un marchio commerciale di proprietà di Focusrite Audio Engineering Ltd. Tutti gli
altri marchi di prodotti e denominazioni commerciali e qualsiasi altro nome registrato o marchio
commerciale citati in questo manuale appartengono ai rispettivi proprietari.
Liberatoria
Novation ha adottato tutte le misure possibili per assicurare che le informazioni qui contenute siano
corrette e complete. In nessun caso Novation potrà essere ritenuta responsabile per perdite o danni
all’utente dell’apparecchiatura, o a qualsiasi terza parte, o per qualsiasi apparecchiatura emergenti
dall’uso di questo manuale o dell’apparecchiatura qui descritta. Le informazioni fornite in questo
documento possono essere modificate in qualsiasi momento, anche senza preavviso. Le specifiche e
l’aspetto possono essere diverse da quelle qui riportate e illustrate.
Copyright e informazioni legali
Novation è un marchio commerciale registrato di Focusrite Audio Engineering Limited. Launchkey
Mini è un marchio registrato di Focusrite Audio Engineering Plc.
© 2019 Focusrite Audio Engineering Limited. Tutti i diritti riservati.
Novation
Una divisione di Focusrite Audio Engineering Ltd.
Windsor House, Turnpike Road
Cressex Business Park, High Wycombe
Buckinghamshire, HP12 3FX
Regno Unito
Tel: +44 1494 462246
Fax: +44 1494 459920
e-mail: [email protected]
Web: www.novationmusic.com
Attenzione:
La presenza di forti cariche elettrostatiche (ESD) può interferire con la normale operatività di
questo prodotto. Nel caso in cui si verificassero queste interferenze è sufficiente reimpostare
l’unità scollegando e ricollegando di nuovo il cavo USB. Questo dovrebbe ristabilire la normale
operatività.
2 3
Sommario
Introduzione .............................................................................................................................4
Caratteristiche principali ................................................................................................................4
Contenuto della confezione ...........................................................................................................5
Istruzioni per iniziare a lavorare con Launchkey Mini [MK3] ...........................................................5
Connessione ................................................................................................................................... 7
Connessione a un computer ..........................................................................................................7
Connessione a un dispositivo mobile ...........................................................................................7
Uso come controller MIDI autonomo ............................................................................................7
Descrizione dell’hardware ..............................................................................................................8
Vista posteriore ..............................................................................................................................9
Pannello superiore..........................................................................................................................9
Uso di Launchkey Mini [MK3] .................................................................................................10
Interazione con Ableton Live 10 ............................................................................................. 10
Installazione .................................................................................................................................. 10
Impostazione ................................................................................................................................10
Modalità “Session” ......................................................................................................................11
Lancio delle clip ...........................................................................................................................15
Lancio delle scene ........................................................................................................................15
“Stop, Solo, Mute” .......................................................................................................................16
Registrazione/Acquisizione MIDI ..................................................................................................17
Riproduzione e registrazione di strumenti a percussione .............................................................18
Uso dei dispositivi Ableton Live ...................................................................................................19
Uso del mixer Ableton Live ..........................................................................................................20
Arpeggio .................................................................................................................................21
Manopole per l’arpeggiatore .......................................................................................................21
Modalità “Arpeggio” (“Arp”) ....................................................................................................... 22
Velocità di arpeggio (“Arp Rates”) ...............................................................................................23
Arpeggio su ottave ......................................................................................................................23
Ritmi di arpeggio..........................................................................................................................24
Blocco (“Latch”) ..........................................................................................................................24
Pad per l’arpeggio .....................................................................................................................25
Accordo fisso ..........................................................................................................................26
Modalità personalizzate e componenti ................................................................................... 27
Impostazione delle modalità personalizzate ................................................................................27
Interazione con Logic Pro X .................................................................................................... 28
Interazione con Reason 10 ......................................................................................................32
Interazione con HUI (Pro Tools, Cubase) .................................................................................34
Modalità “Vegas” ...................................................................................................................37
4
Introduzione
Launchkey Mini [MK3] è la tastiera-controller MIDI più portatile di Novation. Anche se di dimensioni
compatte, Launchkey Mini è dotata di potenti funzioni e di possibilità di lavoro ottimizzato per
migliorare la qualità e le performance della vostra produzione musicale.
Launchkey Mini si integra perfettamente con Ableton Live (e con altri sistemi audio digitali [DAW])
per la registrazione e il montaggio audio. Consente di navigare e controllare Live Session View,
di riprodurre e registrare clip, di regolare gli effetti e molto altro ancora, senza dover guardare il
computer. Inoltre, se necessario, vi forniremo una licenza per Ableton Live Lite.
L’arpeggiatore creativo (“Arp”) e la modalità di accordo fisso (“Fixed Chord”) di Launchkey Mini
consentono sfruttare al meglio le nuove ispirazioni armoniche. I pad RGB retroilluminati di Launchkey
Mini, facilmente accessibili, consentono di gestire “al volo” la vostra sessione Ableton e di sapere
esattamente quale clip si sta lanciando. Infine, Launchkey Mini potrebbe davvero diventare il
controller ideale quando ci si trova in studio o in viaggio, e questo grazie alle modalità personalizzate
per l’assegnazione delle manopole e dei pad utilizzando i componenti Novation.
Launchkey Mini è dotato anche di uno spinotto standard TRS MIDI Out da 3,5 mm per la connessione
a sintetizzatori hardware e a sistemi di generazione di percussione. In questo modo si potranno
utilizzare molte delle funzioni di Launchkey Mini senza dover accedere a un computer!
Se è necessaria assistenza contattarci a support.novationmusic.com.
Caratteristiche principali
• Integrazione con Ableton Live – Lancio di
clip e di scene, controllo del mixer Live,
riproduzione di effetti strumentali e di
batterie elettroniche virtuali (“Drum Rack”),
funzionalità di acquisizione MIDI (“Capture
MIDI”) e molto altro.
• Integrazione con altri sistemi audio
digitali (DAW), tra cui Apple Logic Pro X,
Propellerhead Reason ecc. e protocollo HUI
(Human User Interface).
• Connessione all’hardware tramite spinotto
standard TRS MIDI Out da 3,5 mm.
• 25 mini-tasti sensibili alla velocità.
• 16 pad RGB sensibili alla velocità.
• 8 manopole.
• Arpeggiatore potente e creativo per una
veloce generazione di ispirazioni armoniche
e melodiche.
• Modalità “Fixed Chord”.
• Controllo della riproduzione e della
registrazione.
• Modalità personalizzate che consentono
all’utente di mappare le manopole e i pad.
* Nel sito novationmusic.com è possibile acquistare convertitori da TRS MIDI Out da 3,5 mm
a MIDI DIN.
4 5
Icona
dell’unità di
archiviazione
di massa
Contenuto della confezione
• Launchkey Mini.
• Cavo USB di tipo “A” o “B” (1,5 m).
• Istruzioni per la sicurezza.
Istruzioni per iniziare a lavorare con Launchkey Mini [MK3]
Abbiamo semplificato il più possibile le procedure di attivazione iniziale e di funzionamento di
Launchkey Mini, e questo sia per i creatori di basi musicali (o “beatmaker”) non esperti, sia per i
produttori già esperti. Il nostro strumento di attivazione iniziale semplificato (“Easy Start Tool”)
fornisce una guida sequenziale per un’attivazione personalizzata alle proprie esigenze.
Questo strumento fornirà tutte le informazioni necessarie per coloro che non hanno mai creato prima
della musica, oppure per scaricare semplicemente il software integrato.
Quando lo si collega a un computer, Launchkey Mini verrà riconosciuto come
un’unità di archiviazione di massa, come qualsiasi altra unità USB. Sarà quindi
sufficiente aprirlo e fare clic sul collegamento “Click Here to Get Started.url”.
Icona dell’unità di archiviazione di massa
Verrà aperto lo strumento di attivazione iniziale semplificato che consentirà di
scegliere se iniziare a lavorare, oppure di passare al software integrato!
6
Una parte di questo processo consente di registrare Launchkey Mini [MK3] per poter accedere al
software integrato. Verranno fornite tutte le informazioni necessarie per iniziare a produrre delle
tracce musicali.
In alternativa, per registrare Launchkey Mini si potrà anche accedere a
customer.novationmusic.com/register (schermata qui sotto riportata). A questo punto, per accedere
al software integrato, sarà necessario creare un account personale e inserire il codice seriale di
Launchkey.
Pagina di registrazione di Launchkey Mini
6 7
Connessione
Connessione a un computer
Launchkey Mini è alimentato dal bus USB: questo significa che si accenderà non appena lo si connette
al computer con un cavo USB.
Uso come controller MIDI autonomo
Se si desidera usare l’uscita MIDI da 3,5 mm di Launchkey Mini senza un computer, l’unità potrà
essere alimentata con un alimentatore USB standard (5 V CC, min 500 mA).
Tenere presente che Launchkey Mini è compatibile unicamente con circuiti che utilizzano adattatori
TRS MIDI di tipo “A”. Molti altri prodotti Novation (come Launchpad Pro), per poter comunicare
correttamente con Launchkey Mini tramite il suo adattatore di tipo “A”, richiedono anche un
adattatore di tipo “B”.
Connessione a un dispositivo mobile
Android
Per usare Launchkey Mini con un dispositivo
Android si consiglia un adattatore USB “OTG to
USB”.
iOS
Per usare Launchkey Mini con un dispositivo
iOS è necessaria la presenza di “Lightning
to USB 3 Camera Adapter” di Apple con
caricabatterie Lightning da 2,4 A.
iOS
Android
8
Descrizione dell’hardware
2
6
4
1
3
Usare i cursori tattili Pitch e Modulation per definire l’altezza dei
suoni o per aggiungere una modulazione.
1
La pressione di Shift e di altri
pulsanti consente di accedere
alle funzioni secondarie.
2
Transpose consente di trasporre la tastiera di 11 semitoni in più
o in meno. Per selezionare l’uscita del canale MIDI della tastiera,
premere “Shift” e “Transpose”.
3
I pulsanti Octave + e –
impostano la tastiera verso l’alto
o verso il basso in una gamma di
7 ottave (da Do1 a Do5).
4
Le manopole consentono di controllare l’hardware, i parametri software o le impostazioni di Launchkey.
5
I pad sono un’ottima soluzione per l’attivazione di clip in Ableton Live Session View e per riprodurre
strumenti a percussione. Quando si preme e si mantiene premuto il pulsante “Shift” si accende la serie di
pad superiore, con quello della modalità “Pad” attiva più luminoso rispetto agli altri. A questo punto sarà
possibile passare da una all’altra delle 3 modalità “Pad”:
• Session – Per attivare clip e navigare in Live Session View.
• Drum – Per riprodurre strumenti a percussione con pad sensibili alla velocità.
• Custom – Per la riproduzione di una selezione di note personalizzata con assegnazione di colori
anch’essi personalizzabili. Per modificare le modalità personalizzate accedere a
components.novationmusic.com/launchkey-mini-mk3
6
Per attivare l’arpeggiatore,
premere il pulsante Arp.
7
Questo pulsante controlla la riproduzione del
sistema audio digitale (DAW).
9
5
7
10
Il pulsante Record avvia la procedura di
registrazione sul sistema audio digitale (DAW).
10
9
8
Mantenendo premuto il tasto Fixed Chord premere e rilasciare i
tasti che si desiderano memorizzare come “accordi fissi”.
8
8 9
Vista posteriore
Pannello superiore
10
Uso di Launchkey Mini [MK3]
Launchkey Mini è stato progettato per funzionare in modo trasparente con Ableton Live, con una
profonda integrazione grazie ai controlli per la produzione e per prestazioni davvero potenti.
Launchkey Mini, inoltre, è dotato di un potente arpeggiatore (“Arp”) e di una modalità “Accordo
fisso” (“Fixed Chord”) che possono essere usati con Live, con altri sistemi audio digitali (DAW) oppure
in modalità indipendente in associazione con dispositivo esterno. Inoltre, le modalità personalizzate
consentono di adattare Launchkey Mini alle proprie esigenze. Qui di seguito viene fornita una
descrizione di tutte le funzioni di Launchkey Mini.
Interazione con Ableton Live 10
Installazione
Se non si possiede ancora Ableton Live 10, registrare Launchkey Mini su novationmusic.com/register
per scaricare e installare una copia di Ableton Live 10 Lite. Se non si è mai utilizzato Ableton Live si
consiglia di accedere al nostro strumento di attivazione iniziale semplificato (vedere “Istruzioni per
iniziare a lavorare con Launchkey Mini [MK3]”) dove si potranno trovare dei video-guida contenenti le
indicazioni per l’installazione, per l’uso delle funzioni basilari del software e le informazioni per iniziare
a creare musica con Launchkey Mini.
Impostazione
Dopo aver installato Ableton Live avviare Launchkey Mini collegandolo a una porta USB del Mac o
del PC. All’avvio di Live, Launchkey Mini verrà automaticamente riconosciuto e attivato in modalità
“Session”.
Se si preme Shift di Launchkey i pad illuminati dovrebbero apparire come quelli riportati nella figura
seguente. I primi 3 pad (arancione/rosso) gestiscono il comportamento dei pad, mentre i 5 pad a
destra (verde) servono per definire il comportamento delle manopole corrispondenti.
Se i pad appaiono diversi da quelli riportati nella figura sarà necessario configurare le preferenze di
Live Control Surface. Per farlo, accedere al menu delle preferenze di “Link/MIDI” di Ableton Live:
Windows: Options > Preferences > Link/MIDI
Mac: Live > Preferences > Link/MIDI
10 11
Nella scheda “Link/MIDI” copiare le impostazioni della figura qui sopra riportata. Innanzitutto,
selezionare “Launchkey Mini [MK3]” del menu “Control Surface”. Quindi, in “Input” e “Output”
selezionare “Launchkey Mini (Launchkey Mini InControl)”, oppure “Launchkey Mini MIDI IN2
(Windows)”. Infine, attivare le impostazioni “Track”, “Sync” e “Remote” come indicato.
In caso di problemi di operatività di Launchkey Mini con Ableton Live accedere al nostro strumento di
attivazione iniziale semplificato e visionare il video-guida.
Modalità “Session”
Per accedere alla modalità “Session” di Launchkey Mini premere e mantenere premuto il pulsante
“Shift” e, quindi, premere il pad “Session” (primo pad in alto a sinistra).
12
La modalità “Session” consente di controllare Ableton Live Session View (vedere figura seguente).
“Session View” è una tabella contenente clip, tracce e scene.
La modalità “Session” di Launchkey Mini è composta da una tabella 8 × 2 delle clip presenti in
Session View.
Esempio dei pad di Launchkey Mini in modalità “Session”:
Le clip sono dei loop contenenti note o audio
MIDI.
Le tracce sono una rappresentazione virtuale degli
strumenti o delle tracce audio. Le tracce MIDI
applicate a tracce strumentali verranno riprodotte
dallo strumento assegnato a tale traccia.
Scena
Clip
Traccia
Ableton Live Session View
12 13
Le scene sono delle sequenze di clip. Il lancio di una scena riprodurrà tutte le clip presenti nella riga
corrispondente. Questo significa che le clip potranno essere gestite in gruppi orizzontali (lungo le
tracce) in modo da formare una struttura melodica riproducendo una scena dopo l’altra per procedere
sequenzialmente in una melodia.
Ancora una volta, accedere alla modalità Session di Launchkey Mini premendo e mantenendo
premuto il pulsante Shift e, quindi, il pad Session (primo pad in alto a sinistra).
In modalità “Session” i pad rappresentano la griglia di clip reperite all’interno del rettangolo colorato
di Ableton Live Session View. La figura qui sotto riportata mostra questo tipo di rettangolo (giallo) che
si estende dalla prima traccia a sinistra fino alla traccia “Master”:
Qualsiasi modifica apportata alla posizione delle clip o ai colori di Ableton Live verrà riflessa nella
modalità “Session” di Launchkey Mini. I pad non accesi (scuri) indicano una posizione che non
contiene clip.
Per navigare all’interno della visualizzazione “Session” premere e mantenere premuto il pulsante Shift
e, quindi, premere i 4 pulsanti con le frecce per accedere alle funzioni secondarie: “>”, “Stop Solo
Mute”, “Arp”, e “Fixed Chord”.
14
Per essere più specifici, premendo e mantenendo premuto il pulsante “Shift” e, quindi, i tasti
seguenti, è possibile spostare verso l’alto o verso il basso la griglia di clip selezionata (nel rettangolo
colorato di Ableton Live):
“Shift” + “>” (Lancio scena) – Sposta la griglia di clip di una riga verso l’alto.
“Shift” + “Stop, Solo, Mute” – Sposta la griglia di clip di una riga verso il basso.
Quando si preme e si mantiene premuto “Shift” e si premono i pulsanti “Arp” (a sinistra) o “Fixed
Chord” (a destra) verrà selezionata la traccia sinistra o destra adiacente. Questa operazione attiva
automaticamente la traccia perché possa ricevere dati MIDI.
14 15
Lancio delle clip
La pressione dei pad lancerà le clip presenti nella posizione corrispondente della visualizzazione
“Session”. I pad lampeggeranno con colore verde per indicare che la clip è in esecuzione. Una
successiva pressione del pad lancerà nuovamente la clip e la pressione di un pad vuoto arresterà la
riproduzione della traccia.
La velocità di arresto o di nuova riproduzione delle clip viene definita dal selezionatore di Ableton
Live Global Quantisation situato nella parte superiore della schermata Live. Il valore predefinito è
impostato a “1 Bar” (1 battuta), ma si potrà velocizzarlo a 1/32 di note o rallentarlo a 8 battute. Può
anche essere impostato su “None” per fare in modo che le clip reagiscano immediatamente.
Lancio delle scene
La pressione del pulsante “>” (Lancio scena) lancia le scene in Ableton Live. Questo significa che tutte
le clip di una riga potranno essere avviate, arrestate, registrate o rilanciate insieme.
Finestra di selezione di Live Global
Quantization
16
“Stop, Solo, Mute”
In modalità “Session” è possibile passare da una funzionalità all’altra degli 8 pad della serie inferiore
per impedire il lancio delle clip corrispondenti. Per farlo si dovrà agire sul pulsante “Stop, Solo,
Mute”.
Questo pulsante consente di passare da uno all’altro dei quattro diversi stati per la gestione delle
tracce, come qui di seguito descritto:
• “Stop” (Rosso) – In questo stato, la pressione dei pad arresterà tutte le clip della traccia
corrispondente.
• Se le tracce non sono in riproduzione, i pad rossi appariranno illuminati solo debolmente.
• “Solo” (Blu) – La pressione dei pad avvierà un assolo delle tracce corrispondenti, il che significa che
si potranno udire solo le tracce con un assolo.
• Se le tracce non sono un assolo (ovvero sono mute), i pad appariranno illuminati solo debolmente
mentre, in caso contrario, assumeranno un colore blu brillante.
16 17
• “Mute” (Giallo) – La pressione dei pad silenzierà le tracce corrispondenti.
• I pad delle tracce silenziate appariranno illuminati solo debolmente mentre i pad di quelle non
silenziate conserveranno la luminosità e il colore originali.
• “Clip” (Bianco) – La quarta pressione (dopo essere passati da “Stop”, “Solo” e “Mute”) riporta la
funzione dei pad della serie inferiore alla modalità “Session” predefinita e la serie dei pad inferiore
rappresenterà di nuovo le clip.
Registrazione/Acquisizione MIDI
La pressione di questo pulsante avvia una sessione di registrazione. Consente di registrare in nuove
clip quanto si sta riproducendo e di sovraregistrare quelle già esistenti.
Per attivare la funzione di acquisizione MIDI, premere e mantenere premuto il pulsante “Shift”
e, quindi, il pulsante “Record”. Questo consente di acquisire retroattivamente nella traccia di
registrazione qualsiasi nota MIDI precedentemente riprodotta. In questo modo, se non si sta
registrando, ma solo riproducendo qualcosa che si ritiene adatto, si potrà utilizzare la funzione di
acquisizione MIDI per inviarla direttamente a una clip.
18
Riproduzione e registrazione di strumenti a percussione
La modalità “Percussione” (“Drum”) trasforma i pad di Launchkey Mini in pad a percussione sensibili
alla velocità.
Per attivare questa modalità premere e mantenere premuto il pulsante “Shift” e, quindi, premere il
pad “Drum” (secondo da sinistra della serie di pad superiore).
Se nella traccia Live selezionata è stata caricata una batteria elettronica virtuale (“Drum Rack”, uno
strumento Ableton MIDI) e se Launchkey Mini è in modalità “Drum”, i pad si accenderanno con il
colore della traccia. Questi pad avvieranno la riproduzione indipendentemente dai pad “Drum Rack”
visibili sulla schermata del computer, assumendo il colore verde in fase di riproduzione e rosso se la
traccia è in fase di registrazione.
Premere e mantenere premuto il pulsante “Shift” e premere il pulsante “>” o “Stop, Solo, Mute” per
fare scorrere verso l’alto o verso il basso di 128 pad una batteria elettronica virtuale.
Quando si utilizzano le batterie elettroniche virtuali di Ableton, la modalità “Drum” selezionerà, con
esclusione dei suoni di attivazione, il pad “Drum Rack” associato a una batteria elettronica virtuale.
Questo significa che al rilascio l’ultimo pad “Drum Rack” riprodotto diventerà grigio e Ableton Live
visualizzerà sullo schermo il pad “Drum Rack” selezionato.
18 19
Uso dei dispositivi Ableton Live
La modalità “Dispositivo (“Device”) consente di controllare il dispositivo selezionato (Ableton o altri
strumenti ed effetti di terzi) di una traccia Live. Per attivare questa modalità premere e mantenere
premuto il tasto “Shift” e, quindi, premere il pad “Device” (quarto da sinistra della serie di pad
superiore).
In questa modalità le manopole saranno in grado di controllare i primi 8 parametri del dispositivo
selezionato. Si tratta di una condizione particolarmente utile quando si vogliono controllare le 8
manopole “macro” Live disponibili nelle serie di strumenti ed effetti.
La figura qui sopra riportata mostra la preimpostazione “Impulse” denominata “Percussion 1”. In
questo caso, le manopole di Launchkey Mini potranno controllare il volume, l’avvio e l’“estensione” e
i valori di ritardo e di coda sonora del campione.
Controlli “macro” di un dispositivo
Ableton
20
Uso del mixer Ableton Live
Le 8 manopole di Launchkey Mini (riquadro rosso della figura sopra riportata) permetto di gestire
il mixer Live. Premere e mantenere premuto il pulsante “Shift” e, quindi, premere uno dei pad
“Volume”, “Pan” o “Sends” (riquadro blu della figura qui sopra) e agire sulle manopole per
controllarne i rispettivi parametri.
• Volume – Questa modalità consente di controllare il volume delle 8 tracce selezionate all’interno
del rettangolo colorato di Live. Per attivare questa modalità premere e mantenere premuto il tasto
“Shift” e, quindi, premere il pad “Volume” (quarto da destra della serie di pad superiore).
• Pan – Questa modalità consente di fare scorrere le 8 tracce selezionate all’interno del rettangolo
colorato di Live. Per attivare questa modalità premere e mantenere premuto il tasto “Shift” e,
quindi, premere il pad “Pan” (terzo da destra della serie di pad superiore).
• Sends – Questa modalità consente di controllare i livelli di invio delle tracce in Ableton Live. Per
attivare questa modalità premere e mantenere premuto il tasto “Shift” e, quindi, premere il pad
“Sends” (secondo da destra della serie di pad superiore).
Quando si attiva la modalità “Sends” due pad viola della serie di pad inferiore passeranno da “Send
A” a “Send B”. Il pad viola di sinistra selezionerà “Send A” mentre quello viola di destra selezionerà
“Send B”.
L’invio di audio a tracce di ritorno è un ottimo sistema per ridurre il numero di effetti audio. Per
esempio, invece di assegnare la stessa coda sonora a più tracce si potrà assegnarne una sola a una
traccia di ritorno alla quale inviare molte tracce.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38

Novation Launchkey Mini MK3 Guida utente

Launchkey Mini MK3
Novation
Marca
Novation
Modello
Launchkey Mini MK3
Tipo
Guida utente
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti