Bushnell HARBORMASTER 78-3576 Manuale utente

Model: 78-3576

LIT. #: 98-0536/02-05

1

INSTRUCTION MANUAL • MANUEL D’INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES • BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE DI ISTRUZIONI • MANUAL DE INSTRUÇÕES

78-3576 6LIM.indd 1 1/28/05 4:02:51 PM

CONTENTS

English ....................................................................... 2

Français ...................................................................... 5

Español ...................................................................... 9

Deutsch .................................................................... 13

Italiano ..................................................................... 17

Português ................................................................. 21

1

78-3576 6LIM.indd 2-3 1/28/05 4:02:51 PM

La pagina si sta caricando...

BESCHRÄNKTE LEBENSLANGE GARANTIE AUF TELESKOPE

Sie erhalten für Ihr Bushnell®-Teleskop eine lebenslange Garantie. Die Garantie gilt für den Erstbesitzer und erstreckt sich auf Material-

und Herstellungsfehler. Die beschränkte lebenslange Garantie ist Ausdruck unseres Vertrauens in die Materialien und die mechanische

Ausführung unserer Produkte und gewährleistet Ihnen einen lebenslangen zuverlässigen Kundendienst.

Wenn Ihr Teleskop elektrische Bauteile enthält, garantieren wir für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Kaufdatum, dass diese Bauteile

frei von Material- und Herstellungsfehlern sind.

Für den Fall, dass ein Mangel im Rahmen dieser Garantie auftritt, werden wir das Produkt nach unserer Wahl reparieren oder austauschen,

vorausgesetzt, dass Sie das Produkt freigemacht zurückschicken. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Schäden, die auf Missbrauch,

unsachgemäße Behandlung, Installations- oder Wartungsarbeiten, die nicht von einer autorisierten Bushnell-Kundendienstabteilung

vorgenommen werden, zurückzuführen sind.

Jeder Rücksendung im Rahmen dieser Garantie müssen folgende Dokumente und Angaben beigefügt werden:

1) Ein Scheck/eine Zahlungsanweisung in Höhe von 15,00 USD zur Abdeckung der

Porto- und Bearbeitungskosten

2) Name und Anschrift für die Rücksendung des Produkts

3) Eine Erläuterung des Mangels

4) Nachweis des Kaufdatums

5) Das Produkt sollte zur Vermeidung von Transportschäden gut verpackt in einem stabilen Versandkarton an die nachstehend

aufgeführte Adresse geschickt werden, wobei die Gebühren für die Rücksendung im Voraus zu entrichten sind.

Adresse für Rücksendungen in die USA: Adresse für Rücksendungen nach KANADA:

Bushnell Performance Optics Bushnell Performance Optics

Attn.: Repairs Attn.: Repairs

8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street, Unit 1

Lenexa, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9

Bei Produkten, die Sie außerhalb der Vereinigten Staaten oder Kanadas gekauft haben, erhalten Sie die entsprechenden Informationen zur

Garantie von ihrem Händler vor Ort. In Europa erreichen Sie Bushnell auch unter: BUSHNELL Performance Optics Gmbh

European Service Centre

MORSESTRASSE 4

D- 50769 KÖLN

Deutschland

Tél: +49 (0) 221 709 939 3

Fax: +49 (0) 221 709 939 8

Mit dieser Garantie erwerben Sie bestimmte Rechtsansprüche.

Sie haben möglicherweise darüber hinaus noch andere Rechte, die von Land zu Land variieren.

ITALIANO

16 17

78-3576 6LIM.indd 18-19 1/28/05 4:03:02 PM

ISTRUZIONI PER L’ASSEMBLAGGIO:

1. Prima di tutto, montare gli ornamenti delle gambe sulle gambe del treppiede usando i chiodi

d’ottone, come mostrato in ﬁgura.

2. Montare le gambe sulla base usando i bulloni (10) e la manopola (5) in dotazione.

3. Assemblare le parti nn. 11, 18, 17 e 8 come mostrato in ﬁgura. Mettere la culla sulla base e inserire

l’insieme attraverso la parte inferiore della base nella parte inferiore della culla. Serrare saldamente

il bullone con una chiave a tubo da ½ pollice.

4. Mettere la culla in posizione orizzontale e bloccarla in posizione stringendo i dadi di bloccaggio.

Mettere il telescopio nella culla in modo che i fori in basso sul telescopio siano allineati con i fori

nella culla. Serrare il telescopio con la vite (9).

Grazie per l’acquisto del telescopio BUSHNELL® HARBORMASTER™. Seguendo queste semplici

precauzioni potrete proteggere questo strumento di ﬁne fattura.

PULIZIA E CURA DELL’OTTONE:

NON usare prodotti per lucidatura o abrasivi. Pulite con un panno bagnato e asciugate bene.

Treppiede: le gambe di legno possono essere lucidate con cera per mobili, con la stessa cura usata per

i mobili.

Obiettivi: pulire con un panno morbido. Prodotti abrasivi o detergenti possono grafﬁare il vetro o

danneggiare il trattamento applicato sugli obiettivi.

L’ottone tende ad avere piccolissime imperfezioni che non devono essere considerate come un

difetto. Al contrario, devono essere considerate per quello che sono: un fatto naturale dell’ottone, che

aggiungono carattere e un senso d’antico al prodotto.

Ci auguriamo che gradirà questo ﬁne lavoro artigianale stile antico nonché il suo design esclusivo.

TELESCOPIO

CULLA

BASE

GAMBE

DADO DI BLOCCAGGIO

DELLA CULLA

9

8

17

18

11

10

5

9

TELESCOPIO HARBORMASTER™

Il telescopio Bushnell

®

Harbormaster

™

viene

consegnato confezionato in cinque gruppi distinti:

• Telescopio

• Base

• Culla

• Gambe

• Dispositivi di ﬁssaggio - Ornamenti delle

gambe/chiodi d’ottone

La busta dei dispositivi di ﬁssaggio contiene:

• 2 viti per la culla (9)

• 3 bulloni per le gambe (10)

• 1bullone centrale (11)

• 1 rondella a molla (18)

• 1 boccola distanziale (8)

• 1 molla (17)

18 19

78-3576 6LIM.indd 20-21 1/28/05 4:03:03 PM

GARANZIA LIMITATA A VITA PER IL TELESCOPIO

Si garantisce che questo telescopio Bushnell® sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione finché rimarrà in possesso del proprietario

originale. La presente garanzia limitata a vita esprime la nostra fiducia nei materiali e nella fabbricazione dei nostri prodotti e l’assicurazione

di anni e anni di servizio affidabile.

Se il telescopio contiene componenti elettrici, si garantisce che questi saranno esenti da difetti di materiale e fabbricazione per due anni a

decorrere dalla data di acquisto.

In caso di difetto durante il periodo di garanzia, a nostra discrezione ripareremo o sostituiremo il prodotto purché sia restituito franco

destinatario. Sono esclusi dalla garanzia eventuali danni causati da abuso, maneggiamento improprio, installazione o manutenzione eseguiti

da persone non autorizzate dal servizio di assistenza Bushnell.

A un prodotto restituito e coperto da questa garanzia occorre allegare quanto segue.

1) Assegno/ordine di pagamento per l’importo di 15 $US per coprire i costi di spedizione.

2) Nome e indirizzo da utilizzare per la restituzione del prodotto.

3) Una spiegazione del difetto.

4) Scontrino riportante la data di acquisto.

5) Il prodotto deve essere imballato in una scatola robusta, per prevenire danni durante il

trasporto, e va spedito franco destinatario a uno dei seguenti indirizzi.

Recapito negli Stati Uniti: Recapito in Canada:

Bushnell Performance Optics Bushnell Performance Optics

Attn.: Repairs Attn.: Repairs

8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street, Unit 1

Lenexa, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9

Per prodotti acquistati fuori degli Stati Uniti o del Canada, rivolgersi al rivenditore per le clausole pertinenti della garanzia. In Europa si

può anche contattare la Bushnell a questo numero:

BUSHNELL Performance Optics Gmbh

European Service Centre

MORSESTRASSE 4

D- 50769 - Cologne

Germania

Tél: +49 (0) 221 709 939 3

Fax: +49 (0) 221 709 939 8

Questa garanzia dà specifici diritti legali.

Eventuali altri diritti variano da una nazione all’altra.

PORTUGUÊS

20 21

78-3576 6LIM.indd 22-23 1/28/05 4:03:04 PM

La pagina si sta caricando...

www.bushnell.com

78-3576 6LIM.indd 28 1/28/05 4:03:07 PM

Bushnell HARBORMASTER 78-3576 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Bushnell HARBORMASTER 78-3576 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti