Tasco 49114900 Space Station Teleskop Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

6

A. Flexible Control Cable

B. Polar Axis Micro Adjustment Lever

C. Focus Knob

D. Focus Tube

E. Eyepiece

F. Finderscope Bracket

G Finderscope

H. Telescope Main Body

I. Cradle

J. Camera Set Screw

K. Dust Caps (remove before viewing)

L. Declination Axis Scale

M. Hour Axis Scale

N. Counterweight

O. Counterweight Shaft

P. Polar Axis Locking Lever

Q. Tripod Leg

R. Tripod Leg Adjusting Screw / Clamp

S. Accessory Tray

A. Câble de contrôle exible

B. Levier pour le réglage précis de

l’axe polaire

C. Bouton de focalisation

D. Tube de focalisation

E. Oculaire

F. Support du télescope chercheur

G. Télescope chercheur

H. Corps principal du télescope

I. Monture

J. Vis de réglage caméra

K. Coiffes de protection (à enlever

avant l’observation)

L. Echelle de déclinaison de l’axe

M. Echelle horaire

N. Contrepoids

O. Tige du contrepoids

P. Levier de verrouillage de l’xe polaire

Q. Pied du trépied

R. Vis de réglage pour le pied

S. Plateau pour accessoires

A. Cable de mando exible

B. Manivela para el Ajuste del Eje

Polar

C. Botón de Enfoque

D. Tubo de Enfoque

E. Mirilla

F. Abrazadera del Telescópico

Buscador

G. Telescópico Buscador

H. Cuerpo Principal del Telescópico

Buscador

I. Armazón portador

J. Tornillo de Ajuste para la Cámara

K. Protecciones contra el Polvo (quitar

antes de mirar)

L. Escala Eje de Declinación

M. Escala Eje de la Hora

N. Contrapeso

O. Arbol del Contrapeso

P. Manivela para el Bloqueo del Eje Polar

Q. Pata del Trípode

R. Tornillo de Ajuste de la Pata del Trípode

S. Bandeja para los Accesorios

A. Biegsames Steuerkabel

B. Polaraxe-Mikroeinstellhebel

C. Fokussierknopf

D. Fokussiertubus

E. Okular

F. Sucherklammer

G. Sucher

H. Teleskopkörper

I. Wiege

J. Camera-Stellschraube

K. Staubkappen (vor dem Betrachten

entfernen)

L. Skala der Deklinationsachse

M. Skala der Stundenachse

N. Gegengewicht

O. Schaft des Gegengewichts

P. Polarachsen-Sperrhebel

Q. Stativbein

R. Stativbein-Einstellschraube

S. Zusatztablett

A. Cavo di controllo essibile

B. Leva di microregolazione asse

polare

C. Manopola fuoco

D. Tubo di messa a fuoco

E. Oculare

F. Supporto cercatore

G. Cercatore

H. Corpo principale telescopio

I. Culla

J. Vite settaggio camera

K. Coperture antipolvere (toglierle

prima di operare)

L. Scala asse declinazione

M. Scala asse oraria

N. Contrappeso

O. Asta contrappeso

P. Leva fermo asse polare

Q. Gamba treppiedi

R. Vite regolazione gambe treppiedi

S. Scatola porta accessori

A. Cabo de comando exível

B. Micro alavanca de ajuste do eixo

polar

C. Botão rotativo de focagem

D. Tubo de focagem

E. Ocular

F. Suporte do dispositivo Finderscope

G. Dispositivo Finderscope

H. Corpo principal do telescópio

I. Armação

J. Parafuso de xação para máquina

fotográca

K. Tampas de protecção do pó (retire

antes de efectuar observações)

L. Escala do eixo de inclinação

M. Escala do eixo horário

N. Contrapeso

O. Eixo do contrapeso

P. Alavanca de xação

do eixo polar

Q. Perna do tripé

R. Parafuso de ajuste das pernas do tripé

S. Tabuleiro de acessórios

English

FrançaisEspañol

DeutschItalianoPortuguês

PARTS GUIDE

English

Tasco EQ Reflectors-2 SKUs-6LIM 6 6 6/5/07 9:35:02 PM

La pagina sta caricando ...

PARTS GUIDE

Français

A. Flexible Control Cable

B. Polar Axis Micro Adjustment Lever

C. Focus Knob

D. Focus Tube

E. Eyepiece

F. Finderscope Bracket

G Finderscope

H. Telescope Main Body

I. Cradle

J. Camera Set Screw

K. Dust Caps (remove before viewing)

L. Declination Axis Scale

M. Hour Axis Scale

N. Counterweight

O. Counterweight Shaft

P. Polar Axis Locking Lever

Q. Tripod Leg

R. Tripod Leg Adjusting Screw / Clamp

S. Accessory Tray

A. Câble de contrôle exible

B. Levier pour le réglage précis de

l’axe polaire

C. Bouton de focalisation

D. Tube de focalisation

E. Oculaire

F. Support du télescope chercheur

G. Télescope chercheur

H. Corps principal du télescope

I. Monture

J. Vis de réglage caméra

K. Coiffes de protection (à enlever

avant l’observation)

L. Echelle de déclinaison de l’axe

M. Echelle horaire

N. Contrepoids

O. Tige du contrepoids

P. Levier de verrouillage de l’xe polaire

Q. Pied du trépied

R. Vis de réglage pour le pied

S. Plateau pour accessoires

A. Cable de mando exible

B. Manivela para el Ajuste del Eje

Polar

C. Botón de Enfoque

D. Tubo de Enfoque

E. Mirilla

F. Abrazadera del Telescópico

Buscador

G. Telescópico Buscador

H. Cuerpo Principal del Telescópico

Buscador

I. Armazón portador

J. Tornillo de Ajuste para la Cámara

K. Protecciones contra el Polvo (quitar

antes de mirar)

L. Escala Eje de Declinación

M. Escala Eje de la Hora

N. Contrapeso

O. Arbol del Contrapeso

P. Manivela para el Bloqueo del Eje Polar

Q. Pata del Trípode

R. Tornillo de Ajuste de la Pata del Trípode

S. Bandeja para los Accesorios

A. Biegsames Steuerkabel

B. Polaraxe-Mikroeinstellhebel

C. Fokussierknopf

D. Fokussiertubus

E. Okular

F. Sucherklammer

G. Sucher

H. Teleskopkörper

I. Wiege

J. Camera-Stellschraube

K. Staubkappen (vor dem Betrachten

entfernen)

L. Skala der Deklinationsachse

M. Skala der Stundenachse

N. Gegengewicht

O. Schaft des Gegengewichts

P. Polarachsen-Sperrhebel

Q. Stativbein

R. Stativbein-Einstellschraube

S. Zusatztablett

A. Cavo di controllo essibile

B. Leva di microregolazione asse

polare

C. Manopola fuoco

D. Tubo di messa a fuoco

E. Oculare

F. Supporto cercatore

G. Cercatore

H. Corpo principale telescopio

I. Culla

J. Vite settaggio camera

K. Coperture antipolvere (toglierle

prima di operare)

L. Scala asse declinazione

M. Scala asse oraria

N. Contrappeso

O. Asta contrappeso

P. Leva fermo asse polare

Q. Gamba treppiedi

R. Vite regolazione gambe treppiedi

S. Scatola porta accessori

A. Cabo de comando exível

B. Micro alavanca de ajuste do eixo

polar

C. Botão rotativo de focagem

D. Tubo de focagem

E. Ocular

F. Suporte do dispositivo Finderscope

G. Dispositivo Finderscope

H. Corpo principal do telescópio

I. Armação

J. Parafuso de xação para máquina

fotográca

K. Tampas de protecção do pó (retire

antes de efectuar observações)

L. Escala do eixo de inclinação

M. Escala do eixo horário

N. Contrapeso

O. Eixo do contrapeso

P. Alavanca de xação

do eixo polar

Q. Perna do tripé

R. Parafuso de ajuste das pernas do tripé

S. Tabuleiro de acessórios

English

Français

Español

DeutschItalianoPortuguês

Tasco EQ Reflectors-2 SKUs-6LIM 12 12 6/5/07 9:35:03 PM

La pagina sta caricando ...

18

PARTS GUIDE

Español

A. Flexible Control Cable

B. Polar Axis Micro Adjustment Lever

C. Focus Knob

D. Focus Tube

E. Eyepiece

F. Finderscope Bracket

G Finderscope

H. Telescope Main Body

I. Cradle

J. Camera Set Screw

K. Dust Caps (remove before viewing)

L. Declination Axis Scale

M. Hour Axis Scale

N. Counterweight

O. Counterweight Shaft

P. Polar Axis Locking Lever

Q. Tripod Leg

R. Tripod Leg Adjusting Screw / Clamp

S. Accessory Tray

A. Câble de contrôle exible

B. Levier pour le réglage précis de

l’axe polaire

C. Bouton de focalisation

D. Tube de focalisation

E. Oculaire

F. Support du télescope chercheur

G. Télescope chercheur

H. Corps principal du télescope

I. Monture

J. Vis de réglage caméra

K. Coiffes de protection (à enlever

avant l’observation)

L. Echelle de déclinaison de l’axe

M. Echelle horaire

N. Contrepoids

O. Tige du contrepoids

P. Levier de verrouillage de l’xe polaire

Q. Pied du trépied

R. Vis de réglage pour le pied

S. Plateau pour accessoires

A. Cable de mando exible

B. Manivela para el Ajuste del Eje

Polar

C. Botón de Enfoque

D. Tubo de Enfoque

E. Mirilla

F. Abrazadera del Telescópico

Buscador

G. Telescópico Buscador

H. Cuerpo Principal del Telescópico

Buscador

I. Armazón portador

J. Tornillo de Ajuste para la Cámara

K. Protecciones contra el Polvo (quitar

antes de mirar)

L. Escala Eje de Declinación

M. Escala Eje de la Hora

N. Contrapeso

O. Arbol del Contrapeso

P. Manivela para el Bloqueo del Eje Polar

Q. Pata del Trípode

R. Tornillo de Ajuste de la Pata del Trípode

S. Bandeja para los Accesorios

A. Biegsames Steuerkabel

B. Polaraxe-Mikroeinstellhebel

C. Fokussierknopf

D. Fokussiertubus

E. Okular

F. Sucherklammer

G. Sucher

H. Teleskopkörper

I. Wiege

J. Camera-Stellschraube

K. Staubkappen (vor dem Betrachten

entfernen)

L. Skala der Deklinationsachse

M. Skala der Stundenachse

N. Gegengewicht

O. Schaft des Gegengewichts

P. Polarachsen-Sperrhebel

Q. Stativbein

R. Stativbein-Einstellschraube

S. Zusatztablett

A. Cavo di controllo essibile

B. Leva di microregolazione asse

polare

C. Manopola fuoco

D. Tubo di messa a fuoco

E. Oculare

F. Supporto cercatore

G. Cercatore

H. Corpo principale telescopio

I. Culla

J. Vite settaggio camera

K. Coperture antipolvere (toglierle

prima di operare)

L. Scala asse declinazione

M. Scala asse oraria

N. Contrappeso

O. Asta contrappeso

P. Leva fermo asse polare

Q. Gamba treppiedi

R. Vite regolazione gambe treppiedi

S. Scatola porta accessori

A. Cabo de comando exível

B. Micro alavanca de ajuste do eixo

polar

C. Botão rotativo de focagem

D. Tubo de focagem

E. Ocular

F. Suporte do dispositivo Finderscope

G. Dispositivo Finderscope

H. Corpo principal do telescópio

I. Armação

J. Parafuso de xação para máquina

fotográca

K. Tampas de protecção do pó (retire

antes de efectuar observações)

L. Escala do eixo de inclinação

M. Escala do eixo horário

N. Contrapeso

O. Eixo do contrapeso

P. Alavanca de xação

do eixo polar

Q. Perna do tripé

R. Parafuso de ajuste das pernas do tripé

S. Tabuleiro de acessórios

English

Français

Español

DeutschItalianoPortuguês

Tasco EQ Reflectors-2 SKUs-6LIM 18 18 6/5/07 9:35:04 PM

La pagina sta caricando ...

24

PARTS GUIDE

Deutsch

A. Flexible Control Cable

B. Polar Axis Micro Adjustment Lever

C. Focus Knob

D. Focus Tube

E. Eyepiece

F. Finderscope Bracket

G Finderscope

H. Telescope Main Body

I. Cradle

J. Camera Set Screw

K. Dust Caps (remove before viewing)

L. Declination Axis Scale

M. Hour Axis Scale

N. Counterweight

O. Counterweight Shaft

P. Polar Axis Locking Lever

Q. Tripod Leg

R. Tripod Leg Adjusting Screw / Clamp

S. Accessory Tray

A. Câble de contrôle exible

B. Levier pour le réglage précis de

l’axe polaire

C. Bouton de focalisation

D. Tube de focalisation

E. Oculaire

F. Support du télescope chercheur

G. Télescope chercheur

H. Corps principal du télescope

I. Monture

J. Vis de réglage caméra

K. Coiffes de protection (à enlever

avant l’observation)

L. Echelle de déclinaison de l’axe

M. Echelle horaire

N. Contrepoids

O. Tige du contrepoids

P. Levier de verrouillage de l’xe polaire

Q. Pied du trépied

R. Vis de réglage pour le pied

S. Plateau pour accessoires

A. Cable de mando exible

B. Manivela para el Ajuste del Eje

Polar

C. Botón de Enfoque

D. Tubo de Enfoque

E. Mirilla

F. Abrazadera del Telescópico

Buscador

G. Telescópico Buscador

H. Cuerpo Principal del Telescópico

Buscador

I. Armazón portador

J. Tornillo de Ajuste para la Cámara

K. Protecciones contra el Polvo (quitar

antes de mirar)

L. Escala Eje de Declinación

M. Escala Eje de la Hora

N. Contrapeso

O. Arbol del Contrapeso

P. Manivela para el Bloqueo del Eje Polar

Q. Pata del Trípode

R. Tornillo de Ajuste de la Pata del Trípode

S. Bandeja para los Accesorios

A. Biegsames Steuerkabel

B. Polaraxe-Mikroeinstellhebel

C. Fokussierknopf

D. Fokussiertubus

E. Okular

F. Sucherklammer

G. Sucher

H. Teleskopkörper

I. Wiege

J. Camera-Stellschraube

K. Staubkappen (vor dem Betrachten

entfernen)

L. Skala der Deklinationsachse

M. Skala der Stundenachse

N. Gegengewicht

O. Schaft des Gegengewichts

P. Polarachsen-Sperrhebel

Q. Stativbein

R. Stativbein-Einstellschraube

S. Zusatztablett

A. Cavo di controllo essibile

B. Leva di microregolazione asse

polare

C. Manopola fuoco

D. Tubo di messa a fuoco

E. Oculare

F. Supporto cercatore

G. Cercatore

H. Corpo principale telescopio

I. Culla

J. Vite settaggio camera

K. Coperture antipolvere (toglierle

prima di operare)

L. Scala asse declinazione

M. Scala asse oraria

N. Contrappeso

O. Asta contrappeso

P. Leva fermo asse polare

Q. Gamba treppiedi

R. Vite regolazione gambe treppiedi

S. Scatola porta accessori

A. Cabo de comando exível

B. Micro alavanca de ajuste do eixo

polar

C. Botão rotativo de focagem

D. Tubo de focagem

E. Ocular

F. Suporte do dispositivo Finderscope

G. Dispositivo Finderscope

H. Corpo principal do telescópio

I. Armação

J. Parafuso de xação para máquina

fotográca

K. Tampas de protecção do pó (retire

antes de efectuar observações)

L. Escala do eixo de inclinação

M. Escala do eixo horário

N. Contrapeso

O. Eixo do contrapeso

P. Alavanca de xação

do eixo polar

Q. Perna do tripé

R. Parafuso de ajuste das pernas do tripé

S. Tabuleiro de acessórios

English

FrançaisEspañol

Deutsch

ItalianoPortuguês

Tasco EQ Reflectors-2 SKUs-6LIM 24 24 6/5/07 9:35:05 PM

La pagina sta caricando ...

30

PARTS GUIDE

Italiano

A. Flexible Control Cable

B. Polar Axis Micro Adjustment Lever

C. Focus Knob

D. Focus Tube

E. Eyepiece

F. Finderscope Bracket

G Finderscope

H. Telescope Main Body

I. Cradle

J. Camera Set Screw

K. Dust Caps (remove before viewing)

L. Declination Axis Scale

M. Hour Axis Scale

N. Counterweight

O. Counterweight Shaft

P. Polar Axis Locking Lever

Q. Tripod Leg

R. Tripod Leg Adjusting Screw / Clamp

S. Accessory Tray

A. Câble de contrôle exible

B. Levier pour le réglage précis de

l’axe polaire

C. Bouton de focalisation

D. Tube de focalisation

E. Oculaire

F. Support du télescope chercheur

G. Télescope chercheur

H. Corps principal du télescope

I. Monture

J. Vis de réglage caméra

K. Coiffes de protection (à enlever

avant l’observation)

L. Echelle de déclinaison de l’axe

M. Echelle horaire

N. Contrepoids

O. Tige du contrepoids

P. Levier de verrouillage de l’xe polaire

Q. Pied du trépied

R. Vis de réglage pour le pied

S. Plateau pour accessoires

A. Cable de mando exible

B. Manivela para el Ajuste del Eje

Polar

C. Botón de Enfoque

D. Tubo de Enfoque

E. Mirilla

F. Abrazadera del Telescópico

Buscador

G. Telescópico Buscador

H. Cuerpo Principal del Telescópico

Buscador

I. Armazón portador

J. Tornillo de Ajuste para la Cámara

K. Protecciones contra el Polvo (quitar

antes de mirar)

L. Escala Eje de Declinación

M. Escala Eje de la Hora

N. Contrapeso

O. Arbol del Contrapeso

P. Manivela para el Bloqueo del Eje Polar

Q. Pata del Trípode

R. Tornillo de Ajuste de la Pata del Trípode

S. Bandeja para los Accesorios

A. Biegsames Steuerkabel

B. Polaraxe-Mikroeinstellhebel

C. Fokussierknopf

D. Fokussiertubus

E. Okular

F. Sucherklammer

G. Sucher

H. Teleskopkörper

I. Wiege

J. Camera-Stellschraube

K. Staubkappen (vor dem Betrachten

entfernen)

L. Skala der Deklinationsachse

M. Skala der Stundenachse

N. Gegengewicht

O. Schaft des Gegengewichts

P. Polarachsen-Sperrhebel

Q. Stativbein

R. Stativbein-Einstellschraube

S. Zusatztablett

A. Cavo di controllo essibile

B. Leva di microregolazione asse

polare

C. Manopola fuoco

D. Tubo di messa a fuoco

E. Oculare

F. Supporto cercatore

G. Cercatore

H. Corpo principale telescopio

I. Culla

J. Vite settaggio camera

K. Coperture antipolvere (toglierle

prima di operare)

L. Scala asse declinazione

M. Scala asse oraria

N. Contrappeso

O. Asta contrappeso

P. Leva fermo asse polare

Q. Gamba treppiedi

R. Vite regolazione gambe treppiedi

S. Scatola porta accessori

A. Cabo de comando exível

B. Micro alavanca de ajuste do eixo

polar

C. Botão rotativo de focagem

D. Tubo de focagem

E. Ocular

F. Suporte do dispositivo Finderscope

G. Dispositivo Finderscope

H. Corpo principal do telescópio

I. Armação

J. Parafuso de xação para máquina

fotográca

K. Tampas de protecção do pó (retire

antes de efectuar observações)

L. Escala do eixo de inclinação

M. Escala do eixo horário

N. Contrapeso

O. Eixo do contrapeso

P. Alavanca de xação

do eixo polar

Q. Perna do tripé

R. Parafuso de ajuste das pernas do tripé

S. Tabuleiro de acessórios

English

FrançaisEspañol

Deutsch

Italiano

Português

Tasco EQ Reflectors-2 SKUs-6LIM 30 30 6/5/07 9:35:06 PM

31

ISTRUZIONI PER L’ASSEMBLAGGIO DEI TELESCOPI

1. Rimuovete dal contenitore le tre gambe del treppiedi (U). Per collegare le gambe

del treppiedi alla testa del treppiedi allineate i fori delle gambe del treppiedi con

quelli della montatura equatoriale. Stringete i bulloni (Fig.1 e 2).

2. Posizionate il treppiedi e allargatene le gambe. Allentate i bloccaggi su ciascuna

delle gambe. Prendete adesso la montatura equatoriale e sollevatela. Estendete le

gambe del treppiedi all’altezza desiderata (a pari altezza). In aggiunta, stringete i

bloccaggi di regolazione di ciascuna gamba per tenerle ferme in posizione. (Fig.

3 e 4).

3. Rimuovete dal contenitore il corpo principale del telescopio (J), il contrappeso

(R), l’asta del contrappeso (S), e i due cavi di controllo essibili (A). Appoggiate

attentamente il tubo del corpo principale del telescopio nella relativa culla (Fig. 7).

Assicuratevi che la culla sia posizionata al centro del tubo del corpo principale del

telescopio per un appropriato bilanciamento. Stringete le manopole di bloccaggio

della culla (Fig. 8). Fissate i cavi di controllo (Fig. 13) alla declinazione (P) e ai

bulloni del cavo asse orario (Q). Allentate la vite di morsa del contrappeso (Fig.

11). Fate scivolare il peso nell’asta. Inlate l’asta del contrappeso nel foro lettato

sotto l’asse di declinazione (Fig. 11).

4. Modelli 40-060675, 40-114675: Rimuovete dal contenitore il cercatore con il

relativo supporto (H). Collocate il supporto del cercatore sul corpo principale del

telescopio (Fig. 6).

5. Inserite il Barlow (Fig. 7) nel tubo di messa a fuoco. Assicuratelo stringendo

la piccola vite di bloccaggio. Inserite l’oculare nel terminale aperto del Barlow e

assicuratelo (Fig.12).

Il telescopio è adesso assemblato completamente ed è pronto per l’uso.

ATTENZIONE! Guardare il sole può causare danni gravi e permanenti alla

vista. Non guardate al sole con questo apparecchio e neppure ad occhio nudo.

BILANCIAMENTO DEL TELESCOPIO

Controlli precisi sono stati fatti alla montatura equatoriale del vostro telescopio

per tenere questo ben saldo nell’uso. Facendo osservazioni ad alta magnicazione,

tenete presente che anche il sofo di una brezza leggera può mettere in forse la

vostra capacità di osservare in dettaglio. Così per prepararvi per quanto possibile

una difesa contro le limitazioni naturali, è importante compierele necessarie

operazioni di bilanciamento del telescopio.

1. Livellate il treppiedi regolandone le gambe.

2. Allentate la morsa dell’asse polare e regolatela in modo tale che corrisponda alla

vostra latitudine di osservazione. Se non conoscete la vostra latitudine, consultate

una carta o un atlante. Serrate nuovamente la vite di morsa.

Tasco EQ Reflectors-2 SKUs-6LIM 31 31 6/5/07 9:35:06 PM

32

3. Allentate la vite di morsa della declinazione e ruotate il telescopio intorno

all’asse di declinazione in modo tale che il “90o” sulla scala di declinazione resti

allineato con il puntatore sso. Serrate nuovamente la vite di morsa.

4. Allentate la morsa dell’asse orario, ruotate lo scopio nché l’asta del contrappeso

si trovi in posizione orizzontale. Non serrate le viti di morsa.

5. Se il telescopio è bilanciato, resterà nella posizione prescelta.

6. Se invece è sbilanciato, allentate la vite ad alette del contrappeso e fate scivolare

il peso lungo l’asta nché il telescopio non resti nella posizione voluta. Serrate

allora le viti del contrappeso e dell’asse orario.

USO DELLO STARPOINTER (PUNTATORE STELLARE)

1. Lo StarPointer rappresenta il modo più facile e rapido di puntare col telescopio

esattamente al punto scelto del cielo. E’come disporre di un puntatore laser che

potete irradiare direttamente nel cielo notturno. Lo StarPointer è un apparecchio

a magnicazione zero che fa uso di una nestra a vetro trattato per sovraimporre

l’immagine di un piccolo punto rosso nel cielo notturno. Come tutti i cercatori, lo

StarPointer deve essere correttamente allineato con il telescopio principale prima

di poter essere usato.

2. Per avviare lo StarPointer, ruotate il controllo variabile della luminosità nel

senso orario nché non udite un “click”. Per aumentare il livello di luminosità del

punto rosso, proseguite nella rotazione della manopola di controllo di circa 180o

no a che si fermi.

3. Identicate una stella brillante o un pianeta e centratela nell’oculare a bassa

potenza del telescopio principale. Se lo StarPointer è allineato correttamente,

vedrete il punto del LED rosso sovrapporsi alla stella di guida. Se lo StarPointer

non si trova in linea come dovuto, prendete nota di dove il punto rosso si trova

rispetto alla stella di guida.

Senza muovere il telescopio principale, girate i controlli di allineamento

dell’azimuth e dell’altitudine no a quando il punto rosso si trovi totalmente sulla

stella di guida.

Se il punto del LED è più luminoso della stella di guida, può rendere difcoltosa

l’osservazione della stella stessa. Ruotate allora il controllo variabile della

luminosità in senso antiorario, no a quando il punto rosso abbia la stessa

luminosità della stella di guida. Ciò renderà più agevole ottenere un allineamento

accurato. Lo StarPointer adesso è pronto per l’uso. Non dimenticate di spegnere

l’apparecchio dopo di aver localizzato un oggetto. Potrete così prolungare la vita

della batteria e del LED.

RICERCA DEGLI OGGETTI

1. Guardate nel cercatore StarPointer e ruotate il telescopio nché l’oggetto

compaia nel campo di visuale. Una volta inquadrato, stringete i bloccaggi

dell’azimuth e dell’altitudine.

2. Per centrare l’oggetto con il punto rosso nello StarPointer, usate l’anello di

regolazione ne sull’insieme dell’asta dell’altitudine a lento movimento.

Tasco EQ Reflectors-2 SKUs-6LIM 32 32 6/5/07 9:35:06 PM

33

MESSA A FUOCO

1.

Una volta inquadrato l’oggetto sul telescopio, ruotate la manopola della messa

a fuoco no ad ottenere un’immagine nitida.

2.

Per mettere a fuoco un oggetto che si trovi più vicino del vostro bersaglio

normale, ruotate la manopola della messa a fuoco in direzione dell’oculare

(in modo tale che il tubo della messa a fuoco si sposti dalla parte anteriore del

telescopio). Per oggetti più distanti invece, ruotate la manopola della messa a

fuoco nella direzione opposta.

3.

Per ottenere una messa a fuoco veramente netta, non guardate mai attraverso

le nestre di vetro o ad oggetti che producano onde di calore, come ad esempio

parcheggi asfaltati.

MAGNIFICAZIONE

La magnicazione (o potenza) del telescopio varia in dipendenza della lunghezza

focale dell’oculare usato e della lunghezza focale del telescopio.

Per calcolare la magnicazione, adoperate la formula seguente, in cui FL =

lunghezza focale:

Magnicazione= FL (telescopio) in mm

FL (oculare) in mm

ATTENZIONE! Guardare il sole può causare danni gravi e permanenti

alla vista. Non guardate al sole con questo apparecchio e neppure ad occhio

nudo. Non lasciate mai il telescopio non sorvegliato, durante il giorno; un

bambino potrebbe guardare il sole con l’apparecchio, ricevendo così un

danno permanente alla vista.

TABELLA LENTI OCCHIO E LIMITI POTENZA TEORICI

Eyepiece / Model # 49114900

Reector

49076700

Reector

H25mm Potenza lenti occhio 36x 28x

H10mm Potenza lenti occhio 90x 70x

SR4 Potenza lenti occhio 225x 175x

OSSERVAZIONE SOLARE

Un ltro lunare vi è stato fornito in dotazione per eliminare l’abbagliamento e

aumentare il contrasto nell’osservazione della luna. Per ssarlo all’oculare del

telescopio, avvitate il ltro sul terminale lettato dell’oculare.

FILTRO LUNARE

Tasco EQ Reflectors-2 SKUs-6LIM 33 33 6/5/07 9:35:06 PM

34

SPECIFICHE TECNICHE

Spec / Model # 49114900

Reector

49076700

Reector

Diametro specchio 114mm (4.5”) 76mm (3.0”)

Lunghezza focale 900mm 800mm

Lenti occhio-Bassa Potenza H25mm H25mm

Lenti occhio-Media Potenza H10mm H10mm

Lenti occhio-Alta Potenzar SR4mm SR4mm

Barlow 3x 3x

Massima magnicazione 675x 525x

Accessori Cercatore,

Filtro lunare,

Moon Map

Cercatore,

Filtro lunare,

Moon Map

NOTE

Tasco EQ Reflectors-2 SKUs-6LIM 34 34 6/5/07 9:35:06 PM

35

GARANZIA/RIPARAZIONI

GARANZIA LIMITATA A VITA PER IL TELESCOPIO

Si garantisce che questo telescopio Tasco® sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione finché rimarrà in possesso del propri-

etario originale. La presente garanzia limitata a vita esprime la nostra fiducia nei materiali e nella fabbricazione dei nostri prodotti

e l’assicurazione di anni e anni di servizio affidabile.

Se il telescopio contiene componenti elettrici, si garantisce che questi saranno esenti da difetti di materiale e fabbricazione per

due anni a decorrere dalla data di acquisto.

In caso di difetto durante il periodo di garanzia, a nostra discrezione ripareremo o sostituiremo il prodotto purché sia restituito

franco destinatario. Sono esclusi dalla garanzia eventuali danni causati da abuso, maneggiamento improprio, installazione o

manutenzione eseguiti da persone non autorizzate dal servizio di assistenza Tasco.

A un prodotto restituito e coperto da questa garanzia occorre allegare quanto segue.

1) Assegno/ordine di pagamento per l’importo di 15 $US per coprire i costi di spedizione.

2) Nome e indirizzo da utilizzare per la restituzione del prodotto.

3) Una spiegazione del difetto.

4) Scontrino riportante la data di acquisto.

5) Il prodotto deve essere imballato in una scatola robusta, per prevenire danni durante il trasporto, e va spedito franco

destinatario a uno dei seguenti indirizzi.

Recapito negli Stati Uniti: Recapito in Canada:

Tasco Tasco

Attn.: Repairs Attn.: Repairs

8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street, Unit 1

Lenexa, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9

Per prodotti acquistati fuori degli Stati Uniti o del Canada, rivolgersi al rivenditore per le clausole pertinenti della garanzia. In

Europa si può anche contattare la Bushnell a questo numero:

Tasco

European Service Centre

MORSESTRASSE 4

D- 50769 - Cologne

Germania

Tél: +49 (0) 221 709 939 3

Fax: +49 (0) 221 709 939 8

Questa garanzia dà specifici diritti legali.

Eventuali altri diritti variano da una nazione all’altra.

Tasco EQ Reflectors-2 SKUs-6LIM 35 35 6/5/07 9:35:07 PM

36

PARTS GUIDE

Português

A. Flexible Control Cable

B. Polar Axis Micro Adjustment Lever

C. Focus Knob

D. Focus Tube

E. Eyepiece

F. Finderscope Bracket

G Finderscope

H. Telescope Main Body

I. Cradle

J. Camera Set Screw

K. Dust Caps (remove before viewing)

L. Declination Axis Scale

M. Hour Axis Scale

N. Counterweight

O. Counterweight Shaft

P. Polar Axis Locking Lever

Q. Tripod Leg

R. Tripod Leg Adjusting Screw / Clamp

S. Accessory Tray

A. Câble de contrôle exible

B. Levier pour le réglage précis de

l’axe polaire

C. Bouton de focalisation

D. Tube de focalisation

E. Oculaire

F. Support du télescope chercheur

G. Télescope chercheur

H. Corps principal du télescope

I. Monture

J. Vis de réglage caméra

K. Coiffes de protection (à enlever

avant l’observation)

L. Echelle de déclinaison de l’axe

M. Echelle horaire

N. Contrepoids

O. Tige du contrepoids

P. Levier de verrouillage de l’xe polaire

Q. Pied du trépied

R. Vis de réglage pour le pied

S. Plateau pour accessoires

A. Cable de mando exible

B. Manivela para el Ajuste del Eje

Polar

C. Botón de Enfoque

D. Tubo de Enfoque

E. Mirilla

F. Abrazadera del Telescópico

Buscador

G. Telescópico Buscador

H. Cuerpo Principal del Telescópico

Buscador

I. Armazón portador

J. Tornillo de Ajuste para la Cámara

K. Protecciones contra el Polvo (quitar

antes de mirar)

L. Escala Eje de Declinación

M. Escala Eje de la Hora

N. Contrapeso

O. Arbol del Contrapeso

P. Manivela para el Bloqueo del Eje Polar

Q. Pata del Trípode

R. Tornillo de Ajuste de la Pata del Trípode

S. Bandeja para los Accesorios

A. Biegsames Steuerkabel

B. Polaraxe-Mikroeinstellhebel

C. Fokussierknopf

D. Fokussiertubus

E. Okular

F. Sucherklammer

G. Sucher

H. Teleskopkörper

I. Wiege

J. Camera-Stellschraube

K. Staubkappen (vor dem Betrachten

entfernen)

L. Skala der Deklinationsachse

M. Skala der Stundenachse

N. Gegengewicht

O. Schaft des Gegengewichts

P. Polarachsen-Sperrhebel

Q. Stativbein

R. Stativbein-Einstellschraube

S. Zusatztablett

A. Cavo di controllo essibile

B. Leva di microregolazione asse

polare

C. Manopola fuoco

D. Tubo di messa a fuoco

E. Oculare

F. Supporto cercatore

G. Cercatore

H. Corpo principale telescopio

I. Culla

J. Vite settaggio camera

K. Coperture antipolvere (toglierle

prima di operare)

L. Scala asse declinazione

M. Scala asse oraria

N. Contrappeso

O. Asta contrappeso

P. Leva fermo asse polare

Q. Gamba treppiedi

R. Vite regolazione gambe treppiedi

S. Scatola porta accessori

A. Cabo de comando exível

B. Micro alavanca de ajuste do eixo

polar

C. Botão rotativo de focagem

D. Tubo de focagem

E. Ocular

F. Suporte do dispositivo Finderscope

G. Dispositivo Finderscope

H. Corpo principal do telescópio

I. Armação

J. Parafuso de xação para máquina

fotográca

K. Tampas de protecção do pó (retire

antes de efectuar observações)

L. Escala do eixo de inclinação

M. Escala do eixo horário

N. Contrapeso

O. Eixo do contrapeso

P. Alavanca de xação

do eixo polar

Q. Perna do tripé

R. Parafuso de ajuste das pernas do tripé

S. Tabuleiro de acessórios

English

FrançaisEspañol

DeutschItaliano

Português

Tasco EQ Reflectors-2 SKUs-6LIM 36 36 6/5/07 9:35:07 PM

La pagina sta caricando ...

Tasco 49114900 Space Station Teleskop Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Tasco 49114900 Space Station Teleskop Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti