cobas
®
8000 modular analyzer
series
Guida rapida di riferimento
Versione 1.0
Roche Diagnostics
cobas® 8000 modular analyzer series · Versione 1.0 · Guida rapida di riferimento ·
3
Informazioni sulla pubblicazione
Uso previsto
Il sistema cobas
®
8000 modular analyzer series è un
sistema completamente automatizzato, ad accesso
random e controllato tramite software. Consente di
eseguire immunodosaggi e analisi fotometriche per
determinazioni qualitative e quantitative in vitro di una
vasta gamma di test.
Il sistema cobas
®
8000 modular analyzer series è
un'apparecchiatura medicale per la diagnostica in vitro
(IVD).
Nota sull’edizione Questa pubblicazione è destinata agli utenti del sistema
cobas
®
8000 modular analyzer series.
Sono stati compiuti tutti gli sforzi necessari per assicurare
la correttezza delle informazioni al momento della
pubblicazione. Ciononostante Roche Diagnostics si
riserva il diritto di modificare questa pubblicazione senza
preavviso, secondo necessità, nel quadro del continuo
sviluppo del prodotto.
Reperimento delle informazioni La Guida sulla sicurezza contiene importanti
informazioni sulla sicurezza. È necessario leggere la
Guida sulla sicurezza prima di utilizzare lo strumento.
Il Manuale Operatore è dedicato alle attività di routine e
manutenzione. L'organizzazione dei capitoli riflette il
normale flusso di lavoro operativo.
Oltre al Manuale Operatore e alla Guida sulla sicurezza
l'Help in linea contiene:
• Informazioni per la risoluzione dei problemi
• Una guida di riferimento al software
• Informazioni di configurazione
• Informazioni sui principi analitici di base
Versione del
documento
Versione del software Data revisione Descrizione modifica
1.0 UC: 06-02
DM: 1.06
Maggio - 2016 Versione iniziale
y Cronologia delle revisioni
Roche Diagnostics
cobas® 8000 modular analyzer series · Versione 1.0 · Guida rapida di riferimento ·
4
!
Attenzione generale
Per evitare lesioni gravi o fatali, acquisire familiarità con le
istruzioni e le informazioni sulla sicurezza prima di
utilizzare lo strumento.
r Prestare particolare attenzione a tutte le precauzioni
in materia di sicurezza.
r Seguire sempre le istruzioni contenute in questa
pubblicazione.
r Non utilizzare lo strumento in modi diversi da quelli
descritti in questa pubblicazione.
r Conservare tutte le pubblicazioni in un luogo sicuro e
di facile accesso.
Training Non effettuare attività operative o interventi di
manutenzione senza avere ricevuto l'opportuno
addestramento da parte di Roche Diagnostics. Tutte le
attività che non sono descritte nella documentazione per
l'utente devono essere effettuate dai rappresentanti
dell'assistenza tecnica Roche qualificati.
Garanzia Qualsiasi modifica apportata dal cliente al sistema
annulla la garanzia o il contratto di assistenza.
Per le condizioni di garanzia, contattare il rappresentante
locale delle vendite o rivolgersi al partner del contratto di
garanzia. Gli aggiornamenti del software devono essere
eseguiti da un rappresentante dell'assistenza tecnica
Roche o sotto la sua supervisione.
Copyright © 2016, F. Hoffmann-La Roche Ltd. Tutti i diritti riservati.
Marchi Si riconoscono i seguenti marchi:
COBAS, COBAS P e LIFE NEEDS ANSWERS sono marchi
di fabbrica della Roche.
Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
Commenti È stato fatto tutto il possibile per garantire che questa
pubblicazione rispetti l'uso previsto. Eventuali commenti
su qualunque aspetto di questa pubblicazione saranno
tenuti nella massima considerazione e valutati durante i
futuri aggiornamenti. Per qualsiasi tipo di commento, è
possibile rivolgersi al rappresentante dell’assistenza
tecnica Roche.
Certificazioni dello strumento
Il sistema cobas
®
8000 modular analyzer series è
conforme ai requisiti della Direttiva 98/79/CE.
La conformità è dimostrata dai seguenti marchi:
Roche Diagnostics
cobas® 8000 modular analyzer series · Versione 1.0 · Guida rapida di riferimento ·
5
Rilasciato da Underwriters Laboratories, Inc. (UL) per il
Canada e gli Stati Uniti.
Rilasciato da CSA Group per il Canada e gli Stati Uniti.
È conforme alla direttiva IVD 98/79/CE.
Informazioni per contatti
CUS
®
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim
Germania
Prodotto in Svizzera
Roche Diagnostics
cobas® 8000 modular analyzer series · Versione 1.0 · Guida rapida di riferimento ·
6
Indice generale
Panoramica del flusso di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Attività di preroutine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1. Avvio del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2. Preparazione del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3. Caricamento di reagenti, reagenti di sistema e
consumabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Caricamento sul modulo ISE . . . . . . . . . . . . . . . 14
Caricamento sul modulo c 702 . . . . . . . . . . . . . 16
Caricamento sul modulo c 701 . . . . . . . . . . . . . 18
Caricamento sul modulo c 502 . . . . . . . . . . . . . 20
Caricamento sul modulo e 602 . . . . . . . . . . . . . 22
Caricamento sul modulo e 801 . . . . . . . . . . . . . 24
4. Uso del rack di lavaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Elaborazione del rack di lavaggio (per i
moduli di chimica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Misurazione di calibrazioni e QC . . . . . . . . . . . 27
5. Suggerimento di calibrazione . . . . . . . . . . . . . . . 28
Attività di routine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Creazione manuale di un ordine per un
campione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Assegnazione di un ordine di un campione a una
posizione del rack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Validazione dei risultati dei test . . . . . . . . . . . . . . . 34
Esclusione e riattivazione di test o moduli . . . . . . 36
Spegnimento dello strumento e riavvio di data
manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Roche Diagnostics
cobas® 8000 modular analyzer series · Versione 1.0 · Guida rapida di riferimento ·
7
Panoramica del flusso di lavoro
Attività di preroutine
1
Avvio del sistema
4
Uso del rack di lavaggio
5
Misurazione di calibrazioni e QC
2
Preparazione del sistema
3
Caricamento di reagenti, reagenti di sistema e
consumabili
Attività di routine
Creazione manuale di un ordine per un campione
Assegnazione di un ordine di un campione a una
posizione del rack
Validazione dei risultati dei test
Esclusione e riattivazione di test o moduli
Avvio della seduta di routine
Roche Diagnostics
cobas® 8000 modular analyzer series · Versione 1.0 · Guida rapida di riferimento ·
8 Attività di preroutine
Attività di preroutine
Flusso di lavoro di preroutine
Attività di preroutine
1
Avvio del sistema
- Ispezione dello strumento
- Accensione del sistema
- Accesso all'unità di controllo
- Accesso a data manager
4
Uso del rack di lavaggio
- Preparazione del rack di lavaggio
- Caricamento del rack di lavaggio sull'unità core
- Esecuzione della calibrazione ISE
5
Misurazione di calibrazioni e QC
- Creazione della lista di carico calibratori/QC
- Preparazione di calibratori/materiale QC
- Preparazione dei rack di calibrazione e QC
- Avvio delle misurazioni di calibrazioni/QC
- Validazione dei risultati delle calibrazioni
- Validazione dei risultati QC
- Validazione dei risultati QC in data manager
2
Preparazione del sistema
- Attivazione delle azioni preventive
- Risoluzione dei problemi riguardanti gli allarmi dello strumento
- Cancellazione della memoria della stampante
- Avvio manuale di un intervento di manutenzione
- Cancellazione del database dei campioni
- Controllo della Finestra informazioni in data manager
- Eliminazione (settimanale) degli ordini in sospeso in data manager
- Avvio della cancellazione manuale dei dati in data manager
3
Caricamento di reagenti, reagenti di sistema e
consumabili
- Creazione di una lista di carico/scarico reagenti
- Caricamento di reagenti, reagenti di sistema e consumabili
- Caricamento sul modulo ISE
- Caricamento sul modulo c 702
- Caricamento sul modulo c 701
- Caricamento sul modulo c 502
- Caricamento sul modulo e 801
- Caricamento sul modulo e 602
Roche Diagnostics
cobas® 8000 modular analyzer series · Versione 1.0 · Guida rapida di riferimento ·
9
1. Avvio del sistema
È possibile programmare lo strumento perché si avvii a
un'ora specifica.
Ispezione dello strumento Eseguire l'ispezione dello strumento prima dell'avvio o
dopo lo spegnimento. Se lo strumento è impostato per
l'avvio automatico, accertarsi che l'ispezione venga
effettuata alla fine della sessione di lavoro precedente.
In caso di problemi, consultare i capitoli sulla
manutenzione e la risoluzione dei problemi per il modulo
specifico nel Manuale Operatore dello strumento.
Passaggi Azione dell'utente
1
Ispezione dello strumento 1. Assicurarsi che l'impianto idrico sia attivo.
2. Il contenitore dei rifiuti liquidi concentrati è
pulito e vuoto.
3. Scaricare tutti i rack di calibrazione, i rack
QC e i rack per campioni.
4. Scaricare tutte le cassette dei reagenti
vuote.
2
Accensione del sistema 1. Accendere data manager.
2. Accendere l'unità core. Lo strumento va in
Standby al termine dell'inizializzazione.
3
Accesso all'unità di controllo 1. Specificare ID operatore e password.
2. Confermare i dati inseriti con il pulsante
Logon.
4
Accesso a data manager 1. Specificare nome utente e password.
2. Confermare i dati inseriti con il pulsante
Accesso.
y Avvio del sistema
Roche Diagnostics
cobas® 8000 modular analyzer series · Versione 1.0 · Guida rapida di riferimento ·
10 Attività di preroutine
2. Preparazione del sistema
Se lo strumento non è stato spento, o se non è stato
possibile eseguire la pipe di manutenzione giornaliera, è
possibile avviare le pipe di manutenzione o gli interventi
di manutenzione manualmente.
Allarmi dello strumento
Se il pulsante Allarmi è giallo o rosso e lampeggia, è
necessario verificare qual è la causa del problema.
Il colore indica il livello dell'allarme:
• Rosso: livello Stop. L'operazione non può continuare.
• Giallo: livello Attenzione. L'operazione può continuare.
Stato delle manutenzioni
Il colore del pulsante indica se è necessario eseguire
almeno un intervento di manutenzione:
• Giallo: è stato superato il livello di avvertimento
(preavviso).
• Rosso: è stato superato un intervallo di manutenzione.
Cancellazione del database dei campioni
Il colore del pulsante indica se è necessario eseguire
almeno un intervento di manutenzione:
• Giallo: cancellare il database dei campioni appena
possibile perché è quasi pieno.
• Rosso: il database dei campioni è pieno (12 000
campioni di pazienti e QC). L'analizzatore non elabora
altri campioni.
Il software offre 2 opzioni:
• L'opzione Cancella consente di cancellare il database
senza salvare i risultati dei test. Utilizzare questa
opzione se i dati vengono inviati a un host e non serve
conservare un altro backup dello strumento.
• L'opzione Salva e cancella salva i risultati dei test su
un DVD. I risultati dei test vengono cancellati in
seguito.
Roche Diagnostics
cobas® 8000 modular analyzer series · Versione 1.0 · Guida rapida di riferimento ·
11
Passaggi Azione dell'utente
1
Attivazione delle azioni
preventive
1. Scegliere la scheda Panoramica e
selezionare la casella di controllo Azione
preventiva.
2
Risoluzione dei problemi
riguardanti gli allarmi analitici
dello strumento
1. Scegliere il pulsante Allarmi.
2. Scegliere un allarme dalla lista degli
allarmi.
o Per eliminare la causa di un allarme,
eseguire l'operazione correttiva
consigliata.
o Per cancellare l'allarme dalla lista,
scegliere il pulsante Elimina.
3. Chiudere la finestra degli allarmi.
3
Cancellazione della memoria
della stampante
1. Scegliere la scheda Stampa > Storico.
2. Scegliere il pulsante Cancella tutto.
3. Scegliere il pulsante Sì.
4. Per chiudere la finestra di dialogo,
scegliere il pulsante Chiudi due volte.
4
Avvio manuale di un
intervento di manutenzione
1. Scegliere il pulsante Panoramica
> Manutenzione giornaliera.
2. Scegliere l'intervento da eseguire.
o Se occorre eseguire un intervento di
manutenzione, sceglierlo nella tabella a
destra.
3. Scegliere il pulsante Selezione.
4. Scegliere il pulsante Esegui e seguire le
istruzioni.
5
Cancellazione del database
dei campioni
1. Inserire un DVD vuoto nell'unità DVD
dell'unità di controllo.
2. Scegliere il pulsante Panoramica
> Cancellazione dei dati.
3. Scegliere l'opzione Salva e cancella e
confermare con il pulsante OK.
4. Nel riquadro Salvataggio dei dati
scegliere il tipo di backup.
5. Inserire un nome file, ad esempio la data
corrente e scegliere il pulsante .
6. Scegliere il pulsante OK.
6
Controllo della Finestra
informazioni in data manager
1. Per visualizzare informazioni dettagliate,
fare doppio clic su un elemento.
2. Eseguire le operazioni per risolvere il
problema.
y Preparazione del sistema
Roche Diagnostics
cobas® 8000 modular analyzer series · Versione 1.0 · Guida rapida di riferimento ·
12 Attività di preroutine
7
Eliminazione (settimanale)
degli ordini in sospeso in data
manager
1. Selezionare la sezione cobas 8000 data
manager - Routine > Panoramica
campioni.
2. Definire l'intervallo temporale.
3. Selezionare la casella di controllo Risultati
in sospeso.
4. Scegliere il pulsante Cerca.
5. Nella tabella dei campioni premere Ctrl+A.
6. Fare clic con il pulsante destro del mouse e
scegliere Elimina campione.
7. Scegliere il pulsante OK.
Passaggi Azione dell'utente
y Preparazione del sistema
Roche Diagnostics
cobas® 8000 modular analyzer series · Versione 1.0 · Guida rapida di riferimento ·
13
3. Caricamento di reagenti, reagenti di sistema e
consumabili
Preparazione dei reagenti
La lista di carico/scarico reagenti fornisce informazioni
sui reagenti richiesti e le rispettive quantità per una
giornata lavorativa standard.
Quando il pulsante Preparazione reagenti è viola, giallo
o rosso, significa che alcuni reagenti stanno per esaurirsi
o si sono esauriti. Caricare i reagenti facendo riferimento
alla lista di carico/scarico reagenti.
Il colore del pulsante Preparazione reagenti indica il
numero di test disponibili o il volume residuo:
• Viola: reagente sotto la quantità richiesta per 1 giorno
• Giallo: reagente sotto il livello di avvertimento
(preavviso) definito
• Rosso: reagente vuoto o mancante
Passaggi Azione dell'utente
1
Creazione di una lista di
carico/scarico reagenti
1. Scegliere il pulsante Panoramica
> Preparazione reagenti.
2. Scegliere il pulsante Lista di
carico/scarico reagenti.
3. Chiudere il riquadro.
4. Scegliere la scheda Stampa > Storico.
5. Selezionare il file Lista di carico/scarico
reagenti e scegliere il pulsante Stampa
> Tutte > Stampa.
2
Caricamento di reagenti,
reagenti di sistema e
consumabili
1. Preparare e caricare tutti i reagenti,
reagenti di sistema e consumabili sulla
base della lista di carico/scarico reagenti.
o Modulo ISE
o Modulo c 702
o Modulo c 701
o Modulo c 502
o Modulo e 801
o Modulo e 602
y Caricamento di reagenti, reagenti di sistema e consumabili
Roche Diagnostics
cobas® 8000 modular analyzer series · Versione 1.0 · Guida rapida di riferimento ·
14 Attività di preroutine
Caricamento sul modulo ISE
Accertarsi che il modulo sia in modalità Standby.
q L’intervallo di calibrazione è di 24 ore per tutti i test
ISE.
Nome del prodotto Tipo di contenitore Posizione
ISE Internal Standard (IS) 1 contenitore (2000 ml)
Volume morto (100 ml)
Dietro lo sportello anteriore
ISE Diluent (DIL) 1 contenitore (2000 ml)
Volume morto (100 ml)
ISE Reference Electrolyte (REF) 1 contenitore (500 ml)
Volume morto (100 ml)
Sample Cleaner 1 1 contenitore (20 ml) Area degli aghi campioni
Sample Cleaner 2 1 contenitore (20 ml)
ISE Standard Low Rack di calibrazione con tubi primari o
coppette campione
Rack di calibrazione
ISE Standard high
Precinorm U Rack QC con tubi primari o coppette
campione
Rack QC
Precipath U
y Reagenti di sistema per il modulo ISE
Passaggi Azione dell'utente
1
Sostituzione del Sample
Cleaner
1. Nel menu Reagenti > Stato > ISE
controllare il volume di Sample Cleaner.
2. Aprire il coperchio del modulo.
3. Sostituire i flaconi di Sample Cleaner
necessari.
4. Chiudere il coperchio del modulo.
5. Scegliere il pulsante Reset volume
Reagenti per ogni flacone dei reagenti di
sistema sostituito.
2
Sostituzione dei reagenti di
sistema attraverso lo sportello
anteriore
1. Nel menu Reagenti > Stato > ISE
controllare i volumi dei seguenti reagenti di
sistema:
o IS
o DIL
o REF
2. Aprire lo sportello anteriore.
3. Sostituire i flaconi richiesti.
4. Chiudere lo sportello anteriore.
5. Scegliere il pulsante Reset volume
Reagenti per ogni flacone dei reagenti di
sistema sostituito.
y Caricamento dei reagenti e dei reagenti di sistema sul modulo ISE
Roche Diagnostics
cobas® 8000 modular analyzer series · Versione 1.0 · Guida rapida di riferimento ·
15
3
Priming dei reagenti ISE 1. Scegliere il pulsante Prime reagenti.
o Specificare le seguenti impostazioni:
Modulo ISE: ISE 1,2
Priming di: Tutti
Cicli: 20
2. Scegliere il pulsante Esegui.
Passaggi Azione dell'utente
y Caricamento dei reagenti e dei reagenti di sistema sul modulo ISE
Roche Diagnostics
cobas® 8000 modular analyzer series · Versione 1.0 · Guida rapida di riferimento ·
16 Attività di preroutine
Caricamento sul modulo c 702
Accertarsi che il modulo sia in modalità Standby.
Nome del prodotto Tipo di contenitore Posizione
NaOH-D 1 contenitore (1800 ml)
Volume morto (100 ml)
Dietro lo sportello anteriore
Cell Wash Solution II/Acid Wash 1 contenitore (2000 ml)
Volume morto (100 ml)
Sample Cleaner 1 1 contenitore (20 ml) Area degli aghi campioni
Sample Cleaner 2 1 contenitore (20 ml)
EcoTergent/Hitergent Cassetta dei reagenti Solo sull'anello esterno del disco dei
reagenti B
NAOHD Cassetta dei reagenti Sui dischi dei reagenti A e B
SMS Cassetta dei reagenti
y Reagenti di sistema per il modulo cobas c 702
Passaggi Azione dell'utente
1
Sostituzione del Sample
Cleaner
1. Nel menu Reagenti > Stato > c 702
controllare il volume di Sample Cleaner.
2. Aprire il coperchio del modulo.
3. Sostituire i flaconi di Sample Cleaner
necessari.
4. Chiudere il coperchio del modulo.
5. Scegliere il pulsante Reset volume
Reagenti per ogni flacone dei reagenti di
sistema sostituito.
2
Sostituzione dei reagenti di
sistema attraverso lo sportello
anteriore
1. Nel menu Reagenti > Stato > c 702
controllare i volumi dei seguenti reagenti di
sistema:
o NaOH-D
o Cell Wash Solution II
2. Aprire lo sportello anteriore.
3. Sostituire i flaconi richiesti.
4. Chiudere lo sportello anteriore.
5. Scegliere il pulsante Reset volume
Reagenti per ogni flacone dei reagenti di
sistema sostituito.
3
Rimozione dei cobas c pack 1. Se l'indicatore di stato verde è acceso,
aprire il portello del vassoio di
scaricamento ed estrarre il cassetto.
o Il cassetto deve essere aperto
completamente. In caso contrario il
sistema non azzera l'inventario dei
cobas c pack presenti sul vassoio.
2. Rimuovere dal binario sinistro tutti i
cobas c pack vuoti. I cobas c pack nel
binario destro contengono ancora
reagenti.
3. Reinserire il cassetto e chiudere il portello.
y Caricamento dei reagenti e dei reagenti di sistema sul modulo c 702
Roche Diagnostics
cobas® 8000 modular analyzer series · Versione 1.0 · Guida rapida di riferimento ·
17
4
Caricamento dei
cobas c pack tramite
reagent manager
1. Svuotare il cassetto dei tappi dei
cobas c pack.
2. Scegliere una delle seguenti modalità di
caricamento:
o BUFFER: il cobas c pack rimane sul
rotore del buffer fino a quando
necessario. Il sistema determina l'ora
del caricamento e il disco dei reagenti
di destinazione.
o AUTO: carica il cobas c pack appena
possibile. Il sistema assegna il disco dei
reagenti di destinazione. Se il modulo è
in Standby, il reagente viene caricato
immediatamente. Durante l'attività, il
reagente viene caricato quando lo
stato diventa Caricamento reagenti
(Stop camp.).
o A o B: carica il cobas c pack sul disco
A o B appena possibile. Se il modulo è
in Standby, il reagente viene caricato
immediatamente. Durante l'attività, il
reagente viene caricato quando lo
stato diventa Caricamento reagenti
(Stop camp.).
3. Se l'indicatore di stato è acceso, caricare i
cobas c pack sulla base della lista di
carico/scarico reagenti.
Passaggi Azione dell'utente
y Caricamento dei reagenti e dei reagenti di sistema sul modulo c 702
Roche Diagnostics
cobas® 8000 modular analyzer series · Versione 1.0 · Guida rapida di riferimento ·
18 Attività di preroutine
Caricamento sul modulo c 701
Accertarsi che il modulo sia in modalità Standby.
q Per il modulo c 701 è necessario svitare
manualmente i tappi dalla cassetta dei reagenti usando il
cobas c pack opener prima di caricarla sul disco dei
reagenti.
Nome del prodotto Tipo di contenitore Posizione
NaOH-D 1 contenitore (1800 ml)
Volume morto (100 ml)
Dietro lo sportello anteriore
Cell Wash Solution II/Acid Wash 1 contenitore (2000 ml)
Volume morto (100 ml)
Sample Cleaner 1 1 contenitore (20 ml) Area degli aghi campioni
Sample Cleaner 2 1 contenitore (20 ml)
EcoTergent/Hitergent cobas c pack Solo sull'anello esterno del disco dei
reagenti B
NAOHD cobas c pack Sul disco dei reagenti A e B
SMS cobas c pack
y Reagenti di sistema per il modulo cobas c 701
Passaggi Azione dell'utente
1
Sostituzione del Sample
Cleaner
1. Nel menu Reagenti > Stato > c 701
controllare i volumi dei Sample Cleaner.
2. Aprire il coperchio del modulo.
3. Sostituire i flaconi di Sample Cleaner
necessari.
4. Scegliere il pulsante Reset volume
Reagenti per ogni flacone dei reagenti di
sistema sostituito.
2
Sostituzione dei reagenti di
sistema attraverso lo sportello
anteriore
1. Nel menu Reagenti > Stato > c 701
controllare i volumi dei seguenti reagenti di
sistema:
o NaOH-D
o Cell Wash Solution II
2. Aprire lo sportello anteriore.
3. Sostituire i flaconi richiesti.
4. Chiudere lo sportello anteriore.
5. Scegliere il pulsante Reset volume
Reagenti per ogni flacone dei reagenti di
sistema sostituito.
y Caricamento dei reagenti e dei reagenti di sistema sul modulo c 701
Roche Diagnostics
cobas® 8000 modular analyzer series · Versione 1.0 · Guida rapida di riferimento ·
19
3
Carico/scarico dei
cobas c pack
1. Aprire il coperchio del disco dei reagenti.
2. Rimuovere i cobas c pack vuoti indicati
nella lista di carico/scarico reagenti.
3. Svitare con attenzione i tappi del nuovo
cobas c pack e caricarlo sul disco dei
reagenti.
o La parte bianca del tag RFID deve
essere rivolta verso sinistra. Le coppie
di cobas c pack devono essere
collocate sullo stesso disco.
4. Chiudere il coperchio del disco dei
reagenti.
5. Chiudere il coperchio del modulo.
6. Nel menu Reagenti > Inventario
> c 701 scegliere il pulsante
Registrazione reagente.
Passaggi Azione dell'utente
y Caricamento dei reagenti e dei reagenti di sistema sul modulo c 701
Roche Diagnostics
cobas® 8000 modular analyzer series · Versione 1.0 · Guida rapida di riferimento ·
20 Attività di preroutine
Caricamento sul modulo c 502
Accertarsi che il modulo sia in modalità Standby.
Nome del prodotto Tipo di contenitore Posizione
NaOH-D 1 contenitore (1800 ml)
Volume morto (100 ml)
Dietro lo sportello anteriore
Cell Wash Solution II/Acid Wash 1 contenitore (2000 ml)
Volume morto (100 ml)
Sample Cleaner 1 1 contenitore (20 ml) Area degli aghi campioni
Sample Cleaner 2 1 contenitore (20 ml)
EcoTergent/Hitergent 1 contenitore (59 ml)
NAOHD cobas c pack Sul disco dei reagenti
SMS cobas c pack
y Reagenti di sistema per il modulo cobas c 502
Passaggi Azione dell'utente
1
Sostituzione del Sample
Cleaner
1. Nel menu Reagenti > Stato > c 502
controllare i volumi dei seguenti reagenti di
sistema:
o Sample Cleaner
o EcoTergent.
2. Aprire il coperchio del modulo.
3. Sostituire i flaconi richiesti.
4. Chiudere il coperchio del modulo.
5. Scegliere il pulsante Reset volume
Reagenti per ogni flacone dei reagenti di
sistema sostituito.
2
Scaricamento dei
cobas c pack vuoti
1. Aprire lo sportello anteriore.
2. Rimuovere tutti i cobas c pack vuoti dal
cassetto.
3
Sostituzione dei reagenti di
sistema attraverso lo sportello
anteriore
1. Nel menu Reagenti > Stato > c 502
controllare i volumi dei seguenti reagenti di
sistema:
o NaOH-D
o Cell Wash Solution II
2. Sostituire i flaconi richiesti.
3. Chiudere lo sportello anteriore.
4. Scegliere il pulsante Reset volume
Reagenti per ogni flacone dei reagenti di
sistema sostituito.
y Caricamento dei reagenti e dei reagenti di sistema sul modulo c 502
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
Roche cobas e 602 Guida di riferimento
- Tipo
- Guida di riferimento
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
Roche cobas 8000 core unit Guida di riferimento
-
Roche cobas pro ISE analytical unit Guida di riferimento
-
-
-
-
Roche cobas pro sample supply unit Guida di riferimento
-
-
-
-